Siemens WM14E465BY User Manual [cz]

WM 14E465BY

Návod k použití

WM 14E465BY

Q4ACZM1586

Vaše pračka

�

Blahopřejeme - rozhodli jste se pro moderní, kvalitativně vysoce hodnotný domácí spotřebič značky Siemens. Pračka se vyznačuje malou spotřebou vody a energie.

U každé pračky, která opouští náš závod je pečlivě přezkoušená její funkčnost a bezchybný stav.

Další informace a výběr našich výrobků najdete na naší internetové stránce: http://www.siemens-spotrebice.cz

Informační tým Siemens: siemens-spotrebice@bshg.com

Ekologická likvidace

Obal ekologicky zlikvidujte. Spotřebič je certiﬁkován podle Směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). Směrnice platná v zemích EU udává způsob navrácení nebo recyklace starých spotřebičů.

Obsah

Použití k určenému účelu ................................................................ 3

Programy ......................................................................................... 3

Nastavení a přizpůsobení programu ............................................... 4

Praní ............................................................................................. 6/7

Po praní ........................................................................................... 7

Individuální nastavení ................................................................... 8/9

Důležitá upozorněné ........................................................................ 9

Přehled programů .......................................................................... 10

Bezpečnostní pokyny ..................................................................... 1

Hodnoty spotřeby ........................................................................... 11

Péče o pračku ............................................................................... 12

Pokyny na displeji .......................................................................... 12

Údržba ............................................................................................ 13

Co dělat, když... ............................................................................. 14

Strana

Ochrana životního prostředí/Pokyny pro úsporu

– Vyžívejte maximálního množství prádla příslušného programu. – Normálně znečistěné prádlo perte bez předpírky. – Místo vývařka/barevné 90 ºC zvolte program vývařka/barevné

60 ºC a přídavnou funkci � ecoPerfect. Srovnatelné vyprání s

výrazně nižší spotřebou energie. – Dávkujte prací prostředek podle údajů výrobce a tvrdosti vody. – Bude-li prádlo následovně sušeno v sušičce prádla, zvolte

otáčky odstředění podle návodu výrobce sušičky.

Použití k určenému účelu

Pouze pro domácí použití. Pro textilie, které lze prát v automatické pračce a vlny určené pro ruční praní v pracím roztoku. Pro provoz s rozvodem studené vody a běžně dostupnými pracími a ošetřujícími prostředky, které jsou vhodné pro použití v automatických pračkách.

– Nenechávejte děti bez dozoru u pračky! – Pračku nesmí používat děti a neinstruované osoby! – Zabraňte přístupu domácích zvířat k pračce!

Programy

Podrobný přehled programů -> strana 10. T

eplota a rychlost odstředění mohou být zvolený individuálně

bez ohledu na zvolený program a jeho průběh.

Příprava

�

Odborná instalace podle samostatného Návodu k instalaci.

Kontrola pračky

– Nikdy nezapínejte poškozenou pračku! – Informujte zákaznický servis!

Zastrčte síťovou zástrčku

Pouze se suchýma rukama! Uchopte pouze za zástrčku!

Otevřete vodovodní kohoutek

Komora II: Prací prostředek pro hlavní praní, změkčovač

Volič programu

Volič programů pro zapnutí a vypnutí pračky a pro volbu programu. Lze otáčet v obou směrech.

vody

, bělení, odstraňovač skvrn

Komora

Komora I: prací prostředek pro předpírku

: Aviváž, škrob

Displej /

tlačítko volby

Husté aviváže a škroby zřeďte vodu. Zabráníte tak ucpání.

Přídavné funkce

Volba teploty

Volba rychlosti odstřeďování (* v závislosti na modelu)

nebo bez závěrečného odstřeďování, prádlo leží v

poslední máchací vodě, displej - - -)

Skončení programu za ... Ukazatele průběhu programu:

Praní, máchání, odstředění, délka programu, konec programu (- 0 -)

Dětská pojistka Otevření dvířek, doplnění prádla

Start /

Doplnění

Před prvním praním

�

proveďte jedno praní bez prádla.

Třídění a vložení prádla

Dodržujte pokyny pro ošetřování od výrobce!

Podle druhu, barvy, znečistění a teploty.

Nepřekračujte maximální naplnění.

Dodržujte pokyny v kapitole Důležité informace -> strana 12.

Vložte do pračky velké i malé kusy prádla.

Zavřete dvířka. Dbejte na to, aby se nějaké prádlo nezachytilo mezi dveře

Přidejte prací prostředek

množství prádla, znečištění, tvrdosti vody,

(kontaktujte Vašeho dodavatele vody) a pokynů výrobce.

Nalijte tekutý prací prostředek do příslušného dávkovače a vložte do bubnu.

Nastavení** a přizpůsobení programu

**Pokud na displeji bliká symbol

Podle údajů na etiketách.

a gumové těsnění.

Přidejte příslušnou dávku podle:

, je aktivní dětská pojistka.

Přídavné funkce a tlačítka volby.

Volba � Start/Reload (Start/Doplnění)

Všechna tlačítka jsou citlivá, stačí lehký dotek! Při delším dotyku tlačítka volby se nastavené volby automaticky spustí!

�

Praní

Násypka na prací prostředky s komorami I, II

Buben

Ovládací panel

Dvířka

Krytka pro údržbu

Praní

Vyjmutí prádla

�

Otevřete vkládací dvířka a vyjměte prádlo. Pokud je aktivní � (= bez závěrečného odstřeďování): Nastavte programový volič na odčerpání nebo zvolte rychlost odstřeďování. Zvolte

- Odstraňte eventuální cizí tělesa - nebezpečí vzniku rzi.

- Dvířka a násypku nechte otevřené, aby mohla vyschnout zbytková voda.

Start/Reload (Start/Doplnění).

Zavřete vodovodní kohoutek

U modelu s Aqua-Stopem není nutné -> upozornění v návodu pro instalaci.

Vypnutí

Volič programů nastavte na vypnuto.

Konec programu, když ...

... bliká � Start/Reload (Start/Doplnění) a na displeji se zobrazí -0-.

Přerušení programu ...

U programu s vysokou teplotou: – Nechte prádlo vychladnout: Zvolte máchání/odstřeďování. – Stisknete � Start/Reload (Start/Doplnění).

U programu s nižší teplotou: – Zvolte máchání/odstřeďování (deaktivujte tlačítko � (extra máchání)) nebo odčerpání. – Stisknete � Start/Reload (Start/Doplnění).

Změna programu, když ...

... jste nedopatřením zvolili nesprávný program: – Zvolte program znovu. – Stisknete

Doplnění prádla, když ...

... jste zvolili symboly YES + – Stisknete � Start/Reload (Start/Doplnění).

Start/Reload (Start/Doplnění). Nový program začne od začátku.

Start/Reload (Start/Doplnění) a poté na displeji svítí oba

. Pokud svítí NO, nelze dvířka otevřít.

�

Individuální nastavení

Tlačítka volby

Před spuštěním programu a když zvolený program běží, můžete změnit rychlost odstřeďování a teplotu. Výsledek závisí na fázi, ve které se program nachází.

ºC (Teplota)

Zobrazenou teplotu praní můžete změnit. Maximální zvolitelná teplota praní závisí na nastaveném programu.

(Doba skončení)

Při zvolení programu se zobrazí příslušná délka programu. Start programu můžete před jeho spuštěním odložit. Dobu skončení lze nastavit v hodinových krocích, max. 24 h. Stiskněte tlačítko

(Doba skončení) tolikrát, dokud se nezobrazí požadovaný počet hodin (h=hodina).

Stiskněte � Start/Reload (Start/Doplnění).

(Rychlost odstřeďování)

Zobrazenou rychlost odstřeďování můžete změnit. Maximální zvolitelná rychlost odstřeďování závisí na modulu a nastaveném programu.

Přídavné funkce

speedPerfect

Pro praní po kratší dobu se srovnatelnou účinností praní jako u standardního programu. Maximální naplnění.

ecoPerfect

(ochrana proti

pomačkání)

(extra máchání)

Dětská pojistka a doplnění prádla

Dětská pojistka/ zablokování spotřebiče

YES +

Doplnění prádla

Start/Reload (Start/Doplnění)

Pro spuštění programu nebo doplnění prádla a pro aktivaci/deaktivaci dětské pojistky.

Pro úsporu energie při srovnatelné účinností praní jako standardního programu.

Speciální průběh odstřeďování s následovním načechráváním. Šetrné závěrečné odstřeďování - mírně zvýšená zbývající vlhkost prádla.

Přídavný máchací proces. Pro oblasti s velmi měkkou vodou pro další zlepšení výsledku máchání.

Zajištění pračky proti neúmyslné změně nastavených funkcí. ZAP/VYP: po spuštění/skončení programu držte cca 5 sekund stisknuté tlačítko Upozornění: Dětská pojistka může zůstat aktivovaná až do příštího spuštění programu i po vypnutí pračky! Potom před spuštěním programu dětskou pojistku deaktivujte a příp. znovu aktivujte po spuštění programu.

Pokud chcete po spuštění programu doplnit ještě další kusy prádla, stiskněte tlačítko � Start/Reload (Start/Doplnění). Spotřebič zkontroluje, zda ještě lze prádlo doplnit. Svítí YES + �: Doplnění je možné. Bliká NO: Počkejte, dokud nesvítí YES + �. Upozornění: Dvířka otevírejte, teprve když svítí YES + �. NO: Nelze doplnit prádlo. Upozornění: Při velkém množství vody, vysoké teplote nebo během odstřeďování jsou dvířka z bezpečnostních důvodů zablokovaná. Pro pokračování programu stiskněte tlačítko � Start/Reload (Start/Doplnění).

Start/Reload (Start/Doplnění).

�

Individuální nastavení

Rychlost odstřeďování

1. Aktivujte režim nastavení hlasitosti signálu.

Nastavte na 

krok, svítí

displej

Stiskněte a držte

1 krok, uvolněte

přímo

Informační signály

krok

Nastavení hlasitosti*

Nastavte na 

2. Nastavte hlasitost...

* Příp. stiskněte vícekrát

Signály tlačítek

Nastavení hlasitosti*

Důležitá upozornění

Šetříte prádlo a práčku

– Vyprázdníte kapsy. – Dávejte pozor na kovové díly (kancelářské sponky atd.).

Choulostivé prádlo perte v síťce/sáčku (punčocháče, záclony, podprsenky s ramínky).

– – Uzavřete zdrhovací uzávěry, zapněte potahy. – Vykartáčujte písek z kapes a záhybů. – Odstraňte záclonové válečky nebo je zavažte do síťky nebo sáčku.

Praní s různým stupněm znečištění

Lehce

Silně

Namáčení

Do komory II dejte namáčecí nebo prací prostředek podle údajů výrobce. V na vývařka/barevné º30 C a stiskněte � Start/Reload (Start/Doplnění). Po cca 10 minutách stiskněte � Start/Reload (Start/Doplnění), čímž program pozastavíte. Po uplynutí požadované doby namáčení znovu stiskněte � Start/Reload (Start/Doplnění), pokud má program pokračovat, nebo program změňte.

Škrobení

Škrobení lze provádět tekutým škrobem v rámci všech pracích programů. Škrob dávkujte podle údajů výrobce do komory pro aviváž

Barvení/odbarvování

Barvení pouze pro potřeby domácnosti. Sůl může poškodit nerezovou ocel! Řiďte se instrukcemi výrobce barvicích prostředků. V pračce neprovádějte odbarvování prádla.

Outdoor

Speciální prací prostředek vhodný pro praní v pračce se prodává zejména ve specializovaných prodejnách sportovních potrěb. Dávkování podle údajů výrobce. Speciální prací prostředek na outdoorové textilie naplňte do komory II. Volič programů nastavte na Outdoor. Zvolte teplotu a stiskněte

Start/Reload (Start/Doplnění).

Nové prádlo perte samostatně. Bez předpírky

Příp. skvrny předem ošetřete. Naplňte méně prádla.

Zvolte program s předpírkou (předpírka na º30 C).

Vložte prádlo stejné barvy

Prádlo by nemělo být ošetřeno aviváží.

. Příp. zvolte přídavnou funkci � speedPerfect.

olič programů nastavte

�

(ochrana proti pomačkání),

�

(ochrana proti pomačkání),

ecoPerfect,

Přídavné funkce; upozornění

speedPerfect*,

(extra máchání).

yp T

prádla

Odolné textilie, Bavlněné nebo lněné textilie

s možností vývařky.

(kg)

Max.

ecoPerfect,

*, , , ; pro mimořádně choulostivou pokožku, delší praní při

speedPerfect*,

, , ; různé druhy prádla lze prát společně.

, , ; omezené odstřeďování po máchání a závěrečného

(extra máchání).

zvolené teplotě, větší množství vody, přídavné máchání.

Odolné textilie z bavlny nebo lnu.

7,0/

4,0*

extilie z bavlny nebo nemačkavé textilie.

Nemačkavé textilie vyrobené z bavlny , lnu,

syntetických nebo smíšených tkanin.

Tmavé textilie z bavlny nebo tmavé nemačkavé textilie.

3,0

, , ;

, , , ; mezi jednotlivým mácháním neprobíhá odstřeďování.

: pouze náběh odstřeďování, věší se nevyždímané.

odstřeďování.

ro jemné textilie, např. z hedvábí, saténu, syntetických

Nežehlivé košile z bavlny ,lnu, syntetických nebo

smíšených tkanin.

nebo smíšených tkanin (např. záclony).

, , ; redukované odstřeďování v intervalech.

, , ; redukované odstřeďování.

Mimořádně šetrný prací program pro zabránění sražení prádla, delší

přestávky během programu (textilie leží v pracím roztoku).

Krátký program cca 15 minut,

vhodný pro mírně zašpiněné prádlo.

máchání/odstřeďování/odčerpání

SpeedPerfect.

Vlna pro praní v ruce nebo v pračce nebo textilie s

2,0

extilie odolné vůči vlivům počasí, sportovní a

obsahem vlny

Nemačkavé textilie vyrobené z bavlny , lnu,

syntetických nebo smíšených tkanin.

outdoorové textilie i s ochrannou membránou.

Spodní prádlo.

1,0

- 90 ºC� - 60 ºC� - 60 ºC� - 40 ºC� - 40 ºC� - 60 ºC� - 40 ºC� - 40 ºC� - 40 ºC� - 40 ºC� - 40 ºC

Přehled programů

Programy ºC

Jako krátký program je ideálně vhodný program - rýchlý/mix 40 ºC s maximální rychlostí odstřeďování.

Programy bez předpírky - prací prostředek dejte do komory II, programy s předpírkou - prací prostředek rozdělte do komory I a II.

Redukované naplnění při přídavné funkci

Přídavné programy

Bezpečnostní pokyny

– Přečtete si Návod k použití a Návod k instalaci a všechny ostatní informace přiložené k pračce a

počínejte si podle nich.

– Uschovejte podklady pro pozdější použití.

Táhněte pouze za síťovou zástrčku, ne za elektrické vedení!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Nebezpečí smrtelného úrazu!

Nebezpečí udušení! Nebezpečí otravy! Nebezpečí výbuchu!

Nebezpečí poranění!

– – Zastrčení/vytažení zástrčky neprovádějte vlhkýma rukama.

U vysloužilých spotřebičů: –

Vytáhněte síťovou zástrčku! – Odřízněte síťové vedení a spolu se zástrčkou je odstraňte. – Zničte zámek vkládacích dvířek. Děti se tak nemohou zavřít a dostat do ohrožení života.

– Obaly, fólie a časti obalu nedávejte dětem. – Uchovávejte prací prostředky pro ošetření mimo dětí. – Kusy prádla předem ošetřené pomocí čisticích prostředků

obsahujících rozpouštědla, např. odstraňovač skvrn/prací benzín,

mohou po vložení způsobit výbuch. Kusy prádla předtím důkladně v ruce vymáchejte.

– Vkládací dvířka mohou být velmi horká. – Pozor při odčerpávání horkého pracího roztoku. – Nestoupejte na pračku. – Neopírejte se o otevřená plnicí dvířka. – Nesahejte do bubnu, pokud se ještě točí. – Při otevíraní násypky na prací prostředky za provozu buďte opatrní!

Hodnoty spotřeby

* Nastavení programu pro kontrolu a opatření energetickým štítkem podle směrnice 92/75/EHS. ** Nastavení programu pro testování podle platné normy EN 60456

Pokyn pro srovnávací testy: Při zkoušení testovacích programů perte stanovené množství prádla při maximálních otáčkách

odstředění. Jako krátký program pro barevné prádlo zvolte program rychlý/mix 40 ºC s maximálními otáčkami odstředění. ***

Hodnoty se mohou lišit od udávaných hodnot v závislosti na tlaku, tvrdosti a vstupní teplotě vody, okolní teplotě, typu

množství a znečistění prádla, použitých pracích prostředcích, kolísání v ener. síti zvolených přídavných funkcích.

– Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Vytáhněte síťovou zástrčku!

Péče

Před prvním praním

Nevkládajte do pračky prádlo! Otevřete vodovodní kohoutek, komoru II naplňte cca 1 liter vody a ½ odměrky pracího prostředku. V Reload (Start/Doplnění). Po skončení programu nastavte volič programů na vypnuto.

Plášť pračky, ovládací panel

– Utřete měkkým, vlhkým hadrem. –

Nepoužívejte žádné abrazivní hadry – Okamžitě odstraňte zbytky pracího prostředku a čističe. –

Čištění proudem vody je zakázano.

Čištění zásuvky na prací prostředky ...

... jsou-li v zásuvce zbytky pracího prostředku nebo aviváže.

1. Násypku vytáhněte, vložku zatlačte dolů a vyjměte ji.

2. Odstranění vložky: prsty vytlačte vložku nahoru.

3. Vyplachovací misku a vložku vyčistěte vodou a kartáčkem a vysušte je.

4. Nasaďte vložku a nechte ji zaskočit (váleček nasaďte na vodící čep).

5. Násypku na prací prostředky zasuňte zpět.

Nechejte zásuvku na prací prostředky otevřenou, aby mohla vyschnout

zbytková voda.

Prací buben

Nechejte vkládací dvířka otevřená, aby buben uschnul. Rezavé skvrny - použijte bezchlórový čisticí prostředek, žádnou ocelovou vlnou.

Odstranění vodného kamene

Při správném dávkování pracího prostředku není nutné. Pokud ano, postupujte podle údajů výrobce odvápňovacího prostředku.

Nouzové odblokování, např. při výpadku elektrického proudu

Jakmile se obnoví přívod proudu, program poběží dále. Pokud byste chtěli přesto prádlo vyjmout, lze dvířka otevřít následujícím způsobem:

Nebezpečí opaření!

Prací roztok a prádlo mohou být horké. Příp. je nejprve nechte vychladnout. Pokud se buben ještě točí, nesahejte do něj. Dvířka neotvírejte, pokud je za sklem vidět voda.

Volič programu nastavte na vypnuto a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky!

2. Vypusťte prací roztok.

3. Pomocou nářadí vytáhněte nouzové odblokování dolů a uvolněte ho. Pak lze dvířka otevřít.

olič nastavte na nemačkavé prádlo 60 ºC a stiskněte � Start/

, houby a čistící prostředky (čističe na nerez).

– Nebezpečí výbuchu! Nepoužívejte žádna rozpouštědla!

Nevkladajte do pračky prádlo!

Pokyny na indikačním poli

F:16 F:17

F:18

F:21 F:23

Uzavřete správně dvířka; příp. může být přiskřípnuté prádlo. Úplně otevřete vodovodní kohoutek, zalomená/přiskřípnutá přívodní hadice;

vyčistěte sítko, příliš nízký tlak vody Ucpané čerpadlo; vyčistěte čerpadlo. Ucpaná odtoková hadice/odtoková trubka; vyčistěte odtokovou hadici u sifonu. Vada motoru. Zavolejte zákaznický servis!

Voda v záchytné vaně na dně, netěsnost spotřebiče. Zavolejte zákaznický servis!

v závislosti na modelu

Údržba

�

Čerpadlo

Nastavte volič programu vypnuto, vytáhněte síťovou zástrčku.

1. Otevřete a sundejte servisní záklopku.

– Nebezpečí opaření! Nechejte prací roztok vychladnout! – Zavřete vodovodní kohoutek!

2. Pro modely s výpustnou hadici: Výpustnou hadici vyjměte z držáku a

vytáhněte z krytu. Postavte pod ni nádobu. Vytáhněte zátku, nechte vytéct prací roztok. Nasaďte uzavírací krytku a výpustnou hadici nasaďte do držáku.

2* Pro modely bez výpustné hadice: Opatrně odšroubujte krytku čerpadla

tak, že začne vytékat voda. Jakmile je krytka pro údržbu napůl plná,

zašroubujte krytku čerpadla a krytku pro údržbu vyprázdněte. Kroky opakujte, dokud nevyteče veškerý prací roztok.

3. Odšroubujte opatrně víko čerpadla (zbytková voda).

4. Vyčistěte vnitřní prostor, závit víka čerpadla a těleso čerpadla

(oběžným kolem čerpadla pracího roztoku se musí nechat otáčet).

5. Nasaďte opět kryt čerpadla a pevně jej zašroubujte.

6. Nasaďte a zavřete servisní záklopku.

Aby se zabránilo, že při příštím praní odteče nevyužitý prací prostředek do odtoku: Nalijte do komory II 1 litr vody a zvolte program odčerpání.

Odtoková hadice u sifonu

Volič programu nastavte na v

1. Povolte hadicovou objímku, opatrně vytáhněte odtokovou hadici

(zbytková voda).

2. Vyčistěte odtokovou hadici a hrdlo sifonu.

3. Znovu nasaďte odtokovou hadici a místo připojení zajistěte hadicovou objímkou.

Sítko v přívodní hadici

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Bezpečnostní zařízení Aqua-Stop neponořujte do vody (jeho součástí je elektrický ventil).

Odtlakování vody v přívodní hadici:

1. Uzavřete vodovodní kohoutek!

2. Zvolte libovolný program kromě máchání/odstřeďování/odčerpání.

3. Zvolte

4. Natavte volič programu na vypnuto. Vytáhněte síťovou zástrčku!

Vyčistěte sítko:

1. V závislosti na modelu:

Odpojte z vodovodního kohoutku hadici.

Vyčistěte sítko pomocí malého kartáčku. A/nebo u modelů Standard a Aqua-Secure:

Odmontujte hadici na zadní straně. Vyndejte sítko kleštěmi a vyčistěte je.

2. Připojte hadici a zkontrolujte těsnost.

Start/Reload (Start/Doplnění). Nechejte program 40 sekund běžet.

ypnuto, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

�

Co dělat, když ...

�

Vytéká voda. – Správně připojte odtokovou hadici.

Nenatéká žádná voda. Nebyl spláchnutý prací prostředek.

Vkládací dvířka se nedají otevřít.

Program se nespustí.

Prací roztok se neodčerpává.

V bubnu není vidět voda.

Výsledek odstředění není uspokojující.

Několikanásobný náběh na odstředění.

Zbytková voda v komoře pro ošetřovací prostředky Zápach v pračce.

Bliká ukazatel stavu Indikováno předávkování pracího prostředku.

– Pevně utáhněte šroubení přítokové hadice. –

Byl zvolen

– Byl otevřen vodovodní kohoutek?

Není event. ucpáno sítko? Vyčistěte sítko.

–

Není přelomená nebo sevřená přívodní hadice?

–

Bezpečnostní funkce je aktivní. Přerušení programu?

–

Bylo zvoleno

– – Otevření je možné pouze pomocí nouzového odblokování.

–

Není zvolen – Jsou zavřená plnicí dvířka? – Je aktivní dětská pojistka?

–

Bylo zvoleno

– Vyčistěte čerpadlo pracího roztoku. – Vyčistěte odtokovou trubku anebo odtokovou hadici.

– Žádná chyba - voda je pod viditelnou oblastí.

–

Perte společně malé i velké kusy prádla. –

Zvoleno – Nejsou zvolené příliš nízké otáčky?

–

Žádna chyba - kontrolní systém nevyváženosti kompenzuje nevyváženost. – Nejedná se o závadu - nedojde ke snížení účinnosti ošetřovacího

prostředku.

–

Vyndejte vložku. Vyčistěte zásuvku pro prací prostředky a vložku. –

Proveďte program vývařka/barevné 90 º C bez prádla.

K tomuto účelu použijte univerzální prací prostředek. – Nepoužili jste příliš velké množství pracího prostředku?

Smíchejte 1 polévkovou lžíci aviváže s ½ litrem vody a směs nalijte do komory II (Nepoužívejte na outdoorové a péřové textilie!).

Při příštím pracím procesu redukujte dávkování pracího prostředku.

–

Start/Reload (Start/Doplnění)?

(bez závěrečného odstřeďování)?

(Start/Doplnění) nebo � Doba skončení?

(bez závěrečného odstřeďování)?

(ochrana proti pomačkání)?

elká hlučnost, vibrace

V a „putování“ pračky při odstřeďování.

Během provozu nefunguje indikační pole.

Průběh programu je delší než obvykle.

Zbytky pracího prostředku na prádle.

Pokud nemůžete závadu odstranit sami (vypnutí/zapnutí) nebo je nutná oprava: – Otočte programový volič do polohy vypnuto a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Zavřete kohout a kontaktujte zákaznický servis.

–

Jsou patky spotřebiče zajištěny? Zajistěte patky spotřebiče.

– Je odstraněná přepravní pojistka?

Odmontujte přepravní pojistky.

Nebyl výpadek elektrického proudu?

– – Nezareagovala pojistka? Zapněte/nahraďte pojistku.

Vyskytne-li se porucha opakovaně, zavolejte servisní službu.

–

Žádná chyba - kontrolní systém nevyváženosti kompenzuje

–

nevyváženost několikanásobným rozdělením prádla.

–

Žádná chyba - kontrolní systém pěny je aktivní - zapne se navíc

máchání.

–

Ojediněle obsahují prací prostředky bez fosfátu zbytky nerozpustné

ve vodě.

–

Zvolte máchání/odstřeďování nebo prádlo po praní vykartáčujte.

INFORMAČNÍ LIST: BSH domácí spotřebiče, s. r. o.

Obchodní značka BSH:

Značka SIEMENS

Model WM 14E465BY

Kapacita v kg 7

Třída energetické účinnosti A++ Vážená roční spotřeba energie v kWh

197

Spotřeba energie standardního programu: bavlna 60°C plná/poloviční náplň 0,95 / 0,94 bavlna 40°C poloviční náplň 0,65 Vážená spotřeba energie ve vypnutém stavu a v režimu ponechání v

zapnutém stavu: Vážená roční spotřeba vody v l

0,1 / 1,87

10560 Třída účinnosti odstřeďování A (nejlepší) ... G (horší) B Max. počet otáček odstřeďování za min. bavlna 60°C / zbytková vlhkost v % 1400 / 56% Trvání standarního programu: bavlna 60°C plná / poloviční náplň 192 / 192 bavlna 40°C poloviční náplň 188

Hlučnost v dB (A) re 1 pW

: praní/odstřeďování 57 / 77

1) Spotřeba energie v kWh za rok na základě 220 standardních pracích cyklů s programy bavlna 60°C a 40°C s celou a poloviční náplní a spotřeba v režimech s nízkou spotřebou energie. Skutečná spotřeba energie bude záviset na tom, jak je spotřebič používán.

2) Spotřeba vody v l za rok na základě 220 standardních pracích cyklů s programy bavlna 60°C a 40°C s celou a poloviční náplní a spotřeba v režimech s nízkou spotřebou energie. Skutečná spotřeba vody bude záviset na tom, jak je spotřebič používán.

3) Úroveň emisí hluku šířeného vzduchem vyjádřená v dB (A) re 1 pW zaokrouhlená na nejbližší celé číslo během fází praní a odstřeďování u standardního programu bavlna 60°C s plnou náplní

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění.

Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemens-home.com/cz

Montážní návod

WM 14E465 BY

+ 39 hidden pages

Siemens WM14E465BY User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual