SIEMENS WM12S468ME User Manual [ru]

1 2 3 4 5 6

c:- 90 °C °C (ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ) ǊȃǩǶǸǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ(:= ǽǶǳǶǬǵǨȇ)

cc- 1400*

c (Ƕǩ/Ǵǰǵ)

ǊȃǩǶǸǹǲǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ

(* ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭǳǰ) ǰǳǰ (ǉǭǯǶǺǮǰǴǨ = ǩǭǯǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ,

ǷǶǹǳǭǷǶǹǳǭǬǵǭǫǶǾǰǲǳǨǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇǩǭǳȄȈǶǹǺǨȈǺǹȇǪǪǶǬǭ, ǵǨǬǰǹǷǳǭǭ---).

1 - 24 ǿ (ǊǸǭǴȇǬǶ

ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ)

ǖǲǶǵǿǨǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǿǭǸǭǯ ...

ǐǵǬǰǲǨǺǶǸȃǹǶǹǺǶȇǵǰȇǐǵǬǰǲǨǾǰȇǷǸǰǪȃǷǶǳǵǭǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ:

ütüümüücü- ¯- ǙǺǰǸǲǨ, ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ, ǶǺǮǰǴ, ǪǸǭǴȇǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǳǰǭȈǶǲǶǵǿǨǵǰǭ (- ¯-)

üsǉǳǶǲǰǸǶǪǲǨǬǳȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭǱaǹ. 5

ürǖǺǲǸȃǪǨǵǰǭǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨ, ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭǩǭǳȄȇaǹ. 4, 5

ǓǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ

ǈǬǵǳǯǩǭ/

ǎǯǤǦǬǼǬǲǳǺǬǭ

ǕǶǤǴǶ/

ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ

ǸǷǱǮǺǬǬ

ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǘǗǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭǻǲǨǯǨǵǰȇǷǶǻǽǶǬǻǶǺǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ!

ǙǶǸǺǰǸǻǱǺǭǩǭǳȄȈǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰǵǨȅǺǰǲǭǺǲǨǽ,

ǨǺǨǲǮǭǷǶǺǰǷǻ, ǾǪǭǺǻ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰǸǭǲǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶǱǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭǹǺǰǸǲǰ.

ǕǭǷǸǭǪȃȀǨǱǺǭǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǬǶǷǻǹǺǰǴȃǱǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯǲǰ aǹ. 7.

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭǪǨǮǵȃǭǻǲǨǯǨǵǰȇaǹ. 9.

ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭǲǸǻǷǵǶǭǰǴǭǳǲǶǭǩǭǳȄǭǪǷǭǸǭǴǭȀǲǻ!

ǏǨǲǸǶǱǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨ. ǙǳǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ, ǿǺǶǩȃǩǭǳȄȈǵǭǶǲǨǯǨǳǶǹȄǴǭǮǬǻ

ǬǪǭǸǾǭǱǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷǳǶǺǵǰǺǭǳǭǴ.

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕǜǞǮǩǕǓǞǡǠǕǔǡǢǒǐǘǡǠǕǔǡǢǒǐǟǞǣǥǞǔǣ

ǌǶǯǰǸǶǪǲǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǯǨǪǰǹǰǺǶǺǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨǩǭǳȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮȈǹǺǲǶǹǺǰǪǶǬȃ (ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǴǶǮǵǶǷǶǳǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇǪǨȀǭǫǶǸǨǱǶǵǨ)

ǰǻǲǨǯǨǵǰǱǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ.

ǌǳȇǴǶǬǭǳǭǱǩǭǯǪǹǺǨǪǲǰǬǳȇǮǰǬǲǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ:

ǵǨǳǭǱǺǭǮǰǬǲǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǷǭǾǰǨǳȄǵȃǱǬǶǯǨǺǶǸǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵ.

ǊǶǪǸǭǴȇȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ: ǩǻǬȄǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵȃǷǸǰǶǺǲǸȃǪǨǵǰǰǲȆǪǭǺȃǬǳȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ!

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ǀǗǒǜǏǚ

Start/Reload (ǀǡǏǟǡ/ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ)

ǌǳȇǯǨǷǻǹǲǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǳǰǬǳȇǬǶǩǨǪǳǭǵǰȇǩǭǳȄȇǰǬǳȇǨǲǺǰǪǨǾǰǰ/ǬǭǨǲǺǰǪǨǾǰǰǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰǬǳȇ

ǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭǱ.

2. ǛǹǺǨǵǶǪǲǨ

ǫǸǶǴǲǶǹǺǰǬǳȇ ...

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭǴǨȀǰ-

ǵǻ (ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

ǵǨ)

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǷǸǶ-

ǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ 1

ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ,

ǬǰǹǷǳǭǱǯǨǫǶǸǨ-

ǭǺǹȇ

ǕǨǮǴǰǺǭǰǻ-

ǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭǲǳǨ-

ǪǰȀǻǵǨǮǨǺǶǱ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ 1

ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ,

ǯǨǺǭǴǶǺǷǻǹǺǰǺǭ

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ

ǴǨȀǰǵǻ (ǷǸǶ-

ǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

ǵǨ)

ǹǸǨǯǻ

...ǮǯǤǦǬǼǸǷǱǮǺǬǭ...ǵǬǧǱǤǯǲǦǳǴǩǨǷǳǴǩǪǨǩǱǬȃ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǫǸǶǴǲǶǹǺȄǬǳȇ

ǲǳǨǪǰȀ

ǼǻǵǲǾǰǱ.*

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆ

ǪǷǸǨǪǶ.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǫǸǶǴǲǶǹǺȄǬǳȇ

ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǨȆȁǰǽ

ǹǰǫǵǨǳǶǪ.*

* ǷǶǹǳǭǬǶǪǨǺǭǳȄǵǶ

ǷǸǰǲǨǹǨȇǹȄǲǻǲǨǯǨǵǵǶǱ

ǲǳǨǪǰȀǭ.

1. ǏǨǷǻǹǲǸǭǮǰǴǨ

ǸǭǫǻǳǰǸǶǪǲǰ

ǹǰǫǵǨǳǨ

ǊǹǺǨǪǲǨǬǳȇǮǰǬǲǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ (ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭǳǰ), ǹǴ. ǹ. 10

ǣǻǩǭǮǤ II: ǔǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬǳȇǶǹǵǶǪǵǶǱǹǺǰǸǲǰ,

ǹǴȇǫǿǰǺǭǳȄ, ǶǺǩǭǳǰǪǨǺǭǳȄ, ǹǶǳȄǬǳȇǪȃǪǭǬǭǵǰȇǷȇǺǭǵ

ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤǱǬǺǤ

ʋǌǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩǳǲǱǤǫǱǤǻǩǱǬȂ .................................................. 1

ʋǓǴǲǧǴǤǰǰǿ ........................................................................................ 1

ʋǆǿǥǲǴǬǱǤǵǶǴǲǭǮǤǳǴǲǧǴǤǰǰǿ .................................................. 3

ʋǕǶǬǴǮǤ ............................................................................................ 3/4

ʋǓǲǵǯǩǵǶǬǴǮǬ .................................................................................... 4

ʋǌǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǿǩǱǤǵǶǴǲǭǮǬ ...................................................... 5/6

ʋǒǥǫǲǴǳǴǲǧǴǤǰǰ .............................................................................. 7

ʋǗǮǤǫǤǱǬȃǳǲǶǩǹǱǬǮǩǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ........................................... 8

ʋǑǲǴǰǿǴǤǵǹǲǨǤ ................................................................................ 8

ʋǆǤǪǱǿǩǷǮǤǫǤǱǬȃ ............................................................................ 9

ʋǌǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩǪǬǨǮǬǹǰǲȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ................................ 10

ʋǗǹǲǨ ...................................................................................................10

ʋǗǮǤǫǤǱǬȃǱǤǨǬǵǳǯǩǩ .................................................................... 10

ʋǈǩǭǵǶǦǬȃǳǴǬǫǤǵǲǴǩǱǬǬǵǯǬǦǤ .................................................11

ʋǛǶǲǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... ................................................................. 12/13

ʋǄǦǤǴǬǭǱǤȃǴǤǫǥǯǲǮǬǴǲǦǮǤ........................................................... 13

ʋǕǩǴǦǬǵǱǤȃǵǯǷǪǥǤ ....................................................................... 13

ƾǥǠǐǝǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫ  ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘǟǞ

ǭǚǞǝǞǜǘǧǝǞǙǭǚǡǟǛǣǐǢǐǦǘǘ

 ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǭǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶǩǭǳȄȇǬǳȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǱ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

 ǉǭǳȄȈǹǸǭǬǵǭǱǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǹǺǰǸǨǱǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱǹǺǰǸǲǰ.

 ǊǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃǙǯǲǳǲǮ 90 °C ǪȃǩǰǸǨǱǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǙǯǲǳǲǮ 60 °C ǰǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆǼǻǵǲǾǰȆ j ecoPerfect. ǘǭǯǻǳȄǺǨǺǹǺǰǸǲǰ

ǩǻǬǭǺǷǶǿǺǰǺǨǲǶǱǮǭ, ǨǸǨǹǽǶǬȅǵǭǸǫǰǰǯǵǨǿǰǺǭǳȄǵǶǴǭǵȄȀǭ.

 ǌǶǯǰǸǻǱǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇǰǪ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǮȈǹǺǲǶǹǺǰǪǶǬȃ.

 ǍǹǳǰǷǶǹǳǭǹǺǰǸǲǰǪȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭǳȄȈǪǹǻȀǰǳȄǵǶǱǴǨȀǰǵǭ, ǹǲǶǸǶǹǺȄ

ǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸǲǭǹǳǭǬǻǭǺǻǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǺȄǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇǹǻȀǰǳȄǵǶǱǴǨȀǰǵȃ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ

ǊȃǷǶǳǵǰǺǭǶǬǰǵǾǰǲǳǹǺǰǸǲǰǩǭǯǩǭǳȄȇaǹ. 9

ƱǪǐǝǟǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪ*

ǀǡǗǟǙǏ

ǣǻǩǭǮǤ~: ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ, ǲǸǨǽǴǨǳ

ǣǻǩǭǮǤ I: ǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬǳȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱǹǺǰǸǲǰ

ʔǺǶǳȄǲǶǬǳȇǩȃǺǶǪǶǫǶǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ,

ʔǬǳȇǹǺǰǸǲǰǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽǰǯǬǭǳǰǱ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬǳȇǴǨȀǰǵǵǶǱǹǺǰǸǲǰ,

ǰǰǯǬǭǳǰǱǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬǳȇǸǻǿǵǶǱǹǺǰǸǲǰǪǸǨǹǺǪǶǸǭ

ǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ,

ʋǬǳȇȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰǹǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴǽǶǳǶǬǵǶǱǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǱǪǶǬȃ

ǰǰǴǭȆȁǰǽǹȇǪǷǸǶǬǨǮǭǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǸǭǬǹǺǪǷǶǻǽǶǬǻ,

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬǳȇǹǺǰǸǨǳȄǵȃǽǴǨȀǰǵ.

 ǕǭǶǹǺǨǪǳȇǱǺǭǬǭǺǭǱǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶǲǶǳǶǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ

ǴǨȀǰǵȃ!

 ǒǸǨǩǶǺǭǹǶǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱǴǨȀǰǵǶǱǵǭǬǶǷǻǹǲǨȆǺǹȇǬǭǺǰǰ

ǳǰǾǨ, ǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǱǰǵǹǺǸǻǲǺǨǮ.

 ǕǭǬǶǷǻǹǲǨǱǺǭǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǪǩǳǰǯǰ

ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱǴǨȀǰǵȃ!

ǘǨǯǩǨǪȄǺǭǪǶǬǶǱǫǻǹǺǶǱǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǰǳǰǹǸǭǬǹǺǪǶǬǳȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ

ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰǩǭǳȄȇ.

ǥǺǶǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨǭǺǯǨǲǻǷǶǸǰǪǨǵǰǭ.

ǒȆǪǭǺǨǬǳȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ

ǹȇǿǭǱǲǨǴǰ I, II, ~

ǗǨǵǭǳȄǻǷǸǨǪǳǭǵǰȇ

ǘǻǿǲǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

ǳȆǲǨ

ǒǸȃȀǲǨǶǺǹǭǲǨǬǳȇ

ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȇ

ǌǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǴǨȀǰǵǻǹǶǫǳǨǹǵǶǻǲǨǯǨǵǰȇǴ,

ǷǸǰǪǭǬȈǵǵȃǴǪǶǺǬǭǳȄǵǶǱǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰǷǶ

ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ

 ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹǲǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰȇ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǱǴǨȀǰǵȃ!

 ǛǪǭǬǶǴǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹǳǻǮǩǻ!

ƲǡǢǐǒǬǢǕǒǘǛǚǣǒǠǞǗǕǢǚǣ

 ǉǭǸǰǺǭǹȄǺǶǳȄǲǶǯǨǪǰǳǲǻ

 ǰǺǶǳȄǲǶǹǻǽǰǴǰǸǻǲǨǴǰ!

ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ǚǠǐǝ

*ǍǹǳǰǹǰǴǪǶǳ( ǵǨǬǰǹǷǳǭǭǫǶǸǰǺ

ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ, ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨǬǳȇǯǨȁǰǺȃ

ǬǭǺǭǱǨǲǺǰǪǵǨ

a ǌǭǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰȇ, ǹ. 5.

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭǼǻǵǲǾǰǰǰǲǳǨǪǰȀǰ

ǶǷǾǰǱaǹǴ. «ǐǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵȃǭ

ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ», ǹ. 5

ƽǐǖǜǘǢǕStart/Reload

(ǁǢǐǠǢ/ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ)

ǀǡǗǟǙǏ

ƽǙǝǜǦǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ...

...ǲǳǨǪǰȀǨ Start/Reload (ǙǺǨǸǺ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ) ǵǭǵǨǮǨǺǨ, ǨǵǨǬǰǹǷǳǭǭ

ǶǺǶǩǸǨ-ǮǨǭǺǹȇ - ¯-.

ǭǹǳǰǷǶǬǹǪǭǺǲǨǬǰǹǷǳǭȇǪȃǲǳȆǿǭǵǨ, ǵǨǮǴǰǺǭǳȆǩǻȆ

ǲǳǨǪǰȀǻ

a ǹǴ. «ǘǭǮǰǴȅǲǶǵǶǴǰǰȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ», ǹ. 5.

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǌǳȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸǲǰǷǸǰǪȃǹǶǲǶǱǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

 ǌǳȇǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇǩǭǳȄȇ: ǪȃǩǭǸǰǺǭǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ.

 ǕǨǮǴǰǺǭǲǳǨǪǰȀǻStart/Reload (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǌǳȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸǲǰǷǸǰǵǰǯǲǶǱǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

 ǊȃǩǭǸǰǺǭǒǶǪǬǰǰǳǰǕǯǬǦ.

 ǕǨǮǴǰǺǭǲǳǨǪǰȀǻǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ.

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ, ǔǠǚǗ...

ǪȃǷǶǶȀǰǩǲǭǪȃǩǸǨǳǰǵǭǺǻǷǸǶǫǸǨǴǴǻ:

 ǊȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

 ǕǨǮǴǰǺǭǲǳǨǪǰȀǻStart/Reload (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǕǨǿǰǵǨǭǺǹȇǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭǵǶǪǶǱǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ, ǔǠǚǗ ... aǹ. 5

... ǵǨǮǨǺǨǲǳǨǪǰȀǨ Start/Reload (ǙǺǨǸǺ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ) ǰǲǥǤ

ǹǰǴǪǶǳǨ§+ rǵǨǬǰǹǷǳǭǭ. ǍǹǳǰÇ¯ǫǶǸǰǺ, ǶǺǲǸȃǪǨǺȄǬǪǭǸǾǻ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨǯǨǷǸǭȁǭǵǶ.

ǕǨǮǴǰǺǭǲǳǨǪǰȀǻStart/Reload (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ƹǚǏǑǗǧǗǝǞǥǗǘ

ǥǺǨǼǻǵǲǾǰȇǷǶǯǪǶǳȇǭǺǰǯǴǭǵȇǺȄǹǲǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǷǭǸǭǬǵǨǿǨǳǶǴǰǪǷǸǶǾǭǹǹǭǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǘǭǯǻǳȄǺǨǺǯǨǪǰǹǰǺǶǺȅǺǨǷǨǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

°C (ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ)

ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆǵǨǬǰǹǷǳǭǭǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸǲǰǴǶǮǵǶǰǯǴǭǵǰǺȄ. ǌǳȇǲǨǮǬǶǱǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺǶǫǸǨǵǰ-

ǿǭǵǰǭǷǶǪȃǩǶǸǻǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǹǺǰǸǲǰ.

 (ƱǟǔǛǮǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮ)

ǗǶǹǳǭǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷǳǭǭǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǭȈǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ. ǊȃǴǶǮǭǺǭǶǺǳǶǮǰǺȄǵǨǿǨǳǶǯǨǷǻǹǲǨ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǕǨǹǺǸǶǱǲǨǪǸǭǴǭǵǰǬǶǶǲǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇǹȀǨǫǶǴǪǶǬǰǵǿǨǹ, ǴǨǲǹ. ǬǶ 24 ǿǨǹǶǪ. ǕǨǮǰǴǨǱǺǭ

ǲǳǨǪǰȀǻ(ǊǸǭǴȇǬǶǶǲǶǵǿǨǵǰȇ) ǬǶǺǭǽǷǶǸ, ǷǶǲǨǵǨǬǰǹǷǳǭǭǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇǵǻǮǵǶǭǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶǿǨǹǶǪ(h=ǿǨǹ).

ǕǨǮǴǰǺǭǲǳǨǪǰȀǻStart/Reload (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

 (ǀǙǝǟǝǠǡǫǝǡǕǗǛǏǑǝǐ./ǛǗǜ) /  (ưǔǖǝǡǕǗǛǏ)

ǊȃǴǶǮǭǺǭǰǯǴǭǵǰǺȄǶǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆǵǨǬǰǹǷǳǭǭǹǲǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǰǳǰǪȃǩǸǨǺȄc(ǉǭǯǶǺǮǰǴǨ= ǩǭǯǶǲǶǵǿǨ-

ǺǭǳȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ, ǷǶǹǳǭǷǶǹǳǭǬǵǭǫǶǾǰǲǳǨǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇǩǭǳȄȈǶǹǺǨȈǺǹȇǪǪǶǬǭ, ǵǨǬǰǹǷǳǭǭ---). ǊȃǴǶǮǭǺǭ

ǰǯǴǭǵǰǺȄǶǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆǵǨǬǰǹǷǳǭǭǹǲǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ. ǔǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇǹǲǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǯǨǪǰǹǰǺǶǺǴǶǬǭǳǰ

ǴǨȀǰǵȃǰǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǵǶǱǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǝǞǥǗǗaǹǴ. ǺǨǲǮǭ «ǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ», ǹ. 7

i speedPerfect ǌǳȇǹǺǰǸǲǰǯǨǩǶǳǭǭǲǶǸǶǺǲǶǭǪǸǭǴȇǷǸǰǲǨǿǭǹǺǪǭǹǺǰǸǲǰ, ǹǸǨǪǵǰǴǶǴǹǶǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶǱ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǶǱ. ǔǨǲǹ. ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶǩǭǳȄȇaǹǴ. «ǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ», ǹ. 7.

jecoPerfect ǌǳȇȅǲǶǵǶǴǰǰȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǷǸǰǲǨǿǭǹǺǪǭǹǺǰǸǲǰ, ǹǸǨǪǵǰǴǶǴǹǶǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶǱǷǸǶǫǸ.

S(ǏǨȁǰǺǨǶǺ

ǹǴǰǵǨǵǰȇ)

ǙǷǭǾǰǨǳȄǵǨȇǶǷǭǸǨǾǰȇǶǺǮǰǴǨǹǷǶǹǳǭǬǻȆȁǰǴǸǨǯǸȃǽǳǭǵǰǭǴǩǭǳȄȇ. ǖǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ

ǶǺǮǰǴǪȁǨǬȇȁǭǴǸǭǮǰǴǭǷǸǰǷǶǵǰǮǭǵǵǶǱǹǲǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨǷǶǯǪǶǳȇǭǺǶǹǺǨǪǰǺȄǩǭǳȄȈ

ǩǶǳǭǭǪǳǨǮǵȃǴ, ǿǭǴǶǩȃǿǵǶ.

h (ǊǶǬǨǷǳȆǹ) ǛǪǭǳǰǿǭǵǵȃǱǶǩȂǭǴǪǶǬȃ. ǉǭǸǭǮǵǨȇǹǺǰǸǲǨǩǭǳȄȇ.

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏǓǚǮǖǏǨǗǡǪǓǔǡǔǘ

ǵǨǬǰǹǷǳǭǭ

ǊȃǴǶǮǭǺǭǯǨȁǰǺǰǺȄǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǶǺǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶǰǯǴǭǵǭǵǰȇǯǨǬǨǵǵȃǽ

ǵǨǹǺǸǶǭǲ.

ǆǮǯ./ǆǿǮǯ.: ǷǶǹǳǭǯǨǷǻǹǲǨǰǳǰǶǲǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭǲǳǨǪǰȀǻ

Start/Reload (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ) ǪǺǭǿǭǵǰǭǷǸǰǴ. 5 ǹǭǲǻǵǬ.

ǛǲǨǯǨǵǰǭ: ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨǬǳȇǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǬǭǺǭǱǴǶǮǭǺǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇǨǲǺǰǪǵǶǱǬǶǹǳǭǬǻȆȁǭǱ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǬǨǮǭǷǶǹǳǭǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃ.

ǊȅǺǶǴǹǳǻǿǨǭǷǭǸǭǬǯǨǷǻǹǲǶǴǷǸǶǫǸ. ǶǷǾǰȆǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰǬǳȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭǱǹǳǭǬǻǭǺǬǭǨǲ-

ǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ, ǨǷǶǹǳǭǯǨǷǻǹǲǨǷǸǶǫǸ.  ǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ  ǨǲǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄǷǶǪǺǶǸǵǶ.

ǛǲǨǯǨǵǰǭ:

 ǙǰǴǪǶǳs ǫǶǸǰǺǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ: ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨǬǳȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭǱǨǲǺǰǪǵǨ.

 ǙǰǴǪǶǳs ǴǰǫǨǭǺ: ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨǬǳȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭǱǨǲǺǰǪǵǨǰǷǶǳǶǮǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨ-

ǺǶǸǨǰǯǴǭǵǭǵǶ. ǊǶǰǯǩǭǮǨǵǰǭǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

ǶǩǸǨǺǵǶǵǨǷǭǸǪǶǵǨǿǨǳȄǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǹǰǴǪǶǳsǹǵǶǪǨǫǶǸǰǺǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ.

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ

§+ or

ǵǨǬǰǹǷǳǭǭ

ǍǹǳǰǪȃǽǶǺǰǺǭǬǶǩǨǪǰǺȄǩǭǳȄȈǻǮǭǷǶǹǳǭǯǨǷǻǹǲǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǵǨǮǴǰǺǭǲǳǨǪǰȀǻ

 Start/Reload (ǙǺǨǸǺ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ). ǙǺǰǸǨǳȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǷǸǶǪǭǸȇǭǺ, ǪǶǯǴǶǮǵǶǳǰ

ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭǩǭǳȄȇ.

ǙǰǴǪǶǳȃ§ (ǌǈ) + rǫǶǸȇǺǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ: ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭǩǭǳȄȇǪǶǯǴǶǮǵǶ.

ǙǰǴǪǶǳÇ¯ (ǕǍǚ) ǴǰǫǨǭǺ: ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶǲǨ§ (ǌǈ) + rǵǨǿǵǻǺǫǶǸǭǺȄǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ.

ǛǲǨǯǨǵǰǭ: ǶǺǲǸȃǪǨǱǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨǺǶǳȄǲǶǺǶǫǬǨ, ǲǶǫǬǨǲǥǤǹǰǴǪǶǳǨ

§ (ǌǈ) + rǫǶǸȇǺǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ.

Ç¯ (ǕǍǚ): ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭǩǭǳȄȇǵǭǪǶǯǴǶǮǵǶ.

ǛǲǨǯǨǵǰǭ: ǷǸǰǪȃǹǶǲǶǴǻǸǶǪǵǭǪǶǬȃǰ/ǰǳǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭǰǳǰǪǶǪǸǭǴȇǶǺǮǰǴǨ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱǳȆǲǶǹǺǨȈǺǹȇǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǵǵȃǴǪǾǭǳȇǽǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ǌǳȇǪǶǯǶǩǵǶǪǳǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǮǴǰǺǭǲǳǨǪǰȀǻStart/Reload (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ƿǔǕǗǛǬǙǝǜǝǛǗǗǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

ǍǹǳǰǷǭǸǭǬǯǨǷǻǹǲǶǴǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǷǶǹǳǭǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǪǲǳȆǿȈǵǵǶǱǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱǴǨȀǰǵǶǱǵǭǹǲǶǳȄ-

ǲǶǴǰǵǻǺǵǭǪȃǷǶǳǵȇȆǺǹȇǵǰǲǨǲǰǭǬǭǱǹǺǪǰȇ, ǷǶǬǹǪǭǺǲǨǬǰǹǷǳǭȇǫǨǹǵǭǺ, ǨǲǳǨǪǰȀǨ Start/Reload (ǙǺǨǸǺ/

ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ)

ǵǨǿǰǵǨǭǺǴǰǫǨǺȄ. ǌǳȇǪǲǳȆǿǭǵǰȇǷǶǬǹǪǭǺǲǰǵǨǮǴǰǺǭǳȆǩǻȆǲǳǨǪǰȀǻ.

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ ǆǿǮǯ..

ƶǏǙǟǝǘǡǔǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘǙǟǏǜ

ǊǴǶǬǭǳȇǽǹǹǰǹǺǭǴǶǱ Aqua-Stop ǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇ aǹǴ. ǷǶȇǹǵǭǵǰȇǪ

ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔǐǔǚǫǮ

ǖǺǲǸǶǱǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨǰǰǯǪǳǭǲǰǺǭǩǭǳȄȈ.

ǍǹǳǰǨǲǺǰǪǭǵǸǭǮǰǴ(ǉǭǯǶǺǮǰǴǨ): ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ

ǕǯǬǦǰǳǰǪȃǩǭǸǰǺǭǹǲǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ.

ǕǨǮǴǰǺǭǲǳǨǪǰȀǻStart/Reload (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

 ǛǬǨǳǰǺǭǰǯǩǭǳȄȇǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ  ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ

ǷǶȇǪǳǭǵǰȇǸǮǨǪǿǰǵȃ.

 ǖǹǺǨǪȄǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨǶǺǲǸȃǺǶǱǰ

ǪȃǬǪǰǵȄǺǭǲȆǪǭǺǻǬǳȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃǷǸǶǹǻȀǰǺȄ

ǴǨȀǰǵǻǰǲȆǪǭǺǻ.

ǓǲǫǨǴǤǦǯȃǩǰ! ǊȃǷǸǰǶǩǸǭǳǰǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆǩȃǺǶǪǻȆǺǭǽǵǰǲǻǪȃǹǶǿǨǱȀǭǫǶǲǨǿǭǹǺ-

ǪǨǴǨǸǲǰ Siemens. ǥǺǨǹǺǰǸǨǳȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǶǺǳǰǿǨǭǺǹȇǶǹǶǩǶȅǲǶǵǶǴǰǿǵȃǴ

ǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰǭǴǪǶǬȃǰȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ.

ǒǨǮǬǨȇǹǺǰǸǨǳȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ, ǲǶǺǶǸǨȇǪȃǷǻǹǲǨǭǺǹȇǵǨǵǨȀǭǴǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ,

ǺȁǨǺǭǳȄǵȃǴǶǩǸǨǯǶǴǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇǵǨǷǸǨǪǰǳȄǵǶǹǺȄǼǻǵǲǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇǰ

ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄǹǶǹǺǶȇǵǰȇ.

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǶǷǸǶǬǻǲǾǰǰ, ǷǸǰǵǨǬǳǭǮǵǶǹǺȇǽ, ǯǨǷǨǹǵȃǽǬǭǺǨǳȇǽǰ

ǹǭǸǪǰǹǵǶǴǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǰǪȃǴǶǮǭǺǭǵǨǱǺǰ

ǵǨǵǨȀǭǴǰǵǺǭǸǵǭǺ-ǹǨǱǺǭ

www.siemens-home.com ǰǳǰǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹǳǻǮǩǻ.

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǹǳǻǮǰǺǬǳȇ

ǪǲǳȆǿǭǵǰȇǰǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃ,

ǨǺǨǲǮǭǬǳȇǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǍǫǶǴǶǮǵǶǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄǪǶǩǶǰǽ

ǵǨǷǸǨǪǳǭǵǰȇǽ.

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǗǶǬǸǶǩǵȃǱǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴa ǹǴ. ǹ. 7.

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǰǹǲǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸǲǭ

ǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǺȄǰǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ

ǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶǱǷǸǫǸǨǴǴȃǰȅǺǨǷǨǭȈǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ.

ǙǯǲǳǲǮǵǶǹǲǰǭǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇ

+ ǗǸǭǬǪ. ǙǺǰǸǲǨǵǶǹǲǰǭǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄ-

ǵǨȇǹǺǰǸǲǨǷǸǰ 30 °C

ǕǬǱǶǩǶǬǮǤǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ

+ ǗǸǭǬǪ. ǙǺǰǸǲǨǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ,

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇǹǺǰǸǲǨǷǸǰ 30 °C

CǰǩǼǤǱǱǲǩǥǩǯȀȄǸǨǯǳǰǿǵȃǭǪǰǬȃǶǬǭǮǬȃ

ǖǲǱǮǲǩǥǩǯȀȄ/ ǜȄǯǮǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǬǭǳǰǲǨǺ-

ǵǶǱǹǺǰǸǲǰ

d ǜǩǴǵǶȀǰǯǬǭǳǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬǳȇǸǻǿǵǶǱǰ

ǴǨȀǰǵǵǶǱǹǺǰǸǲǰ

ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭǹǶǺǮǰǴǶǴ

ǖǺǮǰǴǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱǶǺǮǰǴǹǸǭǫǻǳǰǸǻǭǴǶǱ

ǹǲǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ

ǙǳǰǪǹǳǰǪǪǶǬȃǬǳȇǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇǷǸǰc

(ǉǭǯǶǺǮǰǴǨ)

ǌǭǳǰǲǨǺǵȃǱ oǺǮǰǴǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱǶǺǮǰǴǵǨǷǶǵǰǮǭǵǵǶǱ

ǹǲǶǸǶǹǺǰ

ǕǷǳǩǴ 15' ǹǻǷǭǸǩȃǹǺǸǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

Outdoor ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇǶǬǭǮǬǨǰǯǴǰǲǸǶ-

ǪǶǳǶǲǵǨǰǪǭǸǽǵȇȇǶǬǭǮǬǨǹǯǨȁǰǺǵǶǱǴǭǴ

ǩǸǨǵǶǱa ǹǴ. ǹ. 9

ǔǷǥǤǼǮǬ/ ǅǬǫǱǩǵǸǻǩǨȀǲǰ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫǳǨǮǭǵǰȇ

ǕǬǱǶǩǶǬǮǤPlus ǺȈǴǵȃǭǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇ

ǊǹǭǲǳǨǪǰȀǰȇǪǳȇȆǺǹȇ

ǪȃǹǶǲǶǿǻǪǹǺ-ǪǰǺǭǳȄǵȃǴǰ, Ǭǳȇǰǽ

ǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰǬǶ-ǹǺǨǺǶǿǵǶǳǭǫǲǶǫǶ

ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰȇ! ǗǸǰ

ǷǸǶǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǴǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰǰǲ

ǲǳǨǪǰȀǭǪȃǩǶǸǨǶǷǾǰǰ(ǊǸǭǴȇ

ǬǶǶǲǶǵǿǨǵǰȇ)ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ

ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹ-ǲǰǱǷǸǶǹǴǶǺǸǶǷǾǰǱ

ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ!

ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛaǕǯǩǨǷǭǶǩǷǮǤǫǤǱǬȃǰǳǲǳǤǴǤǰǩǶǴǤǰǴǤǵǹǲǨǤǱǤǵǶǴǤǱǬǺǩ 8 ǬǷǮǤǫǤǱǬȃǰǱǤǵǶǴǤǱǬǺǩ 9!

* ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯǲǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǱǼǻǵǲǾǰǰi speedPerfect .

ǊǲǨǿǭǹǺǪǭǮǲǴǲǶǮǲǭǳǴǲǧǴǤǰǰǿǶǷǺǰǴǨǳȄǵǶǷǶǬǽǶǬǰǺCǰǩǼǤǱǱǲǩǥǩǯȀȄ 40 °C ǹǴǨǲǹ. ǹǲǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ.

ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱǹǺǰǸǲǰǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǹǳǭǬǻǭǺǯǨǫǸǻǮǨǺȄǪȇǿǭǱǲǻII, ǷǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǹǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱǹǺǰǸǲǶǱ - ǪȇǿǭǱǲǰI ǰII.

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ°C Ƽǐǚǡ.

ƲǘǔǑǕǛǬǯ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘ; ǞǟǦǘǘ; ǣǚǐǗǐǝǘǯ

ǙǯǲǳǲǮ

: - 90 °C

8 ǲǫ/

5 ǲǫ*

ǕǶǹǲǰǭǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇǶǺǲǰǷȇǿǭǵǰȇǺǭǲ-

ǹǺǰǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇǰǯǽǳǶǷǲǨǰǳǰǳȄǵǨ

i speedPerfect*, jecoPerfect , (ǏǨȁǰǺǨǶǺǹǴǰǵǨǵǰȇ),

h (ǊǶǬǨǷǳȆǹ), (ǉǭǯǶǺǮǰǴǨ)

+ ǗǸǭǬǪ. ǙǺǰǸǲǨ

ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ

: - 60 °C

3,5 ǲǫ

ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇǰǯǽǳǶǷǲǨ,

ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰǰǳǰǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱǺǲǨǵǰ

i speedPerfect, jecoPerfect , , h , 

+ ǗǸǭǬǪ. ǙǺǰǸǲǨ

CǰǩǼǤǱǱǲǩǥǩǯȀȄ: - 40 °C

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇǰǯǽǳǶǷǲǨǰǳǰǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭ

ǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ

i speedPerfect, jecoPerfect , , h , ;

ǸǨǯǳǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭǳȄȇǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǪǴǭǹǺǭ

ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ Plus :c- 40 °C

ǚȈǴǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇǰǯǽǳǶǷǲǨǰǺǲǨǵǭǱ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǽǶǹǶǩǶǫǶ

ǻǽǶǬǨ

i speedPerfect, jecoPerfect , , h , ;

ȁǨǬȇȁǰǭǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭǰǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱǶǺǮǰǴ

ǔǷǥǤǼǮǬ/ ǅǬǫǱǩǵ: - 40 °C

2 ǲǫ

ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫǳǨǮǭǵǰȇǸǻǩǨȀǲǰǰǹǶǸǶǿǲǰǰǯǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ,

ǹǰǵǺǭǺǰǲǰǰǳǰǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱǺǲǨǵǰ

i speedPerfect, jecoPerfect , , h , ;

ǶǳȄǲǶǲǶǸǶǺǲǰǱǶǺǮǰǴ, ǩǭǳȄȈǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ, ǲǶǫǬǨǹǵǭǫǶ

ǭȁǭǹǺǭǲǨǭǺǪǶǬǨ

ǖǲǱǮǲǩǥǩǯȀȄ/ ǜȄǯǮ: - 40 °C

ǌǳȇǬǭǳǰǲǨǺǵǶǫǶǺǶǵǲǶǫǶǩǭǳȄȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯȀȈǳǲǨ, ǹǨǺǰǵǨ,

ǹǰǵǺǭǺǰǲǰǰǳǰǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱǺǲǨǵǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ)

i speedPerfect, jecoPerfect , , h , ;

ǩǭǯǶǺǮǰǴǨǴǭǮǬǻǾǰǲǳǨǴǰǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

d ǜǩǴǵǶȀ: - 40 °C

ǙǺǰǸǲǨȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰǳǰǷǶǳǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰǯǬǭǳǰǱ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬǳȇ

ǸǻǿǵǶǱǰǳǰǴǨȀǰǵǵǶǱǹǺǰǸǲǰ

c(ǉǭǯǶǺǮǰǴǨ); ǶǹǶǩǭǵǵǶȁǨǬȇȁǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸǲǰǪǶ

ǰǯǩǭǮǨǵǰǭǻǹǨǬǲǰ, ǹǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵȃǴǰǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (Ǻǭǲǹ-

ǺǰǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰǶǹǺǨȆǺǹȇǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ)

ǕǷǳǩǴ 15' :c- 40 °C

ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇǰǯǽǳǶǷǲǨ,

ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰǰǳǰǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱǺǲǨǵǰ

c(ǉǭǯǶǺǮǰǴǨ); ǲǶǸǶǺǲǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǰǴ. ǵǨ 15 ǴǰǵǻǺ, ǷǶǬ-

ǽǶǬǰǺǬǳȇǩǭǳȄȇǹǳȈǫǲǶǱǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

Outdoor :c- 40 °C

ǙǺǰǸǲǨǹǷǶǹǳǭǬǻȆȁǭǱǯǨȁǰǺǵǶǱǷǸǶǷǰǺǲǶǱǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽǰǯǬǭ-

ǳǰǱ, ǻǹǺǶǱǿǰǪȃǽǷǸǶǺǰǪǨǺǴǶǹǼǭǸǵȃǽǪǳǰȇǵǰǱ, ǹǷǶǸǰǪǵǶǱ

ǶǬǭǮǬȃǰǪǭǸǽǵǭǱǶǬǭǮǬȃ, ǨǺǨǲǮǭǶǬǭǮǬȃǹǪǶǯǬǻȀǵǶǱǴǭǴǩ-

ǸǨǵǶǱ, ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽǰǯǬǭǳǰǱ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬǳȇǯǨȁǰǺǵǶǱǷǸǶǷǰǺǲǰ

i speedPerfect, jecoPerfect , hc;

ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭǻǲǨǯǨǵǰȇǷǶǷǸǶǷǰǺǲǭa ǹǴ. ǹ. 9, ǶǲǶǵǿǨ-

ǺǭǳȄǵȃǱǶǺǮǰǴǵǨǷǶǵǰǮǭǵǵǶǱǹǲǶǸǶǹǺǰǹǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩǳǴǲǧǴǤǰǰǿǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ, ǒǶǪǬǰ, ǕǯǬǦ, ǈǩǯǬǮǤǶǱǿǭǲǶǪǬǰ

9209 / 9000752398

*752398*

WM12S468ME

Siemens Electrogeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München / Deutschland

ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

 ǖǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶǷǸǶǿǺǰǺǭǬǨǵǵǻȆǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆǷǶȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰǰǷǶǬǲǳȆǿǭǵǰȆ,ǨǺǨǲǮǭǪǹǭǶǹǺǨǳȄǵȃǭǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ,

ǷǸǰǳǶǮǭǵǵȃǭǲǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱǴǨȀǰǵǭ, ǰǬǭǱǹǺǪǻǱǺǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǷǸǰǪǭǬȈǵǵȃǴǰǪǵǰǽǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ.

 ǙǶǽǸǨǵǰǺǭǪǹȆǬǶǲǻǴǭǵǺǨǾǰȆǬǳȇǬǨǳȄǵǭǱȀǭǫǶǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀǳǲǴǤǪǩǱǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶǲǮǲǰ!

 ǗǸǰǰǯǪǳǭǿǭǵǰǰǪǰǳǲǰǰǯǸǶǯǭǺǲǰǺȇǵǰǺǭǺǶǳȄǲǶǯǨǪǰǳǲǻ, ǨǵǭǯǨǲǨǩǭǳȄ.

 ǊǹǺǨǪǳȇǱǺǭ/ǪȃǵǰǴǨǱǺǭǪǰǳǲǻǺǶǳȄǲǶǹǻǽǰǴǰǸǻǲǨǴǰ.

ǒǳǤǵǱǲǨǯȃǪǬǫǱǬ! ǌǳȇǶǺǹǳǻǮǰǪȀǰǽǷǸǰǩǶǸǶǪ:

 ǊȃǵȄǺǭǪǰǳǲǻǰǯǸǶǯǭǺǲǰ.

 ǖǺǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶǱǲǨǩǭǳȄǰǻǬǨǳǰǺǭǭǫǶǪǴǭǹǺǭǹǪǰǳǲǶǱ.

 ǙǳǶǴǨǱǺǭǯǨǴǶǲǬǪǭǸǾȃǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨ. ǚǭǴǹǨǴȃǴǪȃǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ

ǹǰǺǻǨǾǰȆ, ǲǶǫǬǨǬǭǺǰǴǶǫǻǺǶǲǨǯǨǺȄǹȇǯǨǷǭǸǺȃǴǰǪǵǻǺǸǰǴǨȀǰǵȃ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ

ǹǪǶȆǮǰǯǵȄǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀǷǨǷǼȀȃ!  ǌǭǸǮǰǺǭǻǷǨǲǶǪǲǻ, ǻǷǨǲǶǪǶǿǵǻȆǷǳȈǵǲǻǰǬǸǻǫǰǭǿǨǹǺǰǻǷǨǲǶǪǲǰǪǬǨǳǰǶǺǬǭǺǭǱ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀǲǶǴǤǦǯǩǱǬȃ!  ǝǸǨǵǰǺǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǷǶǻǽǶǬǻǪǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴǬǳȇǬǭǺǭǱǴǭǹǺǭ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀǦǫǴǿǦǤ!  ǕǨǳǰǿǰǭǩǭǳȄȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶǿǰǹǺȇȁǰǴǰǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ,

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭǳȇǴǰ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ

ǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǷǶǹǳǭǵǨǷǶǳǵǭǵǰȇǪǶǬǶǱǴǶǮǭǺǷǸǰǪǭǹǺǰǲǪǯǸȃǪǻ.

ǚǨǲǶǭǩǭǳȄȈǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǹǳǭǬǻǭǺǺȁǨǺǭǳȄǵǶǷǸǶǷǶǳǶǹǲǨǺȄǪǸǻǿǵǻȆ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀǶǴǤǦǰǬǴǲǦǤǱǬȃ!  ǌǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨǴǶǮǭǺǹǰǳȄǵǶǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ.

 ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄǷǸǰǹǳǰǪǭǫǶǸȇǿǭǱǴȃǳȄǵǶǱǪǶǬȃ.

 ǕǭǯǨǳǭǯǨǱǺǭǵǨǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.

 ǕǭǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭǶǺǲǸȃǺǻȆǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨǪǲǨǿǭǹǺǪǭǶǷǶǸȃ.

 ǍǹǳǰǩǨǸǨǩǨǵǭȁȈǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭǷȃǺǨǱǺǭǹȄǷǸǶǹǻǵǻǺȄǸǻǲǻǪǵǻǺǸȄǵǭǫǶ.

ƽǞǠǜǫǠǐǡǥǞǔǐ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǀǐǡǥǞǔǭǛǕǚǢǠǞ-

ǭǝǕǠǓǘǘ

***

ƲǞǔǐ***

ƿǠǞǔǞǛǖǘǢǕǛǬǝǞǡǢǬ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

***

ǙǯǲǳǲǮ 30 °C* 8 kg 0.35 kWh 76 l 2:20 h

ǙǯǲǳǲǮ 40 °C* 8 kg 0.97 kWh 76 l 2:30 h

ǙǯǲǳǲǮ 60 °C* 8 kg 1.36 kWh 76 l 2:40 h

ǙǯǲǳǲǮ 90 °C 8 kg 2.34 kWh 87 l 2:30 h

ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ 40 °C* 3,5 kg 0.47 kWh 55 l 1:43 h

CǰǩǼǤǱǱǲǩǥǩǯȀȄ 40 °C* 3,5 kg 0.55 kWh 49 l 1:01 h

ǖǲǱǮǲǩ/ǜȄǯǮ 30 °C 2 kg 0.14 kWh 35 l 0:43 h

ǜǩǴǵǶȀ 30 °C 2 kg 0.16 kWh 40 l 0:40 h

* ǛǹǺǨǵǶǪǲǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬǳȇǰǹǷȃǺǨǵǰǱǹǶǫǳ. EN60456 ǪǨǲǺǻǨǳȄǵǶǱǪǵǨǹǺǶȇȁǭǭǪǸǭǴȇǪǭǸǹǰǰ.

ǛǲǨǯǨǵǰǭǬǳȇǹǸǨǪǵǰǺǭǳȄǵȃǽǰǹǷȃǺǨǵǰǱ: ǬǳȇǷǸǶǪǭǬǭǵǰȇǰǹǷȃǺǨǵǰǱǹǺǰǸǲǨǩǭǳȄȇǪȃǷǶǳǵȇǭǺǹȇǪǰǹǷȃǺǨǺǭǳȄǵȃǽ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽǹǻǲǨǯǨǵǵǶǱǯǨǫǸǻǯǲǶǱǰǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱǹǲǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ.

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐƾǟǦǘǯƷǐǓǠǣǗǚǐ

ƳǞǔǞǒǞǙǠǐǡǥǞǔ

ǭǝǕǠǓǘǘ

ƳǞǔǞǒǞǙǠǐǡǥǞǔ

ǒǞǔǫ

ǙǯǲǳǲǮ 40/60 °C jEcoPerfect** 8/4 ǲǫ189 ǲǊǺǿ10500 ǳ

** ǕǨǹǺǸǶǱǲǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬǳȇǷǸǶǪǭǸǲǰǰǵǨǵǭǹǭǵǰȇǴǨǸǲǰǸǶǪǲǰǹǻǲǨǯǨǵǰǭǴǸǨǹǽǶǬǨȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺ-Ǫǰǰǹ

ǬǰǸǭǲǺǰǪǶǱ 2010/30/EU ǬǳȇǽǶǳǶǬǵǶǱǪǶǬȃ (15 °C).

ǊǲǨǿǭǹǺǪǭǲǶǸǶǺǲǶǱǷǸǶǫǸǨǴǴȃǶǷǺǰǴǨǳȄǵǶǷǶǬǽǶǬǰǺǷǸǶǫǸǨǴǴǨCǰǩǼǤǱǱǲǩǥǩǯȀȄ. 40 °C ǹǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄȆǪȃǩǶǸǨ

ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱǹǲǶǸǶǹǺǰǕǨǮǴǰǺǭǲǳǨǪǰȀǻ.

*** ǏǵǨǿǭǵǰȇǶǺǳǰǿǨȆǺǹȇǶǺǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǽǯǵǨǿǭǵǰǱǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǬǨǪǳǭǵǰȇǪǶǬȃ, ǮǭǹǺǲǶǹǺǰǪǶǬȃǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

ǷǶǹǺǻǷǨȆȁǭǱǪǶǬȃ, ǨǺǨǲǮǭǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǶǲǸǻǮǨȆȁǭǱǹǸǭǬȃ, ǺǰǷǨ, ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨǰǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǩǭǳȄȇ,

ǰǹǷǶǳȄǯǻǭǴǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǲǶǳǭǩǨǵǰǱǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇǪȅǳǭǲǺǸǶǹǭǺǰǰǪȃǩǸǨǵǵȃǽǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽǼǻǵǲǾǰǱ.

ƱǏǕǜǪǔǢǙǏǖǏǜǗǮ

ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ

ǕǭǯǨǫǸǻǮǨǱǺǭǩǭǳȄȈ! ǖǺǲǸǶǱǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱǲǸǨǵ. ǌǶǩǨǪȄǺǭǪȇǿǭǱǲǻII:

 ǷǸǰǴ. 1 ǯǪǶǬȃ

 ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ (ǬǶǯǰǸǶǪǲǨǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭǳȇǬǳȇǳȈǫǲǶǱǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǰǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǱǮȈǹǺǲǶǹǺǰǪǶǬȃ)

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨǕǬǱǶǩǶǬǮǤ60 °C ǰǵǨǮǴǰǺǭStart/Reload (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǗǶǶǲǶǵǿǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨǆǿǮǯ..

ưǔǟǔǕǜǝǝǡǜǝǠǗǡǔǠǫǙǐǔǚǫǭǗǛǏǧǗǜǔ

 ǗǸǰǬǶǯǰǸǶǪǲǭǳȆǩȃǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ, ǹǸǭǬǹǺǪǷǶǻǽǶǬǻǰǿǰǹǺȇȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǺǶǿǵǶǹǳǭǬǻǱǺǭǻǲǨǯǨǵǰȇǴ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ.

 ǗǸǶǪǭǸȇǱǺǭǲǨǸǴǨǵȃ.

 ǛǬǨǳǰǺǭǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ (ǲǨǵǾǭǳȇǸǹǲǰǭǹǲǸǭǷǲǰǰǺ. Ƿ.).

 ǙǺǰǸǨǱǺǭǩǭǳȄȈǰǯǬǭǳǰǲǨǺǵȃǽǺǲǨǵǭǱǪǹǭǺǲǭ/ǴǭȀǲǭ (ǿǻǳǲǰ, ǫǨǸǬǰǵȃ, ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃǵǨǲǶǹǺǶǿǲǨǽ).

 ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭǴǶǳǵǰǰǰǲǵǶǷǲǰ.

 ǊȃǺǸȇǽǵǰǺǭǷǭǹǶǲǰǯǲǨǸǴǨǵǶǪǰǶǺǪǶǸǶǺǶǪ.

 ǙǵǰǴǰǺǭǹǯǨǵǨǪǭǹǶǲǲǶǳȄǾǨǰǳǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǯǨǵǨǪǭǹǲǰǪǹǭǺǲǻ/ǴǭȀǶǿǭǲ.

ƶǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ

ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭǲǸǻǷǵǶǭǰǴǭǳǲǶǭǩǭǳȄȈǪǷǭǸǭǴǭȀǲǻ!

ǙǳǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ, ǿǺǶǩȃǩǭǳȄȈǵǭǶǲǨǯǨǳǶǹȄǴǭǮǬǻǬǪǭǸǾǭǱǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷǳǶǺǵǰǺǭǳǭǴ.

ưǔǚǫǯǟǏǖǚǗǦǜǝǘǠǡǔǞǔǜǗǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǙǺǰǸǨǱǺǭǵǶǪǶǭǩǭǳȄȈǶǺǬǭǳȄǵǶ.

ǓȈǫǲǨȇǹǺǭǷǭǵȄ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇǹǺǰǸǲǨǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄ-

ǵǻȆǼǻǵǲǾǰȆispeedPerfect.

ǗǶǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰǻǬǨǳȇǱǺǭǷȇǺǵǨǷǭǸǭǬǹǺǰǸǲǶǱǪǴǨȀǰǵǭ.

ǙǰǳȄǵǨȇǹǺǭǷǭǵȄ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭǴǭǵȄȀǭǩǭǳȄȇ. ǊȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ c ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱǹǺǰǸǲǶǱ.

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭǩǭǳȄȈǶǬǵǶǫǶǾǪǭǺǨ.

ǌǶǩǨǪȄǺǭǪȇǿǭǱǲǻII ǹǸǭǬǹǺǪǶǬǳȇǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ/ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǹǶǫǳǨǹǵǶǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨǙǯǲǳǲǮ30 °C ǰǵǨǮǴǰǺǭǲǳǨǪǰȀǻ Start/Reload (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ). ǗǸǰǴǭǸǵǶǿǭǸǭǯ

10 ǴǰǵǻǺǵǨǮǴǰǺǭǲǳǨǪǰȀǻ (ǙǺǨǸǺ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ), ǿǺǶǩȃǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴǻ. ǗǶǰǹǺǭǿǭǵǰǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶ

ǪǸǭǴǭǵǰǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇǹǵǶǪǨǵǨǮǴǰǺǭǲǳǨǪǰȀǻ Start/Reload (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ), ǿǺǶǩȃǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ

ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǰǳǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǸǻǫǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ ǉǭǳȄȈǵǭǬǶǳǮǵǶǩȃǺȄǶǩǸǨǩǶǺǨǵǶǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǶǴ.

ǗǶǬǲǸǨǽǴǨǳǰǪǨǵǰǭǹǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴǮǰǬǲǶǫǶǲǸǨǽǴǨǳǨǪǶǯǴǶǮǵǶǪǶǪǹǭǽǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽǹǺǰǸǲǰ. ǒǸǨǽǴǨǳǬǶ-

ǩǨǪǳȇǭǺǹȇǹǶǫǳǨǹǵǶǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇǪȇǿǭǱǲǻǬǳȇǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ~ (ǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǹǵǨǿǨǳǨ

ǶǿǰǹǺǰǺȄ).

ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ / ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ

ǔǨȀǰǵǨǵǭǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨǵǨǶǲǸǨȀǰǪǨǵǰǭǪǷǸǶǴȃȀǳǭǵǵȃǽǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨǽ. ǙǶǳǰǸǨǯȂǭǬǨȆǺǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰǰǯǵǭǸ-

ǮǨǪǭȆȁǭǱǹǺǨǳǰ! ǗǸǰǴǭǵȇǱǺǭǲǸǨǹǰǺǭǳȄ, ǹǶǩǳȆǬǨȇǻǲǨǯǨǵǰȇǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ! ǊǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱǴǨȀǰǵǭǱǩǯȀǫȃ

ǶǺǩǭǳǰǪǨǺȄǩǭǳȄȈ!

ǒǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǬǶǩǨǪǳȇǺȄǵǭǳȄǯȇ.

Outdoor ǚȁǨǺǭǳȄǵǶǶǿǰǹǺǰǺǭǲȆǪǭǺǻǬǳȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǶǺǶǹǺǨǺǲǶǪǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.

ǗǶǬǽǶǬȇȁǰǭǬǳȇǴǨȀǰǵǵǶǱǹǺǰǸǲǰǩǭǳȄȇǹǷǭǾǰǨǳȄǵȃǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǬǳȇǯǨȁǰǺǵǶǱǷǸǶǷǰǺǲǰ

ǴǶǮǵǶǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǪǹǷǶǸǺǰǪǵȃǽǴǨǫǨǯǰǵǨǽ. ǌǶǯǰǸǶǪǲǨǹǶǫǳǨǹǵǶǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ:

1. ǌǶǩǨǪȄǺǭǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬǳȇǪǭǸǽǵǭǱǶǬǭǮǬȃǪȇǿǭǱǲǻII ǰ

2. ǹǸǭǬǹǺǪǶǬǳȇǯǨȁǰǺǵǶǱǷǸǶǷǰǺǲǰ (ǴǨǲǹ. 170 Ǵǳ) ǪȇǿǭǱǲǻ~.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨOutdoor. ǊȃǩǭǸǰǺǭǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ. ǕǨǮǴǰǺǭ Start/Reload (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǖǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǻȆǶǩǸǨǩǶǺǲǻǩǭǳȄȇǪȃǷǶǳǵȇǱǺǭǹǶǫǳǨǹǵǶǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ.

ƲǡǢǐǒǚǐǔǛǯǖǘǔǚǞǓǞǜǞǮǩǕǓǞǡǠǕǔǡǢǒǐǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭǳǰ

ǌǳȇǬǶǯǰǸǶǪǲǰǮǰǬǲǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǪǹǺǨǪǲǻǬǶǳǮǵȃǴǶǩǸǨǯǶǴ:

 ǗǶǳǵǶǹǺȄȆǰǯǪǳǭǲǰǺǭǲȆǪǭǺǻǬǳȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ aǹ. 10.

 ǗǭǸǭǬǪǰǵȄǺǭǪǹǺǨǪǲǻǪǷǭǸȈǬ.

ǕǭǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭǪǹǺǨǪǲǻ (ǯǨǬǪǰǵȄǺǭǭȈǵǨǪǭǸǽ):

 ǷǸǰǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǰǫǭǳǭǶǩǸǨǯǵȃǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǺǰǸǨǳȄǵǶǫǶǷǶǸǶȀǲǨ,

 ǷǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǹǼǻǵǲǾǰǭǱ + ǓǴǩǨǦ. ǕǶǬǴǮǤǰǳǰ

ǶǷǾǰǭǱ(ǊǸǭǴȇǬǶǶǲǶǵǿǨǵǰȇ)

ǂǤǝǓ

ƹǝǟǞǢǠǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

 ǛǬǨǳǰǺǭǶǹǺǨǺǲǰǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.

 ǗǸǶǺǰǸǰǺǭǴȇǫǲǶǱǪǳǨǮǵǶǱǺǸȇǷǲǶǱ.

 ǟǰǹǺǲǨǹǺǸǻȈǱǪǶǬȃǯǨǷǸǭȁǭǵǨ.

ƽǦǗǠǡǗǡǔǙǭǑǔǡǢǓǚǮǛǝǭǨǗǤǠǟǔǓǠǡǑ ...

... ǷǸǰǵǨǳǰǿǰǰǪǵǭǱǶǹǺǨǺǲǶǪǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǰǳǰǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.

1. ǊȃǬǪǰǵȄǺǭǲȆǪǭǺǻ, ǷǸǰǮǴǰǺǭǪǹǺǨǪǲǻǪǵǰǯǰǷǶǳǵǶǹǺȄȆǪȃǵȄǺǭǲȆǪǭǺǻ.

2. ǐǯǪǳǭǲǰǺǭǪǹǺǨǪǲǻ: ǪȃǬǨǪǰǺǭǭȈǷǨǳȄǾǨǴǰǬǪǰǮǭǵǰǭǴǹǵǰǯǻǪǪǭǸǽ.

3. ǗǸǶǴǶǱǺǭǪǨǵǵǶǿǲǻǲȆǪǭǺȃǰǪǹǺǨǪǲǻǪǶǬǶǱ, ǶǿǰǹǺǰǺǭȁȈǺǲǶǱǰǷǸǶǹǻȀǰǺǭ.

4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǪǹǺǨǪǲǻǵǨǴǭǹǺǶǰǯǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ (ǵǨǹǨǬǰǺǭǾǰǳǰǵǬǸǵǨǵǨǷǸǨǪǳȇȆȁǰǱ

ȀǺǰǼǺ).

5. ǏǨǬǪǰǵȄǺǭǲȆǪǭǺǻǬǳȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ.

ǖǹǺǨǪȄǺǭǲȆǪǭǺǻǬǳȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǪȃǬǪǰǵǻǺǶǱǬǳȇǷǸǶǹǻȀǲǰ.

ưǏǟǏǐǏǜ

ǖǹǺǨǪȄǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨǶǺǲǸȃǺǶǱǬǳȇǷǸǶǹǻȀǲǰǩǨǸǨǩǨǵǨ.

ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭǿǰǹǺȇȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǩǭǯǽǳǶǸǨ; ǵǭǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭǬǳȇǶǿǰǹǺǲǰǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǻȆǫǻǩǲǻ.

ǂǓǏǚǔǜǗǔǜǏǙǗǞǗ ǊǴǨȀǰǵǭǵǭǬǶǳǮǵǶǩȃǺȄǩǭǳȄȇ!

ǗǸǰǷǸǨǪǰǳȄǵǶǱǬǶǯǰǸǶǪǲǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. ǊǷǸǶǺǰǪǵǶǴǹǳǻǿǨǭǹǳǭǬǻǱǺǭǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶ-

ǪǰǺǭǳȇǹǸǭǬǹǺǪǨǬǳȇǻǬǨǳǭǵǰȇǵǨǲǰǷǰ. ǗǶǬǽǶǬȇȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬǳȇǻǬǨǳǭǵǰȇǵǨǲǰǷǰǪȃǴǶǮǭǺǭǯǨǲǨǯǨǺȄǵǨǵǨȀǭǴ

ǐǵǺǭǸǵǭǺ-ǹǨǱǺǭǰǳǰǿǭǸǭǯǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹǳǻǮǩǻ(aǹ. 13).

ǂǙǏǖǏǜǗǮǜǏǓǗǠǞǚǔǔǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭǳǰ

rcǛǗǒǏǔǡǗǸǨǪǰǳȄǵǶǯǨǲǸǶǱǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨ; ǪǶǯǴǶǮǵǶǯǨȁǭǴǰǳǶǹȄǩǭǳȄȈ.

§:³Å, ÉǗǶǳǵǶǹǺȄȆǶǺǲǸǶǱǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱǲǸǨǵ, ȀǳǨǵǫǬǳȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃǹǶǫǵǻǺǰǳǰǷǭǸǭǮǨǺ;

ǶǿǰǹǺǰǺǭǹǭǺǿǨǺȃǱǼǰǳȄǺǸaǹ. 11, ǬǨǪǳǭǵǰǭǪǶǬȃǹǳǰȀǲǶǴǵǰǯǲǶǭ.

§:³µǏǨǹǶǸȈǵǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱǵǨǹǶǹ; ǶǿǰǹǺǰǺǭǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱǵǨǹǶǹaǹ. 11.

ǏǨǹǶǸǰǳǨǹȄǲǨǵǨǳǰǯǨǾǰǶǵǵǨȇǺǸǻǩǨǰǳǰǹǳǰǪǵǶǱȀǳǨǵǫ; ǶǿǰǹǺǰǺǭȀǳǨǵǫǬǳȇǹǳǰǪǨǪǶǬȃ

ǿǭǸǭǯǹǰǼǶǵaǹ. 11.

§: ´ǊǶǬǨǪǷǶǬǬǶǵǭ, ǵǨǸǻȀǭǵǰǭǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺǰǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱǴǨȀǰǵȃ. ǊȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ

ǹǭǸǪǰǹǵǶǱǹǳǻǮǩȃ.

ƳǟǢǒǏǮǗǜǓǗǙǏǥǗǮǊȃǲǳȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭǶǲ. 5 ǹǰǹǵǶǪǨǪǲǳȆǿǰǺǭ. ǍǹǳǰǬǨǵǵǨȇǰǵǬǰǲǨǾǰȇǷǶȇǪǰǺǹȇ

ǹǵǶǪǨ, ǪȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶǱǹǳǻǮǩȃaǹ. 13.

 ǒǳǤǵǱǲǵǶȀǳǲǴǤǪǩǱǬȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶǲǮǲǰ! ǊȃǵȄǺǭǪǰǳǲǻǰǯǸǶǯǭǺǲǰ!

 ǒǳǤǵǱǲǵǶȀǦǫǴǿǦǤ! ǕǭǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ!

ƴǕǙǡǢǒǘǯǟǠǘǗǐǡǞǠǕǝǘǘǡǛǘǒǐ

ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘǜǏǠǝǠ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨǆǿǮǯ. ǰǪȃǵȄǺǭǪǰǳǲǻǰǯǸǶǯǭǺǲǰ.

1. ǖǺǲǸǶǱǺǭǰǹǵǰǴǰǺǭǲǸȃȀǲǻǶǺǹǭǲǨǬǳȇǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȇ.

2. ǊȃǵȄǺǭǹǳǰǪǵǶǱȀǳǨǵǫǰǯǬǭǸǮǨǺǭǳȇ.

ǙǵǰǴǰǺǭǲǶǳǷǨǿǶǲ, ǬǨǱǺǭǹǺǭǿȄǴȃǳȄǵǶǱǪǶǬǭ.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǲǶǳǷǨǿǶǲǵǨǴǭǹǺǶ.

3. ǖǹǺǶǸǶǮǵǶǶǺǪǭǸǵǰǺǭǲǸȃȀǲǻǵǨǹǶǹǨ (ǺǨǴǴǶǮǭǺǶǹǺǨǺȄǹȇǪǶǬǨ).

4. ǖǿǰǹǺǰǺǭǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭǷǸǶǹǺǸǨǵǹǺǪǶ, ǸǭǯȄǩǻǲǸȃȀǲǰǵǨǹǶǹǨǰǹǨǴǲǶǸǷǻǹǵǨǹǶǹǨ

(ǲǸȃǳȄǿǨǺǲǨǵǨǹǶǹǨǬǶǳǮǵǨǹǪǶǩǶǬǵǶǪǸǨȁǨǺȄǹȇ).

5. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǲǸȃȀǲǻǵǨǹǶǹǨǵǨǴǭǹǺǶǰǯǨǪǭǸǵǰǺǭ. ǘǻǿǲǨǬǶǳǮǵǨǩȃǺȄǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǨ

ǪǭǸǺǰǲǨǳȄǵǶ. ǊǹǺǨǪȄǺǭǹǳǰǪǵǶǱȀǳǨǵǫǪǬǭǸǮǨǺǭǳȄ.

6. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǲǸȃȀǲǻǶǺǹǭǲǨǬǳȇǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȇǵǨǴǭǹǺǶ.

ǟǺǶǩȃǰǯǩǭǮǨǺȄǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǷǸǰǹǳǭǬǻȆȁǭǱǹǺǰǸǲǭ:

ǯǨǳǭǱǺǭ 1 ǳǰǺǸǪǶǬȃǪȇǿǭǱǲǻII ǰǯǨǷǻǹǺǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǕǯǬǦ.

ǇǚǏǜǒǓǚǮǠǚǗǑǏǑǝǓǪǦǔǟǔǖǠǗǣǝǜ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨǆǿǮǯ. ǰǪȃǵȄǺǭǪǰǳǲǻǰǯǸǶǯǭǺǲǰ.

1. ǖǹǳǨǩȄǺǭǽǶǴǻǺǲǸǭǷǳǭǵǰȇȀǳǨǵǫǨ, ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭǹǳǰǪǵǶǱȀǳǨǵǫ

(ǪǵȈǴǴǶǮǭǺǶǹǺǨǺȄǹȇǪǶǬǨ).

2. ǖǿǰǹǺǰǺǭǹǳǰǪǵǶǱȀǳǨǵǫǰǴǭǹǺǶǭǫǶǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇǲǹǰǼǶǵǻ.

3. ǙǵǶǪǨǷǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭǹǳǰǪǵǶǱȀǳǨǵǫǰǯǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭǴǭǹǺǶǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇȀǳǨǵǫǨ

ǲǹǰǼǶǵǻǽǶǴǻǺǶǴ.

ǀǔǡǦǏǡǪǘǣǗǚǫǡǟǑǧǚǏǜǒǔǓǚǮǞǝǓǏǦǗǑǝǓǪ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀǳǲǴǤǪǩǱǬȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶǲǮǲǰ

ǕǭǷǶǫǸǻǮǨǱǺǭǯǨȁǰǺǵǶǭǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶ Aqua-Stop ǪǪǶǬǻ (ǪȅǺǶǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶǪǹǺǸǶǭǵȅǳǭǲǺǸǰǿǭǹǲǰǱǪǭǵǺǰǳȄ).

ǛǴǭǵȄȀǰǺǭǬǨǪǳǭǵǰǭǪǶǬȃǪȀǳǨǵǫǭǬǳȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ:

1. ǏǨǲǸǶǱǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱǲǸǨǵ!

2. ǊȃǩǭǸǰǺǭǳȆǩǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ (ǲǸǶǴǭǖǺǮǰǴ /ǙǳǰǪ).

3. ǕǨǮǴǰǺǭǲǳǨǪǰȀǻStart/Reload (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ). ǗǸǰǴǭǸǵǶǿǭǸǭǯ 40 ǹǭǲǻǵǬ

ǷǸǭǸǪǰǺǭǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨǆǿǮǯ.. ǊȃǵȄǺǭǪǰǳǲǻǰǯǸǶǯǭǺǲǰ.

5. ǖǿǰǹǺǰǺǭǹǭǺǿǨǺȃǱǼǰǳȄǺǸ:

ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀǳǨǵǫǶǺǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶǲǸǨǵǨ.

ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭǼǰǳȄǺǸǹǷǶǴǶȁȄȆȁȈǺǶǿǲǰ.

Ǭ/ǬǯǬǬǳȇǴǶǬǭǳǭǱǹǴǵǶǫǶǹǺǻǷǭǵǿǨǺǶǱǹǰǹǺǭǴǶǱǯǨȁǰǺȃǶǺ

ǷǸǶǺǭǿǭǲǰǴǶǬǭǳǭǱǹǹǰǹǺǭǴǶǱ Aqua-Secure:

ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀǳǨǵǫǶǺǯǨǬǵǭǱǹǺǭǵǲǰǴǨȀǰǵȃ,

ǰǯǪǳǭǲǰǺǭǼǰǳȄǺǸȁǰǷǾǨǴǰǰǶǿǰǹǺǰǺǭ.

6. ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀǳǨǵǫǰǷǸǶǪǭǸȄǺǭǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀǲǼǳǤǴǬǦǤǱǬȃ!

 ǌǶǮǬǰǺǭǹȄǶǹǺȃǪǨǵǰȇǸǨǹǺǪǶǸǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ!

 ǏǨǲǸǶǱǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱǲǸǨǵ!

ǆǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ...

ǊȃǳǰǪǨǭǺǹȇǪǶǬǨ.  ǗǸǨǪǰǳȄǵǶǯǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭǰǳǰǯǨǴǭǵǰǺǭǹǳǰǪǵǶǱȀǳǨǵǫ.

 ǗǶǬǺȇǵǰǺǭǪǰǵǺǶǪǶǭǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭȀǳǨǵǫǨǬǳȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ.

ǕǭǷǶǹǺǻǷǨǭǺǪǶǬǨ.

ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǵǭ

ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ.

 ǕǭǵǨǮǨǺǨǲǳǨǪǰȀǨStart/Reload (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ)?

 ǕǭǶǺǲǸȃǺǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱǲǸǨǵ?

 ǊǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨǹǶǸǰǳǹȇǹǭǺǿǨǺȃǱǼǰǳȄǺǸ? ǖǿǰǹǺǰǺǭǹǭǺǿǨǺȃǱǼǰǳȄǺǸ aǹ. 11.

 ǙǶǫǵǻǺǰǳǰǷǭǸǭǮǨǺȀǳǨǵǫǬǳȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ?

ǌǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨǵǭ

ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ.

 ǊǲǳȆǿǭǵǨǼǻǵǲǾǰȇǯǨȁǰǺȃ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǭǸǪǨǵǨ? aǹ. 4.

 ǊȃǩǸǨǵǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

 (ǉǭǯǶǺǮǰǴǨ)? aǹ. 3,4.

 ǙǺǰǸǨǳȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇǺǶǳȄǲǶǹǷǶǴǶȁȄȆǨǪǨǸǰǱǵǶǱ

ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ? aǹ. 13.

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ.  ǕǨǮǨǺǨǲǳǨǪǰȀǨStart/Reload (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ) ǰǳǰ(ǊǸǭǴȇǬǶ

ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ)?

 ǏǨǲǸȃǺǨǬǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨ?

 ǈǲǺǰǪǵǨǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨǬǳȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭǱ? ǌǭǨǲǺǰǪǰǸǻǱǺǭǭȈaǹ. 5.

ǘǨǹǺǪǶǸǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǭ

ǹǳǰǪǨǭǺǹȇ.

 ǊȃǩǸǨǵǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

 (ǉǭǯǶǺǮǰǴǨ)? aǹ. 3,4.

 ǖǿǰǹǺǰǺǭǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱǵǨǹǶǹaǹ. 11.

 ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭǲǨǵǨǳǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆǺǸǻǩǻǰ/ǰǳǰǹǳǰǪǵǶǱȀǳǨǵǫ.

ǊǩǨǸǨǩǨǵǭǵǭǪǰǬǵǶǪǶǬȃ.  ǥǺǶǵǭȇǪǳȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǵǰǮǭ, ǿǭǴǴǶǮǵǶǻǪǰǬǭǺȄ.

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺǶǺǮǰǴǨ

ǵǭǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳȄǵȃǱ.

ǉǭǳȄȈǴǶǲǸǶǭ/ǹǳǰȀǲǶǴ

ǪǳǨǮǵǶǭ.

 ǥǺǶǵǭȇǪǳȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ǹǰǹǺǭǴǨǲǶǵǺǸǶǳȇǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨǷǸǭǸǪǨǳǨ

ǶǺǮǰǴǰǯ-ǯǨǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǫǶǸǨǹǷǸǭǬǭǳǭǵǰȇǩǭǳȄȇ.

ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭǳǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵǭǴǭǳǲǶǭǰǲǸǻǷǵǶǭǩǭǳȄȈ.

 ǊȃǩǸǨǵǸǭǮǰǴS

(ǏǨȁǰǺǨǶǺǹǴǰǵǨǵǰȇ)? aǹ. 5.

 ǊȃǩǸǨǵǶǵǰǯǲǶǭǿǰǹǳǶǶǩǶǸǶǺǶǪ? aǹ. 5.

ǊǸǭǴȇǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇǪǷǸǶǾǭǹǹǭǹǺǰǸǲǰ.

 ǥǺǶǵǭȇǪǳȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ǪǸǭǴȇǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǨǬǨǷǺǰǸǻǭǺǹȇ

ǲǺǭǲǻȁǭǴǻǷǸǶǾǭǹǹǻǹǺǰǸǲǰ. ǥǺǶǴǶǮǭǺǪȃǯǪǨǺȄǰǯǴǭǵǭǵǰǭǪǸǭǴǭǵǰ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷǳǭǭ.

ǔǵǶǫǶǲǸǨǺǵǶǭǵǨǿǨǳǶǶǺǮǰǴǨ.  ǥǺǶǵǭȇǪǳȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ǹǰǹǺǭǴǨǲǶǵǺǸǶǳȇǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ

ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇǭǺǩǭǳȄȈ.

ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇǪǶǬǨǪȇǿǭǱǲǭ~

ǬǳȇǹǸǭǬǹǺǪǨǷǶǻǽǶǬǻ.

 ǥǺǶǵǭȇǪǳȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ȅǼǼǭǲǺǰǪǵǶǹǺȄǬǭǱǹǺǪǰȇǹǸǭǬǹǺǪǨǷǶǻǽǶǬǻ

ǵǭǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ.

 ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǶǿǰǹǺǰǺǭǪǹǺǨǪǲǻaǹ. 10.

ǕǭǷǸǰȇǺǵȃǱǯǨǷǨǽǪǴǨȀǰǵǭ.

 ǏǨǷǻǹǺǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǙǯǲǳǲǮ 90 °C ǩǭǯǩǭǳȄȇ. ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭǻǵǰǪǭǸǹǨǳȄ-ǵǶǭ

ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ.

ǔǰǫǨǭǺǰǵǬǰǲǨǺǶǸ

ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ³t.

ǐǯǲȆǪǭǺȃǬǳȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ

ǴǶǮǭǺǪȃǹǺǻǷǨǺȄǴǶȆȁǭǭ

ǹǸǭǬǹǺǪǶ.

 ǗǸǭǪȃȀǭǵǶǩȂȈǴǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ?

ǙǴǭȀǨǱǺǭ 1 ǹǺǶǳǶǪǻȆǳǶǮǲǻǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨǹ ½ ǳǪǶǬȃǰǯǨǳǭǱǺǭȅǺǶǺǸǨǹǺǪǶǸ

ǪȇǿǭǱǲǻ II. (ǕǭǷǶǬǽǶǬǰǺǬǳȇǹǺǰǸǲǰǶǬǭǮǬȃǬǳȇǨǲǺǰǪǵǶǫǶǶǺǬȃǽǨǰǷǻǽǶǪǰǲǶǪ!).

 ǊǶǪǸǭǴȇǹǳǭǬǻȆȁǭǱǹǺǰǸǲǰǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭǴǭǵȄȀǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.

ǙǰǳȄǵȃǭȀǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰȇǰ

ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭǴǨȀǰǵȃǷǸǰ

ǶǺǮǰǴǭ.

 ǖǷǶǸȃǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱǴǨȀǰǵȃǯǨǼǰǲǹǰǸǶǪǨǵȃ?

ǏǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭǶǷǶǸȃǴǨȀǰǵȃaǹǴ. ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆǷǶǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

 ǚǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭǼǰǲǹǨǺǶǸȃǻǬǨǳǭǵȃ?

ǛǬǨǳǰǺǭǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭǼǰǲǹǨǺǶǸȃ aǹǴ. ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆǷǶǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ǠǻǴȃǷǸǰǶǺǮǰǴǭǰǹǳǰǪǭ.  ǖǿǰǹǺǰǺǭǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱǵǨǹǶǹ

ǹ. 11.

ǌǰǹǷǳǭǱ/ǰǵǬǰǲǨǺǶǸȃǵǭǫǶǸȇǺ

ǪǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃ.

 ǕǨǸǻȀǭǵǰǭǷǶǬǨǿǰȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ?

 ǙǸǨǩǶǺǨǳǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ? ǊǲǳȆǿǰǺǭ/ǯǨǴǭǵǰǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ.

 ǈǲǺǰǪǭǵǸǭǮǰǴȅǲǶǵǶǴǰǰȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ?

ǹ. 5.

 ǊǹǳǻǿǨǭǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶǪǶǯǵǰǲǵǶǪǭǵǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǪȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ

ǹǭǸǪǰǹǵǶǱǹǳǻǮǩȃ.

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǪȃǷǶǳǵȇǭǺǹȇ

ǬǶǳȄȀǭ, ǿǭǴǶǩȃǿǵǶ.

 ǥǺǶǵǭȇǪǳȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ǴǵǶǫǶǲǸǨǺǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇȇǩǭǳȄȈǪǵǻǺǸǰ

ǩǨǸǨǩǨǵǨ, ǹǰǹǺǭǴǨǲǶǵǺǸǶǳȇǲǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺǬǰǹǩǨǳǨǵǹ.

 ǥǺǶǵǭȇǪǳȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ǨǲǺǰǪǵǨǹǰǹǺǭǴǨǲǶǵǺǸǶǳȇǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶ-

ǪǨǵǰȇ  ǪǲǳȆǿǨǭǺǹȇǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱǾǰǲǳǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ.

ǆǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...

ǖǹǺǨǺǲǰǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǨ

ǩǭǳȄǭ.

 ǕǭǲǶǺǶǸȃǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǵǭǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭǼǶǹǼǨǺǶǪ, ǪȃǬǭǳȇȆǺ

ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃǱǪǪǶǬǭǶǹǨǬǶǲ.

 ǊȃǩǭǸǰǺǭǼǻǵǲǾǰȆǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩǰǳǰǷǶǿǰǹǺǰǺǭǩǭǳȄȈȁȈǺǲǶǱ.

ǊǶǪǸǭǴȇǬǶǯǨǫǸǻǯǲǰǩȃǹǺǸǶ

ǴǰǫǨǭǺ Start/Reload (ǙǺǨǸǺ/

ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ) ǰǯǪǻǿǰǺ

ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǨȆȁǰǱǹǰǫǵǨǳ

 ǙǳǰȀǲǶǴǩǶǳȄȀǶǱǶǩȂȈǴǪǶǬȃ. ǕǭǪǶǯǴǶǮǵǶǬǶǳǶǮǰǺȄǩǭǳȄȈ. ǗǸǰ

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǵǭǴǭǬǳǭǵǵǶǯǨǲǸǶǱǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨ.

 ǕǨǮǴǰǺǭǲǳǨǪǰȀǻStart/Reload (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ) ǬǳȇǷǸǶǬǶǳǮǭǵǰȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǍǹǳǰǪȃǵǭǴǶǮǭǺǭǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶǻǹǺǸǨǵǰǺȄǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ (ǷǻǺȈǴǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇǰǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶǪǲǳȆǿǭǵǰȇ),

ǰǳǰǭǹǳǰǹǺǰǸǨǳȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǺǸǭǩǻǭǺǸǭǴǶǵǺǨ:

 ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨǆǿǮǯ. ǰǪȃǵȄǺǭǪǰǳǲǻǰǯǸǶǯǭǺǲǰ.

 ǏǨǲǸǶǱǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱǲǸǨǵǰǪȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶǱǹǳǻǮǩȃaǹ. 13.

ưǒǐǠǘǙǝǐǯǠǐǗǑǛǞǚǘǠǞǒǚǐ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷǸǰǶǺǲǳȆǿǭǵǰǰȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

ǗǸǰǪǶǯǶǩǵǶǪǳǭǵǰǰǷǶǬǨǿǰȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǩǻǬǭǺǷǸǶǬǶǳǮǭǵǶ. ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

ǰǯǪǳǭǿǭǵǰȇǩǭǳȄȇǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨǹǳǭǬǻǭǺǶǺǲǸȃǺȄǵǰǮǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴǹǷǶǹǶǩǶǴ:

ƾǟǐǡǝǞǡǢǬǞǨǟǐǠǘǒǐǝǘǯ!

ǘǨǹǺǪǶǸǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǰǩǭǳȄȈǴǶǫǻǺǩȃǺȄǫǶǸȇǿǰǴǰ. ǙǵǨǿǨǳǨǬǨǱǺǭǰǴǶǹǺȃǺȄ.

ǍǹǳǰǩǨǸǨǩǨǵǭȁȈǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭǷȃǺǨǱǺǭǹȄǷǸǶǹǻǵǻǺȄǸǻǲǻǪǵǻǺǸȄǵǭǫǶ.

ǕǭǶǺǲǸȃǪǨǱǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨ, ǷǶǲǨǿǭǸǭǯǹǺǭǲǳǶǬǪǭǸǾȃǪǰǬǵǨǪǶǬǨ.

1. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨǆǿǮǯ. ǰǪȃǵȄǺǭǪǰǳǲǻǰǯǸǶǯǭǺǲǰ.

2. ǙǳǭǱǺǭǸǨǹǺǪǶǸǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨaǹ. 11.

3. ǖǺǺȇǵǰǺǭǷǸǰǹǷǶǹǶǩǳǭǵǰǭǬǳȇǨǪǨǸǰǱǵǶǱǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰǪǵǰǯǹǷǶǴǶȁȄȆǷǶǬǽǶǬȇȁǭǫǶ

ǰǵǹǺǸǻǴǭǵǺǨǰǶǺǷǻǹǺǰǺǭ.

ǗǶǹǳǭȅǺǶǫǶǬǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨǶǺǲǸǶǭǺǹȇ.

ǀǔǟǑǗǠǜǏǮǠǚǢǕǐǏ

ǍǹǳǰǵǭǻǬǨǭǺǹȇǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶǻǹǺǸǨǵǰǺȄǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ (ǫǳ. «ǟǺǶǬǭǳǨǺȄ, ǭǹǳǰ...», aǹ. 12, 13), ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ

ǪǵǨȀǻǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹǳǻǮǩǻ. ǔȃǪǹǭǫǬǨǵǨǱǬȈǴǷǶǬǽǶǬȇȁǭǭǸǭȀǭǵǰǭ, ǰǊǨǴǵǭǷǸǰǬȈǺǹȇǳǰȀǵǰǱǸǨǯǪȃǯȃǪǨǺȄ

ǺǭǽǵǰǲǨ.

ǈǬǸǭǹǩǳǰǮǨǱȀǭǱǹǭǸǪǰǹǵǶǱǹǳǻǮǩȃǹǴ. ǯǬǭǹȄǰǳǰǪǷǭǸǭǿǵǭǹǭǸǪǰǹǵȃǽǹǳǻǮǩ (ǯǨǪǰǹǰǺǶǺǴǶǬǭǳǰ).

ǗǸǰǪȃǯǶǪǭǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶǱǹǳǻǮǩȃǪǹǭǫǬǨǻǲǨǯȃǪǨǱǺǭǵǶǴǭǸǰǯǬǭǳǰȇ (EäNr.) ǰǯǨǪǶǬǹǲǶǱǵǶǴǭǸ (FD)

ǪǨȀǭǫǶǷǸǰǩǶǸǨ.

ǕǶǴǭǸǰǯǬǭǳǰȇ ǏǨǪǶǬǹǲǶǱǵǶǴǭǸ

ǥǺǰǬǨǵǵȃǭǻǲǨǯǨǵȃ:

ǹǪǵǻǺǸǭǵǵǭǱǹǺǶǸǶǵȃǬǪǭǸǾȃǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨ*/ǵǨ

ǶǺǲǸȃǺǶǱǲǸȃȀǲǭǶǺǹǭǲǨǬǳȇǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȇ*

ǰǵǨǯǨǬǵǭǱǹǺǶǸǶǵǭǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱǴǨȀǰǵȃ.

* ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭǳǰ

ǓǲǯǲǪǬǶǩǵȀǱǤǮǲǰǳǩǶǩǱǶǱǲǵǶȀǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ. ǖǩǸǨȁǨǱǺǭǹȄǲǵǨǴ.

ǥǺǶǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺǪǨǴǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭǸǭǴǶǵǺǨǲǪǨǳǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǵȃǴǰǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨǴǰǹǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴǶǸǰǫǰ-

ǵǨǳȄǵȃǽǯǨǷǨǹǵȃǽǬǭǺǨǳǭǱ

ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮǞǝǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ

ǛǏǧǗǜǏ

ǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ

ǷǮǤǫǤǱǬȃǳǲ

ǶǩǹǱǬǮǩ

ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ

ǱǤǵ. 8!

ǓǲǯȀǫǲǦǤǶȀǵȃǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭǰǤǼǬǱǲǭǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ

ǶǲǯȀǮǲǳǲǵǯǩǳǴǲǻǶǩǱǬȃȁǶǲǭǬǱǵǶǴǷǮǺǬǬǬǵǳǩ-

ǺǬǤǯȀǱǲǭǬǱǵǶǴǷǺǬǬǳǲǷǵǶǤǱǲǦǮǩ!

1 2

c:- 90 °C °C (ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ) ǊȃǩǶǸǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ:ǽǶǳǶǬǵǨȇ

cc- 1400*

c (Ƕǩ/Ǵǰǵ)

ǊȃǩǶǸǹǲǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ

(* ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭǳǰ ǰǳǰ ǉǭǯǶǺǮǰǴǨǩǭǯǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ

ǷǶǹǳǭǷǶǹǳǭǬǵǭǫǶǾǰǲǳǨǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇǩǭǳȄȈǶǹǺǨȈǺǹȇǪǪǶǬǭ ǵǨǬǰǹǷǳǭǭ

1 - 24 ǿ (ǊǸǭǴȇǬǶ

ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ

)

ǖǲǶǵǿǨǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǿǭǸǭǯ

ǐǵǬǰǲǨǺǶǸȃǹǶǹǺǶȇǵǰȇǐǵǬǰǲǨǾǰȇǷǸǰǪȃǷǶǳǵǭǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ütüümüücü- ¯- ǙǺǰǸǲǨ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǶǺǮǰǴǪǸǭǴȇǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǳǰǭȈǶǲǶǵǿǨǵǰǭ¯

üsǉǳǶǲǰǸǶǪǲǨǬǳȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭǱaǹ

ürǖǺǲǸȃǪǨǵǰǭǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭǩǭǳȄȇaǹ

ǓǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ

ǈǬǵǳǯǩǭ/

ǎǯǤǦǬǼǬǲǳǺǬǭ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕǜǞǮǩǕǓǞǡǠǕǔǡǢǒǐǘǡǠǕǔǡǢǒǐǟǞǣǥǞǔǣ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǴǶǮǵǶǷǶǳǻǿǰǺȄǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇǪǨȀǭǫǶǸǨǱǶǵǨ

ǊǶǪǸǭǴȇȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǩǻǬȄǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵȃǷǸǰǶǺǲǸȃǪǨǵǰǰǲȆǪǭǺȃǬǳȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ