Siemens WM 10E468ME User Manual

WM 10E468ME

Návod k použití

WM 10E468ME

Q4ACZM1864

1

Obsah

Vaše pračka ............................................................................................................................................3

Účel použití .............................................................................................................................................4

Příprava ..................................................................................................................................................5

Kontrola pračky .......................................................................................................................................5

Připojení k síťové zásuvce ......................................................................................................................5

Otevření kohoutku ..................................................................................................................................5

Třídění a vložení prádla ..........................................................................................................................6

Plnění pracího a ošetřovacího prostředku ..............................................................................................6

Praní .......................................................................................................................................................7

Vyjmutí prádla .........................................................................................................................................8

Program je ukončen, když ... ..................................................................................................................8

Přerušení programu ................................................................................................................................8

Změna programu, když ... .......................................................................................................................8

Doplňování prádla. Když ... .....................................................................................................................8

Samostatná nastavení ............................................................................................................................9

Důležitá upozornění ..............................................................................................................................11

Programy ..............................................................................................................................................12

Bezpečnostní pokyny ............................................................................................................................13

Hodnoty spotřeby ..................................................................................................................................14

Péče ......................................................................................................................................................15

Upozornění na panelu displeje .............................................................................................................16

Údržba ..................................................................................................................................................16

Co dělat, když ... ...................................................................................................................................18

Strana

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění.
Obrázky jsou ilustrační, odchylky jsou možné!
V přehledu programů je uveden maximální počet pracích programů a speciálních funkcí.
Příslušné programy a speciální funkce si, prosím, zjistěte na panelu vašeho spotřebiče.

2

Vaše pračka

Blahopřejeme - Rozhodli jste pro moderní, vysoce kvalitní domácí spotřebič
značky Siemens. Tato pračka se vyznačuje nízkou spotřebou vody a elektrické
energie.
U každé pračky, která opouští náš výrobní závod, je pečlivě přezkoušena její
funkčnost a bezchybný stav.

Další informace: www.siemens-home.com/cz

Ekologická likvidace odpadu

Veškeré obalové materiály musí být zlikvidovány v souladu s příslušnými
předpisy týkajícími se ochrany životního prostředí.
Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EC o
odpadu z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE).
Směrnice platná v zemích EU udává způsob navracení a recyklace starých
zařízení.

Ochrana životního prostředí/Pokyny pro úsporu energií

– Vždy využívejte maximální množství prádla pro příslušný program.
– Normálně zašpiněné prádlo perte bez předpírky.
– Namísto programu Ê Cottons 90°C (Bavlna 90°C) zvolte program

Ê Cottons 60°C (Bavlna 60°C) s doplňkovou funkcí j ecoPerfect.
Dosáhnete tak srovnatelného výsledku praní s výrazně nižší spotřebou
energie.

– Prací prostředky dávkujte podle údajů výrobce a tvrdosti vody.
– Pokud budete prádlo následně sušit v sušičce, zvolte rychlost odstřeďování

podle pokynů výrobce sušičky.

3

Účel použití

Ê

I

n



ÿü É

m



lü



6c



g



Pouze pro použití v domácnosti.

ʋ

K praní textilií vhodných pro praní v pračce a vlny, která

ʋ

umožňuje ruční praní v pracím prostředku.
Pračka je určena k provozu se studenou pitnou vodou a

ʋ

běžnými pracími a ošetřovacími prostředky, které jsou vhodné
pro použití v pračkách.



Programy

Podrobný přehled programů.
Teplotu a rychlost odstřeďování lze zvolit individuálně, bez ohledu na
volený program a fázi programu.

– Nenechávejte děti bez dozoru v blízkosti pračky.
– Pračku nesmí používat děti a osoby, které nebyly

seznámeny s návodem k použití.
– Domácí zvířata udržujte v dostatečné vzdálenosti
od pračky.

Cottons (Bavlna)

+ o Prewash (Předpírka)

Easy-Care (Nemačkavé prádlo)

+ o Prewash (Předpírka)

Mix

Delicate / Silk (Jemné / Hedvábí)

Wool (Vlna)

Rinse (Máchání) S následným odstředěním

Spin (Odstředění)

Empty (Odčerpání)

Low spin (Odstředění - nízké otáčky)

Super 15‘ (Super 15 min.)

Outdoor

Shirts / Business (Košile / Business)

Jeans (Džíny)

Odolné látky

Odolné látky, předpírka při 30°C
Nemačkavé látky

Nemačkavé látky, předpírka při 30°C
Různé typy prádla

Jemné látky vhodné pro praní v pračce

Vlna určená pro praní v ruce/v pračce

Prádlo prané v ruce

Vypustí máchací vodu pro funkci  (bez závěrečného
odstředění)

Prádlo prané v ruce s nižší rychlostí odstřeďování
Krátký program

Textilie odolné vůči vlivům počasí, sportovní a
outdoorové oblečení

Nežehlivé košile

Oděvy tmavých barev

4

Příprava

:







tümüü

q



Odborná instalace se provádí
podle samostatného návodu pro instalaci.

Kontrola pračky

– Nikdy nepoužívejte poškozenou pračku.
– Informujte zákaznický servis.

Připojení k síťové zásuvce

Dbejte na to, abyste měli suché ruce.
Uchopte pouze zástrčku.

Otevření kohoutku

Komora II: prací prostředek pro hlavní praní, aviváž, bělidlo,

Komora I: prací prostředek pro předpírku

Volič programů

- 90 °C Tepl.°C

- 1000  (v ot./min.)

1 - 24h  (Hotovo za)
Stavové ikony Ikony postupu programu:

Zvolte teplotu (: = studená)

Zvolte rychlost odstřeďování nebo
prádlo se máčí ve vodě z posledního máchání, na panelu displeje se
zobrazí - - -)

Program skončí za

Praní, máchání, odstřeďování, trvání pro gramu nebo konec (-0-)
Dětská pojistka
Otevřte dvířka pračky, doplňte prádlo

odstraňovač skvrn

Komora 0: aviváž, škrob

Panel displeje /

tlačítka voleb

Doplňkové

funkce

(bez závěrečného odstředění,

Start/Reload

(Start/Pauza)

5





Nechte jednou proběhnout praní bez prádla.





Před prvním praním

Třídění a vložení prádla

Řiďte se pokyny výrobce pro ošetřování prádla. Řiďte se údaji na

visačkách. Prádlo třiďte podle druhu, barvy, zašpinění a teploty.

Zavřete dvířka pračky. Dávejte pozor, abyste

nepřiskřípli prádlo mezi dvířka pračky a gumové těsnění.

Nepřekračujte maximální naplnění.

Řiďte se důležitými informacemi.

Vkládejte malé i velké kusy prádla.

Plnění pracího a ošetřovacího prostředku

(informujte se u svého dodavatele pitné vody) a pokynů výrobce.

množství prádla, zašpinění, tvrdosti vody

Kapalný prací prostředek nalijte do vhodné dávkovací nádobky a tu

Husté aviváže a škroby zřeďte vodou.
Zabráníte tak ucpání.

Množství měřte podle:

vložte do bubnu.

Nastavení** a úprava programů

** Pokud na panelu displeje bliká
symbol q, byla aktivována dětská
pojistka.

Tlačítka doplňkových funkcí a
voleb -> Samostatná nastavení.

Start/Reload (Start/Pauza)

Všechna tlačítka jsou citlivá,

Volič programů pro zapnutí
a vypnutí pračky a pro volbu
programu. Otáčí se v obou
směrech.

stačí se jich dotýkat pouze
lehce. Pokud budete tlačítka
držet stisknutá déle, spotřebič
automaticky projde možnosti
nastavení.

6

Praní

0

Násypka na prací prostředky s
komorami I, II,

Buben

Ovládací panel

Dvířka pračky

Krytka pro údržbu

Praní

7



Vyjmutí prádla

Otevřte dvířka pračky a vyjměte prádlo.
Pokud je aktivní funkce c (bez závěrečného odstředění):
Nastavte volič programů na l Empty (Prázdná) nebo zvolte rychlost
odstřeďování. Stiskněte tlačítko  Start/Reload (Start/Pauza).

- Odstraňte případná cizí tělesa - nebezpečí vzniku rzi.

- Nechávejte dvířka pračky a násypku na prací prostředky otevřené, aby
se mohla vypařit případná zbytková voda.

Zavření kohoutku

Není vyžadováno u modelů s funkcí Aqua-Stop

-> Viz Návod k instalaci

Vypnutí

Volič programu nastavte na Off (Vyp.).

Program je ukončen, když ...

... kontrolka  Start/Reload (Start/Pauza) bliká a na displeji se
objeví -0-.

Přerušení programu

Programy s vysokými teplotami:

- Praní v chladné vodě: Zvolte mü Rinse (Máchání).

- Stiskněte tlačítko  Start/Reload (Start/Pauza).
Programy s nízkými teplotami:

- Zvolte  Spin (Odstřeďování) nebo l Empty (Odčerpání).

- Stiskněte tlačítko  Start/Reload (Start/Pauza).

Změna programu, když ...

... jste omylem zvolili nesprávný program:

- Zvolte program znovu.

- Stiskněte tlačítko  Start/Reload (Start/Pauza).
Nový program bude zahájen od začátku.

Doplňování prádla. Když ...

... stisknete tlačítko  Start/Reload (Start/Pauza), rozsvítí se na panelu displeje
oba symboly YES a + . Pokud se rozsvítí NO, dvířka pračky není možné otevřít.

- Stiskněte tlačítko  Start/Reload (Start/Pauza).

8

Samostatná nastavení





i

j

S

h

q





Tlačítka voleb

Před spuštěním programu a v jeho průběhu můžete změnit rychlost odstřeďování a teplotu.
Výsledek závisí na fázi, ve které se program nachází.

°C (Teplota)

Zobrazenou teplotu praní můžete změnit. Maximální teplota praní, kterou je možné zvolit,
závisí na aktuálním programu.

(Rychlost odstřeďování v ot./min. / bez závěrečného odstředění)

Zobrazenou rychlost odstřeďování můžete změnit. Maximální rychlost odstřeďování, kterou
je možné zvolit, závisí na modelu a na právě zvoleném programu.

(Hotovo za)

Když zvolíte program, zobrazí se délka příslušného programu. Start programu můžete před
jeho spuštěním odložit. Dobu skončení lze nastavit v hodinových krocích, maximálně však
na 24 hodin. Opakovaně stiskněte tlačítko  Finished In (Hotovo za), dokud se nezobrazí
požadovaný počet hodin (h=hodina). Stiskněte tlačítko  Start/Reload (Start/Pauza).

Přídavné funkce -> a přehled programů

speedPerfect

ecoPerfect

(Easy-Iron)

(Extra rinse)

Dětská pojistka a přidávání prádla

Dětská pojistka/
zámek spotřebiče

YES +
Pauza

Pro kratší praní s výsledkem srovnatelným s běžným programem.
Maximální náplň -> Přehled programů.

Pro šetření energie s pracím výkonem srovnatelným s běžným
programem.

Speciální průběh máchání s následovným načechráváním.
Jemnější závěrečné máchání - mírně zvýší vlhkost prádla.

Dodatečný cyklus máchání. Pro oblasti s velmi měkkou vodou nebo
pro další zlepšení výsledku máchání.

Ovládání pračky můžete zamknout, aby nemohlo dojít k neúmyslné
změně funkcí, které jste nastavili.
ZAP./VYP.: Tlačítko  Start/Reload (Start/Pauza) stiskněte a
přidržte po dobu 5 sekund po zahájení/ukončení programu.
Poznámka: Dětská pojistka může zůstat aktivní, dokud nebudete
chtít spustit další program, a to i poté, co pračku vypnete.
Potom můžete dětskou pojistku deaktivovat před spuštěním
programu a v případě potřeby ji znovu aktivovat, jakmile bude
program spuštěn.

Pokud chcete přidat další prádlo po spuštění programu, stiskněte
tlačítko  Start/Reload (Start/Pauza). Pračka zkontroluje, zda je
přidání prádla možné.
YES + svítí : Přidání prádla je možné.
Bliká NO: počkejte, dokud se nerozsvítí YES + .
Poznámka: neotvírejte dvířka, dokud nebudou svítit oba symboly

YES + .
NO: Není možné přidat prádlo.

Poznámka: Z bezpečnostních důvodů zůstávají dvířka pračky
zamčena, když je hladina vody a/nebo teplota příliš vysoká nebo
během máchání. Pro pokračování programu stiskněte tlačítko

Start/Reload (Start/Pauza).

9

Samostatná nastavení



Start/Pauza

Pro zahájení programu nebo přidání dalšího prádlo nebo pro aktivaci/deaktivaci dětské
pojistky.

Signalizace

1. Aktivujte režim
pro nastavení
hlasitosti signálu

2. Nastavení
hlasitosti pro ...

* Možná budete
muset zvolit
funkci několikrát.

Nastavte

na O

Signály tlačítek Informační signály

Nastavení
hlasitosti*

1 krok,
panel displeje
se rozsvítí

přímo

1 krok Nastavení

stiskněte a
přidržte

hlasitosti*

+ 1 krok,
uvolněte

Nastavte

na O

10

Důležitá upozornění

ü

Ochrana prádla a pračky

- Když určujete dávkování pracího prášku, přísad a čisticích prostředků, řiďte se pokyny
výrobce.

- Vyprázdněte kapsy.

- Pozor na kovové předměty (kancelářské sponky atd.).

- Choulostivé prádlo (punčochy, záclony, podprsenky s kosticemi) perte v síťce/sáčku na
prádlo.

- Zapněte zipy, zapněte všechny knoíky.

- Odstraňte z kapes a záhybů písek.

- Záclonové žabky odstraňte nebo je zavažte do síťky či sáčku.

Různě zašpiněné prádlo

Nové prádlo perte zvlášť.

lehce

silně Nevkládejte do pračky příliš velké množství prádla.

Máčení Vložte prádlo stejné barvy.

Do komory II vložte namáčecí nebo prací prostředek podle údajů výrobce. Otočte volič
programů na Ê Cottons 30°C (Bavlna 30°C) a stiskněte tlačítko  Start/Reload
(Start/Pauza). Po přibl. 10 minutách stiskněte tlačítko  Start/Reload (Start/Pauza)
pro pozastavení programu. Jakmile uplynula požadovaná doba máčení, znovu stiskněte
tlačítko  Start/Reload (Start/Pauza) pro pokračování programu, nebo zvolte jiný
program.

Škrobení Prádlo nesmí být ošetřené aviváží.

Škrobení lze provádět v rámci všech pracích programů, pokud je použit tekutý škrob.
Škrob nalijte do komory na aviváž 0 podle pokynů výrobce (v případě potřeby ji nejprve
propláchněte).

Barvení/odbarvování

Barvení lze provádět pouze po malých várkách běžných v domácnosti. Sůl může
poškodit nerezovou ocel. Vždy se řiďte pokyny výrobce dané barvy! Pračku nepoužívejte
na bělení oblečení!

Outdoor Prádlo nesmí být ošetřené aviváží.

Na praní v pračce se prodávají speciální prací prostředky, zejména v obchodech se
sportovním vybavením. Dávkujte podle pokynů výrobce. Speciální prací prostředek
na outdoorové textilie naplňte do komory II. Volič programu nastavte na  Outdoor.
Stiskněte tlačítko pro volbu teploty a  Start Reload (Start/Pauza).

Nepředpírejte. Zvolte doplňkovou funkci i speedPerfect.
V případě potřeby předčistěte skvrny.

Zvolte program s předpírkou.

11



ü





:0(%<

6LHPHQV(OHFWURJHUlWH*PE+

&DUO:HU\6WU

0QFKHQ*HUPDQ\



Ê

o

I

o

n



g



ÿü É

6c





i

j





(Easy-Iron),

h

i

j





h

i

j





h

i

j





h

i

j





h

i

j





h

i

j



h

mü



l



nü

(Easy-Iron),

ecoPerfect,

ecoPerfect,

; Umožňuje praní různých typů

: Zkrácený cyklus máchání a

,

,

,

Doplňkové funkce; informace

speedPerfect;

speedPerfect*;

(Extra rinse)

(Extra rinse)

,

;

;

prádla pohromadě

závěrečného odstředění

: Pouze odstředění, věší se mokré

: Bez odstřeďování mezi

,

,

,

,

;

;

jednotlivými cykly máchání

Jemný prací program, který zabrání sražení prádla,

delší přestávky programu (prádlo leží v roztoku)

: Zkrácené závěrečné odstředění v

,

;

Krátký program, přibl. 15 minut, vhodný na lehce

znečištěné prádlo

intervalech

Odstředění - nízké otáčky

WM10E468ME...

prádla

Odolné textilie, textilie odolné vůči teplu vyrobené z bavlny nebo

plátna

7kg/

4kg*

- 90°C - 60°C - 40°C - 40°C - 60°C - 40°C - 40°C - 40°C - 40°C

Předpírka

Programy °C max. Typ

Bavlna

+

Programy

Nemačkavé textilie vyrobené z bavlny, plátna, syntetických tkanin

nebo smíšených tkanin

Textilie vyrobené z bavlny nebo nemačkavé textilie

Tmavé bavlněné oblečení a tmavé nemačkavé prádlo

Nemačkavé košile vyrobené z bavlny, plátna, syntetických tkanin

nebo ze smíšených tkanin

Pro jemné materiály, které je možné prát v pračce, např. z hedvábí,

saténu, syntetických tkanin nebo smíšených tkanin (např. záclony)

Tkaniny, které lze prát v pračce nebo v ruce, vyrobené z vlny nebo

s obsahem vlny

Nemačkavé textilie vyrobené z bavlny, plátna, syntetických tkanin

Předpírka

Nemačkavé prádlo

+

3 kg

Mix

Jeans (Džíny)

Košile/Business

2 kg

Vlna

Jemné / Hedvábí

Odčerpání ,

Odstředění,

Máchání,

nebo ze smíšených tkanin

Textilie odolné vůči vlivům počasí, sportovní a outdoorové oblečení,

včetně materiálů s nepromokavou membránou

speedPerfect.

Mix 40°C s minimální rychlostí odstřeďování.

Outdoor

Super 15 min.

Doplňkové programy

* Méně prádla pro doplňkovou funkci

i Jako krátký program je ideální

Programy bez předpírky - přidejte prací prostředek do komory II, programy s předpírkou - rozdělte prací prostředek mezi komory I a II.

12

Bezpečnostní pokyny

- Přečtěte si tento návod k použití a návod k instalaci a všechny ostatní informace, které
byly s pračkou dodány, a řiďte se podle nich.

- Dokumenty uschovejte pro budoucí potřebu.

Nebezpečí úrazu
elektrickým proudem

Životu nebezpečné U spotřebičů, které dosloužily:

Nebezpečí udušení - Fólie, obaly a jejich části udržujte mimo dosah dětí.
Nebezpečí otravy - Prací a ošetřovací prostředky uchovávejte mimo dosah

Nebezpečí výbuchu - Kusy prádla ošetřené čisticími prostředky obsahujícími

Nebezpečí poranění - Dvířka pračky se mohou výrazně zahřívat.

- Nikdy zástrčku nevytahujte tahem za napájecí kabel.

- Síťovou zástrčku nikdy nezapojujte ani neodpojujte
vlhkýma rukama.

- Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

- Síťový kabel odřízněte a spolu se zástrčkou zlikvidujte.

- Zničte zámek dvířek pračky. Zabráníte tak tomu, aby se
děti zamknuly v pračce a dostaly se tak do ohrožení
života.

dětí.

rozpouštědla, například odstraňovače skvrn / čisticí
rozpouštědla mohou po vložení do pračky způsobit
explozi. Prádlo předem důkladně vymáchejte ručně.

- Při vypouštění horkého pracího roztoku buďte opatrní.

- Nestoupejte na pračku.

- Neopírejte se o otevřená dvířka pračky.

- Nesahejte do bubnu, pokud se ještě otáčí.

- Buďte opatrní při otevírání násypky na prací prostředky,
když je pračka v provozu.

13

Hodnoty spotřeby

Ê

Ê

Ê

Ê

I

n



ÿü É

Ê

j

Program Náplň Spotřeba

Cottons 30°C

(Bavlna 30°C)*

Cottons 40°C

(Bavlna 40°C)*

Cottons 60°C

(Bavlna 60°C)*

Cottons 90°C

(Bavlna 90°C)

Easy-Care 40°C (Nemačkavé

prádlo 40°C)*

Mix 40°C

Delicate / Silk 30°C

(Jemné / Hedvábí 30°C)

Wool 30°C

(Vlna 30°C)
* Nastavení programu pro testování a opatření energetickým štítkem podle platného standardu

EN60456. Poznámka ke srovnávacím testům: Při testování zkušebních programů perte uvedené
množství prádla s maximální rychlostí odstřeďování.

v závislosti na modelu

elektrické

energie***

7 kg 0,55 kWh 60 l 2:36 h

7 kg 0,69 kWh 60 l 2:36 h

7 kg 1,33 kWh 60 l 2:41 h

7 kg 2,00 kWh 64 l 2:48 h

3 kg 0,55 kWh 55 l 1:37 h

3 kg 0,48 kWh 32 l 1:03 h

2 kg 0,21 kWh 31 l 0:41 h

2 kg 0,19 kWh 39 l 0:40 h

Voda*** Trvání

programu***

Program Přídavná

Cottons 40/60 °C

(Bavlna 40/60 °C)
** Nastavení programu pro testování a opatření energetickým štítkem v souladu se směrnicí

2010/30/EU a pro studenou vodu (15 °C).
*** Hodnoty se od uvedených hodnot mohou lišit v závislosti na tlaku vody, tvrdosti vody, teplotě
přiváděné vody, okolní teplotě, druhu, množství a zašpinění prádla, použitém pracím prostředku,
kolísání síťového napětí a zvolených doplňkových funkcích.

funkce

ecoPerfect**

Náplň Roční spotřeba

vody

7/3,5 kg 197 kWh 10560 l

Roční spotřeba

vody

14