1
Bezpeþnostní pokyny
– Praÿka je tčžká - buāte opatrní pŀi zvedání.
– Varování: zamrzlé hadice se mohou roztrhnout nebo prasknout. NeumísŌujte praÿku ve
vnčjším prostŀedí nebo v prostorech s nebezpeÿím zamrznutí.
– Hrozí nebezpeÿí poškození praÿky. Nezvedejte ji za vyÿnívající ÿásti (napŀ. za dveŀe praÿky).
– Kromč zde uvedených pokynŔ mohou být uplatnčny zvláštní pŀedpisy vodárenských
a energetických spoleÿností.
– Pokud si nejste jistí, nechte spotŀebiÿ zapojit odborníkem.
– Umístčte hadice a kabely tak, aby nehrozilo nebezpeÿí zakopnutí.
Ekologická likvidace
– Ekologicky zlikvidujte obal.
– Spotŀebiÿ splijuje požadavky Smčrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických
a elektronických zaŀízeních (OEEZ). Smčrnice stanovuje rámec opčtovného použití
a recyklace odpadních zaŀízení a platí v celé Evropč.
Rozsah dodávky podle modelu
Vlhkost v bubnu je
zpŔsobena výstupní kontrolou.
V závislosti na pķípojce
– MŔže být nutná hadicová spona s prŔmčrem 24-40 mm pro pŀipojení sifonu (k zakoupení
ve specializovaných prodejnách) astrana 4: Vodní pķípojka.
Užiteþný nástroj
– Vodováha pro vyrovnání praÿky.
Vypouštční vody
Koleno
pro upevnční
vypouštčcí hadice
Aqua-Stop Aqua-Secure Standard
Pŀipojovací kabel
Pŀívod vody
Kryty
Držák hadice
2
Délky hadic a kabelňzávisí na modelu
Místo instalace
– DŔležitá je stabilita praÿky, aby nedocházelo k jejímu poskakování.
– Místo instalace musí pevné a vodorovné.
– Mčkké podlahy/podlahové krytiny nejsou vhodné.
V pķípadČ instalace spotķebiþe nad dķevČný trámový strop
– Pokud je to možné, nainstalujte praÿku do rohu.
– Pŀišroubujte k podlaze vodovzdorný dŀevčný panel (tloušŌka min. 30 mm).
– Je nutné zajistit nohy praÿky zádržnými destiÿkami*.
*objednací ÿíslo WMZ 2200, WX 9756
Pķípojka na levé stranČ
nebo
Pķípojka na pravé stranČ
Poznámka: Pokud jsou použity hadicové držáky, délky hadic mohou být zkráceny.
K dostání u obchodníkŔ/zákaznického servisu:
– Prodlužovací hadice Aqua-Stop**, cca 2,50 m.
– Delší pŀívodní hadice, cca 2,20 m, pro standardní model.
**objednací ÿíslo WMZ 2380, WZ 10130
Ustavení/vestavČní spotķebiþe
Ustavení nebo vestavční spotŀebiÿe provádčjte pŀed pŀipojením k napájecímu zdroji.
Instalace v kuchyīské lince (ustavení mezi díly kuchyīské linky nebo
vestavČní pod pracovní desku)
– Je nutný otvor s šíŀkou 60 cm.
– Praÿku instalujte pouze pod souvislou pracovní desku, která je pevnč spojena se
sousedními skŀíijkami.
~135 cm
max. 100 cm
~100 cm
~95 cm ~140 cm
~160 cm ~165 cm
3
OdstranČní pķepravních pojistek
– Pŀed prvním použitím spotŀebiÿe vždy odstraijte a uschovejte všechny
4 pŀepravní pojistky.
– Pokud chcete spotŀebiÿ pozdčji pŀepravit, vždy znovu namontujte
pŀepravní pojistky - zabráníte tak poškození praÿky
a strana 6.
– Uschovejte šroub a objímku.
1. Hadice (podle modelu) uvolnčte z držáku a fixaÿního oblouku.
Odstraijte koleno.
2. Uvolnčte a odstraijte všechny 4 pŀepravní pojistky.
3. SíŌový pŀívod uvolnčte z držákŔ. Odstraijte objímky.
4. Vložte kryty a zajistčte je zatlaÿením na pojistné háÿky. Vložte hadicové držáky.
5. Upevnčte hadice do držákŔ.
V této poloze je
hadicový držák
delší než ostatní.
Zajistčte prosím,
aby byl použit
správný díl.
4
Vodní pķípojka v závislosti na modelu
– Nebezpeÿí úrazu elektrickým proudem! Neponoŀujte bezpeÿnostní zaŀízení Aqua-Stop do
vody (obsahuje elektrický ventil).
– Aby nedocházelo k únikŔm vody a následným škodám, dodržujte pokyny v této kapitole.
– Pozor : Praÿku pŀipojujte pouze na pŀívod pitné studené vody.
Nepŀipojujte ji k smčšovací baterii s beztlakým ohŀívaÿem teplé vody.
– Nepoužívejte použitou pŀívodní hadici. Používejte pouze dodávanou pŀívodní hadici nebo
hadici zakoupenou od autorizovaného specializovaného prodejce.
– Pokud si nejste jistí, nechte spotŀebiÿ zapojit odborníkem.
Pķívod vody
Vodní pķívodní hadice:
– Pozor: Hadice nesmí být zkroucená, zmáÿknutá, upravovaná nebo proŀíznutá
(není zaruÿena její pevnost).
Optimální tlak vody v síti: 100-1 000 kPa (1-10 bar)
– Pokud je kohoutek otevŀený, prŔtok vody ÿiní nejménč 8 l/min.
– Pokud je tlak vody vyšší, na instalujte tlakový redukÿní ventil.
Model: Aqua-Stop
Aqua-Secure
Standard
1. Pŀipojte pŀívodní hadici ke kohoutku.
Rukou utáhnčte plastové šroubovací armatury.
2. Opatrnč otevŀete kohoutek a zkontrolujte, zda
v místech spojŔ nedochází k úniku vody.
Pozor: šroubový spoj je pod tlakem vodovodní sítč.
VypouštČní vody
VypouštČcí hadice:
Pozor: Hadice nesmí být zkroucená nebo napnutá.
Výškový rozdíl mezi místem instalace a výpustným otvorem:
0-100 cm
VypouštČní do umyvadla nebo vany:
Pozor : zajistčte vypouštčcí hadici, aby nevyklouzla z umyvadla.
Pozor : zátka nesmí být ve vypouštčcím otvoru. Bčhem odÿerpávání
vody z praÿky zkontrolujte, zda voda odtéká z umyvadla dostateÿnč rychle.
Neponoŀujte konec vypouštčcí hadice do odÿerpávané vody. Hrozí
nebezpeÿí nasátí vody zpčt do praÿky.
VypouštČní do sifonu:
Pozor: Zajistčte spoj hadicovou sponou s prŔmčrem 24-40 mm
(k zakoupení u specializovaného prodejce).
.
VypouštČní do plastové trubky s pryžovou objímkou:
Pozor: zajistčte vypouštčcí hadici, aby nevyklouzla z odpadu.
min. 10 mm
max.
9
0°
3/4
’’
max.
90°
3/4
’’
min. 10 mm
5
Výrobce (viz Návod k obsluze) 0810 / 9000 441 673
Vyrovnání
Vysoká hladina hluku, intenzivní vibrace a „poskakování“ mŔže být zpŔsobeno nesprávným
vyrovnáním.
Vyrovnání praþky pomocí vodováhy.
1. Pomocí klíÿe uvolnčte pojistnou matici otáÿením po smčru hodinových
ruÿiÿek.
2. Nastavte výšku otáÿením nohy na spotŀebiÿi.
Všechny ÿtyŀi nohy spotŀebiÿe musí stát pevnč na zemi.
Praÿka se nesmí houpat.
Zkontrolujte vyrovnání praÿky pomocí vodováhy
a v pŀípadč potŀeby ho upravte.
3. Utáhnčte pojistnou matici proti skŀíni spotŀebiÿe.
Pŀidržte nohu na místč a pŀesvčdÿte se, že je výška nastavena.
Pojistné matice na všech ÿtyŀech nohách spotŀebiÿe musí být pevnč
utaženy proti skŀíni spotŀebiÿe.
Elektrická pķípojka
ʑ
Pŀipojte praÿku k elektrické síti se stŀídavým proudem pomocí uzemnčné zásuvky.
ʑ
Napčtí sítč a údaje na praÿce musí souhlasit a strana 6:
Technické údaje.
ʑ
Informace o pŀíkonu a potŀebné pojistce astrana 6: Technické údaje.
ʑ
Ujistčte se, že:
– síŌová zástrÿka a zásuvka jsou kompatibilní,
– prŔŀez kabelu je dostateÿný,
– spotŀebiÿ je správnč uzemnčn.
ʑ
Poškozený síŌový kabel smí vymčnit pouze elektrotechnik.
Náhradní síŌový kabel lze obdržet v zákaznickém servisu.
ʑ
Nepoužívejte vícenásobné zástrÿky/zásuvky nebo prodlužovací kabely.
ʑ
Pokud je používán proudový chrániÿ s nadproudovou ochranou, používejte pouze typ
oznaÿený symbolem :
Pouze tento symbol zaruÿí splnční platných pŀedpisŔ.
ʑ
SíŌová zástrÿka:
– nestrkejte/nevytahujte zástrÿku do/ze zásuvky vlhkýma rukama.
– nevytahujte zástrÿku ze zásuvky tažením za síŌový kabel.
– nikdy nevytahujte zástrÿku za chodu spotŀebiÿe.
6
Pķeprava, napķ. pķi stČhování
Pķed pķepravou praþky:
1. Zavŀete vodovodní kohoutek!
2. Uvolnčte tlak vody v pŀívodní hadici.
a Návod k obsluze, strana 11: Filtr v pŀívodu vody .
3. VypusŌte zbytek pracího roztoku.
a Návod k obsluze, strana 11: þerpadlo
4. Odpojte praÿku od napájecího zdroje.
5. Odstraijte hadice.
Montáž pķepravních pojistek:
1. Odstraijte kryty.
2. Vložte všechny 4 objímky.
Vložte síŌový kabel do držákŔ.
Šrouby nasaāte a utáhnčte.
Po transportu pŀepravní pojistky bezpodmíneþnČodstraijte! a strana 3.
Aby pŀi pŀíštím praní neodtekl nevyužitý prací prostŀedek do odpadu:
Nalijte 1 litr do pŀihrádky II a spusŌte program OdĀerpání nebo OdstĿedĎní.
Technické údaje
ʑ
RozmČry (šíķka x hloubka x výška) 60 x 44 x 84,2 cm
ʑ
Hmotnost 64.5 kg
ʑ
Napájecí zdroj Jmenovité napčtí 220-240 V, 50 Hz
Jmenovitý proud 10 A
Jmenovitý pŀíkon 2300 W
ʑ
Tlak vody 100-1000 kPa (1-10 bar)
ʑ
Testovací programy Podle platné normy EN 60456
7
Záruka Aqua-Stop pouze pro spotŀebiÿe se zaŀízením Aqua-Stop
Navíc k záruÿním reklamacím uplatijovaným vŔÿi prodejci na základč prodejní smlouvy
a k naší záruce na spotŀebiÿ se zavazujeme uhradit pŀípadné škody pŀi splnční následujících
podmínek:
1. pokud škoda zpŔsobená vodou vznikla selháním našeho systému Aqua-Stop, zavazujeme se
uhradit škody soukromým spotŀebitelŔm.
2. Odpovčdní záruka se vztahuje na životnost spotŀebiÿe.
3. Záruÿní reklamace mŔže být uplatnčna jen tehdy, pokud spotŀebiÿ a systém Aqua-Stop byly
správnč nainstalovány a pŀipojeny podle naších pokynŔ; to zahrnuje také správnč
nainstalované prodloužení Aqua-Stop (originální pŀíslušenství).
Naše záruka nezahrnuje vadné pŀívodní vedení nebo armatury až po pŀípojku systému Aqua-
Stop ke kohoutu.
4. Spotŀebiÿe vybavené systémem Aqua-Stop mohou pracovat bez dozoru a po skonÿení praní
není nutné zavírat kohout.
Kohout by mčl být uzavŀen jen tehdy, když budete pryÿ delší dobu, napŀ. nčkolik týdnŔ bčhem
dovolené.
Instalaþní pokyny
Obsah Strana
ʋBezpeÿnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋEkologická likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋRozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋMísto instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋDélky hadic a kabelŔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋUstavení/vestavční spotŀebiÿe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋOdstranční pŀepravních pojistek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ʋVodní pŀípojka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ʋVyrovnání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋElektrická pŀípojka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋPŀeprava, napŀ. pŀi stčhování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋTechnické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋZáruka Aqua-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Praþka
Než zapnete praþku, pķeþtČte si tyto pokyny.
RovnČž dodržujte samostatný Návod k obsluze.
Uschovejte všechny dokumenty pro pozdČjší použití nebo pro
dalšího majitele.
cs