Siemens WLM24440, WLM20440 Installation Manual

1

ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǴǵ ǖ ǐǔǖǞǔǙǗ

– ǓǴǤǯȀDZǤǰǤǼǬDZǤǨǷǪǩǦǤǪǮǤ - dzȉǨDZȉǰǤǭǶǩȊȊǨǷǪǩDzǥǩǴǩǪDZDz.

– ǗǦǤǧǤ: ȃǮǽDzǼǯǤDZǧǬǫǤǰǩǴǫǯǬ, ǦDzDZǬǰDzǪǷǶȀǴDzǫȉǴǦǤǶǬǵȃǤǥDzǯDzdzDZǷǶǬ. ǑǩǦǵǶǤDZDzǦǯȂǭǶǩ

dzǴǤǯȀDZǷǰǤǼǬDZǷǶǤǰ, ǨǩȇǴǬǫǬǮǫǤǰǩǴǫǤDZDZȃǤǥDzDZǤǦȉǨǮǴǬǶDzǰǷdzDzǦȉǶǴȉ.

– ǓǴǤǯȀDZǤǰǤǼǬDZǤǰDzǪǩǥǷǶǬdzDzǼǮDzǨǪǩDZǤ. ǑǩdzȉǨDZȉǰǤǭǶǩdzǴǤǯȀDZǷǰǤǼǬDZǷ, ǷǶǴǬǰǷȂǻǬ

ǫǤȊȊǦǬǵǶǷdzǤȂǻǬǻǤǵǶǬDZǬ (DZǤdzǬǮǯǤǨ, ǨǦǩǴǺȃǶǤ).

– LjDzȉDZǵǶǴǷǮǺȉǭǫǥǩǫdzǩǮǬ, DZǤǦǩǨǩDZǬǹǷǺȉǭǥǴDzǼǷǴȉ, ǶǤǮDzǪǰDzǪǷǶȀǨDzǨǤǦǤǶǬǵȃǵdzǩǺȉǤǯȀDZȉ

dzDzǯDzǪǩDZDZȃǦȉǨdzDzǦȉǨDZǬdzDzǵǶǤǻǤǯȀDZǬǮȉǦǦDzǨǬǶǤǩǯǩǮǶǴDzǪǬǦǯǩDZDZȃ.

– ǣǮǽDzdžǬǵǷǰDZȉǦǤȇǶǩǵȃ, ǫǤdzǴDzǵȉǶȀǵdzǩǺȉǤǯȉǵǶǤǫǰDzDZǶǤǪǷdzǴǬǯǤǨǷ.

– ǓǴDzǮǯǤǨǤǭǶǩǼǯǤDZǧǬǶǤǮǤǥǩǯȉǶǤǮǬǰǻǬDZDzǰ, ǽDzǥDZȉǹǶDzDZǩǰȉǧǫǤǻǩdzǬǶǬǵȃǫǤDZǬǹ.

ƴǙǝǚǝǒǴǦǜǏ ǢǡǗǚǴǖǏǥǴǮ



– ǗǶǬǯȉǫǷǭǶǩǷdzǤǮDzǦǮǷǩǮDzǯDzǧȉǻDZǬǰǻǬDZDzǰ.

– ǚǩǭdzǴǬǯǤǨǦȉǨdzDzǦȉǨǤȇǨǬǴǩǮǶǬǦǤǰƹǕȺ 2002/96/EEC ǽDzǨDzǦȉǨǹDzǨȉǦǩǯǩǮǶǴǬǻDZDzǧDz

ǶǤǩǯǩǮǶǴDzDZDZDzǧDzDzǥǯǤǨDZǤDZDZȃ (WEEE). ǚǨǬǴǩǮǶǬǦǤǦǬǫDZǤǻǤȇǷǰDzǦǬdzDzǦǩǴDZǩDZDZȃǶǤ

dzǩǴǩǴDzǥǮǬǦȉǨǹDzǨȉǦǶǤǨȉȇDZǤǶǩǴǬǶDzǴȉȊƹǦǴDzdzǬ.

ƹǝǛǞǚǔǙǡ ǞǝǠǡǏǑǙǗǦȉǨdzDzǦȉǨDZDzǨDzǰDzǨǩǯȉ

džDzǯDzǧǤǷǥǤǴǤǥǤDZȉ

ǫǤǯǬǼǬǯǤǵȃdzȉǵǯȃ

DzǵǶǤDZDZȀDzȊdzǩǴǩǦȉǴǮǬ.

ƶǏǚǔǕǜǝ ǑǴǓ ǡǗǞǢ ǖ'DzǓǜǏǜǜǮ

– LjǯȃdzǴǬȇǨDZǤDZDZȃǵǬǸDzDZǤǰDzǪǩǫDZǤǨDzǥǬǶǬǵȃǼǯǤDZǧǨȉǤǰǩǶǴDzǰ 24-40 ǰǰ (ǰDzǪDZǤ

dzǴǬǨǥǤǶǬǷǵdzǩǺȉǤǯȉǫDzǦǤDZȉǭǰǩǴǩǪȉ) aǵǶDzǴ. 4 ƾǴǓǙǚǭǦǔǜǜǮ Ǔǝ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǢ.

ƹǝǟǗǠǜǴ ǴǜǠǡǟǢǛǔǜǡǗ

– ǑȉǦǩǯȉǴǨǯȃǦǬǴȉǦDZȂǦǤDZDZȃdzǴǤǯȀDZDzȊǰǤǼǬDZǬ.

NJǶǬǶǪȍǬǪȍǬ

NjǨǿǶDz

ǬdzȇǼȍDzǹǻǪǨǵǵȇȀdzǨǵǫǻ

ǪǶǬǶǪȍǬǪǶǬǻ

ǗǸǰdzǨǬȍǯǯǨǽǰǹǺǶǴǪȍǬ

ǷǸǶǺȍDzǨǵǵȇǪǶǬǰ AquaäStop

ǗǸǰdzǨǬȍǯǼǻǵDzǾȍȋȆ

AquaäSecure

ǙǺǨǵǬǨǸǺǵǨǴǶǬǭdzȄ

ǒǨǩǭdzȄǭdzǭDzǺǸǶǮǰǪdzǭǵǵȇ

ǗǶǬǨǿǨǪǶǬǰ

ǏǨǽǰǹǵȍǵǨDzdzǨǬDzǰ

ǒǸȍǷǰdzȄǵȍǭdzǭǴǭǵǺǰȀdzǨǵǫǻ

2

ƳǝǑǕǗǜǏ ǧǚǏǜǒǏǡǏ ǙǏǐǔǚǭ ǫǤǯǩǪǬǶȀǦȉǨǰDzǨǩǯȉ

ƶǝǜǏ ǛǝǜǡǏǕǢ

– ǡǶǩǴǨȀǰǵǨǵǭǸǻǽǨdzǨǹȇǷȍǬǿǨǹǭDzǹǷdzǻǨǺǨǾȍȎ, ȎȎǵǭǶǩǽȍǬǵǶǪǹǺǨǵǶǪǰǺǰǵǨǹǺǨǩȍdzȄǵǻǷǶǪǭǸǽǵȆ.

– ƿǵǹǺǨdzȇǾȍDZǵǨǷǶǪǭǸǽǵȇǴǨȋǩǻǺǰǹǺȍDZDzǶȆǺǨǸȍǪǵǶȆ.

– njdzȇǪǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȇǵǭǷǸǰǹǺǶǹǶǪǨǵȍǴ'ȇDzǨǷȍǬdzǶǫǨǨǩǶDzǰdzǰǴǶǪǭǷǶDzǸǰǺǺȇ.

ǎǙǨǝ ƱǗ ǑǠǡǏǜǝǑǚǭDzǡǔ ǞǟǗǚǏǓ ǜǏ ǓǔǟǔǑ'ǮǜǢ ǞǴǓǚǝǒǢ

– ǧDzȁǶǴǶǮdzǰǪǶ, ǪǹǺǨǵǶǪȍǺȄǷǸǨdzȄǵǻǴǨȀǰǵǻǪDzǻǺ.

– ǗǸǰǫǪǰǵǺȍǺȄǬǶǷȍǬdzǶǫǰǪǶǬǶǹǺȍDZDzǻǬǭǸǭǪ'ȇǵǻǬǶȀDzǻ (ǺǶǪȁǰǵǶȆȁǶǵǨDZǴǭǵȀǭ 30 ǴǴ).

– ǒǥDzǦ'ȃǫǮDzǦǝǯǨǩdzǶDzǻDZǺǭǵȍǮDzǰǼȍDzǹǨǺǶǸǨǴǰ*.

* ǕǶǴǭǸǯǨDzǨǺǨdzǶǫǶǴ WMZ 2200, WX 9756

ƾǟǗDzǓǜǢǑǏǜǜǮ ǖ ǚǴǑǝǒǝ ǐǝǙǢ

ǤǥDz

ƾǟǗDzǓǜǢǑǏǜǜǮ ǖ ǞǟǏǑǝǒǝ ǐǝǙǢ

LjǡǴǣǡǧǦǮǮȀ: ȃǮǽDzdžǬǵǮDzǴǬǵǶǤǯǬǵȃǶǴǬǰǤǻǤǰǬǼǯǤDZǧǷ, ǨDzǦǪǬDZǤǼǯǤDZǧȉǦǰDzǪǩǥǷǶǬ

ǵǮDzǴDzǻǩDZǤ.

ǐDzǪDZǤdzǴǬǨǥǤǶǬǷǨǬǯǩǴǤ/ǵǩǴǦȉǵDZȉǭǵǯǷǪǥȉ:

– ǓDzǨDzǦǪǷǦǤǻǼǯǤDZǧǷ Aqua-Stop**, dzǴǬǥǯ. 2,50 ǰ.

– LjDzǦǧǬǭdzDzǨǤǦǤǯȀDZǬǭǼǯǤDZǧ, dzǴǬǥǯ. 2,20 ǰ, ǨǯȃǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzȊǰDzǨǩǯȉ.

**ǑDzǰǩǴǫǤǮǤǶǤǯDzǧDzǰ WMZ 2380, WZ 10130

ƻǝǜǡǏǕ ǞǴǓ ǙǟǗǧǙǢ Ǐǐǝ Ǒ ǠǡǴǜǙǢ

ǓǴǬǯǤǨǵdzDzǻǤǶǮǷDZǩDzǥǹȉǨDZDzǦǵǶǤDZDzǦǬǶǬdzȉǨǮǴǬǼǮǷǤǥDzǦǵǶȉDZǮǷ, ǤdzDzǶȉǰdzǴǬȇǨDZǤǶǬǨDz

ǵǶǴǷǰDzdzǴDzǦȉǨDZDzȊǰǩǴǩǪȉ.

ƻǝǜǡǏǕ ǞǝǛǴǕ ǙǢǤǝǜǜǗǤ ǛǔǐǚǴǑ (ǞǴǓǠǡǴǚǫǜǗǥǔǭ Ǐǐǝ Ǒ ǠǡǴǜǙǢ)

– ǑǩDzǥǹȉǨDZǤǧǯǬǥǬDZǤ - 60 ǵǰ.

– džǵǶǤDZDzǦǯȂǭǶǩdzǴǤǯȀDZǷǰǤǼǬDZǷǯǬǼǩdzȉǨǵǶȉǯȀDZǬǺǩȂ, ȃǮǤDZǤǨȉǭDZDzǫǤǸȉǮǵDzǦǤDZǤDZǤ

ǵǶȉDZǮǤǹǵǷǵȉǨDZȉǹǰǩǥǯȉǦ.

~ 135 ǹǴ

ǴǨDzǹ. 100 ǹǴ

~ 100 ǹǴ

~ 95 ǹǴ~ 140 ǹǴ

~ 160 ǹǴ~ 165 ǹǴ

3

ƱǗǓǏǚǔǜǜǮ ǡǟǏǜǠǞǝǟǡǜǗǤ ǙǟǴǞǚǔǜǫ

– ǓǩǴǩǨdzǩǴǼDzȂǩǮǵdzǯǷǤǶǤǺȉȇȂǫǤǪǨǬǫDZȉǰǤǭǶǩǶǤǫǥǩǴȉǧǤǭǶǩǦǵȉ 4

ǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZȉǮǴȉdzǯǩDZDZȃ.

– ǣǮǽDzdžǬdzȉǫDZȉǼǩǥǷǨǩǶǩǫDZDzǦǷǶǴǤDZǵdzDzǴǶǷǦǤǶǬdzǴǬǯǤǨ, ǫǤǦǪǨǬ

ǦǵǶǤDZDzǦǯȂǭǶǩǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZȉǮǴȉdzǯǩDZDZȃ - ǺǩǨDzdzDzǰDzǩǫǤdzDzǥȉǧǶǬ

ǰDzǪǯǬǦDzǰǷǷǼǮDzǨǪǩDZDZȂǰǤǼǬDZǬ

aǵǶDzǴ. 6.

– NjǥǩǴǩǪȉǶȀǧǦǬDZǶǬǶǤȉǫDzǯȃǺȉȂ.

1. džǬǶȃǧDZȉǶȀǼǯǤDZǧǬ (ǫǤǯǩǪDZDzǦȉǨǰDzǨǩǯȉ) ȉǫǶǴǬǰǤǻǤǶǤǧǤǻǮǷ.

džǬǨǤǯȉǶȀǧǤǻDzǮ.

2. ǔDzǫǥǯDzǮǷǭǶǩǶǤǫDZȉǰȉǶȀǦǵȉ 4 ǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZȉǮǴȉdzǯǩDZDZȃ.

3. džǬǶȃǧDZȉǶȀǮǤǥǩǯȀǩǯǩǮǶǴDzǪǬǦǯǩDZDZȃǫǶǴǬǰǤǻȉǦ. džǬǨǤǯȉǶȀȉǫDzǯȃǺȉȂ.

4. džǵǶǤDZDzǦȉǶȀǫǤǹǬǵDZȉDZǤǮǯǤǨǮǬǶǤǫǤǥǯDzǮǷǭǶǩȊǹ, DZǤǶǬǵDZǷǦǼǬDZǤǫǤdzȉǴDZǬǭǮǴȂǮ. džǵǶǤDZDzǦȉǶȀ

ǶǴǬǰǤǻȉǼǯǤDZǧǷ.

5. NjǤǸȉǮǵǷǭǶǩǼǯǤDZǧǷǶǴǬǰǤǻǤǹ.

ǗǺȉǭdzDzǫǬǺȉȊǼǯǤDZǧ

ǥǷǨǩǨDzǦǼǬǰ, ǤDZȉǪǦǵȉ

ȉDZǼȉ. DžǷǨȀ-ǯǤǵǮǤ,

dzǩǴǩǮDzDZǤǭǶǩǵȃ, ǽDzdžǬ

dzǴǬȇǨDZǤǯǬdzDzǶǴȉǥDZǷ

ǻǤǵǶǬDZǷ.

4

ƾǴǓǙǚǭǦǔǜǜǮ Ǔǝ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǢ ǫǤǯǩǪDZDzǦȉǨǰDzǨǩǯȉ

– ǕǭǩǭǯǷǭDzǨǻǸǨǮǭǵǵȇǭdzǭDzǺǸǰǿǵǰǴǹǺǸǻǴǶǴ! ǕǭǯǨǵǻǸȆDZǺǭǻǪǶǬǻǯǨǷǶǩȍǮǵǭǷǸǰǹǺǶǹǻǪǨǵǵȇ AquaäStop

(ǻǹǺǨǺDzǶǪǨǵǭǭdzǭDzǺǸǰǿǵǰǴDzdzǨǷǨǵǶǴ).

– LjǩǰǯǨǷǶǩȍǫǺǰǷǸǶǺȍDzǨǵǵȆǨǩǶǻȀDzǶǬǮǭǵǵȆǪǶǬǶȆ, ǹdzȍǬǪǰDzǶǵǻǪǨǺǰȍǵǹǺǸǻDzǾȍȎ, ǵǨǪǭǬǭǵȍǻǾȍDZǫdzǨǪȍ.

– ǃǒǐǓǐ: ǷȍǬDzdzȆǿǨDZǺǭǷǸǨdzȄǵǻǴǨȀǰǵǻdzǰȀǭǬǶǽǶdzǶǬǵǶȎdzȍǵȍȎǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǻ.

ǕǭǷǸǰȋǬǵǻDZǺǭȎȎǬǶǫǨǸȇǿǶȎdzȍǵȍȎǩǭǯǵǨǷȍǸǵǶǫǶǯǴȍȀǻǪǨǿǨ.

– ǕǭDzǶǸǰǹǺǻDZǺǭǹȇȀdzǨǵǫǶǴǷǶǬǨǿȍǪǶǬǰ, ȇDzǰDZǪǮǭǩǻǪǻDzǶǸǰǹǺǻǪǨǵǵȍ. ǒǶǸǰǹǺǻDZǺǭǹȇdzǰȀǭǺǰǴȀdzǨǵǫǶǴ, ȇDzǰDZ

ǷǶǹǺǨǿǨǪǹȇǻDzǶǴǷdzǭDzǺȍ, ǨǩǶǺǰǴ, ȇDzǰDZNJǰǷǸǰǬǩǨdzǰǪǹǷǭǾȍǨdzȍǯǶǪǨǵȍDZǨǪǺǶǸǰǯǶǪǨǵȍDZǴǭǸǭǮȍ.

– ǧDzȁǶNJǰǹǻǴǵȍǪǨȋǺǭǹȇ, ǯǨǷǸǶǹȍǺȄǹǷǭǾȍǨdzȍǹǺǨǯǴǶǵǺǨǮǻǷǸǰdzǨǬǻ.

ƾǝǓǏǦǏ ǑǝǓǗ

ǜǯǤDZǧdzDzǨǤǻȉǦDzǨǬ:

– ǗǦǤǧǤ: ǵǭǷǭǸǭDzǸǻǿǻDZǺǭ, ǵǭǷǭǸǭdzǨǴǻDZǺǭ, ǵǭǪǰǬǶǯǴȍǵȆDZǺǭǺǨǵǭǷǭǸǭǸȍǯǨDZǺǭ

(ǪȍǵǨDzȀǶǴǻǪǰǷǨǬDzǻǫǨǸǨǵǺȍȇǪǺǸǨǿǨȋǬȍȆ).

ǒdzǶǬǰǤǯȀDZǬǭǶǬǵǮǷǰǩǴǩǪȉ: 100-1000 ǮǓa (1-10 ǥǤǴ)

– ǧDzȁǶDzǸǨǵǪȍǬDzǸǰǺǰDZ, ǶǩǹȇǫǪǶǬǰ, ȁǶǷǶǹǺǨǿǨȋǺȄǹȇ, ǹDzdzǨǬǨȋǷǸǰǵǨDZǴǵȍ 8 dz/ǽǪ.

– ǧDzȁǶǺǰǹDzǪǶǬǰǪǰȁǰDZ, ǵǭǶǩǽȍǬǵǶǪǹǺǨǵǶǪǰǺǰǸǭǬǻDzǾȍDZǵǰDZDzdzǨǷǨǵ.

ǔǶǬǭdzȄ: AquaäStop

AquaäSecure

ǙǺǨǵǬǨǸǺǵǨǴǶǬǭdzȄ

1. ǗǸǰȋǬǵǨDZǺǭǷǶǬǨǪǨdzȄǵǰDZȀdzǨǵǫǬǶDzǸǨǵǻ.

ǏǨǫǪǰǵǿǻDZǺǭǷdzǨǹǺǴǨǹǶǪȍDzǸȍǷǰdzȄǵȍǭdzǭǴǭǵǺǰdzǰȀǭǪǸǻǿǵǻ.

2. ǖǩǭǸǭǮǵǶǪȍǬDzǸǰDZǺǭDzǸǨǵǺǨǷǭǸǭDzǶǵǨDZǺǭǹȇ, ȁǶǺǶǿDzǰǯ'ȋǬǵǨǵǵȇ

ǵǭǷǸǶǺȍDzǨȆǺȄ.

ǗǦǤǧǤ: ǫǪǰǵǺǶǪȍǯ'ȋǬǵǨǵǵȇǯǵǨǽǶǬȇǺȄǹȇǷȍǬǺǰǹDzǶǴǪǶǬǰ.

ƱǝǓǝǑǴǓǑǴǓ

ǜǯǤDZǧǨǯȃǦȉǨǦǩǨǩDZDZȃǦDzǨǬ:

ǗǦǤǧǤ: ǵǭǷǭǸǭdzǨǴǻDZǺǭDZǶǫǶǺǨǵǭǸǶǯǺȇǫǻDZǺǭ.

ǔȉǫDZǬǺȃǴȉǦDZȉǦǰȉǪǫDzDZDzȂǰDzDZǶǤǪǷǶǤdzǴǬǵǶDzǵǷǦǤDZDZȃǰ:

0-100 ǵǰ

džȉǨǦǩǨǩDZDZȃǦDzǨǬǷǴǤǮDzǦǬDZǷ/ǦǤDZDZǷ:

ǗǦǤǧǤ: ǏǨǼȍDzǹǻDZǺǭȀdzǨǵǫǬdzȇǪȍǬǪǭǬǭǵǵȇǪǶǬǰ, ȁǶǩǪȍǵǵǭǪǰǹdzǰǯǵǻǪȍǯǸǨDzǶǪǰǵǰ.

ǗǦǤǧǤ: ǷǭǸǭDzǶǵǨDZǺǭǹȇ, ȁǶǷǸǶǩDzǨǵǭǩdzǶDzǻȋǯdzǰǪǻǸǨDzǶǪǰǵǰ. ǗȍǬǿǨǹǪȍǬǪǭǬǭǵǵȇǪǶǬǰ

ǷǭǸǭDzǶǵǨDZǺǭǹȇ, ȁǶǪǶǵǨǻǸǨDzǶǪǰȍǯdzǰǪǨȋǺȄǹȇǬǶǹǺǨǺǵȄǶȀǪǰǬDzǶ. ǠdzǨǵǫǬdzȇǪȍǬǪǭǬǭǵǵȇ

ǪǶǬǰǵǭǷǶǪǰǵǭǵǩǻǺǰǯǨǫdzǰǩdzǭǵǰǴǻǪǶǬǻ, ȇDzǨǪȍǬǪǶǬǰǺȄǹȇ. NJȍǵǨDzȀǶǴǻǪǰǷǨǬDzǻǷǶǹǺǨȋ

ǸǰǯǰDzǷǶǪǭǸǵǭǵǵȇǪǶǬǰǻǷǸǨdzȄǵǻǴǨȀǰǵǻ.

džȉǨǦǩǨǩDZDZȃǦDzǨǬǻǩǴǩǫǵǬǸDzDZ:

ǗǦǤǧǤ: ǯǨǼȍDzǹǻDZǺǭǯ'ȋǬǵǨǵǵȇǯǨǬǶǷǶǴǶǫǶȆǽǶǴǻǺǨǬȍǨǴ. 24-40 ǴǴ

(ǴǶǮǵǨǷǸǰǬǩǨǺǰǻǹǷǭǾȍǨdzȍǯǶǪǨǵȍDZǴǭǸǭǮȍ).

.

džȉǨǦǩǨǩDZDZȃǦDzǨǬǧǷǰDzǦǬǰǼǯǤDZǧDzǰǷdzǯǤǵǶǬǮDzǦǬǭǦDzǨDzǦȉǨǦȉǨǤǥDzǷǮǤDZǤǯȉǫǤǺȉȂ:

ǗǦǤǧǤ:

ǯǨǼȍDzǹǻDZǺǭȀdzǨǵǫǬdzȇǪȍǬǪǭǬǭǵǵȇǪǶǬǰ, ȁǶǩǪȍǵǵǭǪǰǹdzǰǯǵǻǪȍǯǻǵȍǺǨǯǻ.

Ǵȍǵ. 10 ǴǴ

ǴǨDzǹ.

90°

3/4

’’

ǴǨDzǹ.

90°

3/4

’’

Ǵȍǵ. 10 ǴǴ

5

džǬǴDzǥDZǬǮ (ǨǬǦ. ƻDZǵǶǴǷǮǺȉȂǫǩǮǵdzǯǷǤǶǤǺȉȊ) 0810 / 9000 441 672

ƱǗǟǴǑǜǭǑǏǜǜǮ

NJǰǹǶDzǰDZǸȍǪǭǵȄȀǻǴǻ, ȍǵǺǭǵǹǰǪǵǨǪȍǩǸǨǾȍȇǺǨǸǻǽǨǵǵȇǷǸǰdzǨǬǻǷȍǬǿǨǹǭDzǹǷdzǻǨǺǨǾȍȎǴǶǮǻǺȄǩǻǺǰǹǷǸǰǿǰǵǭǵȍǿǸǭǯ

ǵǭǷǸǨǪǰdzȄǵǭǪǰǸȍǪǵȆǪǨǵǵȇ.

ƱǗǟǴǑǜǭǑǏǜǜǮ ǞǟǏǚǫǜǝǵ ǛǏǧǗǜǗ ǖǏ ǓǝǞǝǛǝǒǝǭ ǜǴǑǔǚǴǟǢ.

1. ǗǸǶDzǸǻǺȍǺȄDzǶǵǺǸǫǨDZDzǰǯǨǬǶǷǶǴǶǫǶȆǫǨDZDzǶǪǶǫǶDzdzȆǿǨǻǵǨǷǸȇǴDzǻǫǶǬǰǵǵǰDzǶǪǶȎǹǺǸȍdzDzǰ.

2. ǙDzǶǸǰǫǻDZǺǭǪǰǹǶǺǻ, ǷǸǶǪǭǸǺǨȆǿǰǵȍǮDzǰǷǸǰdzǨǬǻ.

NJǹȍǿǶǺǰǸǰǵȍǮDzǰǴǨȆǺȄǺǪǭǸǬǶǹǺǶȇǺǰǵǨǷȍǬdzǶǯȍ.

ǗǸǨdzȄǵǨǴǨȀǰǵǨǵǭǷǶǪǰǵǵǨǽǰǺǨǺǰǹȇ.

ǗǭǸǭǪȍǸǺǭǸȍǪǵȍǹǺȄǷǸǨdzȄǵǶȎǴǨȀǰǵǰǯǨǬǶǷǶǴǶǫǶȆǵȍǪǭdzȍǸǻ

ǺǨǹDzǶǸǰǫǻDZǺǭȎȎǯǵǶǪǻ, ȇDzȁǶǷǶǺǸȍǩǵǶ.

3. ǡȍdzȄǵǶǷǸǰDzǸǻǺȍǺȄDzǶǵǺǸǫǨDZDzǰǬǶDzǶǸǷǻǹǻ.

ǏǨǼȍDzǹǻDZǺǭǵȍǮDzǰǺǨǷǭǸǭǪȍǸǺǭ, ǿǰǪǰǸȍǪǵȇǵȍǪǶǵǰǷǶǪǰǹǶǺȍ.

ǒǶǵǺǸǫǨDZDzǰǪǹȍǽǿǶǺǰǸȄǶǽǵȍǮǶDzǷǸǰdzǨǬǻǷǶǪǰǵǵȍǩǻǺǰȁȍdzȄǵǶǷǸǰDzǸǻǿǭǵȍǬǶDzǶǸǷǻǹǻ!

ƾǟǗDzǓǜǏǜǜǮ Ǔǝ ǔǚǔǙǡǟǝǛǔǟǔǕǴ

ʑ

ǗǸǰȋǬǵǻDZǺǭǷǸǨdzȄǵǻǴǨȀǰǵǻdzǰȀǭǬǶǷǭǸǭǴȍǵǵǶǫǶǹǺǸǻǴǻǯǨǬǶǷǶǴǶǫǶȆǷǸǨǪǰdzȄǵǶǪǩǻǬǶǪǨǵǶȎǯǨǯǭǴdzǭǵǶȎ

ǸǶǯǭǺDzǰ.

ʑ

ǕǨǷǸǻǫǨǻǴǭǸǭǮȍǷǶǪǰǵǵǨǪȍǬǷǶǪȍǬǨǺǰǪǰǴǶǫǨǴ, ǵǨǪǭǬǭǵǰǴǻȍǵǹǺǸǻDzǾȍȎǬǶǷǸǨdzȄǵǶȎǴǨȀǰǵǰ

aǹǺǶǸ. 6 ǚǭǽǵȍǿǵȍǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ.

ʑ

ƿǵǼǶǸǴǨǾȍȆȁǶǬǶǷǶǺǻǮǵǶǹǺȍǺǨǷǶǺǸǭǩǰǻǯǨǷǶǩȍǮǵǰDzǨǽǬǰǪ. aǹǺǶǸ. 6 ǚǭǽǵȍǿǵȍǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ.

ʑ

ǗǭǸǭǪȍǸǺǭ, ȁǶ:

– ǴǭǸǭǮǭǪǰDZȀǺǭDzǭǸǺǨǸǶǯǭǺDzǨǹǻǴȍǹǵȍ.

– ǷdzǶȁǨǷǭǸǭǺǰǵǻǷǸǶǪǶǬǻȋǬǶǹǺǨǺǵȄǶȆ,

– ǹǰǹǺǭǴǨǷǸǨǪǰdzȄǵǶǯǨǯǭǴdzǭǵǨ.

ʑ

ǛȀDzǶǬǮǭǵǰDZǭdzǭDzǺǸǰǿǵǰDZDzǨǩǭdzȄǬǶǯǪǶdzȇȋǺȄǹȇǯǨǴȍǵȇǺǰdzǰȀǭǹǷǭǾȍǨdzȍǹǺǻ.

ǏǨǴȍǵǵǰDZǭdzǭDzǺǸǰǿǵǰDZDzǨǩǭdzȄNJǰǴǶǮǭǺǭǷǸǰǬǩǨǺǰǻǹǭǸǪȍǹǵȍDZǹdzǻǮǩȍ.

ʑ

ǕǭǯǨǹǺǶǹǶǪǻDZǺǭǺǸȍDZǵǰDzǰǨǩǶǷǶǬǶǪǮǻǪǨǿȍDzǨǩǭdzȆ.

ʑ

ǧDzȁǶǪǰǵǰDzdzǨǷǶǺǸǭǩǨǯǨǴȍǵǰǺǰǯǨǷǶǩȍǮǵǰDz, ǯǨǹǺǶǹǶǪǻDZǺǭdzǰȀǭǺȍǺǰǷǰ, ȇDzȍǪȍǬǴȍǿǭǵȍǹǰǴǪǶdzǶǴc:

ǓǰȀǭǷǸǰdzǨǬȍǯǾǰǴǹǰǴǪǶdzǶǴǴǶǮǭǫǨǸǨǵǺǻǪǨǺǰǪȍǬǷǶǪȍǬǵȍǹǺȄǪǹȍǴǷǶǺǶǿǵǰǴǪǰǴǶǫǨǴ.

ʑ

ǒǨǩǭdzȄǭdzǭDzǺǸǶǴǭǸǭǮȍ:

– ǵǭǪǹǺǨǪdzȇDZǺǭ/ǵǭǪǰǺȇǫǻDZǺǭǴǭǸǭǮǭǪǰDZȀǺǭDzǭǸǯǸǶǯǭǺDzǰǪǶdzǶǫǰǴǰǸǻDzǨǴǰ.

– ǯǨǪǮǬǰǪǰDZǴǨDZǺǭǴǭǸǭǮǭǪǰDZȀǺǭDzǭǸǯǸǶǯǭǺDzǰ, ǺǸǰǴǨȆǿǰǯǨȀǺǭDzǭǸ, ǨǵǭǯǨDzǨǩǭdzȄ.

– ǵȍDzǶdzǰǵǭǪǰǺȇǫǻDZǺǭǴǭǸǭǮǭǪǰDZȀǺǭDzǭǸȍǯǸǶǯǭǺDzǰ, ȇDzȁǶǷǸǰdzǨǬǷǸǨǾȆȋ.

6

ǁǟǏǠǞǝǟǡǢǑǏǜǜǮ, ǜǏǞǟ., ǞǴǓ ǦǏǠ ǞǔǟǔǵǖǓǢ

ƾǔǟǔǓ ǡǗǛ, ǮǙ ǡǟǏǜǠǞǝǟǡǢǑǏǡǗ ǞǟǏǚǫǜǢ ǛǏǧǗǜǢ:

1. NjǤǮǴǬǭǶǩǮǴǤDZ

2. NjǰǩDZǼȉǶȀǶǬǵǮǦDzǨǬǷǼǯǤDZǧǷdzDzǨǤǻȉ.

aƻDZǵǶǴǷǮǺȉȃǫǩǮǵdzǯǷǤǶǤǺȉȊ, ǵǶDzǴ. 11 ǘȉǯȀǶǴDZǤǯȉDZȉȊdzDzǨǤǻȉǦDzǨǬ.

3. džǬdzǷǵǶȉǶȀǷǦǩǵȀǫǤǯǬǼǮDzǦǬǭǰǬǭDZǬǭǫǤǵȉǥ.

aƻDZǵǶǴǷǮǺȉȃǫǩǮǵdzǯǷǤǶǤǺȉȊ, ǵǶDzǴ. 11 ǏǷǪDZǤdzDzǰdzǤ

4. džȉǨǮǯȂǻȉǶȀdzǴǤǯȀDZǷǰǤǼǬDZǷǦȉǨǩǯǩǮǶǴDzǰǩǴǩǪȉ.

5. džǬǨǤǯȉǶȀǼǯǤDZǧǬ.

ƱǠǡǏǜǝǑǚǔǜǜǮ ǡǟǏǜǠǞǝǟǡǜǗǤ ǙǟǴǞǚǔǜǫ:

1. džǬǨǤǯȉǶȀǫǤǹǬǵDZȉDZǤǮǯǤǨǮǬ.

2. džǵǶǤDZDzǦȉǶȀǦǵȉ 4 ȉǫDzǯȃǺȉǭDZǬǹ

ǩǯǩǰǩDZǶǬ. džǵǶǤDZDzǦȉǶȀǮǤǥǩǯȀ

ǩǯǩǮǶǴDzǪǬǦǯǩDZDZȃǷǶǴǬǰǤǻȉ.

džǵǶǤDZDzǦȉǶȀǧǦǬDZǶǬǶǤǫǤǶȃǧDZȉǶȀȊǹ.

ǖǴǤDZǵdzDzǴǶDZȉǮǴȉdzǯǩDZDZȃǞǝǑǗǜǜǴǥǷǶǬǦǬǨǤǯǩDZǬǰǬdzȉǵǯȃdzǩǴǩǦǩǫǩDZDZȃ. aǵǶDzǴ. 3.

NjǰǩǶDzȂǫǤdzDzǥȉǧǤDZDZȃdzDzǶǴǤdzǯȃDZDZȃǫǤǭǦDzǧDzdzǴǤǯȀDZDzǧDzǫǤǵDzǥǷǷdzǴǬǯǤǨdzȉǨǻǤǵ

DZǤǵǶǷdzDZDzǧDzǺǬǮǯǷdzǴǤDZDZȃ: ǑǤǯǬǭǶǩ 1 ǯȉǶǴǦDzǨǬǷ II ǦȉǨǨȉǯǩDZDZȃǴDzǫdzDzǨȉǯȀDZǬǮǤdzǴǤǯȀDZDzǧDz

ǫǤǵDzǥǷǶǤǫǤdzǷǵǶȉǶȀdzǴDzǧǴǤǰǰǷ "ǃȆǥǣǦǥǦǮǮȀǣǯǥǩ" ǤǥDz "ǃȆǥǧǩǭǡǮǮȀ".

ǁǔǤǜǴǦǜǴ ǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ

ʑ

ƲǏǐǏǟǗǡǗ (ǧǗǟǗǜǏ x ǒǚǗǐǗǜǏ x ǑǗǠǝǡǏ) 60 x 44 x 84,2 ǵǰ

ʑ

ƱǏǒǏ64,5 Ǯǧ

ʑ

ƴǚǔǙǡǟǝǛǔǟǔǕǏǑDzǰȉDZǤǯȀDZǤDZǤdzǴǷǧǤ 220-240 dž, 50 LJǺ

ǑDzǰȉDZǤǯȀDZǬǭǵǶǴǷǰ 10 A

ǑDzǰȉDZǤǯȀDZǤdzDzǶǷǪDZȉǵǶȀ 2300 džǶ

ʑ

ǁǗǠǙǑǝǓǗ100-1000 ǮǓa (1-10 ǥǤǴ)

ʑ

ǁǔǠǡǢǑǏǜǜǮdžȉǨdzDzǦȉǨDZDzǨDzdzDzǶDzǻDZǬǹǵǶǤDZǨǤǴǶȉǦƹǕ 60456

1.

2.

7

ƲǏǟǏǜǡǴǮ ǜǏ Aqua-Stop ǯǬǼǩǨǯȃdzǴǬǯǤǨȉǦȉǫǵǬǵǶǩǰDzȂ Aqua-Stop

ǑǤǨDzǨǤǶDzǮǨDzǧǤǴǤDZǶȉǭDZǬǹǦǬdzǤǨǮȉǦ, DzdzǬǵǤDZǬǹǷǨDzǧDzǦDzǴȉǮǷdzȉǦǯȉ, ǶǤDZǤǨDzǨǤǶDzǮǨDzDZǤǼDzȊ

ǧǤǴǤDZǶȉȊDZǤdzǴǬǯǤǨ, ǰǬǦǬdzǯǤǻǷȇǰDzǮDzǰdzǩDZǵǤǺȉȂǷDZǤǵǶǷdzDZǬǹǦǬdzǤǨǮǤǹ:

1. ȃǮǽDzǷǼǮDzǨǪǩDZDZȃǥǷǯDzǵdzǴǬǻǬDZǩDZDzǮDzDZǵǶǴǷǮǺȉǭDZDzȂdzDzǰǬǯǮDzȂDZǤǼDzȊǵǬǵǶǩǰǬ Aqua-Stop,

ǰǬǮDzǰdzǩDZǵǷȇǰDzǼǮDzǨǷ, ȃǮǤdzDzǵǶǤǯǤǷdzǴǬǦǤǶDZDzǧDzǮDzǴǬǵǶǷǦǤǻǤ.

2. LJǤǴǤDZǶȉǭDZȉǫDzǥDzǦ'ȃǫǤDZDZȃǵǶDzǵǷȂǶȀǵȃǵǶǴDzǮǷǩǮǵdzǯǷǤǶǤǺȉȊdzǴǬǯǤǨǷ.

3. ǔǩǮǯǤǰǤǺȉȊǦǬǫDZǤȂǶȀǵȃǧǤǴǤDZǶȉǭDZǬǰǦǬdzǤǨǮDzǰ, ǯǬǼǩȃǮǽDzdzǴǬǯǤǨǶǤǵǬǵǶǩǰǤ Aqua-Stop

ǥǷǯǬǦǵǶǤDZDzǦǯǩDZȉǶǤdzǴǬȇǨDZǤȉDZǤǯǩǪDZǬǰǻǬDZDzǰǦȉǨdzDzǦȉǨDZDzǨDzDZǤǼǬǹȉDZǵǶǴǷǮǺȉǭ; Ǻǩ

dzDzǼǬǴȂȇǶȀǵȃǶǤǮDzǪDZǤdzDzǨDzǦǪǷǦǤǻ Aqua-Stop, ȃǮǬǭǶǤǮDzǪdzDzǦǬDZǩDZǥǷǶǬdzǴǬȇǨDZǤDZǬǭ

DZǤǯǩǪDZǬǰǻǬDZDzǰ (DzǴǬǧȉDZǤǯȀDZǩdzǴǬǯǤǨǨȃ).

ǑǤǼǤǧǤǴǤDZǶȉȃDZǩdzDzǼǬǴȂȇǶȀǵȃDZǤǷǼǮDzǨǪǩDZȉǯȉDZȉȊǤǥDzDzǥǯǤǨDZǤDZDZȃdzǴǬȇǨDZǤDZDZȃ Aqua-Stop

ǨDzǮǴǤDZǷ.

4. ǓǴǬǯǤǨǬȉǫǸǷDZǮǺȉȇȂ Aqua-Stop ǰDzǪDZǤǫǤǯǬǼǤǶǬǥǩǫDZǤǧǯȃǨǷdzȉǨǻǤǵǩǮǵdzǯǷǤǶǤǺȉȊ, Ǥdzȉǵǯȃ

ǫǤǮȉDZǻǩDZDZȃǴDzǥDzǶǬdzǴǬǯǤǷDZǩdzDzǶǴȉǥDZDzǫǤǮǴǬǦǤǶǬǮǴǤDZ.

ǎǴǤDZǵǯȉǨǫǤǮǴǬǦǤǶǬǯǬǼǩ, ȃǮǽDzdžǬǫǤǯǬǼǤȇǶǩǨȉǰDZǤǶǴǬǦǤǯǬǭǻǤǵ, DZǤdzǴǬǮǯǤǨ,

ǦȉǨ'ȊǪǨǪǤȂǻǬǷǦȉǨdzǷǵǶǮǷDZǤǨǩǮȉǯȀǮǤǶǬǪDZȉǦ.

ƦǜǠǡǟǢǙǥǴǮǖ

ǢǠǡǏǜǝǑǚǔǜǜǮ

ƶǛǴǠǡǕǶDzǴȉDZǮǤ

ʋǔǩǮDzǰǩDZǨǤǺȉȊǫǥǩǫdzǩǮǬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ʋljǮDzǯDzǧȉǻDZǤǷǶǬǯȉǫǤǺȉȃ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ʋǎDzǰdzǯǩǮǶdzDzǵǶǤǦǮǬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ʋNjDzDZǤǰDzDZǶǤǪǷ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋLjDzǦǪǬDZǤǼǯǤDZǧǤǶǤǮǤǥǩǯȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋǐDzDZǶǤǪdzȉǨǮǴǬǼǮǷǤǥDzǦǵǶȉDZǮǷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋdžǬǨǤǯǩDZDZȃǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǬǹǮǴȉdzǯǩDZȀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ʋǓȉǨǮǯȂǻǩDZDZȃǨDzǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨǷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ʋdžǬǴȉǦDZȂǦǤDZDZȃ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ʋǓǴǬȇǨDZǤDZDZȃǨDzǩǯǩǮǶǴDzǰǩǴǩǪȉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ʋǖǴǤǵdzDzǴǶǷǦǤDZDZȃ, DZǤdzǴ., dzȉǨǻǤǵdzǩǴǩȊǫǨǷ . . . . . . . . . . . . . . . 6

ʋǖǩǹDZȉǻDZȉǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ʋLJǤǴǤDZǶȉȃDZǤǫǤdzDzǥȉǪDZǩdzǴǬǵǶDzǵǷǦǤDZDZȃ AquaäStop. . . . . . . . . 7

ƾǟǏǚǫǜǏ

ǛǏǧǗǜǏ

ƾǔǟǔǓǞǝǦǏǡǙǝǛǔǙǠǞǚǢǏǡǏǥǴǵǞǟǏǚǫǜǝǵǛǏǧǗǜǗǢǑǏǕǜǝǞǟǝǦǗǡǏǘǡǔǥǭ

ǴǜǠǡǟǢǙǥǴǭ!

ǁǏǙǝǕǑǗǙǝǜǢǘǡǔǜǏǠǡǏǜǝǑǗǝǙǟǔǛǝǵƦǜǠǡǟǢǙǥǴǵǖǔǙǠǞǚǢǏǡǏǥǴǵ.

ưǢǓǫ-ǚǏǠǙǏ, ǖǐǔǟǔǕǴǡǫǑǠǴǓǝǙǢǛǔǜǡǗǓǚǮǜǏǠǡǢǞǜǝǒǝǙǝǟǗǠǡǢǑǏǜǜǮǏǐǝ

ǙǝǟǗǠǡǢǑǏǦǏ.

uk