Siemens WLM20440PL User Manual
1
Wskazówki dotyczøce bezpieczeħstwa
– Pralka jest ciċşka - naleşy uwaşaú podczas podnoszenia.
– Ostrzeşenie: Zamarzniċte przewody mogø pċknøú. Nie naleşy montowaú pralki w
miejscach, w którym istnieje ryzyko wystøpienia mrozu oraz/lub na zewnøtrz.
– Moşe to spowodowaú uszkodzenie pralki. Nie naleşy podnosiú za wystajøce elementy
(np. drzwiczki pralki).
– Poza opisanymi tu zaleceniami, mogø obowiøzywaú specjalnie przepisy poszczególnych
dostawców wody i energii.
– W razie wøtpliwołci, naleşy poprosiú technika o podĭøczenie urzødzenia.
– Przewody i kable naleşy uĭoşyú w taki sposób, aby nie stwarzaĭy zagroşenia potkniċcia siċ.
Utylizacja
– Opakowanie naleşy poddaú utylizacji w sposób przyjazny dla łrodowiska.
– Niniejsze urzødzenie zostaĭo oznakowanie zgodnie z Dyrektywø Europejskø 2002/96/EEC
o odpadach wyrobów elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Dyrektywa okrełla proce-
durċ zwrotów i utylizacji urzødzeį elektrycznych, obowiøzujøcø w caĭej Unii Europejskiej.
Zakres dostawy zaleşnie od modelu
Wilgoú w bċbnie jest wynikiem
przeprowadzenia ostatecznej kontroli.
W zaleŐnoĹci od podĥøczenia
– Wymagana jest równieş 1 opaska zaciskowa przewodu Ø 24-40 mm (specjalny otwór
wylotowy) do podĭøczenia syfonu aStrona 4; Podĥøczenie wody.
Przydatne narzĊdzie
– Poziomnica do wyrównania pralki.
Odpĭyw wody
Kolanko
przytrzymujøcy
przewód wody
odpĭywowej
AquaäStop AquaäSecure Standard
Przewód zasilajøcy
Doprowadzenie wody
Osĭony
Uchwyt
2
DĥugoĹci przewodów i wĊŐy w zaleşnołci od modelu
Miejsce montaŐu
– Waşne jest zapewnienie stabilnołci, aby zapobiec przemieszczaniu siċ pralki!
– Miejsce montaşu musi byú twarde i poziome.
– Miċkkie podĭogi/wykĭadziny nie sø odpowiednie.
MontaŐ urzødzenia na drewnianej belce stropowej
– Jełli to moşliwe, naleşy zamontowaú pralkċ w rogu.
– Do podĭogi naleşy przykrċciú wodoodporny panel drewniany (min. 30 mm grubołci).
– Naleşy koniecznie zabezpieczyú nóşki pralki pĭytkami ustalajøcymi*.
*Nr artykuĭu. WMZ 2200, WX 9756
Podĥøczenie po lewej stronie
lub
Podĥøczenie po prawej stronie
Uwaga
:
W przypadku zastosowania uchwytów przewodów, dĭugołci przewodów bċdø krótsze!
Dostċpne od sprzedawcy/serwisu:
– Przewód przedĭuşajøcy do Aqua-Stop**, ok. 2,50 m.
– Dĭuşszy przewód doprowadzajøcy wodċ, ok. 2,20 m, do modelu standardowego.
** Nr artykuĭu WMZ 2380, WZ 10130
Urzødzenie wbudowane pod szafkø/w szafce
Naleşy zabudowaú urzødzenie przed podĭøczeniem zasilania.
MontaŐ pomiĊdzy elementami kuchennymi (w zabudowie)
– Wymagana jest przestrzeį 60 cm na szerokołú.
– Pralkċ moşna zamontowaú jedynie pod ciøgĭym blatem kuchennym, stabilnie
przymocowanym do søsiednich szafek.
~135 cm
maks. 100 cm
~100 cm
~95 cm ~140 cm
~160 cm ~165 cm
3
Zdejmowanie zabezpieczeħ na czas transportu
– Przed rozpoczċciem korzystania z urzødzenia po raz pierwszy, naleşy
zdjøú i zachowaú wszystkie 4 zabezpieczenia transportowe.
– W przypadku przewoşenia urzødzenia kilka razy, naleşy zawsze
zakĭadaú zabezpieczenia transportowe - zapobiegajø one uszkodzeniu
urzødzenia
aStrona 6.
– Zachowaúłruby i tuleje.
1. Wyciøgnøú przewody (w zaleşnołci od modelu) z uchwytu i z kolanka.
Zdjøú kolanko.
2. Poluzowaú i zdjøú wszystkie 4 zabezpieczenia transportowe.
3. Wyciøgnøú przewód zasilajøcy z uchwytów. Zdjøú tuleje.
4. Zaĭoşyú załlepki, zablokowaú naciskajøc haczyk blokujøcy. Zaĭoşyú uchwyty przewodów.
5. Umiełciú przewody w uchwytach.
Uchwyt w tym poĭoşeniu
jest dĭuşszy od innych.
Prosimy sprawdziú, czy
uşyli Paįstwo wĭałciwej
czċłci!
4
Podĥøczenie wody w zaleşnołci od modelu
– Ryzyko poraşenia prødem! Mechanizmu zabezpieczajøcego Aqua-Stop nie naleşy zanurzaú w
wodzie (zawiera zawór elektryczny).
– Aby zapobiec przeciekom lub uszkodzeniom spowodowanym wodø, naleşy przestrzegaú zaleceį
zawartych w niniejszym rozdziale!
– Uwaga: Pralkċ naleşy podĭøczyú jedynie do zimnej wody pitnej.
Nie naleşy podĭøczaú do zaworu bez ciłnieniowego grzejnika ciepĭej wody z mieszaczem.
– Nie naleşy uşywaú przewodu doprowadzajøcego wodċ. Naleşy jedynie uşyú wċşa
doprowadzajøcego wodċ, który zostaĭ dostarczony wraz z pralkø lub zakupiony od
autoryzowanego sprzedawcy!
– W razie wøtpliwołci, naleşy poprosiú technika o podĭøczenie urzødzenia.
Doprowadzenie wody
Przewód doprowadzajøcy wodĊ:
– Uwaga: Nie wolno wiøzaú, zgniataú, zmieniaú ani przecinaú przewodu
(nie bċdziemy mogli zagwarantowaú jego wytrzymaĭołci).
Optymalne ciĹnienie wody w sieci: 100ä1000 kPa (1ä10 bar)
– Po odkrċceniu zaworu, przepĭyw wody powinien wynosiú co najmniej 8 l/min.
– Jełli ciłnienie wody jest wyşsze, naleşy zamontowaú zawór ograniczajøcy ciłnienie wody.
Model: AquaäStop
AquaäSecure
Standard
1. Podĭøczyú przewód doprowadzajøcy wodċ do zaworu.
Plastikowe ĭøczniki łrubowe naleşy dokrċcaú tylko rċcznie.
2. Ostroşnie wĭøczyú zawór i sprawdziú czy z punktów
podĭøczenia nie wycieka woda.
Uwaga: poĭøczenie łrubowe bċdzie pod ciłnieniem wody
w sieci.
Odpĥyw wody
Przewód odprowadzajøcy wodĊ:
Uwaga: nie naleşy wiøzaú ani rozciøgaú.
RóŐnica wysokoĹci pomiĊdzy miejscem montaŐu a wylotem:
0 - 100 cm
Odprowadzanie wody do umywalki/wanny:
Uwaga: Naleşy zabezpieczyú przewód odprowadzania wody, aby nie
wyłlizgnøĭ siċ z umywalki.
Uwaga: Zatyczka nie moşe byú umieszczona w otworze zatyczki. Podczas
wypompowywania wody z pralki, naleşy sprawdziú czy woda spĭywa odpowiednio
szybko. Nie naleşy wkĭadaú przewodu odprowadzajøcego wodċ do
wypompowywanej wody! Istnieje ryzyko, şe woda zostanie z powrotem zassana
do pralki!
Odpĥyw do syfonu:
Uwaga: Naleşy zabezpieczyú punkt podĭøczenia opaskø zaciskowø,
Ø 24-40 mm (sprzedawca).
.
Odpĥyw poprzez plastikowø rurĊ z gumowø tulejø:
Uwaga: Naleşy zabezpieczyú przewód odprowadzania wody, aby nie wyłlizgnøĭ
siċ ze studzienki.
min 10 mm
max.
9
0°
3/4
’’
max.
90°
3/4
’’
min 10 mm
5
Producent (patrz Instrukcja obsĭugi) 0810 / 9000 422 088
Ustawienie
Gĭołny haĭas, silne drgania oraz przemieszczenie urzødzenia moşe byú spowodowane
nieprawidĭowym ustawieniem!
Ustawiú pralkĊ równo, zgodnie ze wskazaniem poziomnicy.
1. Poluzowaú nakrċtkċ w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara
za pomocø klucza.
2. Zmieniú wysokołú obracajøc nóşki.
Wszystkie cztery nóşki urzødzenia muszø byú stabilnie ustawione na
podĭoşu.
Pralka nie moşe siċ chybotaú!
Sprawdziú wyrównanie pralki za pomocø poziomnicy, w razie potrzeby
poprawiú.
3. Dokrċciú nakrċtkċ do obudowy.
Chwyciú nóşkċ, ale nie regulowaú wysokołci.
Nakrċtki na wszystkich czterech nóşkach urzødzenia muszø byú mocno
dokrċcone do obudowy!
Podĥøczanie do sieci elektrycznej
ʑ
Podĭøczyú pralkċ do prødu zmiennego poprzez wĭałciwie zainstalowane i uziemione
gniazdko.
ʑ
Napiċcie sieciowe musi byú zgodne z danymi technicznymi podanymi na pralce aStrona 6;
Dane techniczne.
ʑ
Obciøşenie oraz wymagany bezpiecznik aStrona 6; Dane techniczne.
ʑ
Naleşy sprawdziú, czy:
– wtyczka pasuje do gniazdka,
– przekrój poprzeczny przewodu jest wystarczajøcy,
– uziemienie zostaĭo prawidĭowo zainstalowane.
ʑ
Uszkodzony przewód zasilajøcy moşe zostaú wymieniony jedynie przez wykwalifikowanego
elektryka. Zamienny przewód zasilajøcy dostċpny jest w serwisie.
ʑ
Nie naleşy uşywaú kilku wtyczek/zĭøcz ani przedĭuşaczy.
ʑ
W przypadku stosowania wyĭøcznika do prødu resztkowego, naleşy uşywaú tylko wyĭøcznika
opatrzonego symbolem :
Tylko ten symbol gwarantuje zgodnołú z obowiøzujøcymi przepisami.
ʑ
Wtyczka:
– nie naleşy wkĭadaú/wyciøgaú wtyczki z gniazda wilgotnymi dĭoįmi.
– nie naleşy wyciøgaú wtyczki z gniazda ciøgnøc za przewód.
– nigdy nie wolno wyciøgaú wtyczki kiedy urzødzenie pracuje.
6
Transport, np. podczas przeprowadzki
Przed transportem pralki:
1. Zakrċciú zawór dopĭywu wody.
2. Naleşy zwolniú ciłnienie wody w przewodzie doprowadzajøcym wodċ.
aInstrukcja obsĭugo, Strona 11; Filtrowanie doprowadzenia wody.
3. Zlaú pozostaĭołci roztworu łrodka piorøcego.
aInstrukcja obsĭugo, Strona 11; Pompa roztworu łrodka piorøcego.
4. Odĭøczyú pralkċ od zasilania.
5. Odĭøczyú przewody.
Zakĥadanie zabezpieczeħ transportowych:
1. Zdjøú załlepki.
2. Przymocowaú wszystkie 4 tuleje.
Zacisnøú przewód zasilajøcy
w uchwytach. Wĭoşyúłruby
w otwory i mocno przykrċciú.
Po transporcie koniecznie usunøú zabezpieczenia transportowe!
aStrona 3.
Aby zapobiec moşliwołci wypĭyniċcia niezuşytego łrodka piorøcego z otworu wylotowego
podczas kolejnego prania: Wlaú 1 litr wody do pojemnika II i wĭøczyú program
Odpompowanie lub Wirowanie.
Dane techniczne
ʑ
Wymiary (szerokoŁú x gĭČbokoŁú x wysokoŁú) 60 x 44 x 84,2 cm
ʑ
CiČŞar 64.5 kg
ʑ
Zasilanie Napiċcie znamionowe 220-240 V, 50 Hz
Prød znamionowy 10 A
Moc znamionowa 2300 W
ʑ
CiŁnienie wody 100ä-1000 kPa (1ä-10 bar)
ʑ
Programy testowe Zgodnie z obowiøzujøcø Normø
Europejskø 60456
1.
2.
7
Gwarancja Aqua-Stop tylko dla urzødzeį z funkcjø Aqua-Stop
Dodatkowo, do gwarancji udzielanej przez sprzedawcċ na podstawie umowy sprzedaşy oraz
dodatkowo do naszej gwarancji na sprzċt, wypĭacimy odszkodowanie w nastċpujøcych
warunkach:
1. Jełli uszkodzenie spowodowane wodø byĭo wynikiem usterki systemu Aqua-Stop, wypĭacimy
odszkodowanie uşytkownikom prywatnym za poniesione szkody.
2. Gwarancja obowiøzuje przez okres gwarancyjny urzødzenia.
3. Reklamacjċ moşna zĭoşyú jedynie jełli system Auto-Stop zostaĭ prawidĭowo zainstalowany i
podĭøczony zgodnie z naszymi zaleceniami; obejmuje to równieş prawidĭowy montaş
rozszerzenia dla systemu Aqua-Stop (oryginalne wyposaşenie dodatkowe).
Nasza gwarancja nie obejmuje uszkodzonych przewodów zasilajøcych ani osprzċtu
ĭøczøcego mechanizm Aqua-Stop z zaworem.
4. Urzødzenia wyposaşone w funkcjċ Aqua-Stop moşna pozostawiú podczas pracy bez nadzoru,
bez potrzeby wyĭøczania dopĭywu wody po zakoįczeniu pracy.
Dopĭyw wody naleşy zakrċciú jedynie w przypadku dĭuşszej nieobecnołci np. podczas
kilkutygodniowego urlopu.
Instrukcje dotyczøce
montaŐu
Spis treĹci Strona
ʋWskazówki dotyczøce bezpieczeįstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋUtylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋZakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋMiejsce montaşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋDĭugołú wċşy i przewodów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋUrzødzenie wbudowane pod szafkø/w szafce . . . . . . . . . . . . . 2
ʋZdejmowanie zabezpieczeį transportowych . . . . . . . . . . . . . . 3
ʋPodĭøczenie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ʋUstawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋPodĭøczenie do sieci elektrycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋTransport, np. podczas przeprowadzki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋDane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋGwarancja przeciw zalaniu wodø (Aqua-Stop). . . . . . . . . . . . . 7
Pralka
Prosimy zapoznaú siČ z instrukcjø przed wĭøczeniem pralki.
NaleŞy równieŞ przestrzegaú Instrukcji obsĭugi, dostarczonej oddzielnie.
Zachowaú wszystkie dokumenty do póŜniejszego uŞytku, lub dla
nastČpnego wĭaŁciciela.
pl
Loading...