Siemens VS 06 User guide [hu]

VS 06
siemens-home.com/welcome
hu Használati utasítás
Register your product online
hu
Kérjük, őrizze meg a használati utasítást. A porszívó to­vábbadásakor adja oda a használati utasítást is.
Rendeltetésszerű használat
Ez a porszívó nem ipari célokra, hanem csak a háztar­tásban történő alkalmazásra készült. A porszívót ki­zárólag a használati utasítás előírásainak megfelelően használja. A gyártó nem felel az olyan esetleges káro­kért, amelyek a nem rendeltetésszerű használat, vagy hibás kezelés következtében keletkeznek. Ezért feltétlenül tartsa be az alábbi utasításokat!
A porszívót csak:
 eredeti alkatrészekkel, -tartozékokkal vagy -különleges
tartozékokkal használja.
 A garanciális szolgáltatás érvényesítése érdekében ja-
vasoljuk, hogy a készüléket kizárólag eredeti porzsák­kal használja.
Sérülések és károk elkerülése érdekében a porszívó nem használható a következő célokra:
 emberek vagy állatok leporszívózására  a következők felszívására:
− mikroorganizmusok és apró élőlények (pl. legyek, pókok...).
− egészségre ártalmas, éles szélű, forró vagy forrás­ban lévő anyagok.
− nedves vagy folyékony anyagok
− gyúlékony vagy robbanékony anyagok és gázok.
− hamu, korom cserépkályhából és központifűtés­berendezésekből
− nyomtatók és fénymásolók toneréből származó por.
Biztonsági útmutató
Ez a porszívó megfelel a technika mai állása szerint elfogadott szabályoknak és az ide vonatkozó biztonsági előírásoknak.
 A készüléket 8 év feletti gyerekek és
csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, il­letve akkor, ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az ebből eredő veszélyeket.
 Soha ne engedjen gyerekeket a készülék-
kel játszani.
 A tisztítást és a felhasználói karbantartást
soha nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.
A műanyag zacskók és fóliák
kisgyermekektől távol tartandók és ártal­matlanításuk szükséges.
>= Fulladásveszély!
21
Megfelelő használat
 A porszívót csakis a típustábla szerint csatlakoztassa
és helyezze üzembe.
 Soha ne használja porzsák, ill. portartály, motorvédő
szűrő és kifúvószűrő nélkül.
>= A készülék károsodhat!
 Soha ne tartsa a szívófejet és a csövet a fej közelében
porszívózás közben.
>= Sérülésveszély!
 Lépcső porszívózásánál a készüléket a lépcsőn a
munkát végző személyhez képest lejjebb kell elhelyez­ni.
 Ne húzza / szállítsa a porszívót a hálózati csatlako-
zókábelnél és a tömlőnél fogva.
 Ha a készülék hálózati csatlakozóvezetéke megsérül,
a veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó, a vevőszolgálat vagy egy hasonlóan képzett személy cserélheti ki.
 Ha a működtetési idő meghaladja a 30 percet, a há-
lózati csatlakozókábelt teljesen húzza ki.
 Ne a csatlakozókábelnél, hanem a csatlakozó dugónál
fogva húzza ki a készüléket a hálózatból.
 A hálózati csatlakozókábelt ne húzza át éles pereme-
ken és ne törje meg.
 Ügyeljen arra, hogy az automatikus kábel-visszac-
sévélésnél a hálózati csatlakozódugó nehogy szemé­lyeknek, testrészeknek, állatoknak vagy tárgyaknak ütődjön.
>= A hálózati csatlakozókábelt a csatlakozódugónál
fogva vezesse.
 Mielőtt bármilyen munkát elvégezne a porszívón, húz-
za ki a hálózati csatlakozódugót.
 Sérült porszívót ne helyezzen üzembe. Zavar esetén
húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
 A veszélyek elkerülése érdekében a porszívón csak
erre felhatalmazott vevőszolgálat végezhet javításokat és alkatrészcserét.
 Óvja a porszívót az időjárás hatásaitól, nedvességtől
és hőforrásoktól.
 Ne tegyen éghető vagy alkoholtartalmú anyagokat a
szűrőre (porzsák, motorvédőszűrő, kifúvószűrő stb.).
 A porszívó nem alkalmas építkezéseken való alkalma-
zásra.
>= Az építési törmelék felszívása a készülék sérülésé-
hez vezethet.
 Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatla-
kozódugót, ha nem porszívózik.
 A kiselejtezett készüléket azonnal tegye használhatat-
lanná, ezután végezze el szakszerű ártalmatlanítását.
Kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat
!
A hálózati csatlakozóaljzatot legalább 16 A-es bizto-
sítéknak kell védenie.
Ha a biztosíték a készülék bekapcsolásakor egyszer
kioldana, annak az lehet az oka, hogy egyidejűleg más nagy áramfelvételű elektromos készülék is ug­yanarra az áramkörre lett csatlakoztatva.
A biztosíték kioldása elkerülhető, ha a készüléket
bekapcsolás előtt a legalacsonyabb teljesítményfo­kozatra állítja, majd működés közben kapcsolja fo­kozatosan magasabb teljesítményfokozatra.
Környezetvédelmi tudnivalók
Csomagolás
A csomagolás védi a porszívót a szállítás során
keletkező sérülésektől. A csomagolás környezet­barát anyagokból készült, és ezért újrafeldolgozásra alkalmas. A továbbiakban már nem szükséges cso­magolóanyagot helyezze el a szelektív gyűjtőhelyek megfelelő tárolóiban.
Régi készülék
A régi készülék még sok értékes anyagot tartalmaz.
Ezért kiselejtezett készülékét adja le újrahasznosí­tásra kereskedőjénél vagy egy MÉH-telepen. Az ak­tuális ártalmatlanítási lehetőségekről érdeklődjön kereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.
A szűrő és a porzsák ártalmatlanítása
A szűrő és a porzsák környezetet nem károsító anya-
gokból készültek. Amennyiben nem tartalmaznak olyan anyagokat, melyeket tilos a háztartási hul­ladékba helyezni, a szokásos háztartási hulladékkal együtt ártalmatlaníthatja.
Általános útmutatások
Porzsák
Készüléke egy kiváló hatékonyságú porszívó, amely
azonban csak eredeti porzsákokkal éri el a legjobb tisztítási eredményt. Csak jó minőségű porzsákok, például Bosch eredeti porzsákok használatával érhetők el az EU-energiacímkén megadott, energia­hatékonysági osztályra, porfelszívásra és porviss­zatartó képességre vonatkozó értékek. Ezenfelül rosszabb minőségű porzsákok (pl. papírzsák) hasz­nálata a készülék élettartamát és teljesítményét is jelentősen befolyásolhatja.
A garancia csak eredeti porzsákok használata ese-
tén áll fenn.
További információkat az eredeti porzsákokról, illet-
ve a rendelési lehetőségekről az alábbi weboldalon talál:
www.bosch-home.com/dust-bag
Tartozékok
A tartozék (szívófej, szívócső stb.) kinézete azonos
működési mód esetén eltérhet a használati útmu­tatóban található ábráktól.
Szimbólumok
Kárpitozott bútorok, párnák és függönyök
porszívózásához.
Szőnyegek és szőnyegpadlók porszívózásához
Kemény padlók porszívózásához
Tudnivalók az energiacímkéhez
Ez a porszívó egy általános rendeltetésű porszívó. Szőnyeg és kemény padló esetén a megadott energia­hatékonyság és takarításhatékonysági osztály elérésé­hez használja az átkapcsolható univerzális szívófejet.
Az energiacímkén megadott értékek az előírt mérési módszerek alapján (az EN60312-1 szerint) kerültek megállapításra.
22
38
39
1
or
or
*

1

*
*
*
* *
*
de * Optionales Zubehör en * Optional accessories fr * Accessoires en option nl * Optionele toebehoren da * Ekstra tilbehør no * Valgfritt tilbehør sv * Extratillbehör fi * Lisävarusteet pt * Acessórios opcionais
es * Accesorio opcional el * Εναλλακτικά εξαρτήματα tr * İsteğe bağlı aksesuarlar pl * Wyposażenie opcjonalne hu * Opcionális tartozékok bg * Опционални аксесоари ro * Приладдя (опціонально) ar
*
Loading...
+ 14 hidden pages