Siemens VS 06 User guide [bg]

VS 06

siemens-home.com/welcome

bg Инструкция за ползване

Мол я указа ният а за полз ване да б ъдат с ъхра няван и. При предаване на прахосмукачката на трети лица моля да бъ дат пре давани и указанията за ползване.

Използване по предназначение

Тази прахосмукачкат а е предвидена изключително само за ползване в домакинството, а не за професиона лни цели. Използвайте прахосмукачката с амо в съответс твие с данните на това указание за начина на употреба. Производителят не носи отговорност за евентуални повреди, причинени от използване не по предназначение или неправилно обслужване. Поради това моля непременно съблюдавайте следните указания!

Прахосмукачката може да работи само с:

 Оригинални резервни чaсти, консумативи или

специални принадлежности

 За да не се нарушава гаранцията, ние препоръчваме

използване на Вашия уред само с оригинални торбички за прах.

За да се предотвратят наранявания и повреди, прахосмукачката не трябва да се използва за:

 Изсмукване на прах от хора или животни.  Всмукване на:

− малки живи същества (напр. мухи, паяци, ...).

− вредни за здравето, горещи или горящи вещества или предмети с остри ръбове.

− влажни или течни вещества.

− лесно запалими или експлозивни вещества и газове.

− пепел, сажди от кахлени печки и инсталациите на централното парно отопление.

− прах от тонер от принтери и копирни машини.

Указания за безопасност

Тази прахосмукачка отговаря на признатите правила на техниката и на съответните правила на техниката за безопасност.

 Уредът може да се ползва от деца на

повече от 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и / или знания, ако те биват контролирани или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и са разбрали произтичащите вследствие на това

опасности.  Децата не трябва да играят с уреда.  Почистване и поддържане не трябва да

се извършва от деца без наблюдение.

 Пластмасови торби и фолия трябва да

се съхраняват на места недостъпни за малки деца и да се унищожават.

>= Съществува опасност от задушаване!

Правилно използване

 Включвайте към електрическата мрежа и работете

с прахосмукачката само съгласно фирмена табелка.

 Никога не изсмуквайте прах без филтърна торба,

респ. контейнер за прах, защита на мотора- и издухващ филтър.

>= Прахосмукачката може да се повреди!

 Никога не смучете с дюзата и тръбата в близост до

главата.

>= Има опасност от нараняване!

 При изсмукване на праха от стълбище уредът трябва

винаги да се намира по-ниско от работещия с него.

 Не използвайте кабела за мрежово захранване

и маркуча за носене / транспортиране на прахосмукачката.

 Ако проводникът за свързване към мрежата на

този уред се повреди, трябва да се смени от производителя или неговия сервиз или лице с подобна квалификация, за да се избегнат опасности.

 Изтегляйте докрай електрическия кабел при работа

за повече от 30 минути.

 Не теглете за захранващия кабел, а за щепсела, за

да изключите уреда от мрежата.

 Не прекарвайте кабела за мрежово захранване

през остри ръбове и не го притискайте.

 Внимавайте щепселът да не удря хора, части от

тялото, животни или предмети при автоматичното прибиране на кабела.

>= Водете електрическия кабел с помощта на

щепсела.

 Преди всички работи по прахосмукачката извадете

щепсела от мрежата.

 Не работете с повредена прахосмукачка. При

появяване на неизправности извадете щепсела от мрежовия контакт.

 За да избегнете опасности, ремонтите и смяната на

резервни части на прахосмукачката трябва да се извършват само от оторизиран сервиз.

 Пазете прахосмукачката от външни климатични

влияния, влага и източници на топлина.

 Не поставяйте върху филтрите възпламеняеми или

съдържащи алкохол материали (филтърни торби, защитен филтър на мотора, издухващ филтър и т.н.).

 Прахосмукачката не е подходяща за работа на

строителни площадки.

>= Засмукване на строителни отпадъци може да

доведе до повреда на уреда.

 Изключете уреда и изтеглете щепсела, когато не

смучете.

 Излезлите от употреба уреди трябва веднага да

станат неизползваеми, след това уредът трябва да се предаде за унищожаване съобразно изискванията.

Моля имайте предвид

Мрежовият конт акт трябва да е осигурен с

предпа зител най-малко 16A.

Ако при вк лючване на уреда предпазителят се

задейства, то причината за това може да бъ де, че

в същата електрическа верига е дновременно са

включени и други елек трически уреди с голяма

обща консумирана мощност.

Задействането на предпазителя може да

се избегне, като преди включване на уреда

настроите най-ниската степен на мощност и

едва след това изберете по-висока степен на

мощност.

 Принадлежности

Външният вид на вашите принадлежности (дюза, смукателна тръба и др.) може въпреки същия начин на функциониране да се различава от фигурите в това ръководство за експлоатация.

 Символи

За изсмукване на тапицирани мебели,

възглавници и пердета.

За изсмукване на килими и

За изсмукване на твърди подове

мокети

Указания за унищожаване

 Опаковка

Опаковката пази пра хосмукачката от повреди

по време на транспортиране. Тя е направена

от благоприятни за околната среда материали

и поради това може да бъ де рециклирана.

Изхвърляйте ненужните Ви вече опаковъчни

материали на мес тата за събиране за системата

за повторно използване "Зелена точка".

 Стар уред

Старите прахосмукачки често все още съдържат

ценни материали. За това предайте Вашата

стара прахосмукачка на Вашия продавач или в

един от центровете за рециклиране за повторно

използване. Инф ормация за ак туалните начини за

унищожаване Вие можете да полу чите от Вашия

търговец или във Вашия общински съвет.

 Унищожаване на филтри и филтърни торби

Филтрите и филтърните торби са произведени

от екологични материали. В случай, че те не

съдържат субстанции, забранени за битовите

отпадъци, може те да ги унищожавате заедно с

нормалните битови отпадъци.

Общи указания

 Toрба за прах

При в ашия уред став а въпрос за високоефикасна

прахосмукачка, която постига най-добрите

си резултати при почистването с амо с

оригина лни торби за прах. Само при използване

на висококачествени торби за пра х, като

оригина лните торби за прах на Bosch, се постигат

посочените в енергийния етикет за ЕС стойности

относно класа на енергийна ефективност,

засмукването на пра х и въ зможност та за

задържане на прах. При използване на торби за

прах с по-ниско качес тво (например хартиени

торби) освен това значително могат да се

повлияят продължителността на полезния живот

и ефективността на вашия уред.

Гаранционни искове са възможни само при

използването на оригинални торби за прах.

За повече информация и възможност за поръчка

на оригинални торби за прах посетете

www.bosch-home.com/dust-bag

Указания за енергийното обозначение

При т ази пр ахо смук ачка с тава д ума з а прах осму качка с общо предна значение. За постиг ане на дек лариранат а енергийна ефективност и на класа на ефективнос т на почис тване върх у килими и твърди подове, използвайте превключващата се универсална дюза.

Посочените стойности за енергийното обозначение са установени според предписаната процедура за измерване (съгласно EN60312-1).



1



* *

de * Optionales Zubehör en * Optional accessories fr * Accessoires en option nl * Optionele toebehoren da * Ekstra tilbehør no * Valgfritt tilbehør sv * Extratillbehör ﬁ * Lisävarusteet pt * Acessórios opcionais

es * Accesorio opcional el * Εναλλακτικά εξαρτήματα tr * İsteğe bağlı aksesuarlar pl * Wyposażenie opcjonalne hu * Opcionális tartozékok bg * Опционални аксесоари ro * Приладдя (опціонально) ar

+ 14 hidden pages