SIEMENS SXG75 Instruction Manual [fr]

Download

Page 1

issued by BenQ Mobile GmbH & Co.OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

www.siemens.com/sxg75

Designed for life

SXG75

Page 2

Table des matières 1

Consignes de sécurité ................ 3

Présentation du téléphone ........ 6

Symboles .................................... 8

Prise en main ........................... 10

Insertion de la carte SIM/

batterie .................................. 10

RS MultiMediaCard ................. 11

Chargement de la batterie ...... 12

Mise en marche/ Arrêt du téléphone,

saisie du code PIN .................... 14

Numéro d'urgence (SOS) ........ 15

Instructions générales ............. 17

Mode veille ............................ 17

Intensité du signal .................. 17

Mode déconnecté .................. 18

Digital Rights Management

(DRM) .................................... 18

Menu principal ....................... 19

Onglets .................................. 19

Touche de navigation ............. 19

Fonctions standard ................ 20

Sécurité .................................... 24

Codes PIN .............................. 24

Saisie de texte .......................... 27

Téléphoner ............................... 31

Appels vidéo .......................... 31

Prise d'appel ........................... 32

Refus d'un appel .................... 33

Séquences de tonalités

(DTMF) .................................. 37

Liste des contacts ..................... 38

Numérotation vocale ..............45

Listes d'appels ..........................47

Listes d'appels ........................ 47

Durée et coûts ........................48

Appareil photo ..........................49

Création de messages .............. 53

SMS/MMS ...............................53

E-mail ....................................57

Boîte de réception .................... 59

Listes des messages ................. 66

Brouillons ...............................66

Messages envoyés .................. 66

Configuration

des messages ........................... 67

Réglages SMS ......................... 67

Réglages MMS ........................69

Réglages e-mails .....................72

Réglages CB ............................75

Configuration de

la messagerie instantanée ...... 75

Messagerie instantanée ...........76

Début, affichage et fin

d'une conversation .................79

Réception d'une

conversation .......................... 81

Messagerie vocale ....................87

Réglages ................................87

Voir aussi l’index à la fin du mode d’emploi

Page 3

2 Table des matières

Internet .................................... 89

Entrer URL ............................. 89

Liste des signets ..................... 89

Historique .............................. 89

Régl. navigateur ..................... 89

Jeux .......................................... 96

Organiseur ............................... 97

Calendrier .............................. 97

Mémo vocal ........................... 99

Fuseau horaire ..................... 100

Synchr. à distance ................ 100

Extras ..................................... 102

Mon menu ........................... 102

Outils SIM (en option) .......... 102

Réveil ................................... 103

Radio FM ............................. 104

Calculatrice .......................... 105

Convert. d'unités .................. 106

Enreg. son ........................... 106

Chronomètre ....................... 107

Lecteur média ........................ 109

Mes fichiers ............................ 113

Réglages ................................. 117

Profils .................................. 117

Sonneries ............................ 118

Thèmes ................................ 119

Ecran ................................... 119

Vibration

(alerte silencieuse) ............... 122

Connectivité ........................ 123

Raccourcis ............................ 127

Régl. de l'appel .....................128

Téléphone ............................131

Horloge ................................135

Sécurité ................................137

Réseau .................................140

Accessoires .......................... 142

Mobile Phone Manager ..........144

Questions et réponses ............ 146

Service clients

(Customer Care) ..................... 150

Entretien et maintenance ...... 152

Caractéristiques

de l'appareil ............................ 154

DAS .........................................156

Accessoires .............................157

Certificat de garantie ............. 159

Contrat de licence ..................161

Arborescence

des menus .............................. 165

Index .......................................172

Voir aussi l’index à la fin du mode d’emploi

Page 4

Consignes de sécurité

Informations à l'attention des parents

Lisez attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité avant toute utilisation ! Expliquez aux enfants leur contenu et les dangers que présente l'utilisation du téléphone.

N'oubliez pas de respecter les exigences légales et les restrictions locales en matière d'utilisation du téléphone, par exemple dans les avions, les stations-service, les hôpitaux ou au volant.

Les téléphones portables peuvent interférer avec le fonctionnement d'appareils médicaux tels que des prothèses auditives, stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs. Laissez une distance d'au moins 20 cm entre le téléphone et l'appareil. Portez le téléphone à l’oreille la plus éloignée de l'appareil. Pour plus d'informations, contactez votre médecin.

La sonnerie (p. 118), les tonalités de service (p. 131) et la communication en mode mains-libres sont diffusées par le haut-parleur. Ne portez pas l’appareil à l’oreille lorsqu’il sonne ou si vous avez activé la fonction mains-libres (p. 33). Vous risqueriez d'endommager gravement votre ouïe.

N'utilisez que des batteries (100 % sans mercure) et des chargeurs Siemens d’origine. Dans le cas contraire, vous pourriez courir de graves dangers : la batterie pourrait exploser, par exemple.

N'utilisez pas de loupe pour regarder les voyants (par exemple, voyant de flash ou port infrarouge activé) en raison de leur rayonnement.

Ce produit est conforme à la directive IEC/EN 60825-1 (Sécurité des produits laser) pour les produits de classe 1M. Son utilisation dans les conditions d'exploitation raisonnables et prévisibles ne présente pas de risque.

Les petites pièces telles que la carte SIM, la languette de verrouillage, la bague et le cache de l'objectif, ainsi que la RS MultiMediaCard sont amovibles et risquent d'être ingérées par les enfants en bas âge. Conservez le téléphone hors de portée des enfants.

3Consignes de sécurité

Page 5

Consignes de sécurité4

Ne dépassez pas la tension secteur indiquée sur l'alimentation. Vous risqueriez de détruire le chargeur.

Le bloc secteur doit être branché sur une prise facilement accessible pour le chargement de la batterie. Après chargement de la batterie, le seul moyen de désactiver le chargeur consiste à le débrancher.

Ne démontez pas le téléphone ! Vous pouvez remplacer la batterie, la carte SIM et la RS MultiMediaCard uniquement. Vous ne devez ouvrir la batterie sous aucun prétexte. Toute modification de l'appareil est interdite et invalide l'autorisation d'utilisation de l'appareil.

Mettez au rebut les batteries et téléphones conformément aux dispositions légales (contactez votre revendeur).

Le téléphone peut être source d'interférences à proximité de téléviseurs, radios et PC.

Tenir le téléphone éloigné de supports de données électromagnétiques tels que des cartes de crédit ou des disquettes en raison des risques de perte des données qui y sont stockées.

N’utilisez que des accessoires d’origine Siemens. Vous éviterez ainsi tout risque de dommage matériel ou de blessure et serez certain de respecter tous les règlements en vigueur.

Compte tenu des connaissances scientifiques actuelles, l'Organisation mondiale de la santé ne voit pas la nécessité de mesures préventives particulières lors de l'utilisation d'appareils portables. En revanche, si vous souhaitez tout de même réduire votre exposition, vous pouvez toujours limiter la longueur de vos appels ou utiliser un kit mains-libres pour conserver votre téléphone portable à distance de votre tête et de votre corps. De plus, éloignez le téléphone du ventre pour les femmes enceintes ou du bas ventre pour les adolescents.Il est recommandé d'utiliser le téléphone dans de bonnes conditions de réception, pour diminuer la quantité de rayonnement reçus (notamment dans un parking souterrain, lors de déplacements en train ou en voiture...)

Une utilisation incorrecte entraîne l'annulation de la garantie ! Des consignes de sécurité sont également valables pour les accessoires Siemens d'origine.

Page 6

5Consignes de sécurité

Bluetooth

Votre téléphone est équipé d’une interface Bluetooth. Celle-ci vous permet de connecter sans fil votre téléphone à un kit piéton, un kit mains-libres auto ou un autre appareil Bluetooth.

Pour assurer une connexion sûre des appareils et éviter tout accès radio non souhaité par des tiers, veuillez observer les points suivants :

• La première connexion de deux appareils (jumelage, pairing) devrait s’effectuer dans un environnement sûr.

• Les deux appareils doivent s’identifier, une seule fois, avec un mot de passe/PIN. Pour garantir une bonne sécurité, vous devriez sélectionner une combinaison de numéros à 16 positions difficile à deviner (si aucun PIN n’est prédéfini).

• Ne configurez l’équipement sur une connexion automatique (sans actionnement) que dans des cas exceptionnels.

• Pour réduire les risques de sécurité, connectez-vous seulement à des appareils sûrs.

• Limitez la « visibilité » de votre téléphone. Vous augmenterez ainsi la protection contre les tentatives d’accès d’appareils inconnus à votre téléphone. Réglez à cet effet dans le menu Bluetooth toujours l’option Visib.p.autres de Tjrs visible sur

Non visible (p. 124).

• Lors d’une connexion Bluetooth, le nom de votre téléphone est transmis. Par défaut c’est « Bluetooth ID ». Vous pouvez changer ce nom à la première activation de Bluetooth ou, ultérieurement, dans le menu Bluetooth (Nom Bluetooth, p. 125).

• Désactivez si possible cette fonctionnalité si vous n’utilisez plus Bluetooth.

Vérifiez au moyen du mode d’emploi du véhicule, avant l’emploi d’accessoires Bluetooth ou de téléphones mobiles dans un véhicule, s’il y a des restrictions d’utilisation.

Page 7

Présentation du téléphone6

Présentation du téléphone

Touche d'appel vidéo

Appuyer sur la touche d'appel vidé o. Le téléphone est en mode d'appel vidéo.

Touche WAP

Ouvrir le navigateur s'il n'est pas prédéfini.

Touche Communication

Appeler le numéro/nom affiché/sélectionné et prendre les appels.

B Touche Marche/Arrêt/Fin

• Maintenir cette touche enfoncée pour

allumer le téléphone.

• Pendant une communication ou dans

une application : appuyer brièvement dessus pour y mettre fin.

• Dans les menus, maintenir cette touche

enfoncée pour revenir en mode veille.

• En mode veille, maintenir cette touche

enfoncée pour éteindre le téléphone. Appuyer brièvement sur cette touche pour fermer le menu.

Touches écran

Les fonctions de ces touches s'affichent au bas de l'écran au format §Texte§/symbole.

Touche des tâches

Appuyer brièvement sur cette touche pour pouvoir basculer entre les tâches. Maintenir cette touche enfoncée pour ouvrir le menu principal.

Touche Effacer

Saisie de texte : efface les caractères un par un. Maintenir cette touche enfoncée pour effacer le texte plus rapidement. Listes/champs de saisie : supprime les éléments sélectionnés.

Touche de navigation

Appuyer sur cette touche pour

ouvrir le menu principal ou lancer une application/fonction (p. 19).

En mode veille :

Dans les listes, messages et menus :

Appuyer brièvement sur cette tou-

che pour ouvrir les profils utilisateurs. Maintenir cette touche enfoncée pour lancer la numérotation vocale.

Ouvrir les contacts.

Ouvrir le calendrier.

Activer la radio FM.

Faire défiler.

01.05.2005 10:10

Bte

récept.

Opérateur

Mob.Navi.

Page 8

Ecouteur

Antenne intégrée

Ne recouvrez pas le téléphone au-dessus du cache batterie (sauf si nécessaire), car cela affecte la qualité du signal.

Objectif d'appareil photo

Touche de l'appareil photo

;

: Touche du lecteur média

Lancer le lecteur média

Contrôle du volume

+/ -

Ecran

Trappe RS MultiMediaCard

Interface infrarouge (IrDA)

9 :

§ $

Sonnerie

• En mode veille, maintenir cette touche

enfoncée pour activer/désactiver toutes les sonneries (sauf l'alarme). Le vibreur est activé automatiquement.

• Maintenir cette touche enfoncée pour

désactiver la sonnerie de cet appel uniquement.

Verrouillage du clavier

En mode veille, maintenir cette touche enfoncée pour activer/désactiver le ver-

rouillage clavier. Seuls les numéros d'urgence peuvent être composés.

En cours de numérotation : insérer le caractère de remplacement « ? »

Prise

Pour chargeur, kit piéton, flash, etc.

Prise pour antenne externe Objectif d'appareil photo

Haut-parleur

01.05.2005 10:10

Bte

récept.

Opérateur

Mob.Navi.

7Présentation du téléphone

Page 9

Symboles8

Symboles

Symboles (sélection)

Intensité du signal

Charge

Niveau de charge de la batterie, ici 50 %

Contacts

Listes d'appels

Internet

Appareil photo

Messagerie

Organiseur

Jeux

Lecteur média

Visiophonie

Extras

Mes fichiers (gestionnaire de

fichiers)

Réglages

Renvoi de tous les appels

Sonnerie désactivée

Alarme programmée

Clavier verrouillé

Décroché automatique activé

IrDA activé

Transmission IrDA

Bluetooth activé

Bluetooth visible pour d'autres

Bluetooth lors d'un transfert

Appel accepté sur appareil

Bluetooth

Connexion messagerie

instantanée

Navigation mobile

Evénements (sélection)

Mémoire SMS pleine

}

Appels manqués

Mémoire téléphone pleine

å Æ

Accès réseau impossible

Boîte de réception

Assistant mémoire

Données pouvant être facturées

(DRM, (p. 18))

Page 10

9Symboles

Symboles des messages (sélection)

Non lu

q r

Brouillon

Envoyé

MMS non envoyé

MMS reçu

MMS lu

MMS avec contenu DRM (p. 18)

E-mail transféré

{

E-mail avec pièce jointe

Message vocal reçu

Symboles appareil photo

Luminosité

Facteur de zoom

Balance des blancs

Flash raccordé

Page 11

Prise en main10

Prise en main

A la livraison, l'écran du téléphone est recouvert d'un film de protection. Retirez-le avec précaution avant d'utiliser votre téléphone.

La décharge électrostatique provoquée par le retrait du film peut, en de rares occasions, entraîner une décoloration des bords de l'écran. Cette décoloration disparaît au bout de 10 minutes environ.

• Poussez le cache vers l'avant dans le sens indiqué par la flèche 1.

Insertion de la carte SIM/batterie

Votre opérateur vous remet une carte SIM contenant toutes les données importantes de votre abonnement. Si la carte SIM a été livrée au format carte bancaire, détachez-la du support et ébarbez-la si nécessaire.

• Placez la carte à plat dans son logement en orientant sa surface de contact vers le bas. Insérez ensuite la carte SIM 2 en appuyant légèrement (vérifiez le bon positionnement du coin biseauté).

Page 12

11Prise en main

• Insérez la batterie latéralement dans le téléphone 1 et appuyer dessus 2 jusqu'à ce qu'elle s'encastre.

• Pour la retirer, appuyer sur la languette située sur le côté, puis soulevez-la.

• Posez le cache de la batterie et poussez-le vers l'avant dans le sens indiqué par la flèche jusqu'à ce qu'il se mette se place.

Informations supplémentaires

Eteignez votre téléphone avant de retirer la batterie.

RS MultiMediaCard

La RS MultiMediaCard procure une très grande capacité mémoire à votre téléphone. Elle permet par exemple d'enregistrer des fichiers image/vidéo ou des sons. Vous pouvez aussi utiliser cette carte comme une disquette afin d'enregistrer d'autres fichiers.

Vous pouvez accéder à la liste des dossiers et fichiers dans le menu Mes

fichiers (p. 113). Si la MultiMedia-

Card associe un fichier à une fonction du téléphone, par ex. une sonnerie, le fichier est copié dans la mémoire du téléphone.

Informations supplémentaires RS MultiMediaCard est une marque de

MultiMediaCard Association. Nouvelle RS MultiMediaCard™

• Sauvegarder les données de l'ancienne carte sur un PC.

• Formater la nouvelle MultiMediaCard.

• Copier les données du PC sur la nouvelle carte.

Insertion/retrait de la RS MultiMediaCard

Veillez à tenir compte des conseils d'utilisation du fabriquant accompagnant la RS MultiMediaCard.

Attention

Avant de retirer la RS MultiMediaCard, il convient d'exécuter la fonction Ejecter la

carte du menu Paramètres (p. 132), de fa-

çon à prévenir toute perte de données.

Page 13

Prise en main12

• Ouvrez la trappe en appuyant dessus, puis retirez-l a.

• Insérez la carte dans la trappe (vérifiez le bon positionnement du coin biseauté 1), puis insérez la trappe dans le téléphone 2 jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.

Chargement de la batterie

A l’achat, la batterie neuve n’est pas complètement chargée. Branchez le câble du chargeur sur le téléphone (en bas), puis le chargeur sur une prise secteur et chargez pendant au moins deux heures sans tenir compte du témoin de charge lors de la première charge.

Utilisez exclusivement le chargeur livré avec le téléphone.

La batterie peut également être chargée via le port USB (Accessoires, p. 143).

Affichage durant la charge

Durée de la charge

Une batterie vide est entièrement chargée au bout de 2 heures environ. La charge n'est possible que dans la plage de température comprise entre +5 °C et +45 °C. En cas de différence de 5 °C par rapport à cette plage, le symbole de charge clignote en signe d'avertissement. Attention à ne pas dépasser la tension secteur indiquée sur le chargeur.

Le niveau de charge de la batter ie ne s'affiche avec précision qu'après une procédure de charge/décharge ininterrompue. Vous ne devez donc éviter de retirer la batterie sans raison ou d'interrompre prématurément la

procédure de charge, dans la mesure du possible.

Informations supplémentaires

Le chargeur chauffe en cas d'utilisation prolongée. Ce phénomène est normal et sans danger.

Si la batterie est retirée durant plus de 30 secondes, vous devez de nouveau régler l'heure.

Page 14

13Prise en main

Autonomie

L'autonomie de l'appareil dépend des conditions d'utilisation. Des températures extrêmes réduisent considérablement l’autonomie en veille du téléphone. Il faut donc éviter de laisser le téléphone au soleil ou sur un radiateur.

Autonomie en communication :

•UMTS: 300 minutes maximum

•GSM: 360 minutes maximum

Autonomie en veille :

400 heures maximum

Informations supplémentaires

L'autonomie en communication ou en veille varie également en fonction des conditions d'utilisation. Pour d'autres exemples de fonctions réduisant l'autonomie du téléphone, par ex. l'économiseur d'écran animé, la recherche rapide, voir p. 146.

Symbole de charge non visible

Si la batterie est complètement déchargée, le symbole de charge ne s'affiche pas dès le branchement du chargeur. Il apparaît au bout de deux heures maximum. Dans ce cas, la batterie est complètement chargée au bout de 3 ou 4 heures.

Affichage en cours d'utilisation

Affichage du niveau de charge pendant l'utilisation (vide – plein) :

VWX

Batterie faible

Lorsque la batterie est pratiquement vide, vous en êtes averti deux fois. Le premier signal s'affiche lorsqu'il ne reste plus que 10 minutes d'autonomie.

Le deuxième signal s'affiche lorsqu'il ne reste plus qu'1 minute d'autonomie.

§OK§ Appuyer sur cette touche

Arrêt du téléphone

Si la batterie est complètement vide, le téléphone s'éteint automatiquement.

Informations supplémentaires

Si le téléphone s'éteint automatiquement lorsque la batterie est déchargée, il se rallume automatiquement lors de la charge.

pour faire disparaître ces signaux.

Page 15

Mise en marche/Arrêt du téléphone, saisie du code PIN14

Mise en marche/Arrêt du téléphone, saisie du code PIN

Mise en marche/arrêt du téléphone

Mise en marche du téléphone

Saisissez le code PIN ou confirmez la mise en marche (p. 25).

Votre message d'accueil et l'animation de mise en marche s'affichent si ces fonctions sont activées (p. 121). Appuyer sur une touche pour mettre fin à l'animation.

Le téléphone se met automatiquement en marche :

• lorsque vous le chargez via un port

• lorsqu'une alerte ou un événe-

§Oui§ Appuyer pour mettre le

§H. ligne§ Appuyer pour activer le

Maintenir la touche Marche/Arrêt/Fin enfoncée pour allumer le téléphone

USB ou

ment de calendrier s'affiche. Si vous ne répondez pas, le téléphone s'éteint. Si vous y répondez, le code PIN vous est demandé.

téléphone en service.

mode déconnecté (p. 18).

Saisie du code PIN

La carte SIM peut être protégée par un code PIN de 4 à 8 chiffres.

§OK§ Confirmer. La connexion

Informations supplémentaires

Modification du code PIN ..................p. 24

Désactivation du verrouillage de la

carte SIM...........................................p. 25

Saisir le code PIN à l'aide des touches numériques. Afin que personne ne puisse lire votre code PIN, des astérisques s'affichent à la place du code. Corriger les erreurs avec la touche

au réseau prend quelques secondes.

Page 16

15Mise en marche/Arrêt du téléphone, saisie du code PIN

Arrêt du téléphone

Arrêter

Mode déconnecté

L'animation d'arrêt (p. 121) s'affiche.

Informations supplémentaires

La procédure d'arrêt du téléphone s'interrompt lorsque :

• certains fichiers n'ont pas pu être enre-

• lors de la réception d'un MMS. Un message d'avertissement s'affiche

alors. Appuyer sur léphone. Les fichiers ne sont pas enregistrés. La réception du message est effective lorsque vous mettez de nouveau le téléphone en marche.

Maintenir la touche Marche/Arrêt/Fin enfoncée.

Appuyer brièvement sur cette touche et sélectionner l'une des options suivantes.

Eteindre le téléphone. Le téléphone s'allumera automatiquement si une alarme ou un rappel d'événement de votre calendrier survient.

Le téléphone ne s'éteint pas mais il est déconnecté du réseau (p. 18).

gistrés ou

§Oui§ pour éteindre le té-

Numéro d'urgence (SOS)

A n’utiliser qu’en cas d’urgence !

En appuyant sur la touche écran

§SOS§, vous pouvez effectuer un ap-

pel d'urgence sur un réseau quelconque sans carte SIM et sans entrer de code PIN (option disponible dans certains pays uniquement).

Informations supplémentaires

Si le verrouillage du clavier est activé (p. 7), seuls les numéros d'urgence peuvent être composés : composez le numéro et appuyer sur §SOS§.

Page 17

Mise en marche/Arrêt du téléphone, saisie du code PIN16

Première mise en marche

Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois ou lorsque que la batterie a été retirée, vous êtes invité à régler l'heure et la date.

Heure/Date

Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, réglez l'heure et la date. Vous n'aurez ensuite plus à effectuer ce réglage.

Informations supplémentaires

Vous pouvez activer le mode Heure au-

tom. (p. 136) pour afficher l'heure locale du

réseau si le réseau prend en charge cette fonction.

Appuyer sur cette touche pour entrer l'heure et la date.

Entrer d'abord la date (jour/mois/année), puis l'heure (format 24 heures).

Appuyer pour mettre à jour la date et l'heure.

Fuseaux horaires

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Pour en savoir plus sur les options et réglages, reportez-vous à la p. 135.

Sélectionner le réglage et le fuseau horaire sur le planisphère.

Sélectionner une ville dans le fuseau horaire choisi.

tionner Régl. fuseau hor. pour sauvegarder.

Page 18

Instructions générales

17Instructions générales

Mode veille

Le téléphone se trouve en mode veille et est prêt à fonctionner quand le nom de l'opérateur apparaît à l'écran.

Les informations suivantes peuvent s'afficher :

Logo

Si cette fonction est activée, (p. 119) le logo ou le fond d'écran s'affiche.

Messages CB

Lorsque la fonction CB est activée, (p. 75) un message d'information s'affiche et défile horizontalement à l'écran si sa taille le requiert. Les messages d'information sont disponibles uniquement si la zone d'alerte n'est pas utilisée, c'est-à-dire s'il n'y a aucun événement en cours.

Maintenir la touche Marche/Arrêt/Fin enfoncée pour revenir en mode veille quelle que soit la situation.

Zone d'alerte

Dans cette zone située au-dessus des touches écran, les types de messages suivants peuvent s'afficher :

• Nouvelles entrées dans la liste des appels manqués, la messagerie vocale ou la boîte de réception.

• Nouveau contenu via IrDA/Bluetooth.

• Evénements de calendrier manqués.

Le nombre de nouvelles entrées s'affiche (par ex. 1 appel manqué).

Intensité du signal

Z Signal de réception fort. [

Si, au bout de 15 minutes, la connexion au réseau ne peut être établie, l'écran se met en mode veille. Le téléphone tente ensuite de se connecter au réseau régulièrement.

Un signal faible affecte la qualité des appels et peut entraîner une interruption de la connexion. Dans ce cas, changez d'endroit.

Page 19

Instructions générales18

Mode déconnecté

En mode déconnecté, vous pouvez vous servir de la plupart des fonctions de votre téléphone mais vous n'êtes pas connecté à un réseau (vous ne pouvez ni recevoir, ni émettre d'appel).

Ce mode est à utiliser en avion. Pour basculer du mode déconnecté

au mode connecté :

Appuyer brièvement sur cette touche et choisir

Mode connecté/Mode déconnecté.

Confirmer.

Digital Rights Management (DRM)

Votre appareil est équipé du système Digital Rights Management. L'utilisation d'images, de sons ou d'applications téléchargés peut être limitée par leur fournisseur : protection contre la copie, période d'utilisation limitée, nombre d'utilisations possibles, etc.

Mode d'emploi

Symboles

Les symboles suivants sont utilisés pour illustrer les commandes :

B A

§Options§

D F E H I G

Saisie de chiffres ou de lettres.

Touche Marche/Arrêt/Fin

Touche Communication

Affichage d’une fonction de touche écran.

Appuyer sur la touche de navigation pour appeler le menu, par exemple.

Représentation des fonctions de navigation. Appuyer sur la touche de navigation dans le sens indiqué.

Fonction dépendant de l’opérateur et pouvant nécessiter un abonnement particulier.

Page 20

19Instructions générales

Menu principal

Le menu principal est représenté de manière graphique par des symboles :

C F

Appeler depuis le mode veille.

/ ISélectionner les symboles

d'applications. Lancer une application.

Onglets

Les onglets permettent un accès rapide aux informations et aux applications.

Lorsque vous modifiez sur un onglet, vous accédez au champ de saisie de cet onglet.

Basculer entre les onglets.

Quitter le champ de saisie pour passer à l'onglet suivant.

Touche de navigation

Le symbole au centre de la ligne inférieure de l'écran affiche la fonction en cours lorsque vous appuyer sur la touche de navigation dans le sens vertical.

Dans ce mode d'emploi, le symbole

C est utilisé pour désigner une

pression verticale sur la touche de navigation. Les fonctions disponibles sont les suivantes (sélection) :

ƒ Afficher le menu principal ‚ Confirmer/sélectionner

‡

† — ” ˜ ô – Sauvegarder ˆ ‰ ‹ Š “ ö | ÷

Modifier (ouvrir la liste des options)

Passer/accepter un appel Modifier Appareil photo Envoyer Afficher

Lire Mettre en pause Arrêter Enregistrer Faire un zoom Insérer calendrier Insérer image Insérer contact

Page 21

Instructions générales20

Utilisation du menu

Le mode d'emploi décrit succinctement les étapes nécessaires pour exé-

cuter une fonction, par ex le réglage des sonneries.

C ¢ T ¢Sonneries

Les étapes sont les suivantes :

C F

C I

Ouvrir le menu principal.

/ ISélectionner T pour

ouvrir le menu Réglages. Confirmer la sélection.

Sélectionner la fonction

Sonneries.

Confirmer la sélection.

Fonctions standard

Menu Options

La liste répertorie les fonctions disponibles dans plusieurs menus d'options.

§Options§ Ouvrir le menu

<Nouv. entr> Sauver Modifier

Afficher Info

Créer une nouvelle entrée. Enregistrer l'entrée. Ouvrir la liste des options.

Sélectionner l'option et confirmer.

Afficher l'entrée. Afficher les propriétés de

l'entrée sélectionnée.

Détails

Effacer/ Tout effacer

Quitter

Editer

Saisie texte

Menu Editer txt

Trier par

Définir…

Renommer

Afficher des informations supplémentaires sur le message (par ex. la date, l'expéditeur, l'emplacement d'enregistrement, les fichiers joints, la taille).

Supprimer l'entrée/toutes les entrées après confirmation.

Quitter l'application. Confirmer en appuyant sur pour enregistrer les modifications.

Ouvrir l'entrée pour modifier/ouvrir le champ de saisie.

Ouvrir le menu de méthode de saisie (p. 27).

Ouvrir le menu de saisie de texte (p. 28).

Sélectionner les critères de filtrage (par ex par ordre alphabétique, type, état, expéditeur, date/heure)

Par ex. définir une image comme papier peint, logo, économiseur d'écran ou définir des mélodies comme sonneries

Changement du nom de l'entrée sélectionnée

Page 22

21Instructions générales

Envoyer

Créer message

Répondre/ Répondre à tous

Capacité/ Etats mémoire

Sélectionner le type de transmission (par ex. MMS, SMS, message instantané, e-mail, IrDA ou Bluetooth) et envoyer l'entrée. Si vous effectuez l'envoi via Bluetooth, sélectionner

Rechercher/Appareils connus/Dern. connexion

(p. 124). Lorsqu'un fichier protégé par DRM est sélectionné, l'option d'envoi n'est pas disponible.

Sélectionner le type de transmission (voir ci-dessus) et créer un message. Si une entrée de la liste d'appels ou de la liste des contacts est sélectionnée, elle est utilisée pour l'envoi des données.

L'expéditeur devient le destinataire, « Re » est placé avant l'objet, le texte reçu est repris dans le nouveau message.

Affichage de l'état de la mémoire du téléphone, de la carte SIM ou de la

RS MultiMediaCard

Si la mémoire disponible n'est pas suffisante pour enregistrer les données, une notification s'affiche. Appuyer sur ouvrir Assistant mémoire (voir ci-après).

C pour

Recherche rapide

Appuyer sur les touches numériques lorsque vous êtes dans une liste classée par ordre alphabétique (par ex. Contacts, Mes fichiers) pour ouvrir la fenêtre de recherche rapide.

Saisir votre texte pour passer directement à l'entrée correspondant le mieux au texte saisi.

Assistant mémoire

L'assistant mémoire se lance automatiquement si la mémoire est insuffisante.

Depuis le menu principal :

C ¢ T ¢Téléphone

¢ Syst. fichiers ¢ Assistant mémoire

Tous les dossiers et fichiers stockés dans la mémoire du téléphone ou sur la RS MultiMediaCard (p. 11) sont répertoriés. Affichez le nom et la taille des dossiers/fichiers.

Si la RS MultiMediaCard est insérée, les dossiers/fichiers sont classés dans un onglet différent.

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Sélectionner l'onglet (mémoire du téléphone/ RS Multi-MediaCard).

Sélectionner le dossier/fichier.

tionner une fonction (fonctions standard p. 20).

Page 23

Instructions générales22

Pour libérer la mémoire nécessaire, ouvrez les fichiers avant de les supprimer ou supprimez-les directement.

Mode de sélection

Dans certaines applications (par ex. Contacts/Mes fichiers), une ou plusieurs entrées peuvent être sélectionnées dans une liste en vue d'exécuter la même fonction en même temps.

§Options§

I C

Options de sélection

Selon la situation, plusieurs fonctions sont disponibles.

§Options§ Ouvrir le menu

Marquer/ Désélect.

Marquer tous

Désélect. tout

Effacer marqué

Ouvrir le menu et sélec-

Marquer

tionner Sélectionner une ou plu-

sieurs entrées. Sélectionner/désélection-

ner une entrée.

Sélectionner/désélectionner une entrée.

Sélectionner toutes les entrées.

Désélectionner toutes les entrées.

Supprimer toutes les entrées sélectionnées

Envoyer marqués

Récup. marqués

Sup marq ds liste

Envoyer des messages sélectionnés (par ex.des e-mails du dossier des brouillons)

Récupérer des e-mails sélectionnés (si seul l'en-tête est récupéré)

Supprimer les contacts sélectionnés, par ex. dans un groupe ou une liste de distribution

Sélection abrégée de menu

Toutes les fonctions de menu sont numérotées en interne. La saisie successive de ces numéros permet de sélectionner directement une fonction.

Par ex. écrire un nouveau SMS (depuis le mode veille) :

Appuyer pour afficher le menu principal.

Appuyer pour accéder aux messages.

Appuyer pour créer un nouveau message.

1 Appuyer pour accéder aux

fonctions SMS.

Page 24

23Instructions générales

Basculement entre les tâches

Le téléphone prend en charge l'utilisation de plusieurs applications à la fois. La fonction en cours d'utilisation est l'application d'avant-plan, les autres applications s'exécutent en arrière-plan.

Vous pouvez basculer d'une application en cours vers le menu principal, le mode veille ou toute autre application ouverte.

Vous pouvez passer directement au menu principal, à l'écran d'accueil ou ouvrir une application :

Menu/Page d'accueil/

Si vous avez mis un appel en attente, sélectionner Appel actuel pour y revenir.

Appuyer sur la touche des tâches. Toutes les applications ouvertes sont répertoriées.

Sélectionner et appuyer sur

C pour confirmer.

Options de basculement entre les tâches

Lorsqu'une application est ouverte, un menu d'options s'affiche.

§Options§ Ouvrir le menu

Permuter

Fermer

Fermer tout

Passer l'application sélectionnée à l'avant-plan.

Fermer l'application sélectionnée.

Fermer toutes les applications en cours à l'exception du menu principal.

Page 25

Sécurité24

Sécurité

Le téléphone et la carte SIM sont protégés par plusieurs codes secrets contre les utilisations abusives.

Conservez ces codes confidentiels en lieu sûr mais veillez à pouvoir les retrouver en cas de besoin.

Codes PIN

PIN2

PUK PUK2

Code appareil

C ¢ T ¢Sécurité ¢ Codes PIN

Utilisation PIN

Le code PIN est normalement demandé lors de la mise en marche du téléphone. Vous pouvez désactiver cette fonction, au risque toutefois d'une utilisation abusive de votre téléphone. Certains opérateurs n'autorisent pas la désactivation.

Protège votre carte SIM (code d’identification personnel).

Nécessaire pour régler l'affichage des détails de facturation et pour accéder aux fonctions supplémentaires de certaines cartes SIM.

Code de déblocage. Permet de débloquer la carte SIM après avoir entré un code PIN incorrect à plusieurs reprises.

Protège le téléphone. A saisir lors du premier réglage de la sécurité du téléphone.

¢ Sélectionner la fonction.

Oui/Désactiver

J C

Activer/désactiver le code PIN.

Saisir le code PIN.

Confirmer.

Modifier PIN

Vous pouvez remplacer le code PIN par un numéro de votre choix (de 4 à 8 chiffres) plus facile à mémoriser.

Saisir le code PIN actuel et confirmer en appuyant sur

Saisir le nouveau code PIN et confirmer en appuyant sur

Saisir à nouveau le nouveau code PIN et confir-

mer en appuyant sur Confirmer.

Modifier PIN2

(S'affiche uniquement si le PIN2 est disponible).

Procédez comme pour Modifier PIN.

Modifier code appareil

C'est à vous de définir le code appareil (4 à 8 chiffres) lorsque vous appelez pour la première fois une fonction protégée par ce code. Il est alors valable pour toutes les fonctions protégées par ce code.

Pour modifier le code appareil, procédez comme pour Modifier PIN.

Page 26

25Sécurité

Après trois saisies erronées, l'accès au code appareil et à toutes les fonctions qui l'utilisent est bloqué. Contactez le centre de service Siemens (p. 150).

Suppression du verrouillage de la carte SIM

Après trois saisies erronées du code PIN, la carte SIM est bloquée.

Informations supplémentaires

En cas d'oubli du PUK (MASTER PIN), contactez votre opérateur.

Saisir le nouveau code PIN et confirmer en appuyant sur

Saisir à nouveau le nouveau code PIN et confir-

mer en appuyant sur Saisir le code PUK (MAS-

TER PIN) fourni avec la carte SIM par votre opérateur, conformément aux instructions et confirmer en appuyant sur

Confirmer.

Sécurité de mise en marche

Même lorsque l'utilisation du code PIN est désactivée (p. 14), une validation est demandée pour mettre le téléphone en marche.

Cela évite de mettre le téléphone en marche par inadvertance, par ex. lorsque vous le transportez dans un sac ou que voyagez en avion.

§OK§ Appuyer. Le téléphone se

§Annuler§ Appuyer sur cette touche

Maintenir cette touche enfoncée.

met en marche.

ou ne rien faire. Le téléphone ne s'allume pas.

Page 27

Sécurité26

Connexion à un PC Windows

Vous pouvez connecter votre téléphone à un PC Windows® via IrDA, Bluetooth ou un câble data (voir les accessoires, p. 157). Grâce au logiciel MPM (Mobile Phone Manager, p. 144) pour Windows®, vous pouvez sauvegarder des données sur votre PC Windows® et synchroniser vos contacts avec Outlook®, Lotus Notes™ et d'autres téléphones Siemens (de même qu'avec certains Gigaset). Vous pouvez télécharger Mobile Phone Manager depuis le site Internet :

www.siemens.com/sxg75

Page 28

27Saisie de texte

Saisie de texte

Saisie de texte sans T9

Appuyer plusieurs fois sur les touches numériques jusqu'à ce que le caractère souhaité s'affiche. Après une courte pause, le curseur passe à la position suivante. Exemple :

2 Appuyer une fois briève-

Ä, ä, 1–9 Les caractères accentués

l Appuyer brièvement pour

# Appuyer brièvement : bas-

ment pour insérer la lettre a, deux fois pour la lettre b, etc.

Maintenir enfoncé pour entrer un chiffre.

et les chiffres s’affichent après les lettres correspondantes.

supprimer la lettre située avant le curseur ou le texte sélectionné. Maintenir enfoncé pour effacer le texte plus rapidement.

Déplacer le curseur (avant/arrière).

culer entre : abc, Abc,

ABC, T9 abc, T9 Abc, T9 ABC, 123

Maintenir enfoncé : afficher le menu de méthode de saisie.

La séquence de méthode de saisie varie en fonction de la langue.

* Appuyer brièvement : affi-

cher les caractères spéciaux.

Maintenir enfoncé : ouvrir le menu Editer.

0 Appuyer une/plusieurs fois :

. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Maintenir enfoncé : insérer 0.

1 Appuyer pour insérer un

espace Appuyer deux fois pour insérer un saut de ligne.

Caractères spéciaux

* Appuyer brièvement. La

¿¡_;.,?!

+- "’ : ¤¥$£€@\ &# [ ] {}%~<=> |^`§ Γ ∆ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω

) Saut de ligne

I, F

table de caractères s’affiche.

*/()

Naviguer entre les caractères.

Confirmer.

Page 29

Saisie de texte28

Menu Editer txt

Saisie de texte :

* Maintenir enfoncé : le me-

Sélection de la langue de saisie

Sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez écrire le message.

§Options§ Ouvrir le menu Editer.

Langue d'entrée

Les langues prises en charge par T9 sont signalées par le symbole T9. Le paramétrage de la langue de saisie s'applique à tous les programmes.

nu Editer s'affiche

Insérer symbole Epeler le mot Marquer le texte Copier/Coller Langue d'entrée

Sélectionner. Sélectionner la langue. Si

vous sélectionner Automa-

tique, la Langue d'entrée

correspond à la Langue af-

fich. (p. 131).

Confirmer. La nouvelle langue est à présent disponible.

Sélection de texte

Vous pouvez sélectionner du texte pour le copier et le coller à un autre endroit.

* Maintenir enfoncé : le me-

nu Editer s'affiche.

Marquer le texte

Copier Copier le texte sélection-

Coller Coller le texte à l'emplace-

Activer le mode de sélection.

Faire défiler jusqu'au texte sélectionné.

né dans le presse-papiers.

ment souhaité.

Saisie de texte avec T9

Le système « T9 » vous permet de saisir plus rapidement vos messages en comparant une succession de lettres avec les mots du dictionnaire.

Activation/désactivation de T9

Sélectionner le mode de saisie souhaité.

§Sélect.§ Activer/désactiver T9.

Maintenir enfoncé : le menu de méthode de saisie s'affiche.

Page 30

29Saisie de texte

Rédaction de texte avec T9

L'affichage change à mesure de la saisie.

Il est préférable de finir un mot sans regarder l'écran.

Il suffit d'appuyer une fois sur les touches correspondant aux lettres choisies. Pour « hôtel », par exemple :

# Appuyer brièvement pour

obtenir T9 Abc, puis

46835 1 Un espace met fin à un

mot.

N'utilisez pas de caractères spéciaux tels que Ä. Utilisez des caractères normaux comme A ; T9 se charge du reste.

T9®Texte Input est protégé par au moins un des brevets suivants : brevets américains n° 5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548, 6,307,549, 6,636,162 et 6,646,573 ; brevets australiens n° 727539, 746674 et 747901 ; brevets canadiens n° 1,331,057, 2,302,595 et 2,227,904 ; brevets japonais n° 3532780, 349298 ; brevet britannique n° 2238414B ; brevet standard de HongKong n° HK1010924 ; brevets de la République de Singapour n° 51383, 66959 et 71979 ; brevets européens n° 0 842 463 (96927260.8), 1 010 057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2) ; brevets coréens n° KR201211B1 et KR226206B1 ; demandes de brevets chinois n ° 98802801.8,

98809472.X et 96196739.0 ; brevet mexicain n° 208141 ; brevet russe n° 2206118 ; des brevets supplémentaires sont en cours d’homologation dans le monde entier.

Propositions de mots T9

Lorsque le dictionnaire trouve plusieurs possibilités pour une séquence de touches (un mot), la plus vraisemblable est affichée en premier. Si le mot ne correspond pas à votre souhait, la proposition suivante sera peut-être la bonne.

Le mot doit s'afficher en §surbrillance§. Appuyer ensuite sur.

§<< T9 <<§ Le mot affiché est

remplacé par un autre. Si ce mot n’est pas non plus le mot souhaité, appuyer de nouveau.

§<< T9 <<§ Appuyer de nouveau jus-

qu'à ce que le mot correct s'affiche.

Si le mot désiré ne figure pas dans le dictionnaire, vous pouvez l'écrire sans T9.

Pour ajouter un mot au dictionnaire :

§Epeler§ Sélectionner.

La dernière proposition s'efface et vous pouvez entrer le mot sans T9. Appuyer sur §OK§ pour l’ajouter automatiquement au dictionnaire.

Correction d'un mot

§<< T9 <<§ Faire défiler les proposi-

Passer de mot en mot, vers la droite/gauche jusqu'à ce que le mot désiré s'affiche en §surbrillance§.

tions T9.

Page 31

Saisie de texte30

l Effacer le caractère à gau-

che du curseur et afficher un nouveau mot possible.

Informations supplémentaires

Il est impossible de modifier les lettres d'un « mot T9 » sans quitter préalablement le mode T9. Il est donc souvent préférable de réécrire le mot.

0 Insérer un point. Le mot se

Méthode de saisie

# Appuyer brièvement : bascu-

Caractères spéciaux

termine s'il est suivi d'un espace. A l'intérieur d'un mot, le point correspond à une apostrophe/un trait d'union.

par ex. §s.arrange§ = s’arrange. Un déplacement du curseur

vers la droite termine le mot.

ler entre: abc, Abc, T9 abc, T9

Abc, 123. L'état s'affiche sur la

première ligne de l'écran. Maintenir enfoncé : toutes les

variantes de saisie s'affichent.

* Appuyer brièvement : sélec-

tionner des caractères spéciaux (p. 27).

Maintenir enfoncé : ouvrir le menu Editer (p. 28).

Modèles de textes

Les modèles de textes sont de courts extraits de textes que vous pouvez insérer dans vos messages (SMS, MMS).

Création de modèles de texte

C ¢ M ¢Modèle

La liste des modèles s'affiche.

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Informations supplémentaires

Pour créer un message à l'aide du menu des modèles, sélectionner §Options§ Nv.

message.

Insertion de modèles de texte

SMS/MMS :

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Modèle Sélectionner.

Le modèle de texte est ajouté au message à droite du curseur.

tionner Nouveau modèle.

Entrer le texte.

tionner Sauver.

Rédiger le message.

tionner Insérer texte.

Sélectionner un modèle de texte dans la liste, puis appuyer sur firmer.

C pour con-

Page 32

31Téléphoner

Téléphoner

Votre téléphone vous permet de passer des appels normaux mais aussi des appels vidéo. Il n'est cependant pas possible de passer ces deux types d'appels en même temps.

Appels vidéo

Pour passer un appel vidéo (en mode veille) :

C ¢ ¥

Le téléphone passe en mode d'appel vidéo. Un aperçu s'affiche. Vous pouvez entrer un numéro (voir Composition d'un numéro avec les touches).

j Appuyer sur la touche

Vous pouvez également choisir de passer un appel vidéo après avoir composé ou sélectionné un numéro dans une liste d'appels.

Composer le numéro (toujours avec préfixe national ou international).

d'appel vidéo. Le téléphone passe en

mode d'appel vidéo.

Condition préalable

Le téléphone de votre correspondant de même que le réseau de communication utilisé doivent prendre en charge les appels vidéo. Si vous appelez un correspondant dont le téléphone ne prend pas en charge cette fonction, vous êtes invité à effectuer un appel vocal à la place.

Composition d'un numéro avec les touches

Le téléphone doit être en marche (mode veille).

Le numéro affiché est composé.

Composer le numéro (toujours avec préfixe national ou international).

Appuyer sur la touche Communication.

Appuyer.

Appuyer sur la touche d'appel vidéo pour passer un appel vidéo.

Mettre fin à un appel

Appuyer brièvement sur la touche Fin. Appuyer également sur cette touche si le correspondant a raccroché le premier.

Page 33

Téléphoner32

Réglage du volume

+/ - Régler le volume (fonc-

Si vous utilisez un kit véhicule, le réglage de son volume n'a pas d'incidence sur le réglage du téléphone.

tion disponible uniquement pendant la conversation).

Rappel des numéros

Pour ouvrir la liste Appels émis (en mode veille) :

Pour rappeler le dernier numéro composé :

Pour rappeler d'autres numéros :

I A

Appuyer sur la touche Communication.

Appuyer à nouveau sur la touche Communication (pas en mode d'appel vidéo).

Appuyer sur la touche d'appel vidéo pour passer un appel vidéo.

Sélectionner le numéro dans la liste.

Appuyer sur la touche Communication (pas en mode d'appel vidéo).

Appuyer sur la touche d'appel vidéo pour passer un appel vidéo.

Informations supplémentaires

Préfixes internationaux

Mémo de numéros

Vous pouvez saisir un numéro pendant la conversation. Votre interlocuteur entend cette saisie. Vous pouvez enregistrer ou appeler ce numéro après avoir mis fin à la communication.

Maintenir enfoncé pour couper le micro.

Maintenir enfoncé jusqu’à ce que le signe « + » s'affiche.

Prise d'appel

Le téléphone doit être allumé. Un appel entrant est indiqué par l'affichage d'un écran spécial.

Un numéro et le nom de l'appelant, transmis par le réseau, s'affichent si le numéro est enregistré dans votre liste de contacts. L'image de l'appelant peut également s'afficher (p. 39).

Si l'appel entrant est un appel vidéo, une image vidéo de l'appelant apparaît. Toutefois, cette transmission peut être annulée par l'appelant.

Appuyer.

Page 34

33Téléphoner

j Appuyer pour prendre un

appel vidéo.

Si l'appel entrant est un appel vidéo et que Affich image est désactivé (voir p. 130), Afficher votre image vidéo ? s'affiche. Vous avez les possibilités suivantes :

§Oui§ Votre interlocuteur vous

§Non§ Votre interlocuteur voit

voit.

une image fixe (Sélect

image, p. 130).

Refus d'un appel

§Rejeter§ Appuyer.

Avertissement !

Toujours prendre l'appel avant de porter le téléphone à l'oreille. Une sonnerie trop forte pourrait provoquer des troubles auditifs !

Informations supplémentaires

* Maintenir enfoncé pour acti-

# Maintenir enfoncé pour acti-

Â Afficher les appels manqués.

Appuyer brièvement.

ver/désactiver le mode silencieux.

ver/désactiver le verrouillage du clavier.

Mains-libres

Pendant une communication, vous pouvez poser le téléphone. La conversation se poursuit via le haut-parleur.

§Options§ Ouvrir le menu

HP téléphone

Activer/désactiver la fonction Mains-libres et appuyer sur confirmer.

Avertissement !

Désactivez toujours le mode « mains-libres » avant de porter le téléphone à l'oreille. Sinon, vous risquez des troubles auditifs !

Informations supplémentaires

Lors d'un appel vidéo le haut-parleur est activé par défaut.

C pour

Permutation entre 2appels

(pas pendant les appels vidéo)

Etablissement d'une deuxième communication

Pendant une communication, vous pouvez appeler un second correspondant.

Une fois la nouvelle communication établie, vous pouvez basculer entre les appels :

Composer le nouveau numéro et appuyer sur L'appel en cours est mis en attente.

Page 35

Téléphoner34

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

tionner Perm.

Appuyer.

Appel pendant une communication

P ou r c e s er vi ce , v ou s d ev ez pe ut -ê t re souscrire un abonnement auprès de votre opérateur et configurer le téléphone en conséquence. Pendant un appel, vous pouvez être informé de l'existence d'un autre appel en attente. Vous entendrez une tonalité spéciale pendant l'appel (p. 128). Vous disposez des possibilités suivantes :

Prendre le nouvel appel en plus du premier

§Perm.§/

Pour basculer entre deux appels lorsque les communications sont établies, appuyer sur

Refuser l'appel en attente

§Rejeter§ Appuyer.

Prendre le nouvel appel et mettre fin à l'appel en cours

B C

Prendre le nouvel appel.

L'appel en cours est mis en attente.

Terminer la communication en cours.

Prendre le nouvel appel.

Mettre fin aux appels

Appuyer brièvement sur la touche Fin.

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Dès que Retour à l'appel en attente ? s'affiche, vous pouvez opter pour l'une des options suivantes :

§Oui§ Accepter l'appel en attente.

§Non§ Mettre fin au deuxième

tionner Annuler.

appel.

Conférence b

(pas pendant les appels vidéo)

Vous pouvez appeler successivement jusqu'à 5 personnes, puis les rassembler en conférence. Les fonctions décrites ne sont peut-être pas toutes prises en charge par votre opérateur ou nécessitent d'être activées individuellement.

Une fois la communication établie :

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

§Options§ ...ouvrir le menu et sélec-

Répétez l'opération jusqu'à ce que tous les participants soient intégrés à la conférence (5 participants max.).

tionner Attente. L'appel en cours est mis en attente.

Composer un nouveau numéro. Une fois la nouvelle communication établie...

tionner Conférence. L'appel en attente est intégré à la conférence.

Page 36

35Téléphoner

Mettre fin à une conférence

Mettre fin à tous les appels

Mettre fin à un appel

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Dès que Retour à l'appel conférence ? s'affiche, vous pouvez sélectionner l'une des options suivantes :

§Oui§ Revenir en mode Confé-

§Non§ Mettre fin à toutes les

La touche Fin met simultanément fin à toutes les communications de la conférence.

tionner Annuler. Sélectionner ensuite l'appel auquel vous souhaitez mettre fin.

rence.

communications.

Appel privé

Il vous est possible d'isoler un participant et d'avoir une conversation privée tout en mettant la conférence en attente.

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

tionner Privé. Sélectionner ensuite le numéro du correspondant avec lequel vous souhaitez converser en privé.

Vous pouvez basculer entre l'appel privé et la conférence :

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Une fois votre appel privé terminé, vous disposez des possibilités suivantes :

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

tionner Perm.

Mettre fin à l'appel privé et rejoindre la conférence.

tionner Conférence. L'appel privé rejoint la conférence.

Options de communication

Les fonctions suivantes ne sont disponibles qu'en cours de communication :

§Options§ Ouvrir le menu

Secret appel/ Son coupé

HP téléphone

Si cette option est désactivée, votre interlocuteur ne peut pas vous entendre.

Vous pouvez également maintenir la touche

enfoncée.

Lors d'appels vidéo, votre correspondant peut tout de même vous voir.

Appeler via le haut-parleur

Page 37

Téléphoner36

Actual. vidéo appel vocal

L'appel vocal en cours de-

/Sur

vient un appel vidéo ou inversement. L'appel en cours est terminé, une nouvelle communication s'établit avec le même correspondant.

Transf. ds acc./Transf vers tél

Aj. à contacts

Transférer le son de l'appel en cours vers le kit piéton ou inversement.

Sélectionner ds nouv

cont/ds cont existant.

Sélectionner le type de numéro pour ajouter le numéro à vos contacts. Appuyer sur C pour confirmer.

Fonctions non disponibles lors des appels vidéo :

Attente

Mettre en attente l'appel en cours

Perm.

Conférence Annuler

Privé

Transférer

DTMF

Permuter entre plusieurs appels

(voir p. 34) Mettre fin à un appel lors

d'une conférence Passer un appel privé lors

d'une conférence (voir p. 35)

Mettre deux appels en conférence et se désengager

Entrer les séquences de tonalités (chiffres) par ex. pour l'interrogation à distance du répondeur.

Fonctions disponibles uniquement pendant les appels vidéo :

Vidéo coupée

Pause reçue/ Pause émise

Modif. app. ph.

Ecr. cpl./part.

Fréqu. d'images

Si cette fonction est désactivée, seule une image fixe s'affiche (Sélect image, p. 130).

Mettre en pause la vidéo entrante (celle de votre correspondant) ou sortante (la vôtre). L'entrée de menu devient

Repr. entr.

/Reprise sort..

Basculer entre l'objectif avant et l'objectif arrière

Sélectionner la présentation vidéo (voir ci-après)

Définir le nombre de trames enregistrées par seconde par l'appareil photo

Bal blancs

Régl. scintill.

Envoyer image/ Envoyer vidéo

Régler la sensibilité à la lumière

Régler la sensibilité à la lumière clignotante en intérieur

Sélectionner une image/vidéo dans Mes fichiers et l'afficher pour votre correspondant

Page 38

37Téléphoner

Ecr. cpl./part.

Sélectionner la présentation vidéo. Vous disposez des possibilités suivantes :

Autres -- plein écr.

L'image vidéo de votre correspondant s'affiche en plein écran.

Div écran -- petite

L'image vidéo de votre correspondant s'affiche en plein écran et la vôtre dans une fenêtre incrustée.

Div écran -- gde

Votre image vidéo s'affiche en plein écran et celle de votre correspondant dans une fenêtre incrustée.

Plein écran

Votre vidéo s'affiche en mode plein écran.

Séquences de tonalités (DTMF)

Vous pouvez saisir des codes de contrôle (chiffres), pendant une communi- cation, pour consulter un répondeur à distance. Ces chiffres sont alors directement transmis sous forme de tonalités DMTF (codes de contrôle).

§Options§ Ouvrir le menu

DTMF Sélectionner.

Composer le numéro et appuyer sur firmer.

C pour con-

Contacts

Stockez les numéros et les codes de contrôle (tonalités DTMF) dans la liste des contacts comme une entrée classique.

Entrer le numéro.

0 Appuyer jusqu’à ce que le

signe « + » s’affiche (attendre jusqu'à établissement de la communication).

Entrer les tonalités DTMF (chiffres).

0 Si nécessaire, marquer à

chaque fois une pause de 3 secondes pour assurer le traitement correct des entrées.

§Sauver§ Enregistrer l'entrée.

Vous pouvez également enregistrer uniquement les tonalités DTMF (chiffres) puis les envoyer pendant la communication.

Saisir un nom.

Page 39

Liste des contacts38

Liste des contacts

Le répertoire peut contenir des contacts avec plusieurs numéros de téléphone et de fax ainsi que d'autres informations.

Les contacts peuvent contenir les types d'entrées suivants :

• Contacts enregistrés sur le téléphone (p. 39).

• Contacts enregistrés sur la carte SIM (p. 41).

• Listes de distribution : raccourcis vers des communications avec plusieurs personnes. Chaque contact peut faire partie de plusieurs listes de distribution (p. 43).

• Groupes : catégories de contacts (par ex. avec une sonnerie partagée). Chaque contact peut uniquement faire partie d'un seul groupe (p. 41).

C ¢ L

Les contacts sont divisés en 4 onglets permettant un accès rapide.

Ouvrir les contacts.

Passer d'un onglet à l'autre.

Contacts

Groupes Contacts

SIM Filtrer

Tous les contacts (y compris les contacts SIM) et les listes de distribution.

Tous les groupes. Contacts enregistrés sur la

carte SIM. Appliquer des critères de filtre

différents à tous les contacts.

Appel d'un contact

Contact sélectionné

Appeler le numéro par défaut/vidéo activé. Si aucun numéro par défaut n'est en mémoire, sélectionner le numéro à appeler.

Contact carte SIM sélectionné

Appeler le numéro. Si plusieurs numéros sont en mémoire, sélectionner le numéro à appeler.

Appeler le contact sélectionné.

Passer un appel (vidéo).

Maintenir enfoncé pour activer la numérotation vocale.

Page 40

39Liste des contacts

Plusieurs numéros sélectionnés

Si plusieurs contacts ou une liste de distribution sont sélectionnés :

• La touche Communication touche d'appel vidéo tionnent pas.

A et la

j ne fonc-

Contacts

Tous les contacts (sauf les contacts SIM) s'affichent par ordre alphabétique. Les listes de distribution et les groupes s'affichent à la suite.

Un contact peut comprendre 4 numéros, 4 adresses e-mail, 2 URL, 2 numéros de fax et 2 adresses postales. Vous pouvez définir une valeur par défaut pour chaque type d'entrée (p. 40).

Nouvelle entrée

<Nouv. entr>

Sélectionner. Sélectionner le type de

numéro.

Les champs de saisie possibles se divisent en 5 onglets :

Infos générales

Privé

Professionnel

Personnel

A l'intérieur des onglets :

Au moins un nom doit être entré. Le nom de chaque contact doit être unique. Entrez toujours le numéro avec le préfixe.

Attribution de fichiers multimédias

Dans certains champs, vous pouvez attribuer des sonneries et images audio/vidéo à certaines entrées.

Nom, prénom, numéros importants (domicile, professionnel, téléphone portable).

Adresse e-mail, numéro de fax, adresse et notes.

Renseignements professionnels et adresse.

Sonnerie audio/vidéo, image, groupe, anniversaire et nom d'affichage.

Sélectionner des champs de saisie.

Remplir les champs de saisie.

Sélectionner le champ multimédia (par ex. photo) et confirmer en appuyant sur

Page 41

Liste des contacts40

Selon le type de média choisi, vous pouvez enregistrer un nouveau fichier multimédia à l'aide de l'appareil photo ou de l'enregistreur audio ou sélectionner un fichier dans le dossier

Mes fichiers correspondant (p. 113).

Informations supplémentaires

Vous pouvez utiliser la touche de l'appareil photo pour ouvrir l'application appareil photo dans de nombreuses situations :

; Lancer l'application appareil

photo en mode photo/vidéo (selon le champ sélectionné).

Sauvegarde d'un contact

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

tionner Sauver. Confirmer en appuyant sur

Confirmer la sauvegarde.

Options des contacts

§Options§ Ouvrir le menu

Par défaut

Créer un e-mail

Perm. onglet...

Définir le champ sélectionné comme champ par défaut pour ce type d'entrée (par ex. numéro ou e-mail par défaut ). La valeur par défaut est signalée par un *.

Envoyer un e-mail aux contacts sélectionnés.

Sélectionner l'onglet des contacts pour plus de champs.

Aj. anniversaire/ Suppr. annivers.

Régler la date

Champ Numéro sélectionné :

Ins. pause 2 s Insérer car.

rempl.

Enr bal voc

Lire balise vocale

Eff. balise voc.

Plus d'options à la p. 43

Numéros de postes dans les contacts (caractères de remplacement)

Lors de la saisie d’un numéro dans les contacts, vous pouvez remplacer des chiffres par un point d’interrogation « ? » (caractère de remplacement) :

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Si aucune date d'anniversaire n'est indiquée, ouvrir le champ Anniversaire. Si une date d'anniversaire est indiquée, la supprimer après confirmation.

Si le champ Anniversaire est sélectionné : ouvrir le calendrier à la date d'anniversaire indiquée.

Insérer une pause (« P »). Insérer un caractère de

remplacement (« ? »), voir ci-après.

Lancer l'enregistrement d'un identifiant vocal (p. 46).

Lire l'identifiant vocal en cours.

Confirmer la suppression de l'identifiant vocal.

tionner Insérer car. rempl.

# Appuyer vers le bas pour

insérer un « ? ».

Page 42

41Liste des contacts

Ces caractères de remplacement doivent être remplacés par des chiffres avant la composition du numéro (par ex. avec le numéro de poste dans une installation téléphonique).

Pour passer un appel, sélectionner le numéro dans les contacts.

A J

Appuyer.

Remplacer « ? » par des chiffres.

Appuyer. Le numéro est composé.

Groupes

Un groupe est un ensemble de contacts qui permet de classer les contacts. Une même sonnerie peut être attribuée aux membres d'un groupe pour les appels audio ou vidéo. Les contacts SIM ne peuvent pas être ajoutés à un groupe. Vous devez d'abord les copier dans vos contacts téléphone.

Les groupes suivants ont déjà été créés et peuvent être renommés, mais pas supprimés : Famille, Amis,

Bureau, VIP.

Nouveau groupe

Vous pouvez ajouter vos propres groupes.

<Nv. groupe>

§Termi.§ Appuyer pour confirmer.

Sélectionner et entrer le nom d'un nouveau groupe.

Ajout d'un membre

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

§Ajouter§ Valider la sélection.

Sélectionner un groupe. Lorsque le groupe est en surbrillance, son nombre d'entrées s'affiche sur la deuxième ligne.

tionner Aj. nv mbre. La liste de tous les contacts qui ne sont pas dans le groupe s'affiche.

Sélectionner les nouveaux membres et confirmer en appuyant sur

Modification d'un groupe

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Vous pouvez renommer le groupe et lui attribuer une sonnerie audio et une photo (p. 39).

tionner Editer.

Contacts SIM

Les contacts sauvegardés sur la carte SIM sont gérés dans cet onglet. Les contacts de la carte SIM contiennent moins d'informations que ceux sauvegardés sur le téléphone.

Nouvelle entrée

<Nouv. entr>

Sélectionner pour créer une nouvelle entrée.

Page 43

Liste des contacts42

SIM/SIM protégée

§Options§ Ouvrir le menu, sélection-

Informations supplémentaires

Si vous souhaitez enregistrer, modifier ou supprimer des contacts de la zone protégée de la carte SIM, vous devez saisir le PIN2.

Naviguer dans les champs de saisie.

Renseigner les champs (nom avec 3 numéros maximum). Les contacts SIM protégés ne contiennent qu'un seul champ de numéro.

Sélectionner l'emplacement d'enregistrement. Sur des cartes SIM spéciales, il est possible d'enregistrer des numéros dans une zone protégée (contacts SIM protégés) (PIN2 nécessaire).

Sélectionner le numéro.

ner Sauver, puis confirmer en appuyant sur

Confirmer la sauvegarde.

Conversion d'un contact SIM

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Le contact SIM est converti en contact normal. Vous ne pouvez pas convertir les contacts SIM protégés. Plus d'options à la p. 43.

tionner Aj. autr. champs

Filtrer

En fonction du filtre sélectionné, toutes les catégories de contacts (contacts, contacts SIM, listes de distribution et groupes) peuvent apparaître dans l'onglet filtre.

§Options§ Ouvrir le menu, sélection-

Les critères suivants sont disponibles :

• Numérotation vocale : tous les

• Visiophonie : contacts pour les-

•E-mail

•URL

• Anniversaire.

• Stocké sur le téléphone : tous les

• Listes de distribution.

I Sélectionner un critère et

Une liste des contacts associés au critère choisi s'affiche (par ex. tous les contacts ayant une entrée Anniversaire).

ner Filtrer, puis confirmer en appuyant sur

contacts avec identifiant vocal pour un ou plusieurs numéros.

quels un numéro vidéo est défini (p. 43).

contacts (sauf les contacts SIM).

confirmer en appuyant sur

Page 44

43Liste des contacts

Suppression de contacts/ réinitialisation de filtres

Sélectionner les contacts ou la liste.

§Options§ Ouvrir le menu,

sélectionner Suppr. de la

liste/Réinitialiser liste, puis

confirmer en appuyant sur

Menu Options

Selon la situation, vous disposez de différentes fonctions : vous pouvez les utiliser avec l'entrée en cours ou avec plusieurs entrées sélectionnées.

§Options§ Ouvrir le menu

Listes de distribution

Nv. liste distribut.

Aj. ds liste distrib

Aj. nv mbre

Groupes

Nv. groupe

Entrer le nom. Vous pouvez renommer la liste de distribution et lui attribuer une sonnerie audio/vidéo et une image.

Ajouter un contact d'une liste de distribution ou d'un groupe à une liste de distribution existante ou nouvelle. Si un contact SIM est ajouté, confirmez pour le convertir en contact.

Ouvrir la liste de contacts. Sélectionner et ajoutez des contacts à la liste de distribution sélectionnée.

Entrer le nom.

Ajouter ds groupe

Contacts SIM

Aj. autr. champs

Num. spéc.

Carte de visite

Créer carte vis.

Déf. carte visite

Annul. carte vis.

Ajouter des contacts à un groupe nouveau ou existant. Si les contacts font déjà partie d'un autre groupe, confirmez le changement de groupe. Si un contact SIM est sélectionné, confirmez son déplacement vers la mémoire du téléphone.

Convertir un contact SIM en contact normal (ne s'applique pas aux contacts SIM protégés).

Numéros spéciaux fournis par votre opérateur, le cas échéant. Sélectionner la classe à afficher/masquer.

Créer une carte de visite, c'est-à-dire un contact contenant vos propres coordonnées.

La carte de visite n'est pas triée et s'affiche en haut de la liste de contacts.

Confirmer la demande. Définition du contact sélectionné comme carte de visite Si une carte de visite existe déjà, elle est convertie en contact normal. Les contacts SIM ne peuvent pas être définis comme cartes de visite.

Convertir la carte de visite sélectionnée en contact normal.

Page 45

Liste des contacts44

Champ multimédia sélectionné

par ex.

Jouer la sonnerie

par ex.

Rempl. sonnerie

par ex.

Suppr. sonnerie

Lire la sonnerie actuelle (identique pour vidéo et image).

Sélectionner une nouvelle sonnerie (identique pour vidéo et image).

Confirmer pour supprimer la sonnerie actuelle des contacts (identique pour vidéo et image).

Options générales

Synchroniser

Ouvrir le site Web

Lancer la synchronisation (voir ci-après).

Si les coordonnées du contact comportent une URL, lancer le navigateur et charger l'URL.

Envoyer contact

Envoyer le contact sous forme de carte de visite vCard (voir ci-après).

Déf vidéo autor/ An vidéo autor

Un seul numéro du contact peut être défini sur vidéo. L'option est définie automatiquement en cas d'appel vidéo (reçu ou passé) avec ce numéro. Cette option n'est pas disponible pour les contacts SIM.

Opt. sauvegarde

En fonction de l'emplacement, sélectionner

• la copie/le déplacement vers la carte SIM : seules les informations SIM sont sauvegardées. Une version étendue du contact est conservée.

• la copie/le déplacement vers le téléphone.

Les contacts SIM protégés, les numéros spéciaux et la carte de visite ne peuvent pas être déplacés ni copiés vers un autre emplacement.

Sauver emplace.

Dupliquer

Trouver

Sélectionner

SIM/TELEPHONE comme

emplacement d'enregistrement par défaut.

Ouvrir un nouveau contact avec informations dupliquées.

Ouvrir le menu (voir p. 45).

Fonctions standard, voir p. 20.

Synchroniser

Lancez la synchronisation de contacts (p. 100).

Informations supplémentaires

Grâce à Siemens MPM (Mobile Phone Manager, p. 144) vous pouvez conserver vos adresses sur un ordinateur Windows synchroniser avec vos contacts.

et le

Page 46

45Liste des contacts

Envoyer contact

Si vous souhaitez envoyer ou recevoir des contacts entiers, ils sont envoyés sous forme de carte de visite vCard.

Vous pouvez envoyer des contacts par Bluetooth, IrDA, SMS, MMS ou par e-mail.

Réception d'une carte de visite vCard

Vous pouvez recevoir des contacts contenus dans un message ou par IrDA ou Bluetooth. Vous pouvez enregistrer ces cartes de visite vCard en tant que contacts :

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

tionner Sauver contact pour enregistrer la vCard comme nouveau contact.

Trouver

Pour trouver plus facilement un contact, vous pouvez effectuer une recherche, modifier l'ordre de tri de la liste de contact ou définir un critère de filtre pour la liste.

Rech. contacts

Une liste des contacts contenant le texte ou le numéro entré s'affiche.

Saisir le texte ou le numéro et confirmer en appuyant sur

Trier les contacts

La liste de contact est triée de nouveau.

Filtrer contacts

Sélectionner l'ordre de tri et confirmer en appuyant sur

Sélectionner un critère de filtre (p. 42) et confirmer en appuyant sur

Numérotation vocale

Vous pouvez appeler un contact en prononçant son nom. Les contacts de la carte SIM, les listes de distribution et les groupes ne peuvent avoir d'identifiant vocal.

Vous devez enregistrer un identifiant vocal pour tous les numéros afin que votre téléphone vous « reconnaisse ». Pour enregistrer des identifiants vocaux, prononcez distinctement le nom à voix haute dans le téléphone et enregistrez-le.

Vous pouvez enregistrer une centaine d'identifiants vocaux. Vous pouvez attribuer un identifiant vocal à chaque numéro d'un contact.

Page 47

Liste des contacts46

Enregistrement d'un identifiant vocal

Enregistrez l'identifiant vocal dans un environnement silencieux. Parlez en direction du téléphone à une distance d'environ 25 cm. L'identifiant peut avoir une durée de 3 secondes.

Informations supplémentaires

Si vous souhaitez utiliser la numérotation vocale principalement avec un kit mains-libres, il peut être utile d'utiliser ce même kit pour l'enregistrement de l'identifiant.

F I

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

§Démar§ Commencer l’enregistre-

Un bref signal retentit. Un message approprié s'affiche à l'écran. Prononcez le nom ( 3 secondes maximum). Répétez le nom après sa lecture. Un second signal retentit et un nouveau message s'affiche.

Si vos deux enregistrements sont trop différents ou s'ils ressemblent trop à un identifiant existant, vous êtes invité à recommencer.

Ouvrir l'onglet des contacts

Sélectionner un contact Sélectionner un champ de

saisie

tionner Enr bal voc

ment

Confirmer la fin de l'enregistrement

§Répéter§/§Redém§

Si l'enregistrement échoue après trois essais, vous devez recommencer.

Informations supplémentaires

Si la mémoire disponible est insuffisante pour enregistrer un identifiant vocal supplémentaire, une notification s'affiche. Confirmez, supprimez des identifiants existants et essayez à nouveau.

Appuyer pour recommencer l'enregistrement

Numérotation vocale

La numérotation vocale doit être activée (p. 131).

Prononcez le nom après la tonalité. Si le nom correspond à l'identifiant vocal enregistré, le téléphone compose le numéro.

Maintenir enfoncé

Page 48

47Listes d'appels

Listes d'appels

C ¢ P ¢Listes d'appels

Les différentes informations relatives aux appels sont répertoriées sous 5 onglets :

Tous les appels, Appels émis, Appels perdus, Appels reçus et Durée et coûts.

Chaque liste répertorie les 100 appels les plus récents.

Listes d'appels

Le numéro de l'appelant est affiché

• s'il a désactivé la fonction Cacher

• si le réseau prend en charge l’iden-

Le nom de l'appelant s'affiche également lorsqu'il est enregistré dans les contacts.

Lorsque le numéro n'apparaît pas pour l'une des raisons citées précédemment, un message s'affiche à la place.

Le téléphone enregistre les numéros des derniers appels afin de faciliter le rappel.

Les appels audio et vidéo sont enregistrés.

Naviguer dans les onglets.

identité et

tification de l’appelant.

Rappel d'un numéro

F I

Sélectionner la liste d'appels (par ex. Appels perdus).

Sélectionner l'entrée.

/ C /

Composer le numéro (si disponible), passer un appel vidéo.

Tous les appels

Accéder à tous les numéros, composés et reçus.

Appels émis

Accéder aux derniers numéros composés.

/ jAccès rapide en mode

veille.

Appels perdus b

Les appels auxquels vous n'avez pas répondu sont enregistrés en vue d'un rappel.

Les appels manqués s'affichent en mode veille (p. 17). Sélectionner une entrée et appuyer sur der à la liste des appels manqués.

pour accé-

Appels reçus

Les appels reçus sont répertoriés.

Page 49

Listes d'appels48

Menu de la liste des appels

Selon la situation, vous disposez de différentes fonctions.

§Options§ Ouvrir le menu

Appel

Aff. contact/ Ajouter à contacts

Détails

Fonctions standard, voir p. 20

Composer un numéro (si disponible).

Afficher les contacts lorsque le numéro est enregistré dans les contacts.

Créer un nouveau contact lorsque le numéro n'est pas encore enregistré.

Afficher le type d'appel (appel vidéo/vocal), le numéro, le nom, l'heure/la date et la durée de l'appel.

Durée et coûts

Vous pouvez afficher la durée et le coût en cours d'appel. Vous pouvez définir la devise dans laquelle vous souhaitez afficher les coûts.

Dernier appel/Appels reçus/Appels env.

Les informations suivantes sur le type d'appel sélectionné s'affichent : date/heure, durée et coût. Le nombre d'appels reçus et émis s'affiche également.

Sélectionner la liste et appuyer sur mer.

C pour confir-

Remarque

Si l'affichage des coûts est désactivé ou si la devise n'est pas spécifiée, les informations de coût ne s'affichent.

Réinitialisation des listes de tous les appels entrants/sortants

Afficher la liste (voir ci-avant).

§Réinit.§ Appuyer pour réinitialiser

§Oui§ Confirmer la notification

la liste en cours.

de réinitialisation.

Réglages coûts

Réglages Sélectionner et appuyer

Devise

(protégé par le code PIN2)

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Coûts/unités

(protégé par le code PIN2)

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Affich coûts

Oui/Désactiver

sur

C pour confirmer.

Entrer la devise (jusqu'à 3 caractères).

tionner Sauver.

Entrer le coût par minute.

tionner Sauver.

Activer/désactiver l'affichage des coûts et appuyer sur confirmer.

C pour

Page 50

49Appareil photo

Appareil photo

Votre téléphone est équipé d'un appareil photo dont l'objectif est visible sur les deux faces du téléphone (p. 6).

Vous pouvez visualiser immédiatement les photos/vidéos enregistrées avec l'appareil photo intégré et :

• utiliser une photo comme fond d'écran ou comme logo ;

• envoyer la photo/vidéo via MMS ou E-Mail ;

• enregistrer la photo/vidéo dans le téléphone ou sur la RS MultiMediaCard (p. 11).

Lancez le mode appareil photo depuis le menu principal.

C ¢ R

;

Mode image/Mode vidéo

L'aperçu de l'image en cours s'affiche. Vous pouvez aussi enclencher le mo-

de appareil photo depuis le lecteur média ou l'éditeur MMS.

Appuyer sur la touche latérale pour enclencher l'appareil photo depuis le mode veille ou depuis d'autres applications.

Sélectionner le mode et confirmer en appuyant sur

C /

;

Informations affichées

Les symboles suivants sont affichés sur l'aperçu :

Uniquement en mode image, si le retardateur et le flash sont actifs.

Les informations suivantes relatives à la mémoire s'affichent en bas à droite de l'aperçu de l'image :

• Emplacement mémoire : les pho-

• Mémoire restante : nombre de

Informations supplémentaires

Lorsque vous lancez un enregistrement vidéo depuis l'application MMS, la durée maximum de l'enregistrement est de 10 secondes.

La résolution sélectionnée s'affiche sur la première ligne de l'écran.

réglage de luminosité actuel

niveau de zoom actuel

tos/vidéos peuvent être enregistrées sur le téléphone ou sur la RS MultiMediaCard. Pour changer d'emplacement d'enregistrement, voir p. 51.

photos ou temps d'enregistrement disponible dans l'emplacement de mémoire utilisé. La mémoire restante dépend principalement de la résolution et du motif sélectionnés.

Page 51

Appareil photo50

Photos/vidéos

Réglages avant la prise de vue

Pour les autres réglages, voir le menu Options.

Photos

Réglez l'appareil sur le mode image.

C/;

Vidéos

Réglez l'appareil sur le mode vidéo.

§Pause§/§Contin.§

§Stop§ Mettre fin à

Visionnage des photos/vidéos

La photo/vidéo est sauvegardée dans le dossier Lecteur média (p. 109) avec un nom, la date et l'heure.

Diminuer/augmenter la luminosité. Il y a 7 degrés de luminosité (-3 à +3).

Zoom avant/arrière (7 degrés).

Prendre une photo.

Commencer l'enregistre-

;

ment. La durée de l'enregistrement peut aller jusqu'à 5 minutes.

Contrôler l'enregistrement.

l'enregistrement.

Confirmer la sauvegarde. L'image ou la vidéo s'affiche.

Ouvrir le viseur pour pren-

;

dre une autre photo ou enregistrer une nouvelle vidéo.

§Suppr§ Supprimer la photo/vidéo

Informations supplémentaires

• Si la mémoire disponible n'est pas suffi-

• Si l'appareil photo a été lancé depuis une

et ouvrir le viseur.

sante, confirmez le message d'avertissement en appuyant sur C et modifier l'emplacement d'enregistrement.

autre application (contacts/messages), appuyer sur C pour ajouter la photo/vidéo et revenez à l'application d'origine.

Options de l'appareil photo

Les fonctions suivantes sont disponibles, en fonction de la situation en cours.

§Options§ Ouvrir le menu

Enregistrer

Nouvelle image/ Nouvelle vidéo

Ajouter

Lire

Commencer l’enregistrement vidéo.

Ouvrir le viseur pour prendre une autre photo/enregistrer une nouvelle vidéo.

Ajouter une photo/vidéo à l'application d'origine (contacts/messages).

Lire la vidéo enregistrée.

Page 52

51Appareil photo

Aff. images/ Affich vidéos

Mode image/ Mode vidéo

Modif. app. ph.

Mode message

Enreg. audio

Flash

Décl. retard

Régl. image/ Réglages vidéo

Pour les fonctions standard, reportez-vous à la p. 20.

Ouvrir le dossier Lecteur

média correspondant

(p. 109). Basculer entre les modes

photo et vidéo. Basculer entre l'objectif

avant et l'objectif arrière. Basculer en mode messa-

ge après la confirmation Le mode message est optimisé pour l'envoi par MMS/Bluetooth :

• temps d'enregistrement de 10 secondes

• basse résolution

Le mode message est activé automatiquement si le mode vidéo est lancé depuis l'application MMS.

Activer/désactiver le microphone.

Activer/désactiver le flash automatique (inclus uniquement si le flash est connecté au téléphone).

La photo est prise environ 10 secondes après le déclenchement. Un signal sonore retentit toutes les secondes durant les 3 dernières secondes.

Ouvrir les réglages (voir ciaprès).

Régl. image/Réglages vidéo

Résol. avant/Résol. arrière

§Chang.§ Ouvrir les réglages.

La qualité d'enregistrement des photos/vidéos peut être réglée indépendamment de la résolution de l'aperçu.

Le réglage de la résolution concerne uniquement le mode appareil photo actif en cours. La résolution peut diminuer suivant le zoom numérique sélectionné.

Nom par défaut

§Chang.§ Ouvrir les réglages.

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Sauver empl.

§Chang.§ Ouvrir les réglages.

Mémoire du téléphone/Carte mémoire

Sélectionner la résolution et confirmer en appuyant sur

Saisir le nom de fichier par défaut (jusqu'à 4 caractères).

tionne Sauver.

Sélectionner l'emplacement d'enregistrement par défaut et confirmer en appuyant sur

Page 53

Appareil photo52

Fréqu. d'images (pour la vidéo uniquement)

Définissez combien de trames sont enregistrées par seconde.

Basse (7 ips)/Haute (15 ips)

Bal blancs

§Chang.§ Ouvrir les réglages.

Automatique/Indoor/Outdoor

Régl. scintill.

Réglez la sensibilité à la quantité de lumière clignotante en intérieur.

Désactiver/50 Hz/60 Hz

Informations supplémentaires

Appuyer sur déo avec les réglages en cours de l'appareil photo.

Sélectionner et appuyer

C pour confirmer.

sur

Sélectionner et appuyer sur

C pour confirmer.

Sélectionner et appuyer sur

C pour confirmer.

pour passer un appel vi-

Flash (Accessoires)

Si le flash est activé, un symbole s'affiche à l'écran. Tant qu'il est branché sur le téléphone, le flash est chargé en permanence, ce qui réduit l'autonomie en veille.

Ce symbole clignote lors du chargement.

Page 54

Création de messages

Vous pouvez composer des messages SMS et MMS et des e-mails.

C ¢ M ¢Création de messages

¢Sélectionner le type de

message

Informations supplémentaires

Pour plus d'informations sur la rédaction avec ou sans T9, reportez-vous au chapitre « Saisie de texte » (p. 27).

SMS/MMS

SMS

Vous pouvez envoyer et recevoir des messages très longs (jusqu'à 760 caractères), qui se composent automatiquement de plusieurs SMS concaténés (facturés comme tel).

MMS

Un MMS (Multimedia Messaging Service) permet d'envoyer à un autre

téléphone portable ou à une adresse e-mail du texte, des images/vidéos et des sons dans un message combiné. Tous les éléments d'un MMS sont rassemblés en un « diaporama ».

Selon les réglages de votre téléphone, vous recevez automatiquement le message complet ou seulement une notification de la présence d'un MMS sur le réseau avec son expéditeur et sa taille. Vous pouvez alors le télécharger sur le téléphone pour le lire.

Demandez à votre opérateur s'il propose ce service. Vous devrez peutêtre vous y abonner séparément.

Rédaction/envoi d'un SMS

C ¢ M ¢ Création de messages

¢SMS

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

A C

Si l'envoi du SMS échoue, appuyer sur §Répéter§.

Informations supplémentaires

• Les informations suivantes s'affichent sur

• Si le texte est trop long pour un seul

Saisir le texte/ajouter des éléments (voir le menu Options).

tionner Aj. destin. (p. 56).

Envoyer le message.

Confirmer.

la première ligne de l'écran : mode de saisie du texte, nombre de segments nécessaires pour l'envoi du message en cours et nombre de caractères restants.

SMS, vous pouvez choisir de convertir le SMS en MMS si vous le souhaitez.

53Création de messages

Page 55

Création de messages54

Options SMS

Selon la situation, vous disposez de différentes fonctions :

§Options§ Ouvrir le menu

Ajouter élément

Envoi options

Autres fonctions, voir p. 56

Sélectionner

Image/Vidéo/ Son.

Sélectionner le fichier dans le dossier Mes

fichiers correspondant

(p. 113). Attention : certains fi-

chiers sont protégés contre la copie (DRM, p. 18).

Si vous essayez d'ajouter des éléments qui ne peuvent pas être envoyés par SMS, le message est converti en MMS après confirmation.

Définir Rapport

d'état/Période val./Type de SMS/Envoyer par

pour le SMS en cours. Voir également les réglages SMS (p. 67).

Rédaction/envoi d'un MMS

Un MMS est composé de diapos contenant chacune du texte, du son, une image ou une vidéo.

Attention : certains fichiers médias sont protégés contre la copie (DRM, p. 18).

Naviguer entre les diapos MMS.

C ¢ M ¢ Création de messages

¢ MMS

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

A C

Si l'envoi du MMS échoue, appuyer sur §Répéter§.

Informations supplémentaires

Les informations suivantes s'affichent sur la première ligne de l'écran : mode de saisie du texte, nombre de caractères restants et taille du message.

Saisir le texte (1 024 caractères maximum) / ajouter des éléments (voir le menu Options).

tionner Aj. destin. (p. 56). Envoyer le message. Confirmer.

Page 56

55Création de messages

Options MMS

Selon la situation, vous disposez de différentes fonctions :

§Options§ Ouvrir le menu

Ajouter élément

Ajouter objet Aperçu MMS

Lire la vidéo/ Lire le son

Envoi options

Autres fonctions, voir p. 56

• Image/Vidéo/Son (voir

Options SMS)

• Texte : ajouter du texte

à la diapo en cours

• Contact : sélectionner

et ajouter comme carte de visite (vCard)

• Rendez-vous : sélec-

tionner et ajouter comme carte de visite

(vCard) Saisir l'objet Lancer le mode d'afficha-

ge (voir ci-après) Lancer le lecteur média

et lire le son ou la vidéo Définir l'accusé de récep-

tion (lecture/réception), la période de validité et la priorité pour le MMS en cours. Voir également Réglages MMS (p. 69).

Mode d'affichage

Si vous lancez le mode d'affichage, vous pouvez modifier la présentation du message.

§Options§ Ouvrir le menu

Revoir Durée de la

page

Trier pages

Lire toutes les diapos Sélectionner la durée

d'affichage (en secondes) de chaque diapo

Sélectionner +1 ou -1 pour passer à la diapo suivante ou revenir à la diapo précédente

Page 57

Création de messages56

Options des SMS/MMS

Selon la situation, vous disposez de différentes fonctions :

§Options§ Ouvrir le menu

Aj. destin. Editer destin.

Créer élément

Insérer texte

Voir ci-après Modifier le numé-

ro/l'adresse saisi(e)

• Prendre

photo/Enregistrer

vidéo : lancer

l'appareil photo en

mode message (p. 50).

Vous pouvez

également appuyer sur

; pour lancer

l'appareil photo.

• Enreg. son : lancer la

fonction de mémo vocal

(p. 99)

• Modèle (p. 30)

• Détails du contact :

ouvrir un contact et sé-

lectionner ses coordon-

nées

• Signet : ouvrir le navi-

gateur et sélectionner

un signet (p. 92)

Sauver sous

Par ex. Suppr.

image

Fonctions standard, voir p. 20.

Aj. destin.

Le champ A : s'affiche lorsqu'au moins un destinataire a été ajouté. Vous pouvez alors ajouter des destinataires supplémentaires.

Saisissez le numéro/l'adresse ou sélectionner un contact :

Aj. de contacts

Sélectionner

Brouillon(p. 66)/ Modèle (p. 30)

Si la mémoire disponible est insuffisante :

• SMS : confirmer la demande si vous souhaitez supprimer des messages de la boîte de réception

• MMS : confirmer la demande si vous souhaitez charger le MMS dans l'album média.

Supprimer la photo/la vidéo/le son/le contact/le rendez-vous ou le destinataire du message

Sélectionner et confirmer en appuyant sur ouvrir les contacts

Sélectionner les contacts/listes de distribution et confirmer en appuyant sur

C pour

Page 58

57Création de messages

Si vous sélectionner un contact avec plusieurs entrées (par ex. avec plusieurs numéros), les différentes entrées possibles s'affichent sur une deuxième ligne lorsqu'un contact est sélectionné :

Sélectionner l'entrée à utiliser

E-mail

Votre téléphone dispose d'un programme de messagerie (client). Vous pouvez l'utiliser pour créer et recevoir des e-mails.

Si vous lancez l'éditeur d'e-mails depuis une autre application, par ex. la boîte de réception, tous les champs de saisie utilisés (A, Cc, Cci, Objet et Pièces jointes) s'affichent.

Informations supplémentaires

Lorsque le curseur est situé au début de la zone de saisie, vous pouvez passer d'un champ à l'autre à l'aide de G/H.

Rédaction/envoi

C ¢ M ¢ Création de messages

¢ E-mail

§Options§ Ouvrir le menu et

Saisir le texte/ajouter des éléments (voir le menu Options)

sélectionner Ajouter destin. (voir le menu Options)

Informations supplémentaires

Lorsque vous envoyez un nouvel e-mail, les e-mails contenus dans le dossier de brouillons sont également envoyés. L'avancement de l'envoi est indiqué en octets ou en nombre d'e-mails envoyés.

Envoyer le message. La progression de l'envoi s'affiche.

Options e-mail

Selon la situation, vous disposez de différentes fonctions :

§Options§ Ouvrir le menu

Ajouter destin.

Editer destin. Ajouter objet Editer objet Joindre élém.

• Aj. de contacts : ouvrir

les contacts (p. 39)

• Adresse e-mail : entrer

l'adresse manuellement Modifier le texte saisi Saisir l'objet Modifier l'objet

• De Mes fichiers : sélec-

tionner un fichier (tout

type de fichier, même in-

connu)

• De Contacts : sélec-

tionner un contact et

l'ajouter comme carte

de visite (vCard)

• De Calendrier : sélec-

tionner un rendez-vous

et l'ajouter comme carte

de visite (vCard) Le nom et la taille de la

pièce jointe sont affichés.

Page 59

Création de messages58

Ajouter Cc

Ajouter Cci

Par ex.

Suppr. élément

Enreg. brouillon

Ajouter signature

Envoi options

Fonctions standard, voir p. 20.

Ajouter des contacts ou copier des destinataires. Voir également Ajouter

destin..

Ajouter des contacts ou copier des destinataires (voir également Ajout d'un destinataire). Les destinataires en copie cachée (Cci) ne sont pas visibles pour les autres destinataires.

Supprimer la pièce jointe ou le destinataire sélectionné

Confirmer pour enregistrer l'e-mail dans le dossier des brouillons (p. 66)

Ajouter une signature à la fin du texte

Définir Dem. acc. récept.,

Accusé lecture et Priorité : pour l'e-mail en

cours. Voir également Réglages e-mail (p. 70).

Page 60

59Boîte de réception

Boîte de réception

La boîte de réception contient tous les messages MMS, SMS, CB, e-mails et WAP push reçus.

C ¢ M ¢ Boîte de réception

§Boîte de réception§

Maintenir enfoncé

Réception de messages

SMS

Une notification vous avertit de l'arrivée d'un SMS. Les nouveaux messages sont automatiquement sauvegardés dans la boîte de réception.

§Afficher§ Appuyer pour lire le nou-

veau message immédiatement

§Ignorer§ Appuyer pour ouvrir le

message ultérieurement dans la boîte de réception

MMS

La réception d'un MMS comporte 2 étapes : d'abord la notification du MMS, puis le MMS lui-même.

Si un nouveau MMS est en attente de téléchargement, la notification MMS s'affiche ; elle indique le numéro ou le contact expéditeur et l'objet du MMS. Vous pouvez télécharger le MMS immédiatement ou ultérieurement :

§Oui§ Appuyer pour télécharger

le nouveau message immédiatement. La progression du téléchargement s'affiche.

§Non§ Appuyer pour lire le nou-

veau message ultérieurement. La notification est enregistrée dans la boîte de réception.

Lorsque le téléchargement est terminé, une notification s'affiche (voir la section SMS).

Certains opérateurs offrent des services d'information (Cell Broadcast Service). Si la réception est activée (p. 75), votre opérateur vous enverra des messages sur les thèmes sélectionnés.

Lorsque la fonction est activée (p. 75), la réception de messages CB est automatique. Selon la configuration, les messages CB s’affichent en mode veille (p. 17).

Page 61

Boîte de réception60

Seul un message CB de chaque sorte est enregistré. Si un nouveau message arrive, il remplace le plus ancien.

E-mail

La réception d'e-mails n'est pas automatique. Avant de pouvoir lire un email, vous devez le récupérer sur le serveur (p. 62).

WAP push

Les messages WAP push sont fournis par des centres de services spéciaux. Selon la configuration (p. 91), les messages WAP push sont reçus/rejetés automatiquement ou un message vous invite à les accepter ou à les rejeter dès leur réception.

Si vous recevez un message concernant des mises à jour logicielles, vous pouvez lancer une session du gestionnaire de périphériques (p. 132).

Structure de la boîte de réception

Pour permettre un accès rapide, la boîte de réception se compose de trois onglets :

• MMS, SMS, CB

•E-mail

• Messages WAP push

Si la boite de réception contient un nouveau message, un symbole s'affiche en mode veille (p. 17). Dans cette situation, lorsque vous ouvrez la boîte de réception, vous accédez directement au dossier des messages qui contient le nouveau message.

Lorsque le message est sélectionné, deux lignes s'affichent :

• La première ligne contient le numéro ou le contact correspondant ainsi que la date ou l'heure de réception du message. Une icône indique le type de message.

• La seconde ligne affiche le début du message ou l'objet.

Informations supplémentaires

Pour passer un appel, sélectionner un SMS, un MMS ou un e-mail et appuyer sur

SMS, MMS, CB

Les nouveaux messages s'affichent dans l'ordre chronologique.

Les numéros, signets, adresses email, vCards et autres éléments pouvant être sauvegardés apparaissent automatiquement en surbrillance.

Sélectionner le message et confirmer en appuyant sur

Page 62

61Boîte de réception

Informations supplémentaires

+/- Régler le volume

Uniquement pour les MMS :

I E/D

Activer/désactiver le son

Naviguer dans une diapo Passer à la diapositive sui-

vante/précédente. Sur la première/dernière page, passer à la dernière/première page.

Lire le fichier multimédia

Menu Options

Selon la situation, vous disposez de différentes fonctions :

§Options§ Ouvrir le menu

Afficher

Téléch. msg

Répondre/ Répondre à tous

Marquer non lu

Lire le SMS, le MMS, la notification MMS ou le message CB

Télécharger le MMS lorsque sa notification est reçue

Sélectionner SMS/MMS et composer le message

Transférer le message à un autre destinataire

• SMS : sélectionner SMS/

MMS

• CB : composer un SMS

• MMS : sélectionner MMS Si vous transférez sous for-

me de SMS, les fichiers médias joints sont automatiquement supprimés.

Afficher le message en gras

Ajout aux contacts

Fonctions standard, voir p. 20

Informations supplémentaires

• Les messages SMS peuvent être stockés sur la carte SIM ou sur la mémoire du téléphone. L'emplacement d'enregistrement est indiqué par une icône.

• Vous pouvez activer une option qui supprime le message le plus ancien de la boîte de réception à chaque fois que vous recevez un nouveau message (p. 68).

Enregistrer comme contact (p. 65)

Menu des options de lecture

Selon la situation, vous disposez de différentes fonctions :

§Options§ Ouvrir le menu

Afficher

Envoyer

Envoyer un MMS

Ouvrir lien

Sauver le lien

Lancer le mode d'affichage (p. 55)

CB : si une adresse email est en surbrillance, sélectionner

MMS/E-mail

MMS : si une adresse e-mail est en surbrillance, composer un nouveau MMS

Si une URL est en surbrillance : lancer le navigateur (p. 89)

Si une URL est en surbrillance : lancer le navigateur et ajouter l'URL aux signets (p. 92)

Page 63

Boîte de réception62

Revoir

Par ex.

Sauver le son

N° téléphone

Enregistrer RV

Fonctions standard, voir p. 20

Téléchargement de sonneries et de logos

Vous pouvez recevoir dans un SMS des liens pour le téléchargement de sonneries, logos, économiseurs d'écran, animations et informations sur des applications. Sélectionner un lien et lancez le téléchargement en appuyant sur la touche Communication

A. Assurez-vous que le compte

de connexion est configuré. Attention : certains logos/sonneries

peuvent être protégés (DRM, p. 18).

MMS : lire la diapo audio/vidéo

Sélectionner Sur

téléphone/Sur carte mem comme

emplacement d'enregistrement. Le fichier téléchargé est enregistré dans le dossier Mes fichiers correspondant (p. 113).

Identique pour les vidéos, images et pièces jointes

Si un numéro est en surbrillance : composer le numéro

Si un objet du calendrier est mis en surbrillance : enregistrer l'événement du calendrier (p. 99)

E-mail

Si plusieurs comptes sont configurés, la liste des comptes s'affiche (p. 72).

Avant de pouvoir lire un e-mail, vous devez le récupérer sur le serveur. La messagerie est bloquée jusqu'à la fin du téléchargement.

Les fichiers répertoriés et le menu Options dépendent du type de serveur de réception (p. 73) du compte sélectionné.

Compte POP3

La boîte de réception du téléphone contient tous les e-mails présents dans la boîte de réception du serveur POP3.

Vous pouvez choisir de supprimer un e-mail sur le serveur lorsqu'il est supprimé sur le téléphone (p. 74).

Compte IMAP4

La boîte de réception répertorie les e-mails et les dossiers avec abonnement (par ex. boîtes aux lettres). Vous pouvez vous abonner à divers dossiers sur le serveur IMAP4 (p. 63). Seuls les e-mails des dossiers avec abonnement peuvent être récupérés.

Si vous supprimez des e-mails sur votre téléphone, ils sont automatiquement supprimés du serveur.

Page 64

63Boîte de réception

Menu des options e-mail

Selon la situation, vous disposez de différentes fonctions :

§Options§ Ouvrir le menu

Afficher

Récupérer e-mail

Récup ts cptes

Régl. du compte

Répondre/ Répondre à tous

Ajouter à contacts

Comptes POP3 uniquement :

Eff. sur serveur

Si seuls les en-têtes sont récupérés, récupérer le corps du message et afficher l'e-mail

Récupérer un nouvel e-mail pour le compte sélectionné (p. 63)

Récupérer les en-têtes des nouveaux e-mails pour les comptes configurés

Ouvrir les réglages du compte sélectionné (p. 72)

Si aucun compte n'est configuré, créer un nouveau compte.

Composer un nouvel e-mail

Transférer le message à un autre destinataire

Enregistrer comme contact (p. 65)

Supprimer l'e-mail sur le serveur uniquement. La copie locale est conservée.

Comptes IMAP4 uniquement :

Abo dossiers Dans le dossier Se désabonner

Ordre d'affich.

Fonctions standard, voir p. 20

Informations supplémentaires

Vous pouvez régler la taille maximale des e-mails téléchargés (p. 72).

Récupérer e-mail

Selon le mode de téléchargement (p. 74), les e-mails sont téléchargés intégralement, seuls les en-têtes sont téléchargés ou vous devez choisir entre ces deux options. Le nombre d'e-mails récupérés s'affiche.

Informations supplémentaires

Comptes IMAP4 : seuls les e-mails des dossiers avec abonnement sont récupérés.

Abo dossiers

(comptes IMAP4 uniquement)

Vous devez vous abonner aux dossiers sur le serveur de réception pour pouvoir récupérer des e-mails de ces dossiers.

Voir ci-après (voir p. 64) Seul l'e-mail du dos-

sier sur le téléphone est supprimé. La synchronisation des emails avec le serveur est arrêtée.

Sélectionner Dossiers

d'abord/ E-mails d'abord

Page 65

Boîte de réception64

Tous les dossiers avec ou sans abonnement sont répertoriés. Seuls deux niveaux de hiérarchie de dossiers sont pris en charge.

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Dans le dossier

Vous pouvez déplacer des e-mails d'un dossier avec abonnement à un autre. Le déplacement est synchronisé avec le serveur à votre prochaine connexion au serveur.

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Sélectionner les dossiers et confirmer en appuyant sur

C po u r v ou s a bo nn er

aux dossiers ou vous désabonner

tionner Abo marqués

Sélectionner les e-mails à déplacer

tionner Dépl. ds dossier. Les dossiers avec abonnement sont répertoriés.

Sélectionner le dossier et confirmer en appuyant sur §Déplacer§

Menu des options de lecture

Selon la situation, vous disposez de différentes fonctions :

§Options§ Ouvrir le menu

Appel vocal/ Appel vidéo

Aller à l'URL

Afficher/ Télécharger

Suppr sur tél.

Aller à l'URL

Enregistrer signet

Sauver

Fonctions standard, voir p. 20

Passer un appel vocal/vidéo à l'expéditeur (si le numéro est disponible)

Si une adresse e-mail est en surbrillance : composer un nouvel e-mail

Afficher/lire une pièce-jointe. Si elle n'est pas téléchargée, la télécharger

Supprimer la pièce jointe du téléphone. Comptes POP3 : la pièce jointe est téléchargé de manière définitive sur votre téléphone et ne peut plus être téléchargée.

Si une URL est en surbrillance : lancer le navigateur et charger l'URL (p. 89)

Si une URL est en surbrillance : lancer le navigateur et ajouter l'URL aux signets (p. 92)

Sélectionner Sur télé-

phone/Sur carte mem

comme emplacement d'enregistrement. Le fichier téléchargé est enregistré dans le dossier Mes fich-

iers correspondant

(p. 113). La vCard sélectionnée est enregistrée comme contact. L'objet de calendrier sélectionné est enregistré comme événement du calendrier.

Page 66

65Boîte de réception

Ajout aux contacts

Vous pouvez ajouter des contacts reçus par SMS, MMS ou e-mail.

Vous pouvez ajouter les informations suivantes sur le contact :

• coordonnées de l'expéditeur

• coordonnées (par ex. numéro, adresse e-mail) incluses dans le message comme contact (p. 38)

• vCard : contact compris dans un message

Sauvegarde des coordonnées

Les coordonnées incluses dans un message apparaissent en

§surbrillance§ dans le texte. Les numé-

ros peuvent être composés immédiatement (

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

ds cont existant

ds nouv cont

tionner

Ajout aux contacts

Sélectionner et confirmer en appuyant sur

Sélectionner et confirmer en appuyant sur lectionner le type de numéro/d'adresse (par ex. domicile) et confirmer en appuyant sur

Appuyer pour confirmer la demande de sauvegarde

C. Sé-

Sauvegarde d'une vCard (carte de visite).

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

tionner Sauver contact Appuyer pour confirmer la

demande de sauvegarde

WAP push

Les messages suivants s'affichent :

• Indicateur de service

• Audio, vidéo, image, texte

• Chargement de service

Lecture d'un message WAP push

Lisez les messages/informations sur les données/logiciels reçu(e)s. Lancez le téléchargement si nécessaire.

Message de chargement de service

Vous êtes connecté au navigateur et le chargement est automatique. Sinon vous êtes invité à choisir le téléchargement du service ou non.

§Connecter§ Appuyer pour ouvrir et

Appel du gestionnaire de périphériques

Si l'opération WAP push nécessite des réglages et une configuration préalable de l'écouteur, le gestionnaire de périphériques est lancé (p. 132). Une notification s'affiche :

§Accepter§ Appuyer pour lancer

Sélectionner le message souhaité et confirmer en appuyant sur

charger le service

l'action

Page 67

Listes des messages66

Listes des messages

Les messages sont affichés de la même façon que dans la boîte de réception (p. 59). Le message modifié ou envoyé le plus récemment s'affiche en haut de la liste.

Brouillons

C ¢ M ¢Brouillons

La liste se divise en deux onglets : SMS/MMS et e-mail.

Vous pouvez enregistrer un message comme brouillon lorsque vous le rédigez. Les messages sont automatiquement enregistrés comme brouillons

• si la transmission échoue ou

• si vous lancez une autre applicat io n l or s d e l a c ré at io n d u m es sa ge (par ex. si vous prenez un appel ).

Informations supplémentaires

Les e-mails ne sont pas triés par compte configuré. Les brouillons ne sont pas synchronisés avec le serveur.

Options des brouillons

Selon la situation, vous disposez de différentes fonctions :

Sélectionner le message

§Options§ Ouvrir le menu

Editer Envoyer

Fonctions standard, voir p. 20.

Modifier le message Envoyer directement sans

modification (lorsqu'un destinataire au moins est indiqué)

Messages envoyés

C ¢ M ¢Messages envoyés

La liste contient tous les messages envoyés et se divise en deux onglets : SMS/MMS et e-mail.

Options d'envoi

Selon la situation, vous disposez de différentes fonctions :

I Sélectionner le message

§Options§ Ouvrir le menu

Afficher Appel vocal/

Appel vidéo

Fonctions standard, voir p. 20.

Lire le message Passer un appel vocal/vi-

déo à l'expéditeur (si le numéro est disponible)

• E-mail : rédiger un email et l'envoyer

• SMS/MMS : sélectionner SMS/MMS (le menu dépend du type de message sélectionné). Rédigez le message et envoyez-le.

Page 68

Configuration des messages

Vous pouvez configurer vos SMS, MMS, e-mails, messages d'information, messages vocaux et messages instantanés.

Réglages SMS

C ¢ M ¢Régl. message

¢ SMS ¢ Sélectionner la fonction

Profils SMS

Il existe 5 profils différents pour les SMS. Les profils peuvent être renommés, modifiés ou définis par défaut.

Définition d'un profil par défaut

Lorsqu'un profil est déjà configuré :

Modification d'un profil

§Sélect.§ Appuyer pour modifier

Sélectionner un profil et appuyer sur définir comme profil par défaut

Sélectionner un profil et appuyer sur §Editer§ pour ouvrir l'éditeur

Sélectionner une option (voir le tableau)

l'option, confirmer le réglage avec

C pour le

Les options suivantes s'affichent :

Centre mes.

Destinataire

Période val.

Rapport d'état

Env confirm.

Accès SMS

Entrer le numéro du centre de messagerie

Vous pouvez définir un destinataire par défaut pour le profil. Sélectionner Aj. de contacts, puis sélectionner la liste de distribution/des contacts ou entrez un numéro.

Sélectionner

Maximum/ 1 semaine/ 1 jour/ 12 heures/ 1 heure. Si le SMS n'a

pas pu être envoyé au cours de cette période, il est automatiquement supprimé du centre de messagerie.

Sélectionner

Oui/Désactiver/Dem. envoi. La réception du

message vous est confirmée par l'envoi d'un rapport d'état. Si l'option Dem. envoi est activée, une invite s'affiche lors de l'envoi d'un SMS.

Sélectionner

Oui/Désactiver/Dem. envoi pour recevoir ou

non une confirmation d'envoi des messages

Sélectionner

GSM/GPRS

67Configuration des messages

Page 69

Configuration des messages68

Mémoire SMS

Type de SMS

Réinitialisation du profil

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

§Oui§ Confirmer la demande

Le profil SMS est réinitialisé. Si l'opérateur a prédéfini et verrouillé un profil, ce profil ne peut pas être réinitialisé.

Sélectionner

Téléphone/SIM

comme emplacement de stockage par défaut des SMS entrants

Sélectionner le type d'envoi

Sélectionner un profil

tionner Rest régl. par déf.

En-tête autom.

Lorsque cette fonction est activée, le modèle d'en-tête est inséré automatiquement au début des SMS.

Oui/Désactiver

Activer/désactiver et confirmer en appuyant sur

Signature auto

Lorsque cette fonction est activée, le modèle de signature est inséré automatiquement à la fin des SMS.

Oui/Désactiver

Activer/désactiver et confirmer en appuyant sur

Enr.auto. él env

Lorsque cette fonction est activée, tous les SMS envoyés sont automatiquement sauvegardés dans le dossier des messages envoyés (p. 66).

Oui/Désactiver

Activer/désactiver et confirmer en appuyant sur

Eff auto SMS

Lorsque cette fonction est activée, le SMS le plus ancien de la boîte de réception est supprimé à la réception d'un nouveau SMS.

Oui/Désactiver

Activer/désactiver et confirmer en appuyant sur

Binettes

Les binettes sont de petits symboles (des smileys) permettant de retranscrire votre humeur. Lorsque cette fonction est activée, les binettes apparaissent automatiquement sous forme de petites images.

Oui/Désactiver

Activer/désactiver et confirmer en appuyant sur

Page 70

69Configuration des messages

Taille du texte

Vous pouvez régler la taille d'affichage du texte dans l'éditeur de SMS.

Petite/Standard/Grand

Informations supplémentaires

Une notification d'envoi s'affiche dès lors qu'un SMS a été reçu par le centre de service (SMS). Le centre transfère ensuite le SMS au destinataire.

Si l'envoi du message au centre échoue, réessayez. Si la transmission échoue à nouveau, contactez votre opérateur.

Sélectionner une taille et appuyer sur firmer

C pour con-

Réglages MMS

C ¢ M ¢Régl. message

¢ MMS ¢ Sélectionner la fonction

Profils MMS

Il existe 5 profils différents pour les MMS. Les profils peuvent être renommés, modifiés ou définis par défaut. Votre opérateur vous fournira les données nécessaires ; vous pouvez également les obtenir via la rubrique « Voulez-vous configurer votre mobile (WAP, GPRS, e-mail, Internet, ...) ? » du site (p. 146).

Définition d'un profil par défaut

Lorsqu'un profil est déjà configuré :

Modification d'un profil

Les options suivantes s'affichent :

Nom Prof. connex. :

Profil Internet :

URL serv relais

URL séc serv rel

Réinitialisation du profil

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

§Oui§ Confirmer la demande

Le profil MMS est réinitialisé. Si l'opérateur a prédéfini et verrouillé un profil, ce profil ne peut pas être réinitialisé.

Sélectionner un profil et appuyer sur définir comme profil par défaut

Sélectionner un profil et appuyer sur §Editer§ pour ouvrir l'éditeur

Sélectionner une option et modifier les réglages

Sélectionner un profil

tionner Rest régl. par déf.

C pour le

Entrer un nom de profil Sélectionner un profil

(p. 125) Sélectionner un profil

(p. 126) Entrer l’adresse

Internet Entrer l’adresse

Internet

Page 71

Configuration des messages70

Récup rés orig/Réc.autre rés

Vous pouvez configurer le moment du téléchargement des MMS depuis le serveur pour la récupération sur le réseau d'origine et la récupération sur un autre réseau.

Les réglages disponibles sont les suivants :

Automatique

Dem. tjrs

Limité

Les messages sont automatiquement téléchargés dès réception de la notification MMS.

Lorsque vous recevez une notification MMS, vous êtes invité à télécharger le message.

(uniquement pour une récupération sur le réseau d'origine) Lorsque vous recevez une notification MMS, seule la notification s'affiche.

Sélectionner l'option confirmer en appuyant sur

Mode créa

Vous pouvez limiter le contenu pouvant être ajouté à un MMS.

Les réglages disponibles sont les suivants :

Libre

Avertissement

Limité

Vous pouvez ajouter le contenu de votre choix au MMS.

Un message d'avertissement vous indique que le contenu que vous souhaitez ajouter au MMS ne peut être envoyé.

Si vous tentez d'ajouter du contenu non compatible (voir ci-dessus), un message d'erreur s'affiche.

Sélectionner l'option confirmer en appuyant sur

Dem. rap lecture

Si cette fonction est activée, un accusé de réception vous est envoyé lorsque le destinataire lit le MMS pour la première fois.

Oui/Non Activer/désactiver la fonc-

tion et appuyer sur pour confirmer

Dem rap remise

Si cette fonction est activée, un accusé de réception vous est envoyé lorsque le destinataire a téléchargé le message MMS.

Oui/Non Activer/désactiver la fonc-

tion et appuyer sur pour confirmer

Page 72

71Configuration des messages

Heure de remise

Vous pouvez choisir la durée pendant laquelle le MMS doit être stocké sur le serveur avant d'être envoyé au destinataire.

Immediatement/7 jours

Sélectionner et appuyer sur

C pour confirmer

Période val.

Si le MMS n'a pas pu être envoyé au cours de cette période, il est automatiquement supprimé du serveur.

Maximum/1 semaine/2 jours/1 jour

Sélectionner et appuyer sur

C pour confirmer

Masque numéro

Si cette fonction est activée, votre numéro de téléphone est masqué.

Oui/Non Activer/désactiver la fonc-

tion et appuyer sur pour confirmer

Msg anon

Si vous avez défini Rejeter, les MMS anonymes sont automatiquement refusés.

Accepter/Rejeter

Sélectionner et appuyer sur

C pour confirmer

Rapport lect b

Si cette fonction est activée, vous recevez un accusé de réception à la lecture.

Oui/Non Activer/désactiver la fonc-

tion et appuyer sur pour confirmer

Autor rap. remise

Si cette fonction est activée, vous recevez un accusé de réception à la réception.

Oui/Non Activer/désactiver la fonc-

tion et appuyer sur pour confirmer

Signature autom.

Voir Réglages SMS p. 68

Enr.auto él env.

Voir Réglages SMS p. 68

Autoriser pub

Si cette fonction est désactivée les publicités sous forme de MMS sont automatiquement refusées.

Oui/Non Activer/désactiver la fonc-

tion et appuyer sur pour confirmer

Binettes

Voir Réglages SMS p. 68

Taille du texte

Voir Réglages SMS p. 68

Page 73

Configuration des messages72

Taille maxi mess

La limitation de taille concerne les MMS téléchargés et créés.

95 ko/195 ko/Réseau maximum

Sélectionner et appuyer sur

C pour confirmer

Réglages e-mails

Avant utilisation, l'accès au serveur ainsi que les paramètres d'e-mail doivent être configurés. Votre opérateur vous fournira les données nécessaires ; vous pouvez également les obtenir via la rubrique « Voulez- vous configurer votre mobile (WAP, GPRS, e-mail, Internet, ...) ? » du site (p. 146).

Vous disposez de 5 comptes différents pour les configurations e-mails. L'un de ces comptes peut être prédéfini par votre opérateur. Vous ne pouvez pas modifier les comptes prédéfinis. Vous pouvez activer, modifier ou renommer les autres comptes.

Informations supplémentaires

Le compte utilisé pour la réception de l'email d'origine sert également aux transferts et aux réponses aux e-mails.

C ¢ M ¢Régl. message

¢ E-mail ¢ Sélectionner la fonction.

Activation d'un compte

Lorsqu'un compte est déjà configuré :

Suppression d'un compte

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

§Oui§ Confirmer la demande

Informations supplémentaires

Tous les e-mails contenus dans la boîte de réception, dans les brouillons et dans le dossier des messages envoyés ainsi que toutes les pièces jointes aux messages du compte supprimé sont supprimés.

Modification d'un compte

Les réglages du compte sont répartis de la façon suivante : infos utilisateur, infos de connexion et préférences des messages. Vous pouvez également créer/ajouter une signature.

Modifiez le compte en fonction des informations fournies par votre opérateur.

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Sélectionner un compte et appuyer sur l'activer

Sélectionner le compte

tionner Effacer

Sélectionner le compte

tionner Editer

C pour

Page 74

73Configuration des messages

Infos utilisateur/Infos connex./Préfér

I C

Infos utilisateur

Vous pouvez modifier les champs suivants :

Votre nom : Adresse e-mail :

Adresse de réponse :

ID utilisateur :

Mot de passe :

Infos connex.

Vous pouvez configurer des comptes avec deux types de serveur de réception différents : POP3 et IMAP4. Les comptes configurés peuvent avoir des types de serveur différents.

mess/Ajouter signature/ Créer signat

Sélectionner et appuyer sur §Chang.§ (voir ci-après)

Naviguer dans les champs de saisie

Ouvrir/fermer les champs de saisie

Votre nom Votre adresse e-mail

(nom@domaine.abc) Adresse e-mail supplé-

mentaire à utiliser pour les réponses

Votre nom d’utilisateur pour le serveur de messagerie

Votre mot de passe pour le serveur de messagerie

Vous pouvez modifier les champs suivants :

Fourn. serv. don

Type de serv de réc :

Serveur POP3 :

Port serveur POP3 :

POP3 utilise SSL/TLS :

Serveur IMAP4 :

Port serveur IMAP4 :

IMAP4 ut SSL/TLS

Sélectionner le profil de connexion (p. 125)

Sélectionner

POP3/IMAP4

Pour utiliser un serveur POP3, entrer l'adresse Internet du serveur de réception ou laisser le champ de saisie vide.

Entrer le numéro de port du serveur de réception POP3 (par défaut : 110)

Sélectionner Oui/Non pour activer/désactiver le chiffrement des communications avec le serveur POP3

Pour utiliser un serveur IMAP4, entrer l'adresse Internet du serveur de réception ou laisser le champ de saisie vide.

Entrer le numéro de port du serveur de réception IMAP4 (par défaut : 143)

Sélectionner Oui/Non pour activer/désactiver le chiffrement des communications avec le serveur IMAP4

Page 75

Configuration des messages74

Serveur SMTP :

Port serveur SMTP :

SMTP utilise SSL/TLS :

Auth. SMTP :

Mot de passe SMTP :

Préfér mess

Vous pouvez modifier les champs suivants :

Mode téléch

Taille max. msg (ko)

Cons copie sur serv :

Entrer l'adresse Internet du serveur d'envoi

Entrer le numéro de port du serveur d'envoi (par défaut : 25)

Sélectionner Oui/Non pour activer/désactiver le chiffrement des communications avec le serveur d'envoi

Sélectionner Oui/Non pour activer/désactiver l'authentification sur le serveur d'envoi

Vous devez entrer un mot de passe si « Authentification » est défini sur Oui. Saisissez le mot de passe.

Sélectionner En-têtes

uniqu./Tous les e-mails/Demander util.

Entrer la taille maximum des e-mails récupérés sur le téléphone (en Ko)

(Uniquement les comptes POP3) Sélectionner Oui/Non. Si Non est sélectionné, l'e-mail est supprimé du serveur dès qu'il a été téléchargé sur le téléphone.

Si effac. sur tél.

Enrg msg envoyé :

Aj. orig. à réponse

Dem. acc. récept.

Accusé lecture

Ajouter signature

Sélectionner Pas d'e-

mail/Nv e-mail uniq./ Ts les e-mails et appuyer

sur

(Uniquement les comptes POP3) Sélectionner Eff sur serveur/

Cons. sur serv.. Si Eff sur serveur est

sélectionné, l'e-mail est supprimé du serveur lorsqu'il est supprimé sur le téléphone.

Avec les comptes IMAP4, les e-mails sont automatiquement supprimés du serveur lorsqu'ils sont supprimés du téléphone.

Sélectionner Oui/Non pour enregistrer une copie des e-mails dans le dossier local des messages envoyés (p. 66).

Pour enregistrer les emails envoyés sur le serveur, vous devez définir votre adresse en copie cachée (Cc).

Sélectionner Oui/Non pour inclure ou non le texte d'origine dans la réponse

Sélectionner Oui/Non

C pour confirmer

Page 76

75Configuration des messages

Créer signat

La signature peut s'étendre sur plusieurs lignes.

Entrer la signature et appuyer sur firmer

C pour con-

Réglages CB

C ¢ M ¢Régl. message

¢ Diffusion ¢ Sélectionner la fonction.

Rec diffusions

Vous pouvez activer ou désactiver le service d'information. Lorsque ce service est activé, l’autonomie en veille du téléphone diminue.

Oui/Désactiver

Affich infos CB

Vous pouvez décider si l'affichage des informations doit se faire en mode veille ou non.

Oui/Désactiver

Liste de thèmes

Vous pouvez définir les types de messages d'information que vous souhaitez recevoir. La liste des thèmes configurés est affichée. Vous pouvez ajouter ou supprimer des thèmes.

Sélectionner et confirmer en appuyant sur

§Options§ Ouvrir le menu

Etat des thèmes

Aj. Thème/liste

Aj. Thème/index

Suppr. thème

Sélectionner

• Recevoir: les nou-

veaux messages reçus sont enregistrés dans la boîte de réception. Aucune notification n'est affichée.

• Rec et notifier: les

nouveaux messages reçus sont enregistrés dans la boîte de réception. Une notification s'affiche en mode veille (p. 59).

• Ne pas recevoir: les

messages sur ce thème sont refusés.

Sélectionner un thème (par ex. Informations) dans la liste

Entrer le numéro d'index du thème

Supprimer l'entrée de la liste

Configuration de la messagerie instantanée

C ¢ M ¢Régl. message

¢ Messagerie instantanée

Ouvrez les réglages de la messagerie instantanée (p. 84).

Page 77

Messagerie instantanée76

Messagerie instantanée

C ¢ M

¢ Messagerie instantanée

Cette fonction vous permet de discuter par messages avec un ou plusieurs autres utilisateurs également abonnés à ce service. Cette fonction n'est pas proposée par tous les opérateurs. Informez-vous auprès du vôtre.

Vos correspondants sont entrés dans les listes de contacts. Après établissement de la liaison, ces listes indiquent qui est en ligne, si ces personnes souhaitent être dérangées ou non et leur humeur du moment.

Connexion/Déconnexion

Vous devez vous connecter à l'application de messagerie instantanée. Lorsque vous êtes connecté, vous êtes en ligne.

Il se transforme en recevez un message ou une invitation.

Ce symbole s'affiche sur la première ligne lorsque vous êtes en ligne.

› lorsque vous

Connexion manuelle

Lorsque vous lancez la messagerie instantanée et que le téléphone n'est pas connecté au serveur, vous êtes invité à vous connecter.

Votre opérateur vous communique les informations concernant votre compte.

ID utilisateur :

Mot de passe :

Si vous n'avez pas encore saisi de surnom, vous êtes invité à le faire lorsque la connexion est correctement établie.

Pseudos : Saisir le surnom qui s'affi-

Entrer votre nom d'utilisateur pour le service de messagerie instantanée

Passer à la ligne suivante

Entrer le mot de passe pour le service de messagerie instantanée

Appuyer pour établir la connexion avec le serveur. Vos informations de compte sont enregistrées.

Confirmer que vous souhaitez entrer un surnom

chera dans la fenêtre de conversation des autres utilisateurs et confirmer en appuyant sur surnom est enregistré automatiquement.

C Le

Page 78

77Messagerie instantanée

Informations supplémentaires

• Vos informations de compte enregistrées s'afficheront à chaque fois que vous lancerez la messagerie instantanée. Vous pouvez modifier ces informations.

• Si vous êtes déjà en ligne, vous n'avez pas besoin d'indiquer vos nom d'utilisateur et surnom lorsque vous lancez la messagerie instantanée.

Connexion automatique

Si la connexion automatique est activée (p. 86), le téléphone utilise les informations de compte enregistrées (voir ci-avant) pour établir la connexion avec le serveur à sa mise sous tension.

Déconnexion

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

§Oui§ Appuyer pour confirmer la

Messagerie instantanée en mode hors-ligne

Si vous n'êtes pas en ligne, les nouveaux messages instantanés ou les invitations à participer à une conversation vous sont envoyés par SMS ou par message WAP push (p. 59).

Les messages sont temporairement stockés sur le serveur.

tionner Quitter

demande de déconnexion

Si vous souhaitez vous joindre à la conversation, vous devez lancer l'application de messagerie instantanée et vous connecter. Le message d'informations s'affiche dès que vous êtes en ligne (p. 81).

Présentation des onglets

Lorsque vous êtes en ligne, les onglets suivants s'affichent à l'écran :

• Cont. en ligne

• Conversations

• Contacts

• Messages d'info

Cont. en ligne

Il s'agit d'une liste de tous vos contacts de messagerie instantanée qui sont actuellement en ligne.

L'icône associée indique leur disponibilité :

• Vert : le contact est disponible

• Jaune : le contact est occupé Lorsqu'un contact est sélectionné, le

texte de l'utilisateur s'affiche sur la deuxième ligne. Une icône s'affiche si l'utilisateur est ajouté à la liste privée.

Conversations

Les conversations (de groupe) actives sont répertoriées. Vous pouvez avoir jusqu'à 5 conversations actives en même temps.

Page 79

Messagerie instantanée78

Les nouvelles conversations apparaissent dans la liste dès que vous recevez un message d'invitation (p. 80). Pour commencer, afficher ou mettre fin à une conversation, voir p. 79.

Contacts

Les contacts de messagerie instantanée sont stockés dans l'application et sur le serveur de messagerie instantanée. Pour créer un nouveau contact de messagerie instantanée, vous pouvez parcourir l'application des contacts.

Leur disponibilité est indiquée de la même manière que celle des contacts en ligne (voir ci-avant).

Ajout d'un contact

Vous pouvez saisir un numéro de téléphone mobile ou l'identifiant de messagerie instantanée.

<Aj. nv. contact>

Pseudo : Entrer un nom (facultatif) Sélectionner :

Entrée : Entrer le numéro/

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Sélectionner et confirmer en appuyant sur

Naviguer dans les champs de saisie

Sélectionner N° tél. :/

ID Messenger :

l'identifiant

tionner Sauver

Informations supplémentaires

Pour parcourir l'application des contacts, appuyer sur §Options§ et sélectionner Con-

tacts.

Recherche de nouveaux utilisateurs

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Les résultats s'affichent par pseudonyme.

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Message d'autorisation

Si l'utilisateur que vous souhaitez ajouter à votre liste de contacts dispose de paramètres de confidentialité (p. 84), son statut n'est pas disponible immédiatement. Une demande est envoyée à l'utilisateur. Si celui-ci confirme la demande, un message d'autorisation vous est envoyé. Son statut s'affiche.

Tant que son statut ne peut pas s'afficher, le contact n'est pas répertorié dans vos contacts en ligne (p. 77).

tionner Trouv nvx utilis Entrer Nom affiché :/

ID Messenger :/N° tél. :

comme critère de recherche

tionner Rechercher

tionner Nv. recherche pour configurer le nouveau critère de recherche

Page 80

79Messagerie instantanée

Messages d'info

Les messages d'informations peuvent être des messages d'autorisation ou des messages du serveur (par ex. des messages d'avertissement si la disponibilité d'un utilisateur a changé , p. 85).

Les messages d'informations sont stockés automatiquement si vous les ignorez ou si vous n'êtes pas en ligne.

Début, affichage et fin d'une conversation

Des messages instantanés sont échangés entre les utilisateurs qui participent à une conversation en cours. Vous pouvez participer à 5 conversations maximum. Les conversations actives sont répertoriées dans l'onglet Conversations (p. 77).

Com. convers.

Vous pouvez débuter une nouvelle conversation depuis n'importe quel onglet de l'application de messagerie instantanée.

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

• Si un seul contact est sélectionné, le

tionner Com. convers. Entrer le texte (max.

500 caractères)

tionner Envoyer

message est envoyé directement.

• Si plusieurs contacts sont sélectionnés ou si vous invitez des utilisateurs supplémentaires à une conversation en cours (p. 81), une demande de conversation est envoyée à chaque utilisateur. Les utilisateurs invités doivent accepter cette demande pour rejoindre la conversation. Si l'utilisateur accepte, le message est envoyé. S'il refuse l'invitation, vous recevez une notification de refus.

• Si aucun co ntact n'est sélectionné, l'option d'invitation de contact est lancée automatiquement (p. 81).

Un message de notification est envoyé si l'utilisateur n'est pas en ligne. En fonction de votre opérateur, les messages envoyés peuvent être stockés sur le serveur jusqu'à ce que l'utilisateur se connecte.

Ouverture du champ de saisie de texte

Lors d'une conversation, vous pouvez ouvrir le champ de saisie de texte en appuyant sur touches

Informations supplémentaires

• Si vous ne saisissez pas de texte pendant environ 3 secondes, le champ de saisie disparaît. Le texte déjà saisi est enregistré et s'affiche de nouveau lorsque vous rouvrez le champ de saisie.

• Vous ne pouvez pas passer d'une conversation à une autre tant que le champ de saisie est ouvert.

C ou sur une des

1 à 9.

Page 81

Messagerie instantanée80

Afficher convers.

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Chaque conversation en cours s'affiche dans son propre onglet. Le nom du contact ou du groupe s'affiche en titre de la conversation.

La date ou l'heure de la conversation s'affiche une seule fois en haut. Les photos et les URL s'affichent avec le dialogue. Les numéros, signets, vCards et autres éléments pouvant être sauvegardés apparaissent automatiquement en surbrillance. Les messages envoyés sont marqués d'un < les messages reçus d'un >.

tionner Afficher convers.

Faire défiler la conversation

Maintenir enfoncé : défilement accéléré

Passer d'un onglet à l'autre

Menu des options d'affichage des conversations

Selon la situation, vous disposez de différentes fonctions :

§Options§ Ouvrir le menu

Comp

Envoyer e-mail

Ouvrir lien

Ajouter signet

Entrer texte

Insérer binettes

Inviter contacts

Participants

Nv. conversation/ Convers. préc.

Plus d'options p. 82

Si un numéro est en surbrillance : composer le numéro

Si une adresse e-mail est en surbrillance : composer un nouvel e-mail

Si une URL est en surbrillance : lancer le navigateur et charger l'URL (p. 89)

Si une URL est en surbrillance : lancer le navigateur et ajouter l'URL aux signets (p. 92)

Ouvrir le champ de saisie de texte

Sélectionner une binette

Sélectionner un contact (p. 81)

Afficher la liste des utilisateurs qui participent à la conversation (voir ciaprès)

Passer d'un onglet de conversation à un autre

Page 82

81Messagerie instantanée

Inviter contacts

Lors d'une conversation en cours ou au début d'une nouvelle conversation, vous pouvez inviter des contacts à vous rejoindre.

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

tionner Inviter contacts. Tous les contacts s'affichent. Leur disponibilité est indiquée (p. 77).

Sélectionner des contacts et confirmer en appuyant sur §OK§ pour commencer la conversation avec les contacts sélectionnés (p. 78)

Fin d'une conversation

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

tionner Terminer convers. La conversation prend fin.

Réception d'une conversation

Alertes

Une alerte d'informations s'affiche lorsque vous recevez un nouveau message ou une invitation à une conversation (p. 79).

Informations supplémentaires

• Si les alertes sont activées (p. 81), les informations s'affichent également lorsque votre messagerie instantanée n'est pas ouverte mais que vous êtes en ligne.

• Si vous avez 5 conversations en cours, une notification de s'affiche pour les messages entrants ou les invitations. Si vous souhaitez participer à une nouvelle conversation, vous devez d'abord mettre fin à une conversation en cours.

Réception d'un message

§Afficher§ Appuyer pour afficher la

§Ignorer§ Appuyer si vous souhaitez

Réception d'un message d'invitation

§Accept.§ Appuyer si vous souhaitez

§Rejeter§ Appuyer si vous souhaitez

Réception de demande d'autorisation

En fonction de vos paramètres (p. 84), vous pouvez recevoir une notification si un utilisateur essaie d'enregistrer vos informations de contact.

conversation immédiatement (p. 80)

afficher la conversation plus tard

participer à la conversation

refuser l'invitation

Page 83

Messagerie instantanée82

Autorisation

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

tionner Autor. et ajouter pour autoriser l'utilisateur à enregistrer vos coordonnées

Si l'utilisateur n'est pas enregistré comme contact, il est automatiquement enregistré.

• Refus

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

tionner Bloquer contact pour empêcher l'utilisateur d'enregistrer vos coordonnées

L'utilisateur est ajouté automatiquement à la liste des utilisateurs bloqués (p. 84).

• Suppression de la notification

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

tionner Effacer message

L'utilisateur ne peut pas enregistrer vos coordonnées mais il n'est pas ajouté à la liste des utilisateurs bloqués.

Utilisateur inconnu

Si vous recevez un message provenant d'un utilisateur qui n'est pas dans vos contacts, une notification s'affiche. Il est automatiquement ajouté à votre liste de contacts lorsque vous acceptez la conversation ou que vous répondez au message. Vous pouvez également ajouter des utilisateurs inconnus à la liste des utilisateurs bloqués (p. 84).

Menu des options de messagerie instantanée

Selon la situation, vous disposez de différentes fonctions : vous pouvez les utiliser avec l'entrée en cours ou avec plusieurs entrées sélectionnées.

§Options§ Ouvrir le menu

Com. convers.

Terminer convers.

Afficher convers.

Détails présence

Détails du contact

Commencer une conversation avec les contacts sélectionnés (p. 79)

• Premier message : refuser l'invitation

• Conversation en cours : mettre fin à la conversation

Afficher l'onglet de conversation (p. 77)

Afficher les détails du statut du contact sélectionné (nom, état, texte, logo et humeur)

Afficher les détails de messagerie instantanée du contact sélectionné (nom, identifiant, numéro de téléphone et messages d'avertissement). Appuyer sur §Editer§ pour ouvrir l'éditeur (p. 78).

Page 84

83Messagerie instantanée

Ajouter à contacts

Aj. ds liste privée

Aj. à liste bloqués

Ma présence

Réglages

Fonctions standard, voir p. 20

Confirmer le message de sécurité pour ajouter l'utilisateur à vos contacts (p. 78)

Si vous souhaitez que le message d'avertissement ne s'affiche plus, sélectionner §Options§

Ne plus afficher.

Confirmer la notification. L'utilisateur est ajouté à la liste privée (p. 84).

Confirmer la notification. L'utilisateur est bloqué (p. 84).

Définir les attributs de statut (voir ci-après)

Ouvrir le menu des paramètres (voir ci-après)

Ma présence

Vous pouvez configurer votre statut en ligne, votre texte, votre logo, votre humeur et accéder à vos paramètres de confidentialité via le menu Options.

Etat en ligne :

Mon texte : Saisir le texte

Naviguer dans les champs de saisie

Sélectionner Disponi-

ble/Occupé

Mon logo : Appuyer sur

lectionner votre logo (voir ci-après)

Mon humeur :

Sélectionner votre humeur

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

tionner Sauver

Sélection du logo

Vous pouvez sélectionner un logo dans le dossier Mes fichiers ou entrer l'URL pointant vers une image à utiliser comme logo. La taille maximale pour un logo est de 2 Ko et la résolution maximale de 100 x 60 pixels.

Si un logo a déjà été défini, il s'affiche.

§Options§ Ouvrir le menu

Insérer image

Insérer lien Effacer le logo

Paramètres de confidentialité

Vous pouvez déterminer si les attributs de Ma présence sont privés ou non. Etats de confidentialité possibles :

• Public : tous les utilisateurs de la

messagerie instantanée qui ne sont pas dans la liste des utilisateurs bloqués peuvent voir vos attributs.

C pour sé-

Sélectionner le fichier dans le dossier Mes

fichiers (p. 113)

Entrer l'adresse Internet Supprimer le logo

Page 85

Messagerie instantanée84

• Privé : seuls les contacts de votre

liste privée peuvent voir vos attributs de statut.

• Masqué : aucun utilisateur ne peut

voir vos attributs.

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Etat en ligne :/Mon texte :/Mon logo :/

Informations supplémentaires

Si vous définissez Etat en ligne : sur

Masqué, tous les autres attributs sont éga-

lement masqués et ne peuvent pas être modifiés.

tionner Sécur. données

Naviguer dans les champs de saisie

Mon humeur :

Sélectionner un état de confidentialité (voir ciavant) pour les attributs de statut et confirmer en appuyant sur

Réglages

Mes détails

Pseudos : Sélectionner et ouvrir

l'éditeur en appuyant sur

§Editer§. Entrer/modifier le

surnom (p. 76) et confirmer en appuyant sur

ID messenger

Selon votre opérateur, vous ne pourrez peut-être pas modifier l'identifiant de messagerie instantanée. Si vous souhaitez modifier l'identifiant, vous devez vous déconnecter et saisir le nouvel identifiant lors de la connexion manuelle (p. 76).

Liste d'observ.

Il s'agit de la liste de tous les utilisateurs distants qui vous ont ajouté à leur liste de contacts. Notez que la liste contient également tous les utilisateurs que vous avez déjà bloqués.

Liste privée

Cette liste comprend tous les utilisateurs qui peuvent voir vos attributs de statut privé (p. 83).

Si vous le souhaitez, vous pouvez indiquer au serveur qu'un contact n'a désormais plus accès à vos attributs de statut privé :

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

tionner Suppr. ds liste pv

Liste bloqués

Cette liste comprend tous les utilisateurs qui ne peuvent pas vous contacter.

Retirer un utilisateur de la liste des utilisateurs bloqués :

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

tionner Débloquer

Ajouter notific.

Vous pouvez déterminer si les utilisateurs ont accès à vos informations de

Page 86

85Messagerie instantanée

statut. Les autres utilisateurs peuvent avoir besoin de votre autorisation pour ajouter votre identifiant à leur liste de contacts.

Recevoir avis/Pas d'avis/

Alertes

Vous pouvez faire en sorte qu'une notification s'affiche si vous recevez de nouveaux messages lorsque la messagerie électronique n'est pas ouverte et que vous êtes en ligne.

Lorsque vous êtes dans l'application de messagerie instantanée, les nouvelles invites de messages s'affichent toujours.

Si Serv. disponibilité est activé, vous êtes averti lorsque le statut de disponibilité d'un contact passe de hors ligne ou occupé à disponible.

Dem. de convers.

Messages d'info

Serv. disponibilitéSélectionner

Autorisat exigée

Sélectionner et confirmer en appuyant sur

Naviguer dans les champs de saisie

Sélectionner

Oui/Désactiver pour activer

ou désactiver les alertes

Sélectionner

Oui/Désactiver pour activer

ou désactiver les alertes

Oui/Désactiver pour confi-

gurer une alerte

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Sons

Vous pouvez activer ou désactiver le son. Ce paramètre est directement lié aux paramètres de sonnerie (p. 118).

Réception msgSélectionner

Envoi msg

Messages d'alerte

§Options§§ Ouvrir le menu et sélec-

tionner Sauver

Naviguer dans les champs de saisie

Oui/Désactiver pour activer

ou désactiver les alertes pour les nouveaux messages reçus

Sélectionner

Oui/Désactiver pour activer

ou désactiver les alertes pour les messages envoyés

Sélectionner

Oui/Désactiver pour activer

ou désactiver les alertes pour toutes les notifications, y compris les avertissements

tionner Sauver

Page 87

Messagerie instantanée86

Serveur b

Vous pouvez configurer le serveur que vous souhaitez utiliser pour la messagerie instantanée. Selon votre opérateur, vous ne pourrez peut-être pas modifier les données du serveur.

Les modifications prennent effet après déconnexion et reconnexion.

I Naviguer dans les champs

de saisie

Server: Entrer l'adresse IP ou le

domaine

Port : Entrer le numéro du port

de communication, par exemple 80.

Prof. connex. :/Profil Internet :

Sélectionner un profil (p. 125)

Sélectionner Dém.

tél./Désactiver pour activer

ou désactiver la connexion automatique

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

tionner Sauver

Affichage des services de données :

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

tionner Serv don.

Page 88

87Messagerie vocale

Messagerie vocale b

La plupart des opérateurs mettent à votre disposition une boîte vocale sur laquelle les appelants peuvent laisser un message si

• votre téléphone est éteint ou ne peut pas recevoir d'appels

• vous ne voulez pas répondre

• vous êtes déjà en communication (et que Appel en attente (p. 128) n'est pas activé).

Si la boîte vocale n'est pas incluse dans l'offre de votre opérateur, vous devez souscrire un abonnement à ce service et éventuellement effectuer un paramétrage manuel de la messagerie vocale. La procédure ci-dessous peut varier, suivant l'opérateur.

Réglages

C ¢ M ¢Message vocal

Si vous n'avez pas encore saisi de numéro :

§Oui§ Confirmer la demande

Ou ouvrez l'éditeur via le menu principal :

C ¢ M ¢Régl. message

d'ouverture du champ de saisie

¢ Message vocal

N° de la bte voc

Avis

Vous pouvez activer ou désactiver l'affichage d'une notification lorsque vous avez un nouveau message vocal.

Oui/Désactiver

Votre opérateur vous communique deux numéros :

Enregistrement du numéro de la boîte vocale

Appelez ce numéro pour écouter les messages reçus.

Enregistrement du numéro de renvoi

Les appels sont renvoyés vers ce numéro.

Composer le numéro et confirmer en appuyant sur

Sélectionner et confirmer en appuyant sur

Sélectionner le numéro

dans les contacts ou l'entrer/le modifier, puis confirmer en appuyant sur

Entrer le numéro

Ouvrir le menu et sélectionner Boîte vocale. Acceptez le numéro ou saisissez-le si nécessaire.

Page 89

Messagerie vocale88

Ecoute des messages

L'arrivée d'un nouveau message peut être signalée de la manière suivante :

• Symbole avec bip

• Notification via SMS

• Réception d'un appel avec une annonce automatique

Appelez votre boîte vocale pour consulter les messages.

Maintenir enfoncé (si nécessaire, accéder à la boîte vocale) et confirmer

Page 90

89Internet

Internet

C ¢

Vous pouvez consulter les dernières informations sur Internet grâce à leur format parfaitement adapté aux possibilités d'affichage du téléphone. Vous pouvez en outre télécharger des jeux et des applications sur votre téléphone. L’accès à Internet peut nécessiter un abonnement auprès de l’opérateur.

L'activation de la fonction démarre le navigateur avec l'option prédéfinie. Les Régl. navigateur (p. 89) peuvent être spécifiés ou prédéfinis par votre opérateur.

Entrer URL

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Lancez le navigateur et affichez le site Internet.

Modification du préfixe

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

¢Sélectionner la fonction.

Appuyer sur la touche pour lancer le navigateur

Entrer une URL

tionner Aller

tionner Préfixe Entrer le préfixe de l'URL

(par ex. HTTP://)

Liste des signets

Permet d'afficher la liste des signets enregistrés dans le téléphone.

Sélectionner le signet et confirmer en appuyant sur

C pour appeler l'URL

Historique

Permet d'afficher la liste des derniers domaines et pages consultés. Il est possible de conserver jusqu'à 10 domaines et 30 pages par domaine.

I C

Fonctions standard, voir p. 20

Sélectionner l'entrée de l'historique

Appeler l'URL

Régl. navigateur

Modifiez les réglages du navigateur.

Multimédia

Déterminez si vous souhaitez télécharger ou non les images, les sons ou les objets intégrés aux pages Internet.

Images Sélectionner Affich.

Sons Sélectionner Lire les sons/

Sélectionner une des fonctions suivantes :

Passer d'une fonction à l'autre

images/Pas aff images

Pas lire sons

Page 91

Internet90

Objets Sélectionner Téléchar.

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

objs./Pas téléch obj

tionner Sauver

Look/Feel

Police Sélectionner

Renvoi à la ligne

Etape défilement

Temp. connex.

Title region

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Passer d'une fonction à l'autre

Petite/Moyenne/Grand

Sélectionner Limites

caract./Limites mots

Sélectionner Ligne unique/

Demi-page/Page entière Dé-

finir l'intervalle selon lequel les pages défilent lorsque vous naviguez sur des pages Internet

Définir le délai d'attente maximum pour les réponses Web. Sélectionner

30 secondes/60 secondes/ Pas tempor.

Déterminer si vous souhaitez afficher la zone de titre du téléphone lorsque vous naviguez. Sélectionner Afficher/Ne pas afficher.

tionner Sauver

Sécurité

Demande sécurisée

Cache ID Sélectionner Activer

Cookies Sélectionner Activés/

Renvoi du lien

Passer d'une fonction à l'autre

Sélectionner Oui/Non. Affichez une demande de sécurité à la fermeture d'une page avec connexion sécurisée pour aller sur une page nonsécurisée.

service/Désact. service

Déterminer si le navigateur conserve votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

Désactivés pour activer ou

désactiver les cookies

Autoriser la page en cours à voir l'URL précédente. Sélectionner Autoriser/Ne

pas autor.

Page 92

91Internet

Certificats

Affichez la liste des certificats enregistrés.

Actuel

Affichez les informations sur le certificat en cours.

Liste des certificats

I C

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Sélectionner un certificat Afficher le certificat sélec-

tionné (par ex. le numéro de série, l'algorithme, la période de validité)

tionner Activer/Désactiver pour le certificat mis en surbrillance

push WAP

Vous pouvez accepter ou refuser les demandes de messages en provenance de sources de confiance ou non. Si

Dem. d'abord est sélectionné, vous

pouvez choisir si le contenu doit être chargé ou non pour chaque message.

Contenu fiable/Contenu non fiable

Heure verrou.

Passer d'une fonction à l'autre

Sélectionner Récup contenu/

Ign dem cont/Dem. d'abord

Entrer le délai de verrouillage (en secondes) et confirmer en appuyant sur

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

tionner Sauver

Profils navig

Vous pouvez choisir l'un des 5 profils standard. Un profil de navigateur est un ensemble composé d'un profil Internet, d'un profil de connexion, d'une URL de démarrage et de paramètres d'affichage de la zone de titre.

Le profil en cours est indiqué par une marque.

Activation d'un profil

Modification d'un profil

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Nom : Entrer un nom de profil Profil Internet/Profil de connexion

Page de démarrage

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Sélectionner le profil et confirmer en appuyant sur

tionner Editer Naviguer dans les champs

de saisie

Sélectionner un profil (p. 126)

Définir la page actuelle comme URL de démarrage pour le profil

tionner Sauver

Page 93

Internet92

Options du navigateur

§Options§ Ouvrir le menu

Aller Préfixe

Page d'accueil

Liste des signets

Ajouter signet

Actual. signet

Entrer URL

Sauver éléments

Historique

Charger l'URL saisie Modifier le préfixe de

l'URL Appeler la page de dé-

marrage prédéfinie du profil en cours

Afficher la liste de signets conservés

Modifier des signets. Entrer le nom et l'adresse, puis déterminer si vous souhaitez enregistrer le signet pour une navigation hors-ligne.

(pour les signets hors-ligne uniquement) Recharger le signet

Entrer l'URL pour la sélection directe d'une adresse Internet

Afficher la liste des éléments (images/sons) de la page en cours. Sélectionner Sauver dans le menu Options. Sélectionner l'emplacement d'enregistrement et enregistrez l'élément sélectionné dans le dossier Mes fich-

iers (p. 113)

Afficher les pages visitées récemment (p. 89)

Actualiser page

Envoyer lien

Sécur. données

Déf. pag. dém.

Réglages

Fonctions standard, voir p. 20

Mettre fin à une connexion

Navigation dans le navigateur

§Retour§

Afficher la page suivante dans la session en cours s'il y en a une

Recharger la page en cours

Afficher l'URL de la page en cours pour l'envoyer via SMS/MMS/e-mail

Eff la mém. cache, Effacer cookies ou Effacer histor. et

confirmer en appuyant sur

Définir la page actuelle comme page de démarrage du navigateur et confirmer en appuyant sur

Ouvrir les paramètres du navigateur (p. 89)

Appuyer pour mettre fin à la connexion et fermer le navigateur

• Sélectionner un lien

• Réglages, état marche/arrêt Appuyer pour revenir à la page

• Champ de saisie/lien suivant/précédent

• Faire défiler ligne par ligne

Appuyer pour naviguer sur la page

Page 94

93Internet

Saisie de caractères spéciaux

Sélectionner des caractères spéciaux

Le navigateur Internet est sous licence de :

Téléchargement

Différentes applications sont disponibles sur Internet. Après téléchargement, elles peuvent être utilisées sur votre téléphone.

Vous pouvez télécharger de trois manières différentes :

• Navigation sur Internet

• Open Mobile Alliance (OMA) : téléchargement de contenu multimédia auxquels des droits numériques sont associés. En général, le contenu est payant. Le navigateur interagit avec le système DRM (p. 18) pendant le téléchargement.

• Les applications Java sont décryptées et gérées par Java Application Manager (JAM). Lorsque vous commencez le téléchargement, JAM est lancé automatiquement (voir ci-après).

Informations supplémentaires

• Pour lancer le navigateur, voir p. 89.

• Si vous quittez le navigateur pendant le téléchargement, confirmez que vous souhaitez poursuivre le téléchargement en arrière-plan.

• Lorsque le téléchargement est terminé, vous pouvez continuer votre navigation ou utiliser le contenu téléchargé à l'aide du menu Options (par ex. définir une image en arrière-plan, lire des sons ou des vidéos).

• Le contenu téléchargé est répertorié dans le dossier Mes fichiers correspondant (p. 113).

Java Application Manager (JAM)

Affichez une liste d'applications Java disponibles actuellement sur le téléphone et gérez-les.

§Options§ Ouvrir le menu

Selon l'application sélectionnée, différentes options sont disponibles :

Sélectionner

Démar

Ouvrir la suite

Déplacer

Attributs

Sélectionner une application

Ouvrir le lien sélectionné

Lancer l'application sélectionnée (qui a été intégralement installé)

Sélectionner l'application MIDlet de la suite MIDlet

Déplacer l'application MIDlet vers un autre dossier

Afficher les informations sur l'application MIDlet (nom ou version par exemple)

Page 95

Internet94

Sécurité

Télécharger

Réinstaller

Régl. Java 'Net

Fonctions standard, voir p. 20

Sécurité

Application :

Env/réc msg :/Accès Internet :

Modifier les paramètres de sécurité de l'application MIDlet (voir ci-après).

Télécharger et installer l'application si le fichier JAR n'a pas été téléchargé

Télécharger et réinstaller l'application MIDlet (mise à jour)

Sélectionner la connexion et le profil Internet (voir ciaprès)

Naviguer dans les champs de saisie

Sélectionner Fiable/Non

fiable

Séléctionner l'autorisation de sécurité pour l'application. Les paramètres disponibles sont : Tj. autor-

iser/Dem. au dém/ Dem. ch fois/Jamais autor.

Régl. Java 'Net

Profil de connexion :

Proxy désactivé :

Profil Internet :

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Naviguer dans les champs de saisie

Sélectionner un profil (p. 125)

Vous pouvez décider si JAM utilise ou non le profil Internet lors de l'ouverture d'une connexion http. Sélectionner

Oui/Non.

(uniquement si Proxy

désactivé : est défini sur Non) Sélectionner un

profil (p. 126)

tionner Sauver

Page 96

Informations supplémentaires

Vous pouvez utiliser le navigateur pour télécharger des applications (sonneries, jeux, images, animations, etc.) sur Internet. Siemens décline toute garantie et responsabilité concernant toute application ultérieurement installée par le client et tout logiciel non fourni initialement avec le téléphone. Il en va de même pour les fonctions activées ultérieurement à la demande du client. L'acheteur supporte seul le risque de perte, d'endommagement ou de défaut de cet appareil ou des applications, ainsi que, d'une façon générale, tous les dommages et conséquences liés à l'utilisation d'une telle application. Pour des raisons techniques, de telles applications ou l'activation consécutive de certaines fonctions peuvent disparaître en cas de remplacement ou de réparation de l'appareil. En pareils cas, l'acheteur doit télécharger ou activer à nouveau lesdites applications. Vérifiez que votre téléphone est équipé du système Digital Rights Management (DRM), afin que les applications téléchargées soient protégées contre toute copie non autorisée. Ces applications ne sont conçues que pour votre appareil et ne peuvent pas être transmises vers un autre support, même pour en faire une copie de sécurité. Siemens décline toute responsabilité ou garantie quant à la possibilité et à la gratuité d’un nouveau téléchargement ou d’une nouvelle activation. Nous vous conseillons de sauvegarder les applications de temps en temps sur votre ordinateur Windows « Mobile Phone Manager » ´ (www.siemens.com/sxg75).

à l'aide de

95Internet

Page 97

Jeux96

Jeux

C ¢ §

Des jeux sont disponibles sur Internet. Vous pouvez en télécharger sur votre téléphone (p. 93). Après téléchargement, ils peuvent être utilisés sur votre téléphone.

Certains jeux sont préinstallés sur le téléphone. Ils sont répertoriés à l'adresse suivante :

www.siemens.com/sxg75

Page 98

Organiseur

97Organiseur

Calendrier

C ¢ Q ¢Calendrier

Vous pouvez entrer des événements dans le calendrier. La date et l'heure doivent être réglées pour que le calendrier fonctionne correctement.

Selon vos réglages, l'heure s'affiche au format 12 ou 24 heures (p. 135).

Le calendrier dispose de 3 types d'affichage : journalier, hebdomadaire et mensuel. Lorsque vous changez le mode d'affichage, l'heure, le jour ou la semaine en cours est indiqué(e).

Aperçu quotidien

Affichez les événements de la journée. Vous pouvez naviguer d'heure en heure. Une ligne verticale indique la durée de l'événement.

F I

Informations supplémentaires

Les anniversaires sont affichés avec l'objet « Anniversaire » dans un créneau d'une heure au début de la journée (p. 98). Lorsqu'un anniversaire est sélectionné, appuyer sur

Jour précédent/suivant

Heure précédente/suivante

Modifier/Nouvel événement (p. 99)

C pour ouvrir le contact.

Aperçu semaine

Les événements sont représentés par des barres verticales de différentes couleurs sur la répartition horaire horizontale. Les deux premiers événements de la journée sont affichés sous le calendrier.

I C

Jour précédent/suivant ou semaine précédente/suivante si le lundi ou le samedi est sélectionné

Heure précédente/suivante de la journée

Vue journalière du jour sélectionné

Aperçu mensuel

Les événements sont affichés sur une ligne horizontale au bas du créneau journalier. Les numéros des semaines sont affichés dans la première colonne. Les deux premiers événements de la journée sont affichés sous le calendrier.

Jour précédent/suivant ou mois précédent/suivant si le premier ou le dernier jour est sélectionné

Ligne précédente/suivante ou mois précédent/suivant si la première ou la dernière ligne est sélectionnée

Page 99

Organiseur98

Vue journalière du jour sélectionné

Options du calendrier

Différentes fonctions sont disponibles selon l'affichage utilisé.

§Options§ Ouvrir le menu

Eff. événem.

par ex.

Aperçu quotidien

Aller à date Synchroni-

ser Réglages

Eff. événem.

Fonctions standard, voir p. 20

Evénement ponctuel : confirmer en appuyant sur

§Oui§

Evénement répétitif : sélectionner §Une§/§Toutes§ les occurrences

Sélectionner l'affichage journalier/hebdomadaire/ mensuel

Entrer la date et confirmer Lancer la synchronisation du

calendrier (p. 100) Ouvrir les réglages du calen-

drier (voir ci-après) Supprimer tous les événe-

ments de la journée/de la semaine/du mois. Confirmer en appuyant sur §Oui§. Lorsque des événements se répètent, seul l'événement en cours est supprimé.

Réglages

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

tionner Réglages Naviguer dans les

fonctions

Répétition par défaut

Choisissez l'état Répétition par défaut pour les nouveaux événements créés.

Les réglages possibles sont Jamais,

Quotidien, Hebdomadaire, Mensuel, Annuel.

Mode Alarme par défaut

Choisissez l'état Alarme par défaut pour les nouveaux événements créés.

Les réglages possibles sont Un jour

avant, 1 h avant, 30 min avant, 15 min avant, 5 min avant, 1 min avant, Jamais.

Informations supplémentaires

Pour régler la sonnerie, voir p. 118.

Heure de début de la journée

Réglez l'heure affichée sur la première ligne dans l'affichage journalier/ hebdomadaire.

Sélectionner le créneau horaire requis et confirmer en appuyant sur

Sélectionner la durée requise avant l'événement et confirmer en appuyant sur

Sélectionner l'heure et confirmer en appuyant sur

Page 100

99Organiseur

Nv. événement/ Editer événem.

Les événements apparaissent dans tous les affichages du calendrier. Les événements qui se chevauchent sont affichés en parallèle et représentés par des barres verticales différentes.

§Options§ Ouvrir le menu et sélec-

Informations supplémentaires

Si vous modifiez un événement répétitif, appuyer sur ment l'événement sélectionné ou sur

§Toutes§ pour modifier toutes les occurren-

ces de l'événement.

Objet : Entrer la description de

Date de début :/Heure de début :

Date de fin :/Heure de fin :

Alarme :/Répéter

§Termi.§ Enregistrer l'événement

tionner Nv. événement/ Editer

événem.

§Une§ pour modifier unique-

Naviguer dans les champs de saisie

l'événement (une ligne maximum )

Sélectionner la date/l'heure de début de l'événement

Sélectionner la date/l'heure de fin de l'événement

Le réglage par défaut est sélectionné (p. 98). Vous pouvez modifier l'état Alarme/Répétition pour l'événement en cours.

Informations sur l'alarme

A la date et à l’heure programmées, vous êtes averti par une alarme visuelle et sonore.

§Répéter§ Sélectionner l'option Ré-

§Désact§ Désactiver l'alarme

Informations supplémentaires

L'alarme se déclenche même lorsque le téléphone est éteint. Le téléphone ne passe pas en mode veille. Appuyer sur n’importe quelle touche pour la désactiver.

péter. Réinitialiser l'alarme pour qu'elle se déclenche toutes les 10 minutes.

Lancer l'agenda et afficher l'événement

Mémo vocal

C ¢ Q ¢Mémo vocal

Utilisez cette fonction pour enregistrer de petits mémos.

• Vous pouvez utiliser votre téléphone pour dicter des mémos lors de vos déplacements.

• Enregistrer un mémo comme rappel ou notification pour des tiers.

Pour commencer/lire un enregistrement reportez-vous à la section sur l'enregistreur audio (p. 106).

Les mémos sont enregistrés au format .amr dans le dossier des sons (p. 113).

SIEMENS SXG75 Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières 1

Consignes de sécurité

Présentation du téléphone

Symboles

Prise en main

Insertion de la carte SIM/batterie

RS MultiMediaCard

Chargement de la batterie

Mise en marche/Arrêt du téléphone, saisie du code PIN

Numéro d'urgence (SOS)

Instructions générales

Mode veille

Intensité du signal

Mode déconnecté

Menu principal

Onglets

Touche de navigation

Fonctions standard

Sécurité

Codes PIN

Saisie de texte

Téléphoner

Appels vidéo

Prise d'appel

Refus d'un appel

Séquences de tonalités (DTMF)

Liste des contacts

Numérotation vocale

Listes d'appels

Listes d'appels

Durée et coûts

Appareil photo

Création de messages

SMS/MMS

E-mail

Boîte de réception

Listes des messages

Brouillons

Messages envoyés

Configuration des messages

Réglages SMS

Réglages MMS

Réglages e-mails

Réglages CB

Configuration de la messagerie instantanée

Début, affichage et fin d'une conversation

Réception d'une conversation

Messagerie vocale b

Réglages

Internet

Entrer URL

Liste des signets

Historique

Régl. navigateur

Jeux

Organiseur

Calendrier

Mémo vocal