Siemens SXG75 User Manual [de]

s

issued by
BenQ Mobile GmbH & Co.OHG
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

BenQ Mobile GmbH & Co.OHG
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co.OHG
under trademark license of Siemens AG

www.siemens.com/sxg75

s

Designed for life

SXG75

Inhaltsverzeichnis 1

Sicherheitshinweise ................... 2

Übersicht Telefon ....................... 5

Display-Symbole ........................ 7

Inbetriebnahme ......................... 8

Telefon ein-/ausschalten,

PIN eingeben ............................ 11

Allgemeine Anweisungen ........ 12

Sicherheit ................................. 16

Texteingabe ............................. 18

Telefonieren ............................. 21

Kontakte .................................. 26

Ruflisten ................................... 30

Kamera ..................................... 31

Nachr. erstellen ........................ 32

Eingang .................................... 34

Nachrichtenlisten .................... 36

Nachrichteneinstellungen ....... 37

Voice-Mail ................................ 39

Internet .................................... 40

Spiele ........................................ 42

Einstellungen ........................... 42

Organiser ..................................52

Extras ........................................ 53

Media Player ............................. 55

Media Pool ................................ 57

Mobile Phone Manager ............58

Kundenservice

(Customer Care) ....................... 59

Pflege und Wartung ................. 61

Gerätedaten .............................62

SAR ........................................... 63

Garantieurkunde

(Deutschland) ...........................64

Garantieurkunde

(Österreich) ..............................65

Lizenzvertrag ............................66

Stichwortverzeichnis ................69

Dies ist eine kompakte Fassung der Bedienungsanleitung.

Die ausführliche Version finden Sie im Internet unter:

www.siemens.com/sxg75

Sicherheitshinweise2

Sicherheitshinweise

Hinweis für Eltern

Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau! Klären
Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf!

Beachten Sie bei der Benutzung
des Telefons gesetzliche Vor­schriften und lokale Einschrän­kungen. Diese können z. B. gel­ten in Flugzeugen, an Tankstel­len, in Krankenhäusern oder
beim Autofahren.

Die Funktion medizinischer Ge­räte wie Hörhilfen oder Herz­schrittmacher kann gestört wer­den. Halten Sie einen Mindest­abstand von 20 cm zwischen
Telefon und Herzschrittmacher
ein. Halten Sie während eines
Gesprächs das Telefon an das
vom Herzschrittmacher weiter
entfernte Ohr. Wenden Sie sich
für weitere Informationen an Ih­ren Arzt.

Die Klingeltöne (S. 42), die Hin­weistöne (S. 48) und das Frei­sprechen werden über den Laut­sprecher wiedergegeben. Hal­ten Sie das Telefon nicht an das
Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn
Sie die Freisprechfunktion
(S. 23) eingeschaltet haben. Sie
können sich sonst schwerwie­gende, dauerhafte Gehörschä­den zuziehen.

Verwenden Sie nur Siemens­Original-Akkus (100% quecksil­berfrei) und -Ladevorrichtungen.
Andernfalls sind erhebliche Ge­sundheits- und Sachschäden
nicht auszuschließen. Es könnte
z. B. der Akku explodieren.

Die aktivierte Infrarotschnittstel­le und den aktivierten Blitz nicht
mit optischen Vergößerungsge­räten betrachten.

Dieses Produkt entspricht ge­mäß IEC 60825-1 (Sicherheit
von Laserprodukten) der Laser
Klasse 1, die bei angemessenen
und vorhersehbaren Betriebsbe­dingungen sicher ist.

Kleinteile wie z. B. SIM-Karte,
Dichtstopfen, Objektivring, Ob­jektivdeckel und
RS MultiMediaCard können
durch Kleinkinder demontiert
und verschluckt werden. Daher
muss das Telefon entsprechend
für Kleinkinder unerreichbar auf­bewahrt werden.

3Sicherheitshinweise

Die auf dem Steckernetzteil an­gegebene Netzspannung (Volt)
darf nicht überschritten werden.
Bei Nichtbeachtung kann es zur
Zerstörung des Ladegerätes
kommen.

Das Netzteil muss zum Laden
des Akkus in eine gut erreichba­re Netzsteckdose eingesteckt
werden. Das Ladegerät kann
nach dem Laden des Akkus nur
durch Ausstecken ausgeschal­tet werden.

Bringen Sie das Telefon nicht in
die Nähe von elektromagenti­schen Datenträgern wie Kredit­karten und Disketten. Darauf ge­speicherte Informationen könn­ten verloren gehen.

Das Telefon darf nicht geöffnet
werden. Nur der Austausch von
Akku, SIM-Karte und RS Multi­MediaCard ist zulässig. Den Ak­ku dürfen Sie unter keinen Um­ständen öffnen. Jede weitere
Änderung am Gerät ist unzuläs­sig und führt zum Verlust der
Betriebserlaubnis.

Entsorgen Sie unbrauchbare
Akkus und Telefone den gesetz­lichen Bestimmungen
entsprechend.

Das Telefon könnte in der Nähe
von Fernsehgeräten, Radios
und PCs Störungen
verursachen.

Verwenden Sie nur Siemens­Original-Zubehör. So vermeiden
Sie mögliche Gesundheits- und
Sachschäden und stellen sicher,
dass alle relevanten Bestim­mungen eingehalten werden.

Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegli­che Gewährleistung aus! Diese Sicher­heitshinweise gelten auch für Siemens­Original-Zubehör.

Sicherheitshinweise4

Bluetooth

Ihr Telefon verfügt über eine Bluetooth­Schnittstelle. Diese ermöglicht es Ihnen, Ihr
Telefon mit einem Headset, einer Kfz-Frei­sprecheinrichtung oder weiteren Bluetooth­fähigen Geräten drahtlos zu verbinden.

Damit hierbei eine sichere Kopplung der Ge­räte zustande kommt und nicht etwa Dritte
über Funk Zugriff auf Ihr Telefon erlangen
können, sollten Sie die folgenden Punkte
beachten:

• Das erstmalige Verbinden zweier Geräte,
das sogenannt „Pairing“, sollte in einem
vertrauenswürdigem Umfeld stattfinden.

• Beide Geräte müssen sich dabei einmalig
über ein Passwort/PIN ausweisen. Um
eine ausreichende Sicherheit zu gewähr­leisten, sollten Sie (sofern keine PIN vor­gegeben ist) eine schwer zu erratende,
möglichst 16-stellige Nummernkombi­nation wählen.

• Eine Umstellung auf automatische Verbin­dungsannahme („Verbindung ohne Bestä­tigung“) sollte nur in Ausnahmefällen
vorgenommen werden.

• Die Kopplung sollte generell, um eventuel­le Sicherheitsrisiken zu minimieren, nur
mit vertrauenswürdigen Geräten erfolgen.

• Die „Sichtbarkeit“ Ihres Telefons sollten
Sie nach Möglichkeit einschränken. So
können sie es wesentlich erschweren,
dass unbekannte Geräte versuchen mit Ih­rem Telefon eine Verbindung aufzubauen.
Setzen sie hierfür im Bluetooth-Menü die
Option Für a. sichtbar von Immer sichtb.
auf den Wert Nicht sichtbar (S. 45).

®

• Bei einer Bluetooth-Verbindung wird der
Name Ihres Telefons übertragen. Im Aus­lieferungszustand ist das die „Bluetooth
ID“. Beim erstmaligen Einschalten von
Bluetooth oder später im Bluetooth-Menü
können Sie diesen Namen ändern
(Mein BT-Name, (S. 45)).

• Wird Bluetooth nicht benötigt so sollte die­se Funktionalität ausgeschaltet werden.

Überprüfen Sie vor Nutzung von Bluetooth­Zubehör oder Mobil-Telefonen innerhalb
eines Kraftfahrzeuges die KFZ-Bedienungs­anleitung auf eventuelle Einschränkungen bei
der Verwendung derartiger Produkte.

Übersicht Telefon

Videoanruftaste

1

j

Videoanruftaste drücken. Das Telefon
befindet sich im Videoanrufmodus.

WAP-Taste

k

2

Browser öffnen, falls nicht
vordefiniert.

Verbindungstaste

A

3

Angezeigte(n)/markierte(n) Nummer/
Namen wählen, Anrufe annehmen.

Ein/Aus/Ende-Taste

B

4

• Ausgeschaltet: Zum Einschalten

lange drücken.

• Während eines Gesprächs oder in ei-

ner Anwendung: zum Beenden kurz
drücken.

•In Menüs: Lange drücken in den Be-

reitschaftszustand zurück.

• Im Bereitschaftszustand:

Lange drücken zum Ausschalten.
Kurz drücken: Menü ausschalten.

Display-Tasten

5

Die aktuellen Funktionen dieser Tasten
werden in der untersten Zeile des Dis­plays als

§Text§/ Symbol angezeigt).

Aufgabe-Taste

6

i

Kurz drücken: Öffnet Aufgabenum­schalter.

Lange drücken: Öffnet Hauptmenü.

Löschen-Taste

l

7

Texteingabe: Im Texteingabemodus
Zeichen nacheinander löschen. Lange
drücken, um Text schnell zu löschen.
Listen/Eingabefelder: Markierte Objek­te löschen.

Navigationstaste

8

Navigationstaste drücken, um

C

das Hauptmenü zu öffnen oder
eine Anwendung/Funktion zu
starten (Seite 14).

Im Bereitschaftszustand

9

Kurz drücken:

G

Öffnet Benutzerprofile.
Lang drücken:
Startet Sprachwahl.

H

Öffnet Kontakte.

E

Kalender öffnen.

D

Startet FM-Radio.

In Listen, Meldungen und Menüs

I

Auf-/abblättern.

Z



01.05.2005 10:10

Eingangƒ Mob.Navi

W

Dienstanbieter

5Übersicht Telefon

Übersicht Telefon6

Hörer

1

Integrierte Antenne

2

Das Telefon oberhalb des Akkudeckels
nicht unnötig abdecken. Dies mindert
die Empfangsqualität.

3

Kameraobjektiv

Kamera-Taste

;

4

Media Player-Taste

:

5

+ / - Lautstärkeregler

6

Display

7

RS MultiMediaCard-Fach

8

Infrarot-Schnittstelle (IrDA)

9

Klingelton

*

:

• Lange im Bereitschaftszustand drü-

cken: Alle akustischen Signale ein-/
ausschalten (außer Alarm). Vibration
ist automatisch aktiviert.

• Bei ankommendem Anruf lange drü-

cken: Klingelton nur bei diesem Anruf
ausschalten.

# Tastensperre

!

Lange im Bereitschaftszustand drü­cken, um die Tastensperre ein-/auszu­schalten. Es können nur Notrufnum­mern gewählt werden.

Während der Wahl: Platzhalter „?“
eingeben.

Anschlussbuchse

"

Für Ladegerät, Headset, Blitzgerät etc.

Anschluss für externe Antenne

§

Kameraobjektiv

$

Lautsprecher

%

Z



01.05.2005 10:10

Eingangƒ Mob.Navi

W

Dienstanbieter

Display-Symbole

Display-Symbole (Auswahl)

Z

Stärke des Empfangssignals

W

Akku-Ladezustand, z. B. 50 %

Kontakte

L

Ruflisten

P
O

Internet/Dienstanbieter-Portal

Kamera

R

Nachrichten

M

Organiser

Q

Spiele

§

Media Player

¦

Videotelefonie

¥

Extras

S

Media Pool (Dateiverwaltung)

N

T

Einstellungen

Ç

Alle Anrufe werden umgeleitet

¿

Rufton aus

¹

Alarm eingestellt

Tastensperre eingeschaltet

Ä

Å

Automatische Rufannahme ein

®

IrDA-Übertragung

Bluetooth während der Daten-

ª

übertragung

Anruf am Bluetooth-Gerät

¬

angenommen

Instant Message-Anmeldung

œ

Mobile Navigation

~

Ereignisse (Auswahl)

SMS-Speicher voll

ã

Entg. Anrufe

}

Telefonspeicher voll

å

Netz-Zugang nicht möglich

Æ
Á

Eingang

Meldungssymbole (Auswahl)

Ungelesen

p

Entwürfe

r

Gesendet

s

MMS erhalten

w

MMS mit DRM-Inhalt (Seite 13)

y

Weitergeleitete E-Mail

z

{

E-Mail mit Anhang

À

Sprachmeldung erhalten

7Display-Symbole

Inbetriebnahme8

Inbetriebnahme

Das Display Ihres Telefons ist bei
Auslieferung mit einer Schutzfolie
beklebt. Ziehen Sie diese Folie lang­sam ab, bevor Sie das Telefon
verwenden.

Durch die hierbei entstehende stati­sche Aufladung kann es in seltenen
Fällen zu Verfärbungen im Randbe­reich des Displays kommen, die aber
nach spätestens 10 Minuten von
selbst verschwinden.

Einsetzen von SIM-Karte/ Akku

Vom Dienstanbieter erhalten Sie ei­ne SIM-Karte, auf der alle wichtigen
Daten Ihres Anschlusses gespeichert
sind. Wurde die SIM-Karte im
Scheckkartenformat geliefert, lösen
Sie bitte den kleineren Abschnitt her­aus und entfernen Sie evtl. überste­hende Kunststoffreste.

dann leicht hineindrücken.
(Achten Sie dabei auf die richtige
Lage der abgeschrägten Ecke).

• Akku seitlich in das Telefon einset-

zen

1 und dann nach unten drü-

cken

2, bis er einrastet.

• Zum Entnehmen die Haltelasche

an der Seite des Akkus drücken,
dann den Akku herausheben.

• Den Deckel aufsetzen und in Pfeil-

richtung nach vorne drücken, bis
er einrastet.

Bitte das Telefon ausschalten, bevor Sie
den Akku entnehmen!

• SIM-Karte mit der Kontaktfläche

nach unten flach vor die Aufnah­meöffnung legen. Die SIM-Karte

RS MultiMediaCard™

Die RS MultiMediaCard bietet Ihrem
Telefon sehr viel Speicherkapazität.
Sie können damit beispielsweise
Bild-/Videodateien und Soundauf­nahmen speichern. Sie können diese
MultiMediaCard aber auch wie eine
Diskette verwenden, um andere Da­teien zu speichern.

RS MultiMediaCard™ ist eine Marke der
MultiMediaCard Association.

Neue RS MultiMediaCard

• Auf einem PC eine Sicherungskopie der
Daten auf der alten Karte erstellen.

• Die neue Karte formatieren.

• Die Daten vom PC auf die neue Karte
kopieren.

Einsetzen/Entfernen der
RS MultiMediaCard

Bitte beachten Sie die Bedienungs­hinweise des Herstellers, die im Lie­ferumfang der RS MultiMediaCard
enthalten sind.

• Auf das Fach drücken. Das Karten­fach öffnet sich. Das Fach kann
entfernt werden.

• Die Karte auf das Fach setzen
(Achten Sie dabei auf die richtige
Lage der abgeschrägten Ecke
Das Fach mit der Karte in das Tele­fon einsetzen

2, bis es einrastet.

1.)

Vor der Entnahme der RS MultiMediaCard
die Funktion Karte auswerfen im Menü
„Einstellungen“ ausführen (Seite 49). Dies
schützt vor möglichen Datenverlusten.

Akku laden

Der Akku ist im Lieferzustand nicht
komplett geladen. Daher das Lade­kabel unten am Telefon anstecken,
das Steckernetzteil in die Steckdose
einstecken und mindestens zwei

Stunden laden.
Nur das mitgelieferte Steckernetzteil

verwenden!

Alternativ dazu kann der Akku über
den USB-Anschluss (Zubehör,
Seite 52) geladen werden.

Y

Anzeige während des
Ladevorgangs.

9Inbetriebnahme

Inbetriebnahme10

Ladezeit

Ein leerer Akku erreicht nach ca.
2 Stunden die volle Ladung. Der La­devorgang kann nur innerhalb eines
Temperaturbereichs von +5 °C bis
+45 °C ausgeführt werden. Liegt die
Temperatur um 5 °C darüber oder
darunter, blinkt das Ladesymbol als
Warnhinweis. Die auf dem Stecker­netzteil angegebene Netzspannung
darf nicht überschritten werden.

Sie sollten den Akku nicht unnötig ent-

fernen und den Ladevorgang nach
Möglichkeit nicht vorzeitig beenden.

Das Steckernetzteil wird bei längerem
Gebrauch warm. Das ist normal und unge­fährlich.

Wird der Akku für länger als ca. 30 Sek. ent­fernt, muss die Uhr neu eingestellt werden.

Betriebszeiten

Die Betriebszeiten hängen von den
jeweiligen Einsatzbedingungen ab.
Extreme Temperaturen vermindern
die Bereitschaftszeit des Telefons er­heblich. Vermeiden Sie daher, das
Telefon in die Sonne oder auf eine
Heizung zu legen.

Gesprächszeit:

• UMTS: bis zu 300 Minuten

• GSM: bis zu 360 Minuten

Bereitschaftszeit:

• UMTS: bis zu 400 Stunden

• GSM: bis zu 400 Stunden

Ladesymbol nicht sichtbar

Wurde der Akku vollständig entla­den, ist beim Anstecken des Stecker­netzteils das Ladesymbol nicht so­fort sichtbar. Es wird nach
spätestens zwei Stunden angezeigt.
Der Akku ist in diesem Fall nach
3 bis 4 Stunden komplett geladen.

Anzeige im Betrieb

Anzeige des Ladezustands während
des Betriebs (leer–voll):

VWX

Warnung über geringe Akkukapazität

Wenn der Akku fast leer ist, wird
zweimal eine Warnung ausgegeben.
Die erste Warnung erfolgt bei einer
verbleibenden Restladung von
10 Minuten.

Die zweite Warnung erfolgt bei einer
verbleibenden Restladung von
1Minute.

§OK§ Warnung bestätigen.

Ausschalten

Wenn der Akku vollkommen leer ist,
schaltet sich das Telefon automa­tisch aus.

Telefon ein-/ausschalten, PIN eingeben

11Telefon ein-/ausschalten, PIN eingeben

Telefon ein-/ausschalten

Telefon einschalten

B

PIN eingeben oder Anforderung be­stätigen (Seite 18).

Das Telefon wird automatisch einge­schaltet, wenn:

• das Telefon per USB geladen wird

• ein Alarm oder Kalenderereignis

§Ja§ Drücken zum Aktivieren.

Oder

§Offline§ Drücken, um im Offline-

PIN eingeben

Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis 8­stelligen PIN geschützt sein.

J

§OK§ Bestätigen. Die Anmel-

Ein-/Aus-/Ende-Taste lange
drücken zum Einschalten.

oder

auftritt.

Modus zu starten
(Seite 13).

PIN über die Zifferntasten
eingeben. Damit niemand
Ihre PIN lesen kann, wer­den nur Sternchen auf
dem Display angezeigt.
Mit

l korrigieren.

dung im Netz dauert eini­ge Sekunden.

PIN ändern ................................. Seite 17

SIM-Karten-Sperre aufheben ......Seite 17

Telefon ausschalten

B

Oder

B

Ausschal­ten

Offline­Modus

Ein/Aus/Ende-Taste lange
drücken.

Kurz drücken und eine der
folgenden Optionen aus­wählen.

Telefon ausschalten. Das Te­lefon schaltet sich automa­tisch ein, wenn ein Alarm oder
Kalenderereignis eintritt.

Telefon ist nicht ausgeschal­tet, aber es besteht keine Ver­bindung (Seite 13).

Notruf (SOS)

Nur im Notfall verwenden!

Durch Drücken der Display-Taste

§SOS§ können Sie auch ohne SIM-Kar-

te bzw. PIN-Eingabe einen Notruf
über das Netz absetzen (nicht in al­len Ländern möglich).

Wenn die Tastensperre aktiviert ist
(Seite 6), können nur Notrufnummern ge­wählt werden: Nummer eingeben und

§SOS§ drücken.

Allgemeine Anweisungen12

Erstes Einschalten

Wenn das Telefon zum ersten Mal
oder nach dem Herausnehmen des
Akkus eingeschaltet wird, werden
Sie aufgefordert, Uhrzeit und Datum
einzustellen.

C

Uhrzeit/Datum

Stellen Sie beim erstmaligen Ein­schalten die Uhr und das Datum kor­rekt ein. Diese Einstellung braucht
nicht wiederholt zu werden.

J

C

Zeitzonen

F

I

§Optionen§ Menü öffnen und Setze

Weitere Optionen und Einstellungen
auf Seite 50.

Wählen, wenn Sie Uhrzeit
und Datum einstellen
möchten.

Erst das Datum eingeben
(Tag/Monat/Jahr), dann
die Uhrzeit (24 Stunden).

Drücken, um Uhrzeit und
Datum zu aktualisieren.

Die gewünschte Einstel­lung wählen und die Zeit­zone auf der Weltkarte
ändern.

Auswahl einer Stadt in der
gewählten Zeitzone.

Zeitzone wählen, um zu

speichern.

Allgemeine Anweisungen

Bereitschaftszustand

Das Telefon befindet sich im Bereit­schaftszustand und ist betriebsbereit,

wenn der Name des Dienstanbieters
auf dem Display angezeigt wird.

B

Stärke des Empfangssignals

Z Starkes Signal.
[

Durch langes Drücken der
Ein/Aus/Ende-Taste kom­men Sie aus jeder Situati­on zurück in den
Bereitschaftszustand.

Ein schwaches Signal min­dert die Sprachqualität
und kann zum Verbin­dungsabbruch führen. Än­dern Sie Ihren Standort.

13Allgemeine Anweisungen

Offline-Modus

Im Offline-Modus können Sie viele
Telefonfunktionen nutzen, sind aber
mit keinem Netz verbunden. (Sie
sind für Anrufer nicht erreichbar und
können selber nicht anrufen.)

Umschalten zwischen Offline- und
Online-Modus:

B

C

Kurz drücken und Offline-

Modus/Online-Modus

wählen.
Anforderung bestätigen.

Digital Rights Mgmt. (DRM)

Beachten Sie bitte, dass Ihr Telefon
über Digital Rights Management ver­fügt. Die Nutzung heruntergelade­ner Bilder, Töne oder Anwendungen
kann durch deren Anbieter einge­schränkt sein, z. B. Kopierschutz,
zeitliche Begrenzung und/oder An­zahl der Nutzungen.

Bedienungsanleitung

Symbole

Folgende Symbole werden zur Erklä­rung der Bedienung benutzt:

J

B

A

§Optionen§

C

D F E
H I G

=

Eingabe von Zahlen oder
Buchstaben.

Ein/Aus/Ende-Taste

Verbindungstaste

Darstellung einer Display­Tasten-Funktion.

Navigationstaste drücken,
um z. B. das Menü
aufzurufen.

Navigationsfunktion anzei­gen. Navigationstaste in
die angezeigte Richtung
drücken.

Vom Dienstanbieter ab­hängige Funktion, erfor­dert evtl. eine gesonderte
Registrierung.

Hauptmenü

Das Hauptmenü ist grafisch mit Sym­bolen dargestellt:

C
F/I

C

Aufruf aus dem Bereit­schaftszustand.

Auswahl der
Anwendungssymbole.

Anwendung starten.

Allgemeine Anweisungen14

Registerkarten

Registerkarten ermöglichen schnel­len Zugriff auf Informationen und
Anwendungen.

1

2

3

1

2

3

Navigationstaste

Das Symbol in der Mitte der unteren
Display-Zeile zeigt die aktuelle Funk­tion, wenn die Navigationstaste
senkrecht nach unten gedrückt wird.

Menüsteuerung

Die Bedienschritte werden in dieser
Bedienungsanleitung in einer
verkürzten Form darg est ell t, z . B . zu m
Einstellen der Ruftöne

¢ T ¢ Klingeltöne

C

Dies beinhaltet folgende Schritte:

C
F/I

C
I

C

Hauptmenü öffnen.

T wählen, um das Menü

Einstellungen zu öffnen.

Auswahl bestätigen.

Funktion Klingeltöne
auswählen.

Auswahl bestätigen.

Standardfunktionen

Optionsmenü

Die Liste enthält Funktionen, die in
verschiedenen Optionsmenüs zur
Verfügung stehen.

§Optionen§ Menü öffnen.

<Neuer
Eintrag>

Sichern
Ändern

Anzeigen
Info

Details

Löschen/
Alle löschen

Ende
Ändern

Texteinga­bemeth.

Textbear­beitung

Sortieren
nach

Neuen Eintrag vornehmen.

Eintrag speichern.
Optionsliste öffnen. Option

auswählen und bestätigen.
Eintrag anzeigen.
Eigenschaften des

ausgewählten Eintrags an­zeigen.

Zusatzinformationen zur
Datei anzeigen.

Eintrag löschen/nach einer
Bestätigung alle Einträge
löschen.

Anwendung beenden.
Eintrag öffnen, um die zu

bearbeitenden
Eingabefelder zu bearbei­ten/öffnen.

Eingabemethodenmenü
öffnen (Seite 18).

Textbearbeitungsmenü öff­nen (Seite 19).

Sortierkriterien auswählen.

15Allgemeine Anweisungen

Setzen als

Umbenen­nen

Senden

Nachricht
erstell.

Antworten/
Allen
antworten

Kapazität/
Speicher­status

z. B. Bild als Hintergrund,
Melodie als Rufton einstel­len.

Ausgewählten Eintrag um­benennen.

Übertragungstyp auswäh­len (MMS, SMS, Inst. Mes­sage, E-Mail, Bluetooth
oder IrDA).

Übertragungstyp auswäh­len und Nachricht erstellen.

Der Sender wird zum Emp­fänger, vor den Betreff wird
„Re.“ gesetzt.

Speicherstatus für die be­treffende Anwendung, Te­lefon, SIM-Karte oder die
RS MultiMediaCard an­zeigen. Wenn nicht mehr
genügend Speicher zur
Verfügung steht, den

Speicherassistent star-

ten.

Schnelle Listensuche

Wenn in alphabetisch sortierten Lis­ten die Zifferntasten gedrückt wer­den, öffnet sich ein Fenster für eine
schnelle Suche.

J

Text eingeben, um
schnell zu dem Eintrag zu
springen, der dem einge­gebenen Text am ehesten
entspricht.

Speicherassistent

Der Lösch-Assistent wird automa­tisch gestartet, wenn der Speicher­platz knapp wird.

¢T ¢ Telefon

C

¢ Dateisystem
¢ Speicherassistent

Alle gespeicherten Ordner und Da­teien im Telefonspeicher und auf der
RS MultiMediaCard (Seite 9) werden
aufgelistet.

F

I

§Optionen§ Menü öffnen und Funkti-

Registerkarte wählen
(Telefonspeicher/
RS MultiMediaCard).
Die Liste der Ordner/
Dateien wird angezeigt.

Ordner/Datei wählen.

on wählen
(Standardfunktionen
Seite 14).

Markiermodus

Bei einigen Anwendungen (z. B.
Kontakte/Media-Pool) können in ei­ner Liste ein oder mehrere Einträge
markiert werden, um eine Funktion
für alle markierten Einträge gemein­sam auszuführen.

§Optionen§

I
C

Menü öffnen und

Markieren auswählen

Eintrag auswählen.

Eintrag markieren/Markie­rung aufheben.

.

Sicherheit16

Markierungsoptionen

Es werden je nach aktueller Situation
verschiedene Funktionen angeboten.

§Optionen§ Menü öffnen.

Markieren/
Mark.
aufheben

Alles
markieren

Mark.
aufheben

Markierte
löschen

Markierte
senden

Markierte
abrufen

Ausgewählten Eintrag
markieren/Markierung auf­heben.

Alle Einträge markieren.

Die Markierung aller Einträ­ge aufheben.

Alle markierten Einträge
löschen.

Markierte Nachrichten sen­den (z. B. E-Mails aus dem
Entwurfsordner).

Markierte E-Mails abrufen
(wenn nur der Nachrichten­kopf abgerufen wird).

Aufgaben wechseln

Sie können von der aktuellen An­wendung in das Hauptmenü, den
Bereitschaftszustand oder zu einer
beliebigen geöffneten Anwendung
umschalten.

i

Sie können direkt zum Hauptmenü,
zur Startseite oder zu jeder geöffne­ten Anwendung wechseln.

Aufgabentaste drücken.
Alle aktuell geöffneten
Anwendungen werden
aufgelistet.

Menü/Home/<Anwendung>

Wenn ein Gespräch gehalten wird,
mit Aktueller Anruf zum Gespräch zu­rückkehren.

Auswählen und mit
bestätigen.

C

Sicherheit

Telefon und SIM-Karte sind durch
mehrere Geheimzahlen (Codes) ge­gen Missbrauch gesichert.

Verwahren Sie diese Geheimzahlen
sicher, aber auch so, dass Sie später
wieder darauf zugreifen können.

PIN-Codes

PIN

PIN2

PUK
PUK2

Telefon­code

Schützt Ihre SIM-Karte
(Persönliche Identifikations­nummer).

Zur Einstellung der Gebühren­anzeige und für
Zusatzfunktionen spezieller
SIM-Karten erforderlich.

Entsperrcode. Mit ihm werden
SIM-Karten nach wiederholter
falscher PIN-Eingabe ent­sperrt.

Schützt Ihr Telefon. Bei der
ersten Sicherheitseinstellung
von Ihnen festzulegen.

¢T ¢ Sicherheit

C

¢ PIN-Codes
¢ Funktion auswählen.

PIN-Benutzung

Die PIN wird normalerweise nach je­dem Einschalten des Telefons abge­fragt. Sie können diese Kontrollopti­on deaktivieren, riskieren aber den
unbefugten Gebrauch des Telefons.
Einige Dienstanbieter lassen das
Deaktivieren der Kontrolloption
nicht zu.

Ein/Aus PIN-Benutzung aktivie-

J
C

ren/deaktivieren.
PIN-Code eingeben.

Bestätigen.

PIN ändern

Sie können die PIN in jede beliebige
4- bis 8-stellige Zahl ändern, die Sie
sich besser merken können.

J

J
J

C

Aktuellen PIN-Code einge­ben und mit
bestätigen.

Neuen PIN-Code eingeben
und mit

Neuen PIN-Code erneut
eingeben und mit
bestätigen.

Bestätigen.

C

C bestätigen.

C

PIN2 ändern

(Anzeige nur, wenn PIN2 verfügbar ist.)

Vorgehensweise wie bei PIN ändern.

Tel.code ändern

Er wird beim ersten Aufruf einer durch
den Telefoncode geschützten Funkti­on von Ihnen selbst festgelegt (4- bis
8-stellige Zahl). Er ist dann für alle da­mit geschützten Funktionen gültig.

Zum Ändern des Telefoncodes wie
bei PIN ändern vorgehen.

Nach dreimaliger Falscheingabe
wird der Zugriff auf den Telefoncode
und auf alle Funktionen gesperrt, die
ihn verwenden. Mit dem Siemens­Kundendienst Kontakt aufnehmen
(Seite 59).

SIM-Karten-Sperre aufheben

Nach dreimaliger Falscheingabe der
PIN wird die SIM-Karte gesperrt.

J
J

J

C

Falls die PUK (MASTER PIN) verloren ge­gangen ist, wenden Sie sich bitte an den
Dienstanbieter.

Neuen PIN-Code eingeben
und mit

C bestätigen.

Neuen PIN-Code erneut
eingeben und mit
stätigen.

PUK-Code (MASTER PIN)
eingeben, den Sie von Ih­rem Dienstanbieter mit
der SIM-Karte erhalten ha­ben. Dabei an die Anwei­sungen halten und mit
bestätigen.

Bestätigen.

C be-

C

17Sicherheit

Texteingabe18

Einschaltsicherung

Selbst bei Deaktivierung der PIN-Be­nutzung (Seite 11) ist zum Einschal­ten des Telefons eine Bestätigung er­forderlich.

So wird verhindert, dass sich das Te­lefon versehentlich einschaltet, z. B.
beim Tragen in der Tasch e oder wäh ­rend Sie sich in einem Flugzeug auf­halten.

B

§OK§ Drücken. Das Telefon

§Abbruch§ Drücken oder keine Einga-

Lange drücken.

schaltet sich ein.

be machen. Der Einschalt­vorgang wird
abgebrochen.

Anschließen an PCs

Sie können das Telefon per IrDA,
Bluetooth oder ein Datenkabel an
einen Windows®-PC anschließen.
Das Windows®-PC-Programm MPM
(Mobile Phone Manager, Seite 58)
ermöglicht es Ihnen, Daten auf Ih­rem Windows®-PC zu sichern und
die Kontakte mit Outlook®, Lotus
Notes™ und anderen Siemens-Tele­fonen zu synchronisieren. Laden Sie
Mobile Phone Manager von der fol­genden Website herunter:

www.siemens.com/sxg75.

Texteingabe

Texteingabe ohne T9

Zifferntaste mehrfach drücken, bis
das gewünschte Zeichen angezeigt
wird. Der Cursor springt nach kurzer
Pause weiter. Beispiel:

2

l

F

#

Einmal kurz drücken
schreibt den Buchstaben

a, zweimal das b etc.
Lange drücken schreibt

die Ziffer.
Kurz drücken löscht den

Buchstaben links vom
Cursor oder markierten
Text. Lange drücken, um
Text schnell zu löschen.

Cursor steuern
(vor/zurück).

Kurz drücken: Umschalten
zwischen: Abc, Abc, ABC,

T9 abc, T9 Abc, T9 ABC, 123.

Lange drücken: Eingabe-

methodenmenü wird
angezeigt.

Die Reihenfolge der Ein­gabemethoden ist
sprachabhängig.

19Texteingabe

*

0

1

Kurz drücken: Sonderzei­chen werden angezeigt.

Lange drücken: Öffnet Ein­gabemenü.

Ein-/mehrmals drücken:

. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Lange drücken: Fügt 0 ein.

Drücken fügt Leerzeichen
ein. Zweimal drücken für
Zeilenvorschub.

Sonderzeichen

*

1) ¿¡ _; . , ?!

+- "’ :
¤¥$£€@\ &#
[]{}%~<=>

| ^` § Γ ∆ Θ Λ Ξ
Π Σ Φ Ψ Ω

1) Zeilenvorschub

I, F
C

Kurz drücken.

*/()

Zeichen ansteuern.

Bestätigen.

Textbearbeitung

*

Lange drücken:

Symbol einfügen,
Buchstabieren,
Text markieren,
Kopieren/Einfügen,
Eingabesprache

Eingabesprache wählen

Wählen Sie die Sprache, in der Sie
den Text schreiben wollen.

§Optionen§ Bearbeitungsmenü öff-

Wenn Sie Automatisch wählen, ba­siert die Eingabesprache auf der

Anzeigesprache.

nen und Eingabesprache
wählen. Dann die Sprache
wählen und bestätigen.

Text markieren

Sie können Text markieren, um ihn
zu kopieren und an einer anderen
Stelle einzufügen.

*

Lange drücken. Das Bear­beitungsmenü wird ange­zeigt:

Text markieren, Kopieren,
Einfügen.

Texteingabe mit T9

„T9“ kombiniert aus den einzelnen
Tasten-Eingaben das richtige Wort.

T9 aktivieren/deaktivieren

#

Gewünschten Eingabemodus aus­wählen.

§Auswahl§ T9 aktivieren/deaktivieren.

Lange drücken.

Texteingabe20

Mit T9 schreiben

Schreiben Sie ein Wort zu Ende, ohne auf
das Display zu achten.

Sie tippen die Tasten, unter denen
der jeweilige Buchstabe steht, nur
einmal.

E

1

Schreiben Sie den Text nicht mit
Sonderzeichen wie Ä, sondern dem
Standardzeichen, z. B. A, den Rest
macht T9.

T9® Text Input is licensed under one or more of
the following:
U.S. Pat. Nos. 5,187,480, 5,818,437, 5,945,928,
5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548,
6,307,549, 6,636,162 and 6,646,573;
Australian Pat. Nos. 727539, 746674, and 747901;
Canadian Pat. Nos. 1,331,057, 2,302,595, and
2,227,904;
Japan Pat. No. 3532780, 3492981;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383, 66959,
and 71979;
European Pat. Nos. 0 842 463 (96927260.8),
1 010 057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2) ;
Republic of Korea Pat. Nos. KR201211B1 and
KR226206B1.
People's Republic of China Pat. Application Nos.

98802801.8, 98809472.X and 96196739.0;
Mexico Pat. No. 208141;
Russian Federation Pat. No. 2206118;
and additional patents are pending worldwide.

Ein Leerzeichen oder das

/

Versetzen des Cursors
nach rechts beendet ein
Wort.

T9-Wortvorschläge

Stehen im Wörterbuch für eine Tas­tenfolge (ein Wort) mehrere Mög­lichkeiten, wird zuerst die wahr­scheinlichste angezeigt. Das Wort
muss §markiert§ angezeigt werden.
Dann Folgendes wählen:

§<< T9 <<§ Das angezeigte Wort wird

gegen ein anderes ausge­tauscht. Passt auch dieses
Wort nicht, wieder

§<< T9 <<§ wählen, bis das richtige

Wort angezeigt wird.

Um ein Wort dem Wörterbuch hinzu­zufügen:

§Lernen§ Auswählen.

Der letzte Vorschlag wird gelöscht
und das Wort kann jetzt ohne T9-Un­terstützung eingegeben werden. Mit

§OK§ wird es automatisch in das Wör-

terbuch aufgenommen.

Wort korrigieren

F

§<< T9 <<§ T9-Wortvorschläge noch-

l

Wortweise links/rechts ge­hen, bis das gewünschte
Wort §markiert§ ist.

mals durchblättern.
Löscht das Zeichen links

vom Cursor und zeigt das
jeweils neue mögliche
Wort an!

21Telefonieren

Innerhalb eines „T9-Wortes“ kann nichts
geändert werden, ohne den T9-Status vor­her aufzuheben. Oft ist es besser, das
Wort nochmals zu schreiben.

0

Eingabemethode

#

Sonderzeichen

*

Einen Punkt setzen. Ein Wort
wird beendet, wenn ein Leer­zeichen folgt. Im Wort steht
der Punkt für Apostroph/Bin­destrich:

z. B. §geht.s§ = geht’s.

Kurz drücken: Umschalten
zwischen: Abc, Abc, T9 abc,

T9 Abc, 123. Statusanzeige

in der obersten Zeile des
Displays.

Lange drücken: Alle
Eingabevarianten werden
angezeigt.

Kurz drücken: Sonderzei­chen wählen (Seite 19).

Lange drücken: Öffnet Bear­beitungsmenü (Seite 19).

Textvorlagen

¢M ¢ Vorlage

C

Textvorlagen sind kurze Textauszü­ge, die Sie in Ihre Nachrichten (SMS,
MMS) einfügen können.

Telefonieren

Mit dem Telefon können normale
Sprachanrufe sowie Videoanrufe ge­tätigt werden. Es ist jedoch nicht
möglich, gleichzeitig einen Sprach­und Videoanruf zu tätigen.

Videoanrufe

So führen Sie einen Videoanruf (im
Bereitschaftszustand):

¢¥

C

Das Telefon schaltet in den Videoan­ruf-Modus und Sie können eine
Nummer eingeben (siehe Wahl mit
Zifferntasten).

Oder

J
j

Sie können auch einen Videoanruf
tätigen, nachdem Sie bereits eine
Nummer eingegeben oder aus der
Anrufliste ausgewählt haben.

Rufnummer eingeben
(immer mit Vorwahl/inter­nationaler Vorwahl).

Videoanruftaste drücken.
Das Telefon schaltet in

den Videoanruf-Modus.

Telefonieren22

Wahl mit Zifferntasten

J

A

Oder

j

Die angezeigte Rufnummer wird ge­wählt.

Rufnummer eingeben
(immer mit Vorwahl/inter­nationaler Vorwahl).

Verbindungstaste drü­cken (nicht im Videoan­rufmodus).

Videoanruftaste drücken,
um einen Videoanruf zu
tätigen.

Gespräch beenden

B

Ende-Taste kurz drücken.
Drücken Sie diese Taste
auch dann, wenn Ihr Ge­sprächspartner zuerst auf­gelegt hat.

Lautstärke einstellen.

+ / - Lautstärke regeln.

Wahlwiederholung

A Verbindungstaste

drücken.

Die Liste der zuvor gewählten Num­mern wird angezeigt:

I

A

Oder

j

Nummer auswählen.
Anruftaste erneut drücken

(nicht im Videoanruf­modus).

Videoanruftaste drücken,
um einen Videoanruf zu
tätigen.

Anruf annehmen

A Drücken.

Wenn es sich bei dem ankommenden
Anruf um einen Videoanruf handelt
und Mein Bild anzeig. deaktiviert ist
(Standard, Seite 47), wird Wollen Sie

Ihr Video-Bild zeigen? angezeigt. Sie

haben jetzt folgende Möglichkeiten:

§Ja§ Der Anrufer sieht Ihr

§Nein§ Der Anrufer sieht das

Video.

Standbild (Bild auswählen,
Seite 48).

23Telefonieren

Anruf abweisen

B

Achtung!

Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie das
Gespräch angenommen haben, bevor Sie
das Telefon an das Ohr halten. So vermei­den Sie Gehörschäden durch laute Ruftöne.

Zusatzinformation

*

#

Kurz drücken.

Lange drücken, um den Vib-

rationsalarm ein- und auszu­schalten.

Lange drücken, um die Tas­tensperre ein- und auszu­schalten.

Freisprechen

§Optionen§ Menü öffnen, Lautsprecher

Achtung!

Unbedingt „Freisprechen“ ausschalten, be­vor das Telefon wieder an das Ohr gehal­ten wird. So vermeiden Sie Gehörschäden!

Zusatzinformation

Während eines Videoanrufs ist die Frei­sprecheinrichtung standardmäßig aktiviert.

auswählen und mit
stätigen.

C be-

2 Gespräche makeln b

(nicht bei Videoanrufen)

Eine 2. Verbindung herstellen

J

Neue Nummer wählen und

A

drücken. Das aktuelle

Gespräch wird gehalten.

Wenn die neue Verbindung herge­stellt ist, können Sie makeln:

§Optionen§ Menü öffnen und Wechs.

Oder

auswählen.

A Drücken.

Anruf während eines Gesprächs

Während des Gesprächs hören Sie ei­nen speziellen Ton (Seite 46). Sie ha­ben jetzt folgende Möglichkeiten:

Neues Gespräch zusätzlich annehmen

§Wechs.§/

Zum Makeln zwischen zwei Verbin­dungen immer

Neues Gespräch abweisen

§Ablehnen§ Drücken.

Neues Gespräch annehmen, aktives
Gespräch beenden

B
C

Gespräche beenden

B

Oder

§Optionen§ Menü öffnen und

Neues Gespräch anneh-

A

men. Das aktuelle Ge­spräch wird gehalten.

drücken.

A

Aktives Gespräch
beenden.

Neues Gespräch
annehmen.

Ende-Taste kurz drücken.

Ausschließen auswählen.

Telefonieren24

Nach der Anzeige Zurück zum

gehaltenen Anruf? haben Sie folgende

Auswahl:

§Ja§ Gehaltenes Gespräch an-

§Nein§ Gehaltenes Gespräch be-

nehmen.

enden.

Konferenz b

(nicht bei Videoanrufen)

Sie rufen bis zu 5 Teilnehmer an und
schalten sie nacheinander zu einer
Telefonkonferenz zusammen.

Nachdem eine Verbindung
hergestellt wurde:

§Optionen§ Menü öffnen und Anruf

J

§Optionen§ ... Menü öffnen und Kon-

Beenden

Alle Gespräche beenden

B

Ein Gespräch beenden

Siehe Gespräche beenden, Seite 23.

halten auswählen. Das ak-

tuelle Gespräch wird ge­halten.

Neue Rufnummer wäh­len. Ist die neue Verbin­dung hergestellt ...

ferenz auswählen. Die ge-

haltene Verbindung wird
hinzugeschaltet.

Mit der Ende-Taste wer­den alle Gespräche der
Konferenz beendet.

Vertrauliches Gespräch

Sie können einen Teilnehmer aus ei­ner Konferenz herausnehmen und
mit diesem ein vertrauliches Ge­spräch führen, während die Konfe­renz gehalten wird.

§Optionen§ Menü öffnen und Privat

Sie können zwischen dem vertrauli­chen Gespräch und der Konferenz
makeln:

§Optionen§ Menü öffnen und Wechs.

Nach Beendigung des vertraulichen
Gesprächs haben Sie folgende
Optionen:

B

Oder

§Optionen§ Menü öffnen und Kon-

auswählen. Dann den Ein­trag für das vertrauliche
Gespräch auswählen.

auswählen.

Das vertrauliche Gespräch
beenden und zur Konfe­renz zurückkehren.

ferenz auswählen. Das ver-

trauliche Gespräch wird
wieder mit der Konferenz
zusammengeführt.

25Telefonieren

Gesprächsoptionen

Folgende Funktionen sind nur wäh­rend eines Gesprächs möglich:

§Optionen§ Menü öffnen.

Mikrofon
aus/
Mikrofon
aus

Laut­sprecher

Video­anruf/
Zu Sprach­anruf

An
Headest/
An Telefon

Zu
Kontakten

Nicht bei Videoanrufen:

Anruf
halten

Wechs.

Wenn ausgeschaltet, kann
Sie der Gesprächspartner
nicht hören (Stummschal­tung).

Auch:

*

Lange

In Videoanrufen ist Ihr Video
noch am anderen Ende der
Leitung zu sehen.

Wiedergabe über den Laut­sprecher.

Aktuellen Sprachanruf in ei­nen Videoanruf ändern oder
umgekehrt. Der aktuelle An­ruf wird beendet und eine
neue Verbindung mit demsel­ben Partner wird hergestellt.

Ton des aktuellen Anrufs
auf das Headset und wieder
zurück auf das Telefon um­schalten.

Als neuen Kontakt/Als
vorh. Kontakt auswählen.

Nummerntyp auswählen, um
die Nummer in den Kontak­ten zu speichern. Speicher­befehl mit C bestätigen.

Halten (aktuelles Gespräch).

Zwischen den Gesprächen
makeln.

drücken.

Konferenz
Aus-

schließen
Privat

DTMF

Nur bei Videoanrufen:

Alle stumm

Pause
ankom./
Pause
ausgeh.

Kamera­wechs.

Anz. voll/
getlt.

Wiederhol­rate

(siehe Seite 24)
Gespräch in einer Konfe-

renz beenden.
Vertrauliches Gespräch in

einer Konferenz führen.
Tonfolgen (Ziffern) einge-

ben, z. B. zur Fernabfrage
eines Anrufbeantworters.

Bei Deaktivierung kann die
Person am anderen Ende
der Leitung Sie nicht hören
und das Standbild ist zu se­hen (Bild auswählen,
Seite 47).

Unterbricht das ankommen­de Video (des anderen Teil­nehmers) oder das
abgehende Video (von Ih­nen). Der Menüeintrag wech­selt zu Eing. fortsetz./ Ausg.

fortsetz.

Umschalten zwischen vor­derer und hinterer Kamera.

Wählt die Videodarstellung
auf Ihrem Display.

Eingeben, wie viele Bilder
pro Sekunde aufgenom­men werden sollen.

Kontakte26

Weißab­gleich

Flimmer­Reduz

Bild
senden/
Video
senden

Lichtempfindlichkeit
anpassen.

Empfindlichkeit der Flim­merrate bei Innenbeleuch­tung anpassen.

Wählt ein Bild/Video von

Media Pool und zeigt es der

Person am anderen Ende
der Leitung.

Tonfolgen (DTMF)

Zur Fernabfrage eines Anrufbeant­worters geben Sie Tonfolgen (Zif­fern) während einer bestehenden
Verbindung ein. Diese Eingaben wer­den direkt als DTMF-Töne (Tonfol­gen) übertragen.

Kontakte

Sie können Kontakte mit einer Viel­zahl von Ruf- und Faxnummern sowie
zusätzliche Adressdetails speichern.

Die Kontakte können folgende Ein­tragstypen enthalten:

• Im Telefon gespeicherte Kontakte
(Seite 27).

• Auf der SIM-Karte gespeicherte
Kontakte (Seite 28).

• Verteilerlisten: Schnellzugriff für
die Kommunikation mit mehreren
Personen.

• Gruppen: Kontaktkategorien
(z.B.gleicher Rufton)

¢L

C

Oder

H

Für Schnellzugriff sind Kontakte un­ter 4 Registerkarten abgelegt
(Kontakte, Gruppen, SIM-Kontakte,
Filter).

Kontakte öffnen.

Kontakt wählen

A Ausgewählten Kontakt

Oder

j

Oder

G

Ausgewählter Kontakt

Standard-/Video-fähige Nummer an­rufen. Wenn keine Standardnummer
gespeichert ist, Nummer wählen, die
angerufen werden soll.

Ausgewählter SIM-Kontakt

Nummer anrufen. Wenn mehrere
Nummern gespeichert sind, wählen,
welche Nummer angerufen werden
soll.

Mehrere ausgewählte Nummern

Wenn mehrere Kontakte oder eine
Verteilerliste ausgewählt sind:

• Die Anruftaste

anrufen.

(Video-)Anruf tätigen.

Lange drücken, um die
Sprachwahl zu aktivieren.

A und die Video-

anruftaste
Wirkung.

haben keine

j

27Kontakte

Kontakte

Jeder Kontakt kann aus 4 Nummern
und E-Mail-Adressen, 2 URLs, Fax­nummern und Postadressen
bestehen. Sie können einen Wert als
Standardwert für jeden Typ festlegen.

Neuer Eintrag

<Neuer Eintrag>

I

Die möglichen Eingabefelder sind
auf 5 Registerkarten organisiert:

Die folgenden Registerkarten wer­den angezeigt:

Allgemeine
Info

Privat

Geschäft

Persönlich

Innerhalb der Registerkarten:

I
J

Es muss mindestens ein Name einge­geben werden. Der Name jedes Kon­takts muss einzigartig sein. Nummer
immer mit Vorwahl eingeben.

Auswählen.
Nummerntyp auswählen.

Vor- und Nachname, wichti­ge Nummern (privat, ge­schäftlich, Mobiltelefon).

E-Mail-Adresse, Faxnum­mer, Adresse und Anmer­kungen.

Geschäftsinformationen und
Adresse.

Audio-/Video-Rufton, Bild,
Gruppe, Geburtstag und
Anzeigename.

Eingabefelder auswählen.

Eingabefelder ausfüllen.

Mediendateien zuweisen

In einigen Eingabefeldern (Rufton,
Video, Bild) können Sie Audio-/Vide­oruftöne und Bilder zuweisen.

I

Kontakt speichern

§Optionen§ Menü öffnen und Sichern

Medienfeld auswählen
(z. B. Bild) und mit
bestätigen.

auswählen. Anforderung
mit

C bestätigen.

C

Kontaktoptionen

§Optionen§ Menü öffnen.

Als Standard

E-Mail
erstellen

Registerk.
wechs.

Geburtstag
hinzu/
Geburtst.
löschen

Datum
setzen

Ausgewähltes Nummernfeld:

2 Sek. Pause
einf

Wildcard
einfg.

Ausgewähltes Feld als
Standard für diesen Typ ein­stellen.

E-Mail an ausgewählte(n)
Kontakt(e) schicken.

Kontakt-Registerkarte für wei­tere Eingabefelder wählen.

Geburtstag
hinzufügen/löschen.

Kalender bei gerade einge­gebenem Datum öffnen.

Pause („P“) einfügen.

Platzhalter („?“) einfügen.

Kontakte28

Aufnahme

Spr.kom.
absp.

Marke
löschen

Weitere Optionen auf Seite 29.

Anrufnamen aufnehmen
(Seite 30).

Wiedergabe starten.

Anrufnamen löschen.

Gruppen

Folgende Gruppen wurden bereits
erstellt und können umbenannt,
aber nicht gelöscht werden: Familie,

Freunde, Büro, VIP.

Neue Gruppe

Sie können persönliche Gruppen
hinzufügen.

<Neuer Eintrag>

§Erledigt§ Bestätigung.

Mitglied hinzufügen

I

§Optionen§ Menü öffnen und Mitglied

I

Namen einer neuen Grup­pe auswählen und
eingeben.

Gruppe auswählen. Die
Anzahl der Einträge wird
bei Markierung in der
zweiten Zeile angezeigt.

hinzuf. auswählen. Eine Lis-

te aller Kontakte, die noch
nicht in der Gruppe enthal­ten sind, wird angezeigt.

Neue Mitglieder auswäh­len und mit

C bestätigen.

§Hinzuf.§ Auswahl bestätigen.

Gruppe bearbeiten

§Optionen§ Menü öffnen und Ändern

Sie können die Gruppe umbenennen
und einen Audio-Rufton sowie ein
Bild anfügen (Seite 27).

auswählen.

SIM-Kontakte

Auf dieser Registerkarte werden auf
der SIM-Karte gespeicherte Kontakte
verwaltet. SIM-Kontakte enthalten
weniger Informationen als Kontakte,
die im Telefon gespeichert sind.

Neuer Eintrag

<Neuer Eintrag>

I
J

SIM/Geschützte SIM

F

§Optionen§ Menü öffnen und Sichern

C

Auswählen, um einen
neuen Eintrag zu erstellen.

Zu den Eingabefeldern
navigieren.

Eingabefelder ausfüllen
(Name und bis zu
3 Nummern).

Speicherort auswählen.
Verfügbare Nummer aus-

wählen.

auswählen und Anforde­rung mit

Gespeicherten Befehl be­stätigen.

C bestätigen.

29Kontakte

SIM-Optionen

§Optionen§ Menü öffnen und Mehr

SIM-Kontakt in normalen Kontakt
umwandeln.

Flder. hinzu auswählen.

Filter

Folgende Filterkriterien stehen zur
Verfügung: Sprachwahl, Videotele­fonie, E-Mail, URL, Geburtstag, im
Telefon gespeichert, Verteilerlisten.

Eine Liste mit Kontakten, die das ge­wählte Merkmal enthalten, wird an­gezeigt.

Optionsmenü

Es werden je nach Situation ver­schiedene Funktionen angeboten.
Diese können sowohl auf den aktuel­len als auch auf mehrere markierte
Einträge angewendet werden:

§Optionen§ Menü öffnen.

Verteilerlisten

Neuer
Verteiler

Zur
Verteilerliste

Mitglied
hinzuf.

Aus Liste
löschen

Namen eingeben.

Kontakt zu einer neuen
oder bestehenden Vertei­lerliste hinzufügen.

Kontakte auswählen und zur
Verteilerliste hinzufügen.

Ausgewählte Kontakte aus
Verteilerliste löschen

Gruppen

Neue
Gruppe

Zur Gruppe
hinzu

Visitenkarte

Visitenk. er­stell.

Als
Visitenkarte

V.karte
rückg.

Ausgewähltes Medienfeld

z. B.

Klingelt.
spielen

z. B.

Klingelt.
ersetzen

z. B.

Klingelt.

löschen

Allgemeine Optionen

Synchroni­sieren

Web-Site
öffnen

Spezial­nummern

=

Kontakt
senden

Namen eingeben.

Kontakt(e) zu neuer oder
bestehender Gruppe hinzu­fügen.

Visitenkarte erstellen.

Ausgewählter Kontakt wird
als Visitenkarte definiert.

Ausgewählte Visitenkarte
in einen normalen Kontakt
umwandeln.

Wiedergabe starten. Gleich
für Video und Bild.

Neuen Rufton auswählen.
Gleich für Video und Bild.

Aktuellen Rufton aus den
Kontakten löschen. Gleich
für Video und Bild.

Synchronisation auslösen.

URL laden.

Ihr Dienstanbieter kann Ih­nen spezielle Nummern
liefern.

Kontakt als vCard senden.

Ruflisten30

Video
erlauben/
Erl. Video
rückg.

Speicherop­tionen

Speicherort

Duplizieren

Suchen

Standardfunktionen, siehe Seite 14.

Es kann nur eine Nummer
des Kontakts als Video de­finiert werden. Beachten
Sie, dass diese Option für
SIM-Kontakte nicht zur
Verfügung steht.

• Auf SIM kopieren/ver­schieben: Es werden nur
SIM-Informationen ge­speichert.

• Auf Telefon kopieren/ver­schieben.

SIM/Telefon als

Standardspeicherort wählen.
Neuen Kontakt mit doppelten

Informationen öffnen.
Suche starten.

Sprachaktivierte Wahl

Sie können Nummern von den Kon­takten wählen, indem Sie den Na­men sagen. SIM-Kontakte, Verteiler­listen und Gruppen können keinen
Anrufnamen haben.

Sie können ca. 100 Anrufnamen
speichern. Jeder Nummer eines Kon­takts kann ein Anrufname zugewie­sen werden.

Anrufnamen aufzeichnen

Zeichnen Sie den Anrufnamen in ei­ner ruhigen Umgebung auf. Der An­rufname kann 3 Sek. lang sein.

F

Kontakte-Registerkarte
öffnen.

I
I

§Optionen§ Menü öffnen und Auf-

§Starten§ Aufzeichnung starten.

Ein kurzes Signal ertönt. Den Namen
sagen. Den Namen nach der
Wiedergabe wiederholen.

Kontakt auswählen.

Nummerneingabefeld
auswählen.

nahme auswählen.

Sprachaktivierte Wahl

Sprachwahl muss aktiviert sein
(Seite 48).

G Lange drücken.

Den Namen nach dem Signalton
sagen.

Ruflisten

¢P ¢ Ruflisten

C

Die verschiedenen Anrufinformatio­nen sind auf 5 Registerkarten
aufgelistet:

Alle Anrufe, Gew. Nummern, Entg.
Anrufe, Empf. Anrufe und Dauer &
Kosten.

F

Jede Liste zeigt die 100 letzten
Anrufe an.

Zu den Registerkarten
navigieren.

31Kamera

Anrufprotokolllisten

Ihr Telefon speichert gewählte, ent­gangene und empfangene Anrufe,
damit diese bequem wiedergewählt
werden können.

Audio- und Videoanrufe werden ge­speichert.

Nummer wählen

F
I

A/

Anrufprotokollliste aus­wählen (z. B. Entg. Anrufe).

Eintrag auswählen.

C

/

j

Nummer wählen (falls
verfügbar), Videoanruf
tätigen.

Entg. Anrufe b

Die Rufnummern von Gesprächen, die
Sie nicht angenommen haben, wer­den für einen Rückruf gespeichert.

Dauer & Kosten

Sie können sich während des Ge­sprächs die Kosten und die Dauer an­zeigen lassen. Währung und Einhei­ten für die Kostenanzeige einstellen.

Für den ausgewählten Anruftyp wer­den folgende Informationen ange­zeigt: Datum/Uhrzeit sowie Anruf­dauer und Kosten. Bei allen
ankommenden und abgehenden
Gesprächen wird auch die Nummer
der aufgezeichneten Gespräche an­gezeigt.

Kamera

Das Telefon hat vorne und hinten ei­ne Kamera (Seite 5).

Die Kamera wird über das Hauptme­nü gestartet:

¢R

C

Oder

;

Bildmodus/Video-Modus

Das aktuelle (Vorschau-)Bild wird
angezeigt.

Sie können die Kamera auch mit
dem Media Player oder MMS Editor
starten.

Wenn die Videoaufnahme über MMS ge­startet wird, wird den Nachrichten eine
max. Zeitlänge zugewiesen
(10 Sekunden).

Die Seitentaste drücken,
um die Kamera im Bereit­schaftszustand und aus
anderen Anwendungen
zu starten.

Modus auswählen und
mit

C/

bestätigen.

;

Nachr. erstellen32

Bilder/Videos aufnehmen

Einstellungen vor dem
Aufnehmen von Bildern/Videos

F

I

Bilder aufnehmen

Kamera im Bildermodus starten.

C/;

Videos aufnehmen

Kamera im Videomodus starten.

C/;

§Pause§/ §Weiter§

§Stopp§ Aufnahme beenden.

Bilder/Videos anzeigen

C

Das Bild/Video wird mit einem Na­men, dem Datum und der Uhrzeit im
Ordner Media Player gespeichert
(Seite 55).

Helligkeit verringern/er­höhen. Die Helligkeit
kann in 7 Stufen einge­stellt werden (-3 bis +3).

Einzoomen/auszoomen in
7Stufen.

Bild aufnehmen.

Aufnahme starten. Sie
können bis zu 5 Minuten
aufnehmen.

Aufnahme steuern.

Speicherbenachrichti­gung bestätigen. Das Bild
wird angezeigt.

C/;

Oder

§Verwerf.§ Bild/Video löschen und

Kamera-Sucher öffnen,
um ein anderes Bild/Video
aufzunehmen.

Kamera-Sucher öffnen.

Blitz (Zubehör)

Wenn der Blitz aktiv ist, wird dies
durch ein Symbol in der Anzeige an­gezeigt. Der Blitz wird, solange er an
das Telefon angesteckt ist, perma­nent aufgeladen. Dies reduziert die
Bereitschaftszeit.

Nachr. erstellen

Sie können SMS- und MMS­Nachrichten und E-Mails erstellen.

¢M ¢ Nachr. erstellen

C

¢ Nachrichtentyp auswählen.

SMS/MMS

SMS

Mit Ihrem Telefon können Sie lange
Textmeldungen (bis zu 760 Zeichen)
senden und empfangen. Sie werden
automatisch in verkettete SMS­Nachrichten aufgeteilt. (Beachten
Sie, dass hierdurch eventuell höhere
Gebühren anfallen können.)

33Nachr. erstellen

MMS

Der Multimedia Messaging Service
(MMS) ermöglicht es, Texte, Bil­der/Videos und Töne in einer kombi­nierten Nachricht an ein anderes
Mobiltelefon oder an einen E-Mail­Empfänger zu verschicken. Alle Ele­mente einer MMS werden in Form
einer „Diashow“ zusammengefasst.

Informationen zur Verfügbarkeit die­ses Dienstes erhalten Sie bei Ihrem
Dienstanbieter. Ggf. müssen Sie sich
dafür gesondert registrieren lassen.

SMS schreiben/senden

¢M ¢ Nachr. erstellen

C

¢ SMS

J

§Optionen§ Menü öffnen und Emp-

Text eingeben/Objekte
hinzufügen.

fänger hinzu auswählen.

A Nachricht senden.

C

Wenn die SMS nicht gesendet wer­den konnte, §Erneut§ drücken.

MMS schreiben/senden

C ¢

J

Bestätigen.

M

¢ Nachr. erstellen

¢ MMS

Objekte hinzufügen
und/oder Text eingeben
(bis zu 1024 Zeichen).

A Nachricht senden.

C

Wenn die MMS nicht gesendet wer­den konnte, §Erneut§ drücken.

SMS/MMS-Optionen

Im Optionsmenü können Sie Emp­fänger, Bilder, Vorlagen, Kontakte
oder Lesezeichen hinzufügen/
entfernen oder neue Objekte erstel­len. Sie können Nachrichten als Ent­wurf speichern. Bei MMS können Sie
Objekte und ein Thema hinzufügen.

Bestätigen.

E-Mail

Ihr Telefon verfügt über ein E-Mail­Programm (Client). Damit können Sie
E-Mails verfassen und empfangen.

¢M ¢ Nachr. erstellen

C

¢ E-Mail

J

§Optionen§ Menü öffnen und Empfg.

A

Text eingeben/Objekte
hinzufügen.

hinzuf. auswählen.

Nachricht senden. Der
Sendefortschritt wird an­gezeigt.

Eingang34

Instant Message

¢M ¢ Instant Message

C

Diese Funktion ermöglicht eine text­basierte Konversation mit einem
oder mehreren Benutzern, die auch
für diesen Dienst angemeldet sind.
Diese Funktion wird nicht von allen
Dienstanbietern angeboten. Weite­re Informationen erhalten Sie von
Ihrem Dienstanbieter.

Ihre Dialogpartner werden in die
Kontaktlisten eingetragen. Nach
dem Verbindungsaufbau wird in die­sen Listen angezeigt, wer erreichbar
ist, ob er/sie gestört werden möchte
und in welcher Stimmung er/sie ge­rade ist.

Eingang

Der Eingang enthält alle MMS-,
SMS-, CB-, E-Mail- und WAP-Push­Nachrichten, die vom Telefon emp­fangen wurden.

¢M ¢ Eingang

C

Eingangsstruktur

Um einen schnellen Zugriff zu er­möglichen, ist der Eingang in drei
Registerkarten organisiert:
MMS/SMS/CB-, E-Mail- und
WAP-Push-Nachrichten.

Anrufen: SMS, MMS oder E-Mail auswäh­len und A drücken.

Nachrichten empfangen

SMS

Bei Eingang einer neuen SMS wird
eine Benachrichtigung angezeigt.
Neue Nachrichten werden automa­tisch im Eingang gespeichert.

MMS

Eine MMS wird in zwei Schritten
empfangen: erst die MMS-Benach­richtigung und dann die MMS.

Wenn eine neue MMS heruntergela­den werden kann, wird die MMS-Be­nachrichtigung angezeigt.

CB

Einige Dienstanbieter bieten Infor­mationsdienste (Cell Broadcast
Service) an. Wenn die Funktion akti­viert ist (Seite 39), werden CB-Nach­richten automatisch empfangen.

E-Mail

E-Mails werden nicht automatisch
empfangen. Bevor eine E-Mail gele­sen werden kann, muss sie vom Ser­ver abgeholt werden (Seite 35).

WAP-Push

WAP-Push-Nachrichten werden von
speziellen Service-Zentren geliefert.
Je nach aktueller Einstellung werden
die WAP-Push-Nachrichten automa­tisch empfangen/abgewiesen.

Wenn Sie benachrichtigt werden,
dass ein Software-Update zur Verfü­gung steht, können Sie eine Geräte­manager-Sitzung starten (Seite 49).

35Eingang

SMS, MMS, CB

I

Nummern, Lesezeichen, E-Mail­Adressen, vCards und andere
speicherbare Objekte werden auto­matisch markiert.

+/- Lautstärke einstellen.
* Ton ein-/ausschalten.

Nur MMS:

I
E/ D

C

Im Eingang haben Sie folgende
Optionen: Anzeigen, Nachr. herunterl.,

Antworten/Allen antworten, Weiterleiten,
Ungeles. mark., Kontakt hinzuf..

Während Sie eine Nachricht lesen,
haben Sie folgende Optionen:

Senden, MMS senden, Link öffnen, Link
sichern, Wiederholen, z. B. Sound
sichern (Heruntergeladene Datei

speichern), Nummer anrufen, Termin

sichern. Standardfunktionen auf

Seite 14.

Download von Ruftönen und Logos

Sie können Links zum Herunterladen
von Inhalt per SMS empfangen. Mar­kieren Sie diesen Link, indem Sie die
Verbindungstaste
dann den Download starten. Bitte
beachten, dass Ruftöne/Logos ge­schützt sein können (DRM, Seite 13).

Nachricht wählen und mit

C bestätigen.

Auf einer Seite navigieren.
Zur nächsten/

vorherigen Seite gehen.
Mediendatei wiedergeben.

A drücken, und

E-Mail

Bevor eine E-Mail gelesen werden
kann, muss sie vom Server abgeholt
werden.

POP3-Konto

Der Eingang am Telefon enthält alle
E-Mails, die sich im Eingang auf dem
POP3-Server befinden.

IMAP4-Konto

Der Eingang listet E-Mails sowie die
abonnierten Ordner auf (z. B. Mail­box). Sie können verschiedene Order
auf dem IMAP4-Server abonnieren.
E-Mails werden nur von den abon­nierten Ordnern abgerufen.

Wenn Sie E-Mails im Telefon lö­schen, werden sie automatisch auf
dem Server gelöscht.

E-Mail-Optionen

Im Eingang haben Sie folgende
Optionen: Anzeigen, E-Mail abrufen,

Alle Kont. abruf., Konto-Einstell.,
Antworten/Allen antworten, Weiterleiten,
Zu Kontakten. Für POP3-Konten: Auf
Serv. löschen. Für IMAP4-Konten:
Ordner abonn., In Ordner versch., Abo
abbestellen und Sortieren der

Anzeigereihenfolge.
Während Sie eine Nachricht lesen,

haben Sie folgende Optionen:

Sprachanruf/Videoanruf, Gehe zu URL,
Anzeigen/Download, Auf Telefon lö.,
Gehe zu URL, Als Lesez. sich.

Nachrichtenlisten36

Kontakt hinzuf.

Sie können Kontakte hinzufügen, die
Sie per SMS, MMS oder E-Mail emp­fangen haben. Sie können die Kon­taktdetails des Absenders, Kontaktde­tails, die in der Nachricht enthalten
sind, und vCards hinzufügen.

Details zum Absender/Kontakt speichern

In einer Nachricht enthaltene Kon­taktdetails werden in §markiertem§
Text angezeigt.

§Optionen§ Menü öffnen und Kontakt

hinzuf. auswählen.

Sie können die Informationen zu ei­nem vorhandenen Kontakt hinzufü­gen oder einen neuen Kontakt er­stellen.

vCard speichern

§Optionen§ Menü öffnen und Kontakt

speich. auswählen.

WAP-Push

Service Indication (SI), Audio/Vi­deo/Bild/Text und Service Loading
werden angezeigt.

Meldung zum Laden des Dienstes

Je nach Ihrer Einstellung werden Sie
mit dem Browser verbunden und der
Dienst wird automatisch geladen.

DM-Anforderung

Wenn der Pushed-Vorgang eine Erst­konfiguration des Handsets und die
Bereitstellung der Anwendungsein­stellungen auslöst, wird der Geräte­manager gestartet (Seite 49).

Nachrichtenlisten

Nachrichten werden genauso wie im
Eingang angezeigt (Seite 34).

Entwürfe

¢M ¢ Entwürfe

C

Die Liste ist in zwei Registerkarten
organisiert: SMS/MMS und E-Mail.

Sie können eine Nachricht während
der Erstellung als Entwurf speichern.
Nachrichten werden automatisch als
Entwürfe gespeichert, wenn die
Übertragung nicht ausgeführt wer­den kann oder wenn Sie während
der Erstellung einer Nachricht eine
andere Anwendung starten (z. B.
wenn Sie ein ankommendes Ge­spräch annehmen).

E-Mails werden nicht nach konfigurierten
Konten sortiert und nicht mit dem Server
synchronisiert.

37Nachrichteneinstellungen

Gesendete Nachr.

¢M ¢ Gesendete Nachr.

C

Die Liste enthält alle gesendeten
Nachrichten und ist in zwei Register­karten organisiert: SMS/MMS und
E-Mail.

Nachrichten­einstellungen

Sie können SMS, MMS, -E-Mails, Cell
Broadcast (CB), Voice-Mail und In­stant Messages konfigurieren.

SMS-Einstellungen

¢M ¢ Nachr.-Einstell.

C

¢ SMS ¢ Funktion auswählen.

SMS-Profile

Die SMS-Parameter werden in bis zu
5 verschiedenen Profilen konfigu­riert.

Auto. Kopfzeile

Die Nachrichtenkopfvorlage wird zu
Beginn der SMS automatisch
eingefügt.

Autom. Signatur

Die Signaturvorlage wird am Ende
der SMS automatisch eingefügt.

Autom. sichern

Alle gesendeten SMS-Nachrichten
werden automatisch im Ordner
„Gesendet“ gespeichert.

Autom. löschen

Die älteste SMS-Nachricht im Ein­gang wird bei Ankunft einer neuen
SMS-Nachricht gelöscht.

Smilies

Emoticons werden automatisch als
kleine Bilder angezeigt.

Textgröße

Sie können die angezeigte Textgrö­ße in den SMS-Optionen einstellen.

MMS-Einstellungen

¢M ¢ Nachr.-Einstell.

C

¢ MMS
¢ Funktion auswählen.

MMS-Profile

Die MMS-Parameter werden in bis zu
5 verschiedenen Profilen konfigu­riert. Sie erhalten alle notwendigen
Informationen vom Dienstanbieter
oder im Internet unter:

www.siemens.com/
mobilephonescustomercare, Abschnitt

„Setting Configurator“.

Heimatnetz-Mod./Roaming-Modus

Sie können konfigurieren, wann die
MMS-Nachrichten vom Nachrichten­server für den Abruf im Heimatnetz
oder beim Roaming heruntergela­den werden sollen.

Erstellungsmodus

Sie können den Inhalt beschränken,
der zu einer MMS hinzugefügt wer­den kann.

Nachrichteneinstellungen38

Lesebericht anf.

Wenn die Funktion aktiviert ist, wird
ein Bericht geschickt, wenn der Emp­fänger die MMS-Nachricht zum ers­ten Mal liest.

Empfangsber. anf.

Wenn die Funktion aktiviert ist, wird
ein Bericht geschickt, wenn der Emp­fänger die MMS-Nachricht herunter­geladen hat.

Empfangszeit

Wählen Sie, wie lange eine MMS auf
dem Server gespeichert werden soll,
bevor sie an den Empfänger gesen­det wird.

Gültigkeitsdauer

Wenn eine MMS-Nachricht während
dieses Zeitraums nicht zugestellt
werden konnte, wird sie automa­tisch vom Server gelöscht.

Nr. unterdrücken

Wenn die Funktion aktiviert ist, wird
dem Empfänger Ihre Nummer nicht
angezeigt.

Anonyme Nachr.n

Wenn Ablehnen eingestellt ist,
werden anonyme MMS-Nachrichten
automatisch abgewiesen.

Lesebericht erl.

Wenn die Funktion aktiviert ist, wer­den angeforderte Leseberichte
aktiviert.

b

Empfangsber. erl.

Wenn die Funktion aktiviert ist, wer­den angeforderte Zustellberichte
aktiviert.

Autom. Signatur

Siehe SMS-Einstellungen Seite 37.

Autom. sichern

Siehe SMS-Einstellungen Seite 37.

Werbung erl.

Wenn die Funktion deaktiviert ist,
werden MMS-basierte Werbungen
automatisch abgewiesen.

Max. Größe

Die Größenbeschränkung wirkt sich
auf die heruntergeladenen und er­stellten MMS-Nachrichten aus.

E-Mail-Einstellungen

¢M ¢ Nachr.-Einstell.

C

¢ E-Mail
¢ Funktion auswählen.

Vor der Nutzung müssen Sie den Zu­gang zum Server sowie die E-Mail-Pa­rameter einstellen. Sie erhalten alle
notwendigen Informationen vom
Dienstanbieter oder im Internet unter:

www.siemens.com/
mobilephonescustomercare, Abschnitt

„Setting Configurator“. Die E-Mail­Parameter werden in bis zu 5 ver­schiedenen Konten konfiguriert.

39Voice-Mail

CB-Einstellungen

¢M ¢ Nachr.-Einstell.

C

¢ CB-Dienste
¢ Funktion auswählen.

CB-Dienst aktivieren/deaktivieren
und die lokalen Cell-Informationen
im Bereitschaftszustand anzeigen.
Bis zu 10 Broadcast-Nachrichten­typen konfigurieren, die Sie empfan­gen möchten.

Voice-Mail b

Die meisten Dienstanbieter stellen
eine Mailbox zur Verfügung, in der
ein Anrufer eine Sprachmeldung für
Sie hinterlassen kann, wenn

• Ihr Telefon ausgeschaltet oder
nicht empfangsbereit ist,

• Sie nicht antworten wollen,

• Sie gerade telefonieren (und
wenn Anklopfen Seite 46 nicht
aktiviert ist).

Ist die Mailbox nicht im Standardan­gebot enthalten, müssen Sie sich da­für registrieren lassen und evtl. ma­nuell Einstellungen vornehmen. Der
folgende Ablauf kann, je nach
Dienstanbieter, unterschiedlich sein.

Einstellungen

¢M ¢ Mailbox

C

Nummer ist noch nicht eingegeben:

§Ja§ Anforderung zum Öffnen

Oder Editor über das Hauptmenü
öffnen:

C

des Eingabefelds
bestätigen.

¢M ¢ Nachr.-Einstell.

¢ Mailbox

Mailbox-Nummer:

J

Nummer eingeben und
mit

C bestätigen.

Internet40

Benachrichtigung

Sie können die Anzeige einer Nach­richt aktivieren und deaktivieren, die
Sie über neue Voice-Mail-Einträge
benachrichtigt.

Internet

¢O ¢ Funktion auswählen.

C

Holen Sie sich die neuesten Informa­tionen aus dem Internet, die auf die
Anzeigemöglichkeiten des Telefons
genau abgestimmt sind.

Der Browser wird mit der voreinge­stellten Option aktiviert, sobald Sie
die Funktion aufrufen. Einstellungen
können vom Dienstanbieter festge­legt/vorab zugewiesen werden.

Verbindung trennen

B

Navigation im Browser

§Zurück§

Lange drücken, um die
Verbindung zu beenden
und den Browser zu
schließen.

• Einen Link auswählen.

C

• Einstellungen, Status
ein/aus.

Drücken, um eine Seite
zurückzugehen.

• Ein Eingabefeld/Link vor/

I

F

zurück.

• Eine Zeile blättern.

Durch den aktiven Inhalt (Links
auf der Seite) blättern.

Eingabe von Sonderzeichen

*/0

Auswahl von
Sonderzeichen.

URL eingeben

J

§Optionen§ Menü öffnen und Start

Browser starten und die eingegebe­ne Internet-Site anzeigen.

URL eingeben

auswählen.

Lesezeichenliste

Im Telefon gespeicherte Liste der Le­sezeichen anzeigen.

I

Lesezeichen auswählen
und mit

C bestätigen,

um eine URL aufzurufen.

Verlaufsliste

Liste der zuletzt besuchten Internet­Sites anzeigen.

I
C

Standardfunktionen, siehe Seite 14.

Verlaufseintrag
auswählen.

URL aufrufen.

Browser-Einst.

Stellen Sie Multimedia-Verhalten,
Look and Feel, Sicherheitsaspekte
und WAP-Push für den Browser Ihren
Anforderungen entsprechend ein.
Sie können bis zu 5 Browser-Profile
konfigurieren und auswählen.

41Internet

Download

Downloads werden im Internet an­geboten. Nach dem Download ste­hen diese für Sie über das Telefon
zur Verfügung.

Es gibt drei Download-Kategorien:

•Web-Browsing.

• Open Mobile Alliance (OMA):
Download von Medieninhalten, die
mit Digital Rights verknüpft sind.

• Download von Java-Anwendungen:
Java-Anwendungen werden vom
Java Application Manager (JAM)
entschlüsselt und verarbeitet.

Mit dem Browser können Sie Anwendungen
(z. B. Ruftöne, Spiele, Bilder, Animationen) aus
dem Internet herunterladen.
Siemens schließt jegliche Garantie und Haf­tungsansprüche im Zusammenhang oder in Ver­bindung mit Anwendungen aus, die vom Kunden
nachträglich installiert wurden, oder mit Software,
die nicht im Original-Lieferumfang enthalten ist.
Dies betrifft auch Funktionen, die nachträglich auf
Betreiben des Kunden aktiviert wurden. Der Käu­fer trägt das alleinige Risiko für Schäden sowie
Defekte an diesem Gerät oder an den Anwen­dungen oder für den Verlust der Anwendungen
sowie für direkte Schäden oder Folgeschäden
jeglicher Art, die durch die Nutzung dieser An­wendung entstehen. Aus technischen Gründen
gehen diese Anwendungen und die nachträgliche
Aktivierung bestimmter Funktionen verloren,
wenn das Gerät ersetzt oder neu geliefert wird.
Auch bei Reparaturen an diesem Gerät können
sie verloren gehen. In diesen Fällen muss der
Käufer die Anwendung erneut herunterladen
oder freischalten lassen. Beachten Sie dabei,
dass Ihr Gerät über Digital Rights Management
(DRM) verfügt, so dass einzelne heruntergelade­ne Anwendungen vor unbefugter Kopie geschützt
werden. Diese Anwendungen sind dann aus­schließlich für Ihr Telefon bestimmt und können
nicht einmal von dort übertragen werden, um eine
Sicherungskopie zu erstellen.Siemens gibt keine
Gewährleistung oder Garantie und übernimmt
keine Haftung dafür, dass der Kunde in der Lage
ist, Anwendungen erneut oder kostenlos herun­terzuladen oder zu aktivieren. Wir empfehlen,
von Zeit zu Zeit Sicherungskopien der Anwen­dungen auf Ihrem Windows
können dazu den „Mobile Phone Manager“ ver­wenden (www.siemens.com/sxg75).

®

-PC zu machen. Sie

Ihr Internet-Browser ist lizenziert von:

Spiele42

Spiele

¢§

C

Spiele werden im Internet angebo­ten. Sie können Spiele auf das Tele­fon herunterladen. Nach dem Down­load stehen diese für Sie über das
Telefon zur Verfügung.

Auf Ihrem Telefon sind bereits einige
Spiele vorinstalliert. Die Beschrei­bungen dazu finden Sie hier:

www.siemens.com/sxg75

Einstellungen

Profile

¢T ¢ Profile

C

In einem Telefon-Profil können Sie
verschiedene Einstellungen spei­chern, um das Telefon z. B. an die
Geräuschkulisse der Umgebung an­zupassen.

• Bluetooth Car Kits unterstützen keine
Profile wie Allgemein, Still, Treffen, Out­door, Car Kit oder Headset.

• Wenn Sie Einstellungen nicht im Profil­Menü ändern, werden die Änderungen
nicht in dem aktuell ausgewählten Profil
gespeichert.

I
C

Ein Standardprofil verändern oder
ein persönliches Profil neu erstellen:

I

§Optionen§

Die Liste der möglichen Einstellun­gen wird angezeigt. Einzelheiten fin­den Sie unter den entsprechenden
Menübeschreibungen.

Headset

Das Profil wird automatisch einge­stellt, wenn ein Original-Siemens­Headset angeschlossen wird.

Standardprofil oder per­sönliches Profil wählen.

Profil aktivieren.

Profil auswählen.
Menü öffnen und Einstlgn.

ändern auswählen.

Klingeltöne

¢T ¢ Klingeltöne

C

Stimmen Sie die Töne am Telefon
auf Ihre Anforderungen ab. Die Laut­stärkeeinstellung regelt die Lautstär­ke der Ruftöne sowie die allgemeine
Lautstärke der Signaltöne und Töne
in den verschiedenen Anwendun­gen. Den Rufton für verschiedene
Funktionen ein-/ausschalten oder
auf einen kurzen Signalton (Beep)
reduzieren.

43Einstellungen

Themen

¢T ¢ Themen

C

Laden Sie sich eine komplett neue
Bedienoberfläche in Ihr Telefon.
Durch Drücken einer Taste werden
verschiedene Funktionen themen­bezogen neu organisiert.

Themen-Dateien sind aus Speicher­platzgründen komprimiert. Nach ei­nem Download (Seite 41) oder Auf­ruf aus Media Pool (Seite 57) werden
diese beim Aktivieren automatisch
entpackt.

I

Wenn Sie ein aktives Thema löschen,
werden einige verwendete Elemente
auf den Standardwert zurückgesetzt.

Thema wählen und mit

C bestätigen.

Anzeige

¢T ¢ Anzeige

C

Bilder/Animationen

Sie können Bilder/Animationen sepa­rat für folgende Funktionen einstel­len:

• Logo: Grafik, die anstelle des Be­treiberlogos angezeigt werden
soll.

• Einschaltanim.: Animation, die an­gezeigt wird, wenn das Telefon
eingeschaltet wird.

• Ausschaltanim.: Animation, die
angezeigt wird, wenn das Telefon
ausgeschaltet wird.

Screensaver

Bild, das angezeigt wird, wenn die
eingestellte Zeit verstrichen ist. Ein
ankommender Anruf und/oder jeder
Tastendruck beendet die Funktion,
außer wenn die Sicherheitsfunktion
aktiviert ist.

Wenn der Screensaver manuell eingestellt
wird,

• verringert sich die Gesprächs-/Bereit­schaftszeit beträchtlich

• und der Screensaver kann sich dauer­haft auf dem Display einbrennen.

Begrüßung

Meldung eingeben, die nach dem
Einschalten anstatt einer Animation
angezeigt wird.

Beleuchtungszeit

Dauer der Hintergrundbeleuchtung
des Displays einstellen.

Helligkeit

Helligkeitsgrad für das Display ein­stellen.

Energie sparen

Zeit einstellen, nach der das Display
in den Energiesparmodus geht.

Einstellungen44

Vibration (Vibrationsalarm)

¢T ¢ Vibration

C

Um Störungen zu vermeiden, die
durch ein klingelndes Telefon verur­sacht werden, können Sie die Vibra­tionsfunktion als Alternative aktivie­ren. Der Vibrationsalarm kann auch
zusätzlich zum Rufton eingeschaltet
werden.

Datenverbindung.

¢T ¢ Datenverbindung.

C

IrDA

Ihr Telefon ist mit einer Infrarot­schnittstelle ausgestattet. Der Ab­stand zwischen den beiden Geräten
darf nicht mehr als 30 cm betragen.
Die Infrarotfenster beider Geräte
müssen möglichst genau aufeinan­der ausgerichtet werden.

IrDA aktiv

Infrarotschnittstelle aktivieren/deak­tivieren.

Speicherort

Auswählen, wo die Dateien nach der
Übertragung per IrDA gespeichert
werden sollen.

Bluetooth® (BT)

Der Name Bluetooth
chenden Logos sind Eigentum der Blue­tooth SIG, Inc. Siemens darf diese unter
Lizenz verwenden. Weitere Marken und
Handelsnamen sind Eigentum der jeweili­gen Inhaber. Bluetooth QDID (Qualified
Design ID): B02421

Bluetooth ist eine Kurzstreckenfunk­verbindung. Damit kann ein Headset
oder eine Kfz-Freisprecheinrichtung
ohne Kabel angeschlossen werden.

Jedes Bluetooth-Gerät hat eine eigene
Adresse. Sie können ihm optional ei­nen selbsterklärenden Namen geben.

Passwortschutz gewährleistet die Si­cherheit einer Bluetooth-Verbin­dung, wie auch die Aufnahme des
BT-Partners in eine Liste „vertrauli­cher“ Geräte.

Wenn Bluetooth aktiviert wurde, ist
IrDA (Infrarot) nicht aktiv und umge­kehrt.

Bluetooth aktiv

Bluetooth aktivieren/deaktivieren.

Speicherort

Auswählen, wo die Dateien nach der
Übertragung per Bluetooth gespei­chert werden sollen.

Suchen

Suche nach bestimmten Gerätekate­gorien für alle Bluetooth-Geräte.

Gefundene Geräte werden in einer
Liste angezeigt (Listenoptionen sie­he unten).

®

und die entspre-

45Einstellungen

Bekannte Geräte

Liste der bekannten Geräte anzeigen
(Listenoptionen siehe unten).

Letzte Verbindung

Liste der 10 zuletzt angeschloss enen
Geräte anzeigen, einschließlich der
momentan angeschlossenen (Lis­tenoptionen siehe unten).

Mein BT-Name

Geräteinformationen anzeigen.

Gerätename: eingeben. Diesen Na-

men sieht der Partner. Wenn kein
Name zugewiesen wurde, verwen­det das Telefon die nicht änderbare
Geräteadresse.

BT-Sichtbarkeit

Die Geräteadresse oder der Mein BT-

Name Ihres Telefons wird anderen

BT-Geräten angezeigt oder nicht an­gezeigt, wenn sie diese zum Emp­fangen oder Senden von Daten an­fordern.

GPRS b

(General Packet Radio Service)
GPRS ist ein neues Verfahren für die

schnellere Übertragung von Daten
im Mobiltelefonnetz.

Datenzähler

Zeigt die Datenübertragungsinfor­mationen für GPRS und UMTS an.

Verbind.profile b

Abhängig vom Dienstanbieter sind
bis zu 25 Profile mit einer Sammlung
von Einstellungen voreingestellt, die
von Anwendungen genutzt werden.

Internetprofile b

Abhängig vom Dienstanbieter sind
bis zu 25 Profile mit einer Sammlung
von Einstellungen voreingestellt, die
von Anwendungen genutzt werden.

Ablaufzeit b

Abhängig vom Dienstanbieter kön­nen Sie die Abbruchzeit einstellen,
die für alle Anwendungen gilt.

Shortcuts

Sie können jeder der beiden Display­Tasten, der Navigationstaste und den
Zifferntasten 2 bis 9 (Kurzwahlnum­mern) eine wichtige Nummer oder
eine wichtige Funktion zuweisen.

¢T ¢ Shortcuts

C

Taste auswählen.

Linker Softkey/Rechter Softkey

Navigationstaste

Taste auswählen und mit

C bestätigen.

Auswählen und mit
bestätigen.

Aufwärts/Abwärts/
Links/Rechts auswählen

und mit

C bestätigen.

C

Einstellungen46

Zifferntasten

Funktion einstellen

I

Funktion starten/Nummer anrufen

Taste lange drücken, um Anwendung
zu starten/Nummer zu wählen.

Vordefinierte Tastenfunktionen

Folgende Tastenfunktionen sind vor­definiert und können nicht geändert
werden.

H

1
0

Eine Display-Taste kann vom Dienstan­bieter bereits vorbelegt sein (z. B. Zugriff
auf „SIM-Dienste“ oder direkter Aufruf des
Internet-Portals). Evtl. ist diese Tastenbe­legung auch nicht veränderbar.

Auswählen und mit
bestätigen. Zifferntaste
auswählen und mit
bestätigen.

Funktion auswählen und
mit

C bestätigen.

Kontakte öffnen
(Seite 26).

Mailbox-Nummer aus­wählen (Seite 39).

Während eines Gesprächs
zwischen zwei Verbindun­gen umschalten
(Seite 51).

C

C

Rufeinstellungen

¢T ¢ Rufeinstellungen

C

¢ Funktion auswählen.

Inkognito b

Wenn Sie einen Anruf tätigen, kann
Ihre Nummer auf dem Display des
Angerufenen angezeigt werden. Die
hier vorgenommenen Einstellungen
gelten für Sprach- und Videoanrufe.

Anklopfen b

Wenn Sie für diesen Dienst angemel­det sind, aktivieren/deaktivieren Sie
die Anklopffunktion.

Umleitungen

Stellen Sie die Bedingungen ein, un­ter denen Anruftypen an Ihre Mail­box oder andere Rufnummern
umgeleitet werden.

Videoanrufe/Sprachanrufe umleiten

Sprachanrufe/Videoanrufe

I

§Optionen§ Menü öffnen und Setzen

J

Anruftyp auswählen und
mit

C bestätigen.

Option auswählen und
mit

C bestätigen.

auswählen.
Nummer eingeben/Kon-

takt für Umleitung aus­wählen.

47Einstellungen

Andere Anruftypen umleiten

Alle Anrufe/Daten/Fax/Nachrichten

§Optionen§ Menü öffnen und Setzen

J

Alle Anrufe

Alle Anrufe werden umgeleitet.

Ç

Unbeantwortet

Ein Anruf wird in folgenden Situatio­nen umgeleitet: Unerreichbar, Keine

Antwort, Besetzt (siehe unten).

Unerreichbar

Ein Anruf wird umgeleitet, wenn das
Telefon ausgeschaltet oder außer­halb der Netzreichweite ist.

Keine Antwort

Ein Anruf wird erst nach einer netz­abhängigen Wartezeit umgeleitet.

Besetzt

Ein Anruf wird umgeleitet, wenn ein
anderes Gespräch getätigt wird.
Wenn Sie Anklopfen aktiviert haben
(Seite 46), hören Sie während eines
Gesprächs den Anklopfton
(Seite 23).

Anruftyp auswählen und
mit

C bestätigen.

auswählen.
Nummer eingeben/Kon-

takt für Umleitung aus­wählen.

b

Anzeige in der obersten
Zeile des Displays im
Bereitschaftszustand.

b

b

b

b

Fax

Telefax-Anrufe werden an eine Ruf­nummer mit angeschlossenem Fax­gerät umgeleitet.

Daten/Nachrichten

Daten-Anrufe werden an eine Ruf­nummer mit angeschlossenem PC
umgeleitet.

b

b

Jede Taste

Ankommende Gespräche werden
mit Druck auf eine beliebige Taste
angenommen (ausgenommen

B)

Autom. Lautstärke

Automatic Gain Control (AGC) und
Automatic Volume Control (AVC)
einstellen. Diese Funktion steuert
automatisch die Lautstärke des Ohr­teils und die Mikrofonempfindlich­keit abhängig von den Umgebungs­geräuschen.

Videoanrufe

Legen Sie weitere Einstellungen für
Videoanrufe fest.

Mein Bild anzeig.

Ihr Video wird dem Anrufer während
eines Sprachanrufs immer
übermittelt.

Andernfalls können Sie wählen, ob
das Video gesendet werden soll,
wenn Sie einen ankommenden
Videoanruf empfangen.

Einstellungen48

Bild auswählen

Wenn Sie Ihr Videobild dem Anrufer
nicht übertragen möchten (Mein Bild

anzeig. ist deaktiviert), können Sie

ein Standbild auswählen, das statt­dessen angezeigt wird.

Geschützte Dateien können während ei­nes Videoanrufs nicht gesendet werden
(DRM, Seite 13).

Telefon

¢T ¢ Telefon

C

¢ Funktion auswählen.

Sprache

Aktuelle Sprache einstellen.

• Anzeigesprache: Zeigt die derzeit
eingestellte Display-Sprache an.

• Eingabesprache: Sprache für die
Texteingabe auswählen. T9-un­terstützte Sprachen sind mit dem

T9-Symbol markiert.

Das Telefon kann mit folgender Ein­gabe (im Bereitschaftszustand) auf
die Sprache des Dienstanbieters in
Ihrem Heimatnetz zurückgesetzt
werden:

T9-Modus

T9 (intelligente Texteingabe) oder
Multi-Tap als Standard-Texteingabe­methode für die meisten Texteinga­beoptionen einstellen.

Tastentöne

Ton einstellen, der beim Drücken
von Tasten wiedergegeben wird.
Mögliche Einstellungen: Ton, Still.

Info-Töne

Service- und Warntöne einstellen.

# 0 0 0 0 # A.

*

Sprachwahl

Wenn diese Funktion aktiviert ist,
können Sie Sprachwahl aktivieren,
wenn Sie die Taste

G drücken.

49Einstellungen

Dateisystem

Karte formatieren

Die RS MultiMediaCard formatieren
und alle gespeicherten Daten lö­schen. Die Formatierung kann über
eine Minute dauern.

Karte auswerfen

Die RS MultiMediaCard sicher aus dem
Telefon auswerfen, ohne Verlust von
Daten, die noch auf die Karte über­tragen werden.

Speicherassistent

Lösch-Assistenten starten (Seite 15).

Telefon-Identität

Die Geräte-Identitätsnummer (IMEI)
wird angezeigt. Diese Information
kann für den Kundendienst hilfreich
sein.

Gerätetest

Nach der letzten Informationsseite
werden ein Selbsttest sowie der Ein­zeltest angeboten. Bei Auswahl von

Selbsttest werden alle Einzeltests

durchgeführt.

Softwareversion für Ihr Telefon im Bereit­schaftszustand anzeigen:
Registerkarte „Konfiguration“ auswählen.

# 0 6 # und

*

Geräteverwaltung (DM)

DM-Sitzung starten. Mit dem Geräte­manager werden Konfigurationsda­teien von Ihrem Dienstanbieter
übertragen. Sitzungen können auch
bei jedem Einschalten des Telefons
per WAP-Push oder als automatische
Software-Updates gestartet werden.

Werkseinstellung

Das Telefon auf die Standardwerte
(Werkseinstellung) zurücksetzen.
Dies hat keinen Einfluss auf die SIM­Karte oder die Netzeinstellungen.

Alternative Eingabe im Bereitschafts­zustand:

# 9 9 9 9 # A. Telefoncode einge-

*

ben (Seite 16) und mit
gen.

C bestäti-

Einstellungen50

Uhr

¢T ¢ Uhr

C

Bei der Inbetriebnahme muss die Uhr
einmal korrekt eingestellt werden
(Seite 12).

Uhrzeit und Datum einstellen

Zeit/Datum Auswählen und mit

J

Die von Ihnen eingegebene Zeit und
das Datum werden nur verwendet,
wenn die Autom. Zeitabgl. (Seite 50)
deaktiviert ist. Ansonsten wird die
Netzzeit verwendet und angezeigt.

Zeitzone

Die Weltuhr zeigt die aktuelle Sys­temzeit über der Karte.

Die Zeitzone kann geändert werden:

F

I
C

Wenn Sie die Zeitzone geändert haben:

• Der Wecker wird auf die aktuelle

• Kalenderereignisse werden von Zeitzo-

bestätigen.
Zeit (Stunden/Minuten)

/

I

oder Datum (Tag/Monat/
Jahr) eingeben und mit
bestätigen.

Die gewünschte Einstel­lung wählen und die Zeit­zone auf der Weltkarte
ändern.

Stadt in der gewählten
Zeitzone auswählen.

Eingestellte Zeitzone an­zeigen.

Zeitzone umgestellt.

nenänderungen nicht beeinflusst.

C

C

Zeitformat

Anzeigeformat für die in verschiede­nen Anwendungen verwendete Zeit
einstellen.

Datumsformat

Anzeigeformat für das Datum ein­stellen.

Uhr anzeigen

Zeit- und Datumsanzeige im Bereit­schaftszustand einstellen.

Autom. Zeitabgl.

Wenn Sie diese Einstellung aktiviert
haben, wird die Zeitzone vom Netz
automatisch auf die lokale Zeit um­gestellt.

b

Sicherheit

¢T ¢ Sicherheit

C

¢ Funktion auswählen.

Auto.Tastensperre

Wenn diese Funktion aktiviert ist,
wird die Tastatur automatisch ge­sperrt, wenn im Bereitschaftszu­stand eine Minute lang keine Taste
betätigt wurde. Sie bleiben aber wei­terhin erreichbar und können auch
den Notruf wählen.

Die Tastatur kann im Bereitschaftszustand
auch direkt gesperrt und entsperrt werden.
Jeweils:

# Lange drücken.

51Einstellungen

Nur b

(PIN 2- oder durch Telefoncode geschützt)

Sie beschränken die Wahlmöglich­keiten auf SIM-geschützte Rufnum­mern in den Kontakten.

PIN-Codes

Beschreibung auf Seite 16: PIN-

Benutzung, PIN ändern, PIN2 ändern,
Tel.code ändern.

Nur diese SIM

(PIN2- oder durch Telefoncode geschützt)

Durch die Eingabe des Telefoncodes
kann das Telefon mit einer SIM-Karte
verbunden werden.

Netzsperre

Die Netzsperre schränkt die Benut­zung Ihrer SIM-Karte ein (nicht von
allen Dienstanbietern unterstützt).

• Alle ausgehenden: Alle abgehenden

Anrufe mit Ausnahme von Notruf­nummern sind gesperrt.

• Ausgeh. internat.:

Nur Inlandsanrufe möglich.

• Ausgeh. int. o. H.: Internationale Ge-

spräche sind nicht zugelassen. Sie
können aber im Ausland Gesprä­che in das Heimatland führen.

• Alle eingehenden: Das Telefon ist

für alle ankommenden Anrufe ge­sperrt.

• Beim Roaming: Sie empfangen kei-

ne Anrufe, wenn Sie sich außer­halb Ihres Heimatnetzes aufhalten.

b

b

Inhalte-Download

Benachrichtigung zum Herunterla­den von Inhalten aktivieren oder
deaktivieren (Seite 13).

Ablauf des Inhalts

Warnmeldung kurz vor dem Ablau­fen einer Lizenz aktivieren/deaktivie­ren (Seite 13).

Netz

¢T ¢ Netz

C

¢ Funktion auswählen.

Anschluss

Diese Funktion wird nur angezeigt,
wenn sie vom Dienstanbieter unter­stützt wird. Für das Telefon müssen
zwei unabhängige Rufnummern
angemeldet sein.

Netzwerk-Info

Informationen zum derzeit einge­stellten Netzanbieter abrufen.

Netz auswählen

Netzsuche starten. Dies ist dann
sinnvoll, wenn Sie sich nicht in Ihrem
Heimatnetz aufhalten oder sich in
ein anderes Netz einbuchen wollen.

Autom. Netz

Das Telefon sucht automatisch und
wählt das nächste Netz aus der Liste
der bevorzugten Netze.

Bevorzugtes Netz

Liste der bevorzugten Netze anzei­gen. Liste durch Ändern der Einträge
auf die gewünschten Netze anpassen.

b

Organiser52

Modus-Auswahl b

Frequenzbereich auswählen, in dem
das Telefon arbeitet.

Sicherstellen, dass Ihr Dienstanbie­ter den ausgewählten Modus unter­stützt.

Schnelle Suche

Telefon sucht schneller nach einem
Netz.

Zubehör

¢T ¢ Zubehör

C

¢ Funktion auswählen.

Headset

Das Headset-Profil wird automatisch
aktiviert, wenn ein Original-Sie­mens-Headset angesteckt wird.

Laden via USB

Das Telefon wird per USB geladen,
wenn es mit einem USB-Kabel an ei­nen Computer angeschlossen ist.

Organiser

¢Q ¢ Funktion auswählen.

C

Kalender

In den Kalender können Sie Ereignis­se eintragen. Sie müssen Uhrzeit
und Datum einstellen, damit der Ka­lender richtig funktioniert.

Der Kalender bietet Ihnen 3 Ansich­ten: die tägliche, wöchentliche und
monatliche Ansicht. Wenn Sie die
Ansicht wechseln, wird die aktuelle
Stunde/der Tag/die Woche markiert.

Neues Ereignis/Ereignis ändern

§Optionen§ Menü öffnen und Neues

Startdatum und -zeit sowie Endda­tum und -zeit eingeben. Alarm/
Wiederholung kann für jedes Ereig­nis eingestellt werden.

Wird das eingestellte Datum und der
Zeitpunkt des Ereignisses erreicht,
erfolgt ein akustischer und optischer
Alarm.

Ein Alarm ertönt selbst bei ausgeschalte­tem Telefon.

Ereignis/Ereignis ändern

auswählen.

Sprachmemo

Starten/Wiedergeben von Aufnah­men ist unter Soundrekorder be­schrieben (Seite 55).

53Extras

Zeitzonen

Die Auswahl der Zeitzone kann wahl­weise in der Weltkarte oder einer
Städteliste erfolgen (Seite 50).

Fern-Sync.

Synchronisieren Sie extern abgelegte
Dateien mit den Daten im Telefon. Sie
können die Synchronisation per IrDA,
Bluetooth oder USB vornehmen.

Bevor Sie die Synchronisation star­ten, prüfen Sie Aktives Profil, Sync-

Modus und Anwendungen synchr..

Sie können bis zu 5 Profile mit einer
anderen Dienstanbieter-, URL-, Port­und Kontakt-/Kalender-Datenbank
konfigurieren.

Extras

S

¢

C

¢ Funktion auswählen.

Mein Menü

Erstellen Sie Ihr eigenes Menü mit
häufig genutzten Funktionen, Tele­fonnummern aus der Kontaktliste
oder Anwendungen. Als Standard­einstellung ist eine Liste mit zehn
Einträgen festgelegt, die jedoch be­liebig verändert werden kann.

SIM-Toolkit (optional) b

Ihr Dienstanbieter kann über die
SIM-Karte besondere Anwendungen
wie Mobile Banking, Börseninfo etc.
anbieten.

U

Für weitere Informationen wenden
Sie sich bitte an den Dienstanbieter.

Symbol der SIM-Dienste.

Wecker

Der Wecker kann für jeden Wochen­tag separat eingestellt werden. Der
Alarm ertönt zur eingestellten Zeit,
selbst wenn der Rufton oder das Te­lefon ausgeschaltet wurde. Den
Alarm mit einer beliebigen Taste
ausschalten.

I

§Optionen§ Menü öffnen und Alarm

J

§Optionen§ Menü öffnen und Sichern

Jeden Tag

§Optionen§ Menü öffnen und Jeden

Wochentag auswählen.

setzen auswählen.

Zeit einstellen (hh:mm).

auswählen.

Tag auswählen.

Extras54

FM-Radio

Um die Radiofunktion nutzen zu
können, muss das Stereo-Headset an
das Telefon angeschlossen werden.

Sie können entweder eine Frequenz
auswählen, einen Radiosender su­chen oder einen Radiosender aus der
voreingestellten Liste auswählen.

Frequenz auswählen oder Sender suchen

G/H

Aus der voreingestellten Liste auswählen

Kurz drücken:

Eine Frequenz auf/ab.
Lange drücken: Sender-

suchmodus starten.

0-9

Kurz drücken:
Radiosender auswählen.

Lange drücken: Aktuellen
Radiosender zur voreinge­stellten Liste hinzufügen.

Rechner

Die Eingabezeile und zwei Rechen­zeilen befinden sich in der oberen
Hälfte des Displays.

J
F/I
C
J
C

Zeichen eingeben.

Funktionen ansteuern.

Funktion auswählen.

Zeichen eingeben.

Funktion anwenden. Das
Ergebnis wird ermittelt
und angezeigt.

Umrechner

Sie können verschiedene Beträge in
andere Einheiten umrechnen.

F
H

J
H

F

Sie können beide Eingabefelder
wechselseitig verwenden.

C

Währung

Grundwährung eingeben, in die die
Umrechnungen erfolgen sollen.

§Optionen§ Menü öffnen und Sitzung

Auswahl der Ausgangs­einheit/Währung.

Wechsel zum Eingabe­feld.

Menge eingeben, die um­gerechnet wird.

Wechsel zum Auswahl­feld.

Auswahl des Zielbetrags.
Das Ergebnis wird ange­zeigt.

Rechner mit dem aktuel­len umgerechneten Wert
öffnen.

beenden? auswählen.

55Media Player

Sound-Rekorder

<Aufnahme>

Wenn die RS MulitMediaCard einge­setzt ist (Seite 9), den Speicherort
wählen:

Telefonspeicher/Speicherkarte

C

§Erledigt§ Aufnahme beenden.

Wiedergabe siehe Media Player.

Auswählen.

Standard-Speicherort
wählen und mit
bestätigen.

Abwechselnd aufneh­men/unterbrechen.

C

Stoppuhr

Mit der Stoppuhr messen Sie die Zeit
oder speichern Zwischenzeiten.

C

§Runde§ Umschalten in den

Nach einem Stopp:

§Reset§ Zeit auf Null zurücksetzen.

Starten/Stoppen/
Neu starten.

Rundenzeit-Modus. Im
Rundenzeit-Modus:
Rundenzeit speichern.

Media Player

Wenn Sie ein Bild/Video ansehen
oder eine Melodie anhören, wird von
der jeweiligen Anwendung der Me­dia Player automatisch gestartet.
Über das Hauptmenü starten:

¢¦

C

Der Zugriff auf die Funktionen des
Media Players ist über 4 Registerkar­ten möglich: Musik, Bilder, Videos und

Lesezeichen.

F

Der Media Player enthält Dateien,
die im Telefonspeicher abgelegt
sind, und Dateien, die auf der

RS MultiMediaCard gespeichert sind.

Musik

Die Musik-Registerkarte enthält bei­spielsweise MP3- und AAC-Dateien,
die im Telefon und auf der MultiMe­diaCard gespeichert sind.

I

Der Media Player bietet folgende
Funktionen für die Musikwiedergabe:

C
F

Registerkarte auswählen.

Titel/Titelliste auswählen
und mit

C bestätigen.

Wiedergabe/Pause je nach
aktuellem Status.

Kurz drücken: Zum
vorherigen/nächsten Titel
springen.

Lange drücken: Rück­lauf/schneller Vorlauf im
aktuellen Titel.

Media Player56

/ -

I/ +

Kurz drücken: Lautstärke
um eine Stufe erhö­hen/verringern.

Lange drücken: Lautstär­ke auf max./min. Stufe er­höhen/verringern.

Bilder

Alle Dateien werden mit Miniaturbild,
Dateiname und Größe aufgelistet.

I

Folgende Funktionen können auf ein
angezeigtes Bild angewendet werden:

I

Bild zoomen

§Opt.en§ Menü öffnen und Zoom-

Datei wählen und mit C
bestätigen.

Zum vorherigen/nächsten
Bild im Verzeichnis
springen.

Modus

Vergrößern/Verkleinern/ Anz.
anpassen auswählen.

Videos

Der Media Player bietet folgende
Funktionen für die Videowiedergabe:

C
F

I/ +

Wiedergabe/Pause je nach
aktuellem Status.

(nur lokale Wiedergabe,
kein Video-Streaming)

Kurz drücken: Rück­lauf/schneller Vorlauf,
falls unterstützt.

Lange drücken: Zum
nächsten/vorherigen
Schlüsselbild.

/ -

Kurz drücken: Lautstärke
um eine Stufe erhö­hen/verringern.

Lange drücken: Lautstär­ke auf max./min. Stufe
einstellen.

Lesezeichen

Musik/Video direkt über Lesezeichen
wiedergeben. Die Lesezeichen-Re­gisterkarte zeigt eine Liste aller Links
mit Streaming-Inhalt im Telefon und
auf der RS MultiMediaCard.

57Media Pool

Media Pool

Zur Organisation Ihrer Dateien steht
Ihnen das Dateisystem zur Verfü­gung, mit dem Sie ähnlich wie mit ei­ner PC-Dateiverwaltung arbeiten
können. Im Media Pool sind dazu für
die verschiedenen Datentypen eige­ne Ordner angelegt. Wenn Sie bei­spielsweise neue Bilder oder Töne
herunterladen möchten, sind die
Download-Funktionen im entspre­chenden Ordner enthalten.

Beachten Sie bitte, dass Bilder und
Töne geschützt sein können (DRM,
Seite 13).

Sie können Media Pool entweder aus
anderen Anwendungen öffnen, z. B.
Media Player, Nachrichten, Einstel­lungen, oder über das Hauptmenü:

¢N

C

Wenn eine RS MultiMediaCard einge­setzt ist (Seite 9), werden Ord­ner/Dateien auf einer eigenen Regis­terkarte angeordnet. Dateien
werden genauso verwaltet, wie sie
im Telefon gespeichert werden.

F

I

§Zurück§ Zurück zur vorherigen

Registerkarte wählen
(Telefonspeicher/
RS MultiMediaCard). Die
Liste der Ordner/Dateien
wird angezeigt.

Ordner/Datei oder Verbin­dung wählen und mit
bestätigen.

Ordnerebene.

C

Je nach Ihrer Auswahl wird die Datei
mit der entsprechenden Anwen­dung geöffnet oder der Download­Vorgang wird gestartet.

Verzeichnisstruktur

Ordner Inhalt/Optionen Formate

Sounds

Melodien,
Aufnahmen

Bilder

Bilder bmp, jpg,

Videos

Videos 3gp

Themes

Geladenes Thema
(gepackt)

Spiele

Java Application
Manager starten und

An-

eine Liste der herun-

wend.

tergeladenen Anwen­dungen anzeigen.

Son-

Dateien von Medien-

stiges

typen, die nicht in
anderen Ordnern
enthalten sind, z. B.
Textmodule, Inter­net-Seiten.

(z. B.)

mp3,
aac+
m3u, mid
amr, wav

jpeg,
png, gif

*

jar, jad
*

html,
wml

Mobile Phone Manager58

Mobile Phone Manager

MPM (Mobile Phone Manager) er­möglicht Ihnen die Nutzung erwei­terter Telefonfunktionen über den
PC. Telefon und PC kommunizieren
per IrDA, Bluetooth oder über ein Da­tenkabel miteinander. MPM bietet
Ihnen eine Vielzahl an Funktionen:

Sie können Ihre Adress- und Kontakt­daten verwalten und mit anderen
Telefonen (einschließlich Gigaset)
synchronisieren.

MPM ermöglicht die einfache Ver­waltung von Musik- und Tondateien,
Titellisten, Klingelzeichen und Vide­os. Per Mausklick können Sie den In­halt einer kompletten Musik-CD als
Platz sparende AAC- oder MP3-Datei­en in Spitzenqualität auf Ihr Telefon
übertragen.

Mit MMA wird Ihr Telefon zum Mo­dem, ob zu Hause oder auf Reisen.
Sie können Ihre WAP-Favoriten er­fassen und bequem auf das Telefon
verschieben.

Selbstverständlich können Sie auch
Sicherheitskopien Ihrer Telefonda­ten auf dem PC speichern. Mit Phone
Explorer können Sie auf die Daten Ih­res Telefons problemlos zugreifen.

Auf Wunsch führt die Software routi­nemäßige Arbeiten für Sie aus, bei­spielsweise das Synchronisieren Ih­rer Kontakte, Herunterladen neu
aufgenommener Fotos oder Aktuali­sieren von Musikdateien.

MPM und ein ausführliches Hand­buch sowie eine Online-Hilfe finden
Sie auf der CD, die mit dem Telefon
geliefert wird. Künftige Versionen
dieser Software können Sie über das
Internet herunterladen:

www.siemens.com/sxg75

Kundenservice (Customer Care)

Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle
Beratung! Sie haben mehrere
Möglichkeiten:

Unser Online Support im Internet:

www.siemens.com/
mobilephonescustomercare

Immer und überall erreichbar. Sie erhalten
24 Stunden Unterstützung rund um
unsere Produkte. Sie finden dort ein inter­aktives Fehler-Suchsystem, eine Zusam­menstellung der häufigst gestellten
Fragen und Antworten sowie Bedienungs­anleitungen und aktuelle Software­Updates zum Download.

Halten Sie beim Anruf bitte Ihren Kauf­beleg, die Gerätenummer (IMEI, Anzeige
mit

#06#), die Softwareversion (Anzeige

*

mit * # 0 6 # und Registerkarte „Konfigura­tion“ auswählen) und ggf. Ihre Kunden­nummer des Siemens Service bereit.

Persönliche Beratung zu unserem Angebot
erhalten Sie bei unserer Premium Hotline:

Deutschland ................................ 0190 - 74 58 26

(1,24 Euro/Minute)

Österreich.................................... 0900 - 30 08 08

(1,35 Euro/Minute)

Es erwarten Sie qualifizierte Siemens­Mitarbeiter, die Ihnen bezüglich Produkt­information und Installation kompetent zur
Seite stehen.

In Ländern, in denen unser Produkt nicht
durch autorisierte Händler verkauft wird,
werden keine Austausch- bzw. Reparatur­leistungen angeboten.

Im Falle einer notwendigen Reparatur wen­den Sie sich bitte an eines unserer
Servicecentren:

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Ägypten.............................................0 23 33 41 11

Argentinien...................................0 80 08 88 98 78

Australien........................................13 00 66 53 66

Bahrain .................................................... 40 42 34

Bangladesch .....................................0 17 52 74 47

Belgien..............................................0 78 15 22 21

Bolivien .............................................0 21 21 41 14

Bosnien Herzegowina.......................0 33 27 66 49

Brunei ................................................. 02 43 08 01

Bulgarien............................................. 02 73 94 88

Chile..................................................8 00 53 06 62

China ...........................................0 21 23 01 71 88

Dänemark ........................................... 35 25 86 00

Deutschland *...............................0 18 05 33 32 26

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Ecuador ..........................................18 00 10 10 00

Elfenbeinküste .................................... 05 02 02 59

Estland.................................................. 6 30 47 97

Finnland ..........................................09 22 94 37 00

Frankreich.......................................01 56 38 42 00

Griechenland ..................................80 11 11 11 16

Großbritannien............................. 0 87 05 33 44 11

Hong Kong.......................................... 28 61 11 18

Indien...........................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonesien ...................................0 21 46 82 60 81

Irland...............................................18 50 77 72 77

Island .................................................... 5 11 30 00

Italien ..............................................02 24 36 44 00

Jordanien ..........................................0 64 39 86 42

Kambodscha....................................... 12 80 05 00

Kanada ........................................1 88 87 77 02 11

Katar ................................................... 04 32 20 10

Kenia..................................................... 2 72 37 17

Kolumbien..................................01 80 07 00 66 24

Kroatien ............................................0 16 10 53 81

Kuwait ................................................... 2 45 41 78

Lettland ................................................. 7 50 11 18

Libanon ............................................... 01 44 30 43

Libyen .............................................02 13 50 28 82

Litauen..............................................8 70 07 07 00

Luxemburg.......................................... 43 84 33 99

Malaysia....................................+ 6 03 77 12 43 04

* 0,12 Euro/Minute

59Kundenservice (Customer Care)

Kundenservice (Customer Care)60

Malta.......................................+ 35 32 14 94 06 32

Marokko...............................................22 66 92 09

Mauritius ................................................2 11 62 13

Mazedonien .........................................02 13 14 84

Mexiko .......................................01 80 07 11 00 03

Neuseeland.....................................08 00 27 43 63

Niederlande .................................0 90 03 33 31 00

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Norwegen ............................................22 70 84 00

Oman....................................................... 79 10 12

Österreich .......................................05 17 07 50 04

Pakistan..........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Peru ..................................................0 80 05 24 00

Philippinen ........................................0 27 57 11 18

Polen...............................................08 01 30 00 30

Portugal ............................................8 08 20 15 21

Rep. Südafrika ................................08 60 10 11 57

Rumänien .......................................02 12 09 99 66

Russland......................................8 80 02 00 10 10

Saudi Arabien ...................................0 22 26 00 43

Serbien ...........................................01 13 07 00 80

Schweden.........................................0 87 50 99 11

Schweiz ..........................................08 48 21 20 00

Simbabwe............................................04 36 94 24

Singapur ..............................................62 27 11 18

Slowakei .........................................02 59 68 22 66

Slowenien .........................................0 14 74 63 36

Spanien.............................................9 02 11 50 61

Taiwan ............................................02 23 96 10 06

Thailand............................................0 27 22 11 18

Tschechische Republik.....................2 33 03 27 27

Tunesien..............................................71 86 19 02

Türkei...........................................0 21 64 59 98 98

Ukraine ........................................8 80 05 01 00 00

Ungarn............................................06 14 71 24 44

USA .............................................1 88 87 77 02 11

Venezuela....................................0 80 01 00 56 66

Vereinigte Arabische Emirate ...........0 43 66 03 86

Vietnam...........................................84 89 20 24 64

Pflege und Wartung

Ihr Telefon wurde mit großer Sorgfalt ent­worfen und hergestellt und sollte auch mit
Sorgfalt behandelt werden. Wenn Sie die
unten aufgelisteten Vorschläge beachten,
werden Sie noch sehr lange viel Freude an
Ihrem Telefon haben.

• Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe und
Feuchtigkeit! In Niederschlägen, Feuchtig­keit und Flüssigkeiten sind Mineralien ent­halten, die elektronische Schaltkreise
korrodieren. Sollte das Telefon trotzdem
nass werden, trennen Sie es sofort von ei­ner etwaigen Stromversorgung ab, neh­men Sie den Akku heraus und lassen das
Telefon im geöffnetem Zustand bei Raum­temperatur trocknen!

• Verwenden Sie das Telefon nicht in stau­bigen und schmutzigen Umgebungen und
bewahren Sie es nicht dort auf. Die be­weglichen Teile des Telefons können be­schädigt werden.

• Bewahren Sie das Telefon nicht in heißen
Umgebungen auf. Hohe Temperaturen
können die Lebensdauer elektronischer
Geräte verkürzen, Akkus beschädigen
und bestimmte Kunststoffe verformen
oder zum Schmelzen bringen.

• Bewahren Sie das Telefon nicht in kalten
Umgebungen auf. Wenn es sich anschlie­ßend wieder (auf seine normale Betriebs­temperatur) erwärmt, kann sich in seinem
Innern Feuchtigkeit bilden, die elektroni­sche Platinen beschädigt.

• Lassen Sie das Telefon nicht fallen, set­zen Sie es keinen Schlägen oder Stößen
aus und schütteln Sie es nicht. Durch eine
solche grobe Behandlung können im Ge­rät befindliche Platinen zerbrechen!

• Verwenden Sie keine ätzenden Chemikali­en, Reinigungslösungen oder scharfe Rei­nigungsmittel zur Reinigung des Telefons!

Alle oben genannten Hinweise gelten in glei­cher Weise für Telefon, Akku, Ladegerät und
sämtliche Zubehörteile. Wenn eines dieser
Teile nicht ordnungsgemäß funktioniert,
bringen Sie es zu Ihrem Fachhändler. Der
wird Ihnen behilflich sein und das Gerät bei
Bedarf reparieren.

Akku-Qualitätserklärung

Die Kapazität Ihres Mobiltelefonakkus ver­ringert sich mit jeder Ladung/Entladung.
Auch durch Lagerung bei zu hohen oder zu
niedrigen Temperaturen erfolgt eine allmäh­liche Verringerung der Kapazität. Auf diese
Weise können sich die Betriebszeiten Ihres
Mobiltelefons auch nach vollständiger Akku­ladung erheblich verringern.

In jedem Fall ist der Akku aber so beschaf­fen, dass er innerhalb von sechs Monaten
nach Kauf Ihres Mobiltelefons noch aufgela­den und entladen werden kann. Nach Ablauf
dieser sechs Monate empfehlen wir Ihnen,
den Akku bei einem deutlichen Leistungs­abfall zu ersetzen. Bitte kaufen Sie nur
Siemens-Original-Akkus.

Display­Qualitätserklärung

Technologiebedingt können in Ausnahme­fällen wenige kleine andersfarbige Punkte
(dots) im Display erscheinen.

Bitte berücksichtigen Sie, dass bei hellerer
oder dunklerer Anzeige einzelner Bildpunkte
in der Regel kein Mangel vorliegt.

61Pflege und Wartung

Gerätedaten62

Gerätedaten

Konformitätserklärung

BenQ Mobile erklärt hiermit, dass das im
vorliegenden Handbuch beschriebene Mo­biltelefon den wesentlichen Anforderungen
und anderen einschlägigen Bestimmungen
der Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE) ent­spricht. Die betreffende Konformitätserklä­rung (DoC) wurde unterzeichnet. Falls
erforderlich, kann eine Kopie des Originals
über die Firmen-Hotline angefordert werden
oder unter:

www.siemens.com/mobiledocs

Technische Daten

UMTS-Klasse: 3 (0,25 Watt)
Frequenzbereich: 2.100 MHz
GSM-Klasse: 4 (2 Watt)
Frequenzbereich: 880–960 MHz
GSM-Klasse: 1 (1 Watt)
Frequenzbereich: 1.710–1.880 MHz
GSM-Klasse: 1 (1 Watt)
Frequenzbereich: 1.850–1.990 MHz
Gewicht: 134 g
Größe: 111 × 53 × 20 mm

Li-Ion Akku: 1.000 mAh
Betriebstemperatur: –10 °C… 55 °C
SIM-Karte: 3,0/1,8 V
RS MultiMediaCard: max. 256 MB

(108 ccm)

Telefonkennung

Folgende Angaben sind bei Verlust von
Telefon oder SIM-Karte wichtig:

Nr. der SIM-Karte (steht auf der Karte):

..............................................................

15-stellige Seriennummer des Telefons
(unter dem Akku):

..............................................................

Kundendienstnr. des Dienstanbieters:

..............................................................

Bei Verlust

Sind Telefon und/oder SIM-Karte abhanden
gekommen, rufen Sie sofort den Dienstanbie­ter an, um Missbrauch zu verhindern.

Betriebszeiten

Die Betriebszeiten hängen von den jeweili­gen Einsatzbedingungen ab: Extreme Tem­peraturen vermindern die Bereitschaftszeit
des Telefons erheblich. Vermeiden Sie da­her, das Telefon in die Sonne oder auf eine
Heizung zu legen.

Gesprächszeit (Standardakku)

• UMTS: bis zu 300 Minuten

• GSM: bis zu 360 Minuten

Bereitschaftszeit (Standardakku)

Bis zu 400 Stunden

Ausgeführte
Aktion

Telefonieren 1 30–90 Minuten
Licht * 1 50 Minuten
Netzsuche 1 15 Minuten
* Tasteneingabe, Spiele, Organizer etc.

Zeit

Verminderung der

(Min.)

Bereitschaftszeit um

SAR

63SAR

Europäische Union (RTTE)

INFORMATION ZUR EXPOSITION/ SPEZI­FISCHE ABSORPTIONSRATE (SAR)

DIESES MOBILTELEFON ERFÜLLT DIE
GRENZWERTE DER EU (1999/519/EG)
ZUM SCHUTZ DER GESUNDHEIT DER
BEVÖLKERUNG VOR WIRKUNGEN
ELEKTROMAGNETISCHER FELDER.

Ihr Mobiltelefon ist ein Funkempfangs- und ­sendegerät. Es wurde so gestaltet, dass es
die von internationalen Regelwerken emp­fohlenen Grenzwerte für den Aufenthalt in
Funkwellen nicht überschreitet. Diese Richt­linien wurden durch die unabhängige wis­senschaftliche Organisation ICNIRP
entwickelt und beinhalten einen großen Si­cherheitsspielraum zur Gewährleistung des
Schutzes aller Personen, unabhängig von
Alter und Gesundheit.

Die Richtlinien verwenden als Maßeinheit
die Spezifische Absorptionsrate (SAR). Der
SAR-Grenzwert beträgt 2,0 W/kg und wurde
in die EU-Norm EN 50360 sowie in weitere
nationale Normen aufgenommen. Das
CE-Kennzeichen steht für die Einhaltung
der EU-Vorschriften.

Beim Test für die Verwendung am Ohr war
der höchste SAR-Wert für dieses Modell

1

0,61 W/kg

schiedene Funktionen bietet, kann es auch
in anderen Positionen als am Ohr betrieben
werden, z.B. am Körper. Auch dann werden
die Grenzwerte eingehalten.

Da SAR bei höchster Sendeleistung getestet
wird, liegen die tatsächlichen SAR-Werte
beim Gebrauch im Allgemeinen unter dem

1 Die Messungen wurden entsprechend

. Da dieses Mobiltelefon ver-

international festgelegter Vorschriften
durchgeführt.

Maximalwert; denn das Gerät sendet nur mit
soviel Leistung, wie zum Zugriff auf das Netz
erforderlich ist.

Die Weltgesundheitsorganisation WHO hat
erklärt, dass entsprechend der aktuell ver­fügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse
kein Bedarf für besondere Vorsichtsmaß­nahmen beim Betrieb von Mobiltelefonen
besteht. Die WHO bemerkt: Falls Sie den­noch Ihre Exposition reduzieren möchten,
können Sie die Länge von Telefongesprä­chen beschränken oder Freisprecheinrich­tungen benutzen, um Abstand von Kopf und
Körper herzustellen.

Zusätzlich finden Sie Informationen im Inter­net auf den Seiten der
Weltgesundheitsorganisation WHO
(www.who.int/emf)
oder auf den Seiten der Siemens AG
(www.siemens.com/mobilephones).

Garantieurkunde (Deutschland)64

Garantieurkunde (Deutschland)

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbescha­det seiner Mängelansprüche gegenüber dem
Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den
nachstehenden Bedingungen eingeräumt:

• Neugeräte und deren Komponenten, die
aufgrund von Fabrikations- und/oder Ma­terialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab
Kauf einen Defekt aufweisen, werden von
Siemens nach eigener Wahl gegen ein
dem Stand der Technik entsprechendes
Gerät kostenlos ausgetauscht oder repa­riert. Für Verschleißteile (z. B. Akkus, Tas­taturen, Gehäuse, Gehäusekleinteile,
Schutzhüllen - soweit im Lieferumfang ent­halten) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für
sechs Monate ab Kauf.

• Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt
der Geräte auf unsachgemäßer Behand­lung und/oder Nichtbeachtung der Hand­bücher beruht.

• Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom
Vertragshändler oder vom Kunden selbst er­brachte Leistungen (z. B. Installation, Konfi­guration, Softwaredownloads). Handbücher
und ggf. auf einem separaten Datenträger
mitgelieferte Software sind ebenfalls von der
Garantie ausgeschlossen.

• Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg
mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind
innerhalb von zwei Monaten nach Kennt­nis des Garantiefalles geltend zu machen.

• Ersetzte Geräte bzw. deren Komponen­ten, die im Rahmen des Austauschs an
Siemens zurückgeliefert werden, gehen in
das Eigentum von Siemens über.

• Diese Garantie gilt für in der Europäischen
Union erworbene Neugeräte. Garantiege­berin ist die Siemens Aktiengesellschaft,
Schlavenhorst 88, D-46395 Bocholt.

• Weiter gehende oder andere Ansprüche
aus dieser Herstellergarantie sind ausge­schlossen. Siemens haftet nicht für Be­triebsunterbrechung, entgangenen Gewinn
und den Verlust von Daten, zusätzlicher
vom Kunden aufgespielter Software oder
sonstiger Informationen. Die Sicherung der­selben obliegt dem Kunden. Der Haftungs­ausschluss gilt nicht, soweit zwingend
gehaftet wird, z. B. nach dem Produkthaf­tungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der
groben Fahrlässigkeit, wegen der Verlet­zung des Lebens, des Körpers o der der Ge­sundheit oder wegen der Verletzung
wesentlicher Vertragspflichten. Der Scha­densersatzanspruch für die Verletzung we­sentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf
den vertragstypischen, vorhersehbaren
Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz
oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder we­gen der Verletzung des Lebens, des Kör­pers oder der Gesundheit oder nach dem
Produkthaftungsgesetz gehaftet wird.

• Durch eine erbrachte Garantieleistung
verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.

• Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält
sich Siemens vor, dem Kunden den Aus­tausch oder die Reparatur in Rechnung zu
stellen. Siemens wird den Kunden hierü­ber vorab informieren.

• Eine Änderung der Beweislastregeln zum
Nachteil des Kunden ist mit den vorste­henden Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie
sich bitte an unseren Online Support im
Internet

www.siemens.com/
mobilephonescustomercare

oder an den Siemens-Telefonservice. Die
Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedie­nungsanleitung.

Garantieurkunde (Österreich)

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbescha­det seiner Mängelansprüche gegenüber dem
Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den
nachstehenden Bedingungen eingeräumt:

• Neugeräte und deren Komponenten, die
aufgrund von Fabrikations- und/oder
Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten
ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden
von Siemens nach eigener Wahl gegen
ein dem Stand der Technik entsprechen­des Gerät kostenlos ausgetauscht oder
repariert. Für Verschleißteile (z. B. Akkus,
Tastaturen, Gehäuse, Gehäusekleinteile,
Schutzhüllen – soweit im Lieferumfang
enthalten) gilt diese Haltbarkeitsgarantie
für sechs Monate ab Kauf.

• Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt
der Geräte auf unsachgemäßer Behand­lung und/oder Nichtbeachtung der Hand­bücher beruht.

• Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom
Vertragshändler oder vom Kunden selbst
erbrachte Leistungen (z. B. Installation, Kon­figuration, Softwaredownloads). Handbü­cher und ggf. auf einem separaten Datenträ­ger mitgelieferte Software sind ebenfalls von
der Garantie ausgeschlossen.

• Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg
mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind
innerhalb von zwei Monaten nach Kennt­nis des Garantiefalles geltend zu machen.

• Ersetzte Geräte bzw. deren Komponen­ten, die im Rahmen des Austauschs an
Siemens zurückgeliefert werden, gehen in
das Eigentum von Siemens über.

• Diese Garantie gilt für in der Europäischen
Union erworbene Neugeräte. Garantiege­berin ist die Siemens AG Österreich,
Telefonservice, Quellenstraße 2,
1100 Wien.

• Weiter gehende oder andere Ansprüche
als die in dieser Herstellergarantie
genannten sind ausgeschlossen. Siemens
haftet nicht für Betriebsunterbrechung,
entgangenen Gewinn und den Verlust von
Daten, zusätzlicher vom Kunden aufge­spielter Software oder sonstiger Informati­onen. Die Sicherung derselben obliegt
dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt
nicht, soweit gesetzlich zwingend gehaftet
wird, z. B. nach dem Produkthaftungsge­setz, in Fällen des Vorsatzes oder wegen
der Verletzung des Lebens, des Körpers
oder der Gesundheit.

• Durch eine erbrachte Garantieleistung
verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.

• Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält
sich Siemens vor, dem Kunden den Aus­tausch oder die Reparatur in Rechnung zu
stellen.

• Eine Änderung der Beweislastregeln zum
Nachteil des Kunden ist mit den vorste­henden Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie
sich bitte an unseren Online Support im
Internet

www.siemens.com/
mobilephonescustomercare

oder an den Siemens-Telefonservice. Die
Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedie­nungsanleitung.

65Garantieurkunde (Österreich)

Lizenzvertrag66

Lizenzvertrag

Dieser Lizenzvertrag wird zwischen Ihnen
und der Siemens Aktiengesellschaft
Deutschland („Siemens“) geschlossen. Die­ser Lizenzvertrag berechtigt Sie, die unter
Ziffer 1 genannte lizenzierte Software („Li­zenzierte Software“) nach Maßgabe der
nachfolgenden Bestimmungen zu nutzen.
Die Software kann je nach Einzelfall auch
aus dem Internet oder von Datenträgern he­runtergeladen werden.

Bitte lesen Sie die Lizenzbedingungen sorg­fältig vor der Nutzung der Software. Durch
die Benutzung des Telefons sowie durch In­stallation, Kopieren oder Nutzung der Soft­ware bestätigen Sie, dass Sie diesen
Lizenzvertrag gelesen und verstanden ha­ben. Sie erkennen weiter an, dass Sie an die
Bedingungen dieses Lizenzvertrages ge­bunden sind. Sie bestätigen, dass Siemens
oder einer ihrer Lizenzgeber für den Fall ei­ner gerichtlichen oder außergerichtlichen
Auseinandersetzung zur Durchsetzung der
Rechte nach diesem Lizenzvertrag berech­tigt ist, von Ihnen neben etwaigen Ansprü­chen auch Kostenersatz für die
entstandenen Aufwendungen sowie Erstat­tung von angemessenen Anwaltskosten zu
verlangen. Sollten Sie den Bedingungen die­ses Lizenzvertrages nicht zustimmen, dür­fen Sie das Telefon nicht benutzen sowie die
Lizenzierte Software nicht installieren, ko­pieren oder anderweitig nutzen. Dieser Li­zenzvertrag findet – soweit nicht anders
geregelt – auch auf Updates, neue Versio­nen und Änderungen der Lizenzierten Soft­ware Anwendung.

1. Lizenzierte Software im Sinne dieses
Lizenzvertrages ist die in ihrem Telefon ent­haltene Software sowie der Inhalt der im
Rahmen dieses Vertrages und zur Nutzung
des Telefons überlassenen Disketten,

CD-Roms, E-Mails oder sonstiger Dateien
und erfasst auch damit in Zusammenhang
stehende Software von Siemens und ihren
Lizenzgebern sowie alle Updates, neue Ver­sionen, Änderungen und Kopien, egal ob
diese direkt auf Ihr Telefon geschickt, aus
dem Internet oder von sonstigen Datenträ­gern heruntergeladen werden.

2. COPYRIGHT. Die Lizenzierte Software

und alle dazugehörigen Urheberrechte und
sonstigen Rechte gehören Siemens, ihren
Konzerngesellschaften oder Lizenzgebern.
Die Lizenzierte Software ist durch internatio­nale Verträge und die jeweiligen nationalen
Rechtsordnungen urheberrechtlich ge­schützt. Dieser Vertrag überträgt nur Nut­zungsrechte an der Lizenzierten Software.
Alle sonstigen Rechte an der Lizenzierten
Software bleiben vorbehalten. Die Struktur,
der Aufbau, die Daten und der Code der Li­zenzierten Software gehören zu den Ge­schäftsgeheimnissen von Siemens, ihren
Konzerngesellschaften und Lizenzgebern.
Soweit das Kopieren der Lizenzierten Soft­ware gestattet ist, sind alle Kopien mit einem
Urheberrechtshinweis („Copyright-Notiz“) zu
versehen.

3. NUTZUNGSRECHT. Siemens ge-

währt Ihnen ein nicht exklusives, nicht über­tragbares Recht, die Lizenzierte Software zu
installieren und die installierte Lizenzierte
Software zu nutzen. Die Lizenzierte Softwa­re und das Telefon sind ein einheitliches
Produkt. Deshalb darf die Lizenzierte Soft­ware nur in Verbindung mit dem Telefon in
der nach diesem Lizenzvertrag gestatteten
Weise genutzt werden.

67Lizenzvertrag

4. NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN.
Soweit nicht nachfolgend ausgeführt, ist es
nicht gestattet, die Lizenzierte Software zu
kopieren, zu ändern, zu dekompilieren, zu
disassemblieren, zu entschlüsseln oder in ir­gendeiner Weise anderweitig zu verändern.

(a) Sie dürfen eine Sicherungskopie der Li­zenzierten Software (ohne Dokumentation)
machen. Jede weitere Kopie stellt einen
Bruch dieses Vertrages dar.

(b) Sie dürfen die Lizenzierte Software nur
nach Maßgabe dieses Lizenzvertrages nut­zen, insbesondere dürfen Sie die Lizenzierte
Software nicht verändern und an Dritte ohne
die dazugehörige Hardware übertragen.

(c) Sie dürfen die Lizenzierte Software
nicht an Dritte unter- und vermieten, verkau­fen, weiter lizenzieren oder in einer sonsti­gen Form ohne ausdrückliche Genehmigung
von Siemens unterlizenzieren.

(d) Sie dürfen die Lizenzierte Software we­der rückentwickeln, ändern, dekompilieren,
disassemblieren noch entschlüsseln, es sei
denn, dies ist nach Maßgabe des jeweils an­wendbaren Rechts zwingend erlaubt.

5. Etwaiger Missbrauch der Lizenzierten
Software oder von Daten, die mit Hilfe der Li­zenzierten Software hergestellt werden, ist
strengstens verboten. Ein derartiger Miss­brauch kann eine Verletzung des deutschen,
US-amerikanischen oder sonstigen Rechts
darstellen und eine entsprechende Haftung
begründen. Sie alleine sind für einen ord­nungsgemäßen Gebrauch der Lizenzierten
Software nach Maßgabe dieses Lizenzver­trages verantwortlich.

6. Dieser Lizenzvertrag tritt mit der Instal­lation, dem Kopieren oder der Nutzung der
Lizenzierten Software in Kraft, je nachdem,
was zuerst eintritt. Sie können diesen Li­zenzvertrag jederzeit durch Löschung oder
anderweitige Entfernung der Lizenzierten

Software, einschließlich aller Sicherungsko­pien und sonstigen von Siemens zur Verfü­gung gestellten Materialien, kündigen.
Dieser Lizenzvertrag endet sofort und auto­matisch, soweit Sie gegen die Bestimmun­gen dieses Lizenzvertrages verstoßen. Trotz
Beendigung dieses Lizenzvertrages bleiben
die Ziffern 2, 5, 6, 7, 9, 12 und 13 wirksam.

7. Sie erkennen an, dass die Lizenzierung

der Lizenzierten Software „AS IS“ unter Aus­schluss jeglicher Haftung und Gewähr er­folgt. Weder Siemens, ihre
Konzerngesellschaften noch ihre Lizenzge­ber gewährleisten, ausdrücklich oder kon­kludent, dass sich die Lizenzierte Software
für einen bestimmten Zweck eignet oder kei­ne Schutzrechte, Urheberrechte, Marken­rechte oder sonstige Rechte Dritter verletzt.

Insbesondere wird nicht gewährleistet, dass
die Lizenzierte Software bestimmte Funktio­nalitäten oder Anforderungen erfüllt bzw.
fehler- oder störungsfrei funktioniert. Etwai­ge Informationen oder Äußerungen von oder
im Namen von Siemens begründen keine
Haftung im Hinblick auf diesen Lizenzver­trag. Sie tragen die gesamte Verantwortung
für die Installation und Nutzung der Lizen­zierten Software.

8. Siemens übernimmt nur die in diesem

Lizenzvertrag ausdrücklich genannten
Pflichten.

9. HAFTUNGSBEGRENZUNG. In jedem

Fall ist die Haftung von Siemens, ihren Mit­arbeitern, Konzerngesellschaften und Li­zenzgebern für Ersatzbeschaffung,
Schäden am Eigentum, entgangenen Ge­winn, Verlust von Daten, Betriebsunterbre­chung und für sonstige direkte oder indirekte
Schäden, gleich welchen Rechtsgrundes,
ausgeschlossen.. Dies gilt nicht, soweit ­z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in
Fällen des Vorsatzes oder für Personen­schäden - zwingend gehaftet wird.

Lizenzvertrag68

10. FEHLERBEHEBUNG/TECHNISCHE
UNTERSTÜTZUNG. Dieser Lizenzvertrag
gibt Ihnen keinen Anspruch auf Fehlerbehe­bung oder sonstige technische Unterstüt­zung durch Siemens, eine ihrer
Konzerngesellschaften oder Lizenzgeber.

Siemens bzw. ihren Lizenzgebern steht es
frei, Anregungen, Bemerkungen oder Kom­mentare von Ihnen in Bezug auf die Lizen­zierte Software unbeschränkt zu nutzen,
insbesondere für die Herstellung, Vermark­tung, den Service der Lizenzierten Software
oder anderer Produkte.

11. EXPORTKONTROLLVORSCHRIF­TEN. Die Lizenzierte Software einschließlich
technischer Daten unterliegt den Exportkon­trollvorschriften der Bundesrepublik
Deutschland, der Europäischen Union (EU),
der USA und gegebenenfalls denen weiterer
Länder.

Sie verpflichten sich, alle anwendbaren Im­port- und Exportvorschriften einzuhalten,
insbesondere verpflichten Sie sich, soweit
Exportkontrollvorschriften dies erfordern,
keine Lizenzierte Software oder Teile davon
zu exportieren oder zu re-exportieren, weder
nach Cuba, Iran, Irak, Libyen, Nord Korea,
Sudan oder Syrien noch in andere Länder
(einschließlich der Überlassung an Einwoh­ner oder Staatsbürger), bei denen staatliche
Behörden den Export von Produkten, Soft­ware und Dienstleistungen Beschränkungen
oder Verboten unterworfen haben.

12. ANWENDBARES RECHT. Es gilt deut­sches Recht unter Ausschluss jeglichen Kol­lisionsrechts. Der Gerichtsstand ist
München, sofern Sie ein Kaufmann im Sinne
des Handelsgesetzbuchs sind.

13. VERSCHIEDENES. Dieser Lizenzver­trag ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen
zwischen Ihnen und Siemens hinsichtlich
der Lizenzierten Software. Die Bestimmun-

gen dieses Lizenzvertrages gehen etwaigen
widersprechenden Bedingungen vor. Es be­steht aber die Möglichkeit, dass noch zu­sätzliche Bedingungen ergänzend
vereinbart werden.

Sollten Bestimmungen dieses Vertrages
ganz oder teilweise unwirksam oder nicht
durchführbar sein oder werden, so wird die
Gültigkeit oder übrigen Bestimmungen hier­durch nicht berührt. Das Gleiche gilt, falls
der Vertrag eine Regelungslücke enthält.
Anstelle der unwirksamen oder undurchführ­baren Bestimmung oder zur Ausfüllung der
Regelungslücke soll eine Regelung gelten,
die, soweit rechtlich möglich, dem am
nächsten kommt, was die Vertragsschlie­ßenden gewollt haben oder nach dem Sinn
und Zweck des Vertrages gewollt haben
würden, sofern sie bei Vertragsabschluss
den Punkt bedacht hätten.

Änderungen dieses Vertrages bedürfen der
Schriftform. Dieser Lizenzvertrag findet auch
auf die Rechtsnachfolger der Parteien, z. B.
Erben, Anwendung. Soweit eine Partei die­ses Lizenzvertrages bei einem Vertrags­bruch der Gegenseite von ihr zustehenden
Rechten keinen Gebrauch macht, ist dies
nicht als Anerkennung der Rechtmäßigkeit
der Handlungen der anderen Partei zu inter­pretieren. Unbeschadet der Regelungen
dieses Lizenzvertrages bleibt es Siemens,
ihren Konzerngesellschaften oder Lizenzge­bern vorbehalten, ihre gesetzmäßigen An­sprüche, insbesondere aus dem jeweiligen
Urheberrecht oder Markenrecht, geltend zu
machen.

Stichwortverzeichnis

A

Ablaufzeit...........................................45

Akku

Betriebszeiten...........................10

Einsetzen..........................................8

Laden...............................................9

Qualitätserklärung..........................61

Anklopffunktion aktivieren/

deaktivieren........................................46

Anrufannahme mit jeder Taste............ 47

Anrufe umleiten .................................46

Anrufen..............................................21

Anrufprotokolllisten............................30

Anschlüsse .........................................44

Aufgaben wechseln ............................16

Taste ................................................5

Ausschalt-Animation........................... 43

Automatische Lautstärkeregelung ....... 47

Automatische Tastensperre................. 50

Automatische Zeitanpassung .............. 50

B

Band...................................................52

Bedienungsanleitung (Symbole).......... 13

Begrüßungsnachricht..........................43

Bereitschaftszeit ...........................10

Bereitschaftszustand........................... 12

Betriebszeiten.....................................10

Akku...............................................62

Bild

Aufnehmen ....................................32

Bilder

Media Player...................................56

Blitz....................................................32

Bluetooth® .........................................44

Browser ..............................................40

C

Cell Broadcast (CB)

Einstellungen .................................39

Empfangen.....................................34

Customer Care....................................59

D

Dateisystem........................................49

Datenzähler........................................45

Datumsformat ....................................50

Digital Rights Management ................. 13

, 62

, 62

Display ............................................... 43

Begrüßungsnachricht ..................... 43

Energie sparen ............................... 43

Helligkeit ....................................... 43

Logo .............................................. 43

Screensaver ................................... 43

Sprache.......................................... 48

Symbole........................................... 7

Download .......................................... 41

DTMF-Töne (Tonfolgen)...................... 26

E

Eingabe-Sprache ..........................19, 48

Eingang.............................................. 34

Einschalt-Animation ........................... 43

Einschaltsicherung ............................. 18

Einstellungen ..................................... 42

E-Mail

Abrufen ......................................... 35

Einstellungen................................. 38

Erstellen......................................... 33

Energie sparen ................................... 43

Entgangene Anrufe (Rufliste).............. 31

Extras................................................. 53

F

FM-Radio............................................ 54

Freisprechen ...................................... 23

G

Garantie-Urkunde

Deutschland................................... 64

Österreich...................................... 65

Gerätedaten....................................... 62

Gerätemanager .................................. 49

Gespräch

Abweisen....................................... 23

Anklopfen...................................... 23

Annehmen/Beenden....................... 22

Beenden ........................................ 22

Halten............................................ 23

Konferenz ...................................... 24

Kosten ........................................... 31

Makeln (wechseln)......................... 23

Optionen ....................................... 25

Stummschalten.............................. 25

Umleiten........................................ 46

Video ............................................. 21

69Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis70

Gespräche makeln ..............................23

Gesprächszeit (Akku) ..........................62

GPRS...................................................45

Groß-/Kleinschreibung (T9) .................18

H

Halten (Gespräch).........................23, 25

Hauptmenü ........................................13

Headset-Einstellungen ........................52

Helligkeit ............................................43

Hinweistöne .......................................48

Hörerlautstärke...................................22

Hotline ............................................... 59

I

IMEI-Nummer .....................................49

Inhalt läuft ab .....................................51

Inhalte-Download ...............................51

Inkognito............................................46

Inst. Message......................................34

Internet ..............................................40

Profile ............................................45

IrDA....................................................44

K

Kalender.............................................52

Alarm ............................................. 52

Kamera...............................................31

Bilder/Videos aufnehmen................ 32

Einstellungen .................................32

Objektiv vorne/hinten.......................6

Taste ................................................6

Klingeltöne.........................................42

Konferenz...........................................24

Konformitätserklärung........................62

Kontakte.............................................26

Gruppen.........................................28

Neuer Eintrag .................................27

Neuer SIM-Eintrag ..........................28

Verteilerliste ...................................29

Kosten................................................31

Kundenservice ....................................59

L

Ladezeit..............................................10

Lautstärke

Hörerlautstärke...............................22

Taste ................................................6

Lesezeichen

Media Player...................................56

WAP ...............................................40

Logo...................................................43

M

Mailbox.............................................. 39

Markiermodus.................................... 15

Master-Reset ...................................... 49

Media Player....................................... 55

Bilder ............................................. 56

Lesezeichen ................................... 56

Musik............................................. 55

Video ............................................. 56

Media-Player

Taste................................................ 6

Media-Pool......................................... 57

Mikrofon ein/aus ................................ 25

MMS

Einstellungen................................. 37

Empfangen .................................... 34

Erstellen......................................... 32

Mobile Phone Manager....................... 58

MultiMediaCard.................................... 9

Karte auswerfen............................. 49

Musik................................................. 55

N

Nachricht

E-Mail ............................................ 33

Inst. Message................................. 34

MMS .............................................. 33

SMS ............................................... 32

Nachrichten erstellen ......................... 32

Navigationstaste................................. 14

Netz................................................... 51

Auswählen..................................... 51

Automatische Netzsuche................ 51

Band .............................................. 52

Bevorzugtes Netz ........................... 51

Info................................................ 51

Schnelle Suche............................... 52

Netzsperre ......................................... 51

Notruf ................................................ 11

Nur diese SIM..................................... 51

Nur geschützte SIM ............................ 51

O

Offline-Modus .................................... 13

Organiser ........................................... 52

71Stichwortverzeichnis

P

PC-Anschluss ......................................18

Pflege des Telefons .............................61

PIN

Ändern...........................................17

Benutzung...................................... 17

Eingeben........................................11

Telefoncode ...................................16

PIN2 ...................................................16

Profile.................................................42

PUK, PUK2 ..........................................16

R

Radio..................................................54

Rechner..............................................54

Registerkarten ....................................14

Remote synchronisieren......................53

S

SAR.....................................................63

Schnellauswahl...................................46

Schnelle Listensuche...........................15

Screensaver ........................................43

Sicherheit

Codes.............................................16

Einstellungen .................................50

Sicherheitshinweise ..............................2

Siemens Service..................................59

Signalstärke........................................12

SIM-Karte

Einsetzen..........................................8

Sperre aufheben.............................17

Toolkit............................................53

SMS.................................................... 32

Einstellungen .................................37

Empfangen.....................................34

Erstellen .........................................32

Sonderzeichen....................................19

SOS ....................................................11

Sound Recorder ..................................55

Speicherassistent................................15

Spiele .................................................42

Sprachaktivierte Wahl .........................30

Aktivieren.......................................30

Aktivieren/Deaktivieren...................48

Anrufnamen aufzeichnen ...............30

Sprache ..............................................48

Sprachmeldung (Mailbox)................... 39

Sprachmemo ......................................52

Standardfunktionen............................ 14

Stoppuhr............................................ 55

Stummschaltung (Mikrofon)............... 25

Symbole............................................... 7

T

T9

Aktivieren/Deaktivieren .................. 48

Texteingabe................................... 19

Tastenkürzel....................................... 45

Tastensperre ........................................ 6

Automatisch .................................. 50

Technische Daten............................... 62

Telefon

Einstellungen................................. 42

Technische Daten........................... 62

Übersicht ......................................... 5

Telefon ein-/ausschalten ..................... 11

Telefoncode ....................................... 16

Telefon-Identitätsnr. (IMEI)................. 49

Texteingabe

Eingabe-Sprache ............................ 19

Menü Text ändern.......................... 19

Mit T9 ............................................ 19

Ohne T9......................................... 18

Textmodul.......................................... 21

Themen ............................................. 43

Tonfolge (DTMF) ................................ 26

U

Übersicht Telefon ................................. 5

Uhr .................................................... 50

Uhr anzeigen...................................... 50

V

Verbindungsprofile............................. 45

Verlust von Telefon/SIM-Karte ............. 62

Verteilerliste....................................... 29

Vibration ............................................ 44

Vibrationsalarm.................................. 44

Video

Aufnehmen.................................... 32

Media Player .................................. 56

Videoanruf

Annehmen..................................... 22

Beenden ........................................ 22

Einstellungen................................. 47

Optionen ....................................... 25

Taste................................................ 5

Voice-Mail .......................................... 39

Vorlagen ............................................ 21

Vorwahl ............................................. 22

Stichwortverzeichnis72

W

Wahl mit Zifferntasten ........................22

Wahlwiederholung .............................22

Währungsumrechner ..........................54

WAP ...................................................40

WAP-Push ...........................................34

Wartung des Telefons .........................61

Wecker ...............................................53

Wildcard .............................................27

Z

Zeit/Datum................................... 12, 50

Zeit/Kosten......................................... 31

Zeitformat.......................................... 50

Zeitzone....................................... 12

Zubehör ............................................. 52

, 50