Siemens SXG75 User Manual [nl]

s

issued by
BenQ Mobile GmbH & Co.OHG
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

BenQ Mobile GmbH & Co.OHG
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co.OHG
under trademark license of Siemens AG

www.siemens.com/sxg75

s

Designed for life

SXG75

Inhoud 1

Veiligheidsvoorschriften ............ 2

Telefoonoverzicht ...................... 5

Displaypictogrammen ................ 7

Aan de slag ................................ 8

De telefoon in- of uitschakelen,

de PIN-code invoeren ............... 11

Algemene instructies ............... 12

Beveiliging ............................... 16

Tekstinvoer .............................. 18

Bellen ....................................... 21

Contacten ................................. 26

Oproeplijst ............................... 31

Camera ..................................... 31

Bericht maken .......................... 33

Inbox ........................................ 34

Berichtlijsten ............................ 36

Berichtinstellingen ................... 37

Voicemail .................................. 39

Internet .................................... 39

Games ....................................... 41

Instellingen .............................. 41

Organiser .................................. 50

Extra's ....................................... 51

Media player ............................. 53

Mijn spullen ..............................54

Mobile Phone Manager ............56

Klantenservice

(Customer Care) ....................... 57

Verzorging en onderhoud ........ 59

Toestelgegevens ...................... 61

SAR ........................................... 62

Garantiecertificaat ................... 63

Licentieovereenkomst .............. 64

Index ......................................... 68

Dit is een beknopte versie van de gebruiksaanwijzing. De

volledige versie treft u aan op internet, op:

www.siemens.com/sxg75

Veiligheidsvoorschriften2

Veiligheidsvoorschriften

Instructies voor de ouders

Lees voor gebruik eerst de gebruikshandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door.
Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met
zich meebrengt.

Let bij het gebruik van de tele­foon op de wettelijke voorschrif­ten en lokale beperkingen. Die
kunnen bijv. van toepassing zijn
in vliegtuigen, bij benzine­stations, in ziekenhuizen of
tijdens het autorijden.

De werking van medische appa­ratuur zoals hoortoestellen of
pacemakers kan worden ge­stoord. Houd ten minste een af­stand van 20 cm tussen de
telefoon en pacemaker aan.
Houd het toestel tijdens een
gesprek aan het oor dat het ver­ste van de pacemaker is verwij­derd. Neem voor meer
informatie contact op met uw
arts.

De beltoon (p. 42), de attentie­tonen (p. 47) en bij handsfree
bellen wordt het geluid via de
luidspreker weergegeven. Houd
de telefoon niet tegen het oor
wanneer hij overgaat of wan­neer u de handsfree functie
heeft ingeschakeld (p. 23). Hier­door kan ernstige en blijvende
gehoorbeschadiging ontstaan.

Gebruik uitsluitend originele
Siemens-batterijen (100 %
kwikvrij) en Siemens-opladers.
Anders kan aanzienlijke mate­riële schade of gevaar voor de
gezondheid niet worden uitge­sloten. Er kan bijv. een batterij
exploderen.

Kijk niet met een vergrootglas of
iets dergelijks naar de LED (bijv.
een geactiveerde infrarood­poort, flits-LED) vanwege de
straling.

Dit product voldoet aan de norm
IEC/EN 60825-1 „Veiligheid van
laserproducten" voor LED klas­se 1M-producten;dergelijke pro­ducten zijn veilig voor gebruik in
geschikte en voorspelbare ge­bruiksomstandigheden.

Kleine delen, zoals SIM-kaart,
sluitingen, objectiefring, objec­tiefdeksel en RS MultiMedia­Card kunnen door kleine kinde­ren worden verwijderd en inge­slikt. Daarom moet de telefoon
buiten bereik van kleine kinde­ren worden bewaard.

3Veiligheidsvoorschriften

De op de netadapter aangege­ven voedingsspanning (V) mag
niet worden overschreden.
Indien hiermee geen rekening
wordt gehouden, kan de op­lader worden beschadigd.

De voeding moet in een makke­lijk toegankelijk stopcontact
worden gestoken bij het laden
van de batterij. De enige manier
om de lader uit te schakelen
na het laden van de batterij, is
door deze uit het stopcontact te
halen.

De telefoon mag niet worden
geopend. Alleen het vervangen
van de batterij, SIM-kaart en
RS MultiMediaCard is toege­staan. U mag de batterij in geen
geval openen. Iedere andere
wijziging aan het apparaat is
niet toegestaan en leidt tot ver­lies van de fabrieksgarantie.

Lege batterijen en afgedankte
telefoons overeenkomstig de
wettelijke bepalingen voor de
afvalverwerking behandelen.

In de nabijheid van televisietoe­stellen, radio’s, pc’s enz. kan de
telefoon storingen veroorzaken.

Plaats het toestel niet in de
buurt van elektromagnetische
gegevensdragers zoals credit­cards en diskettes. De informa­tie die in het toestel is
opgeslagen kan hierdoor verlo­ren gaan.

Gebruik uitsluitend originele
Siemens-accessoires. Zo voor­komt u mogelijke materiële
schade of schade aan de ge­zondheid en kunt u er zeker van
zijn dat alle relevante bepalin­gen worden aangehouden.

Bij onjuist gebruik vervalt de garantie.
Deze veiligheidsvoorschriften gelden ook
voor originele Siemens-accessoires.

Bluetooth

Uw telefoon is voorzien van een Bluetooth­poort. Hiermee kunt u uw telefoon draadloos
verbinden met een headset van een handsf­ree-set of met andere apparaten die compa­tibel zijn met Bluetooth.

Houd rekening met de volgende punten voor
een veilige verbinding van de apparaten zo­dat er geen derden via de radio toegang tot
uw telefoon kunnen krijgen:

• De initiële verbinding tussen twee appara­ten (pairing) moet in een betrouwbare om­geving plaatsvinden.

• Beide apparaten moeten zich eenmalig via
een wachtwoord/PIN identificeren. Als er
nog geen PIN voorgeprogrammeerd is,
dient u zo mogelijk een nummercombina­tie van 16 cijfers te selecteren om voldoen­de beveiliging te waarborgen

• Overschakelen naar automatisch aanne­men ("Verbinding zonder bevestiging")
mag alleen bij uitzondering worden
gebruikt.

• De verbinding moet als algemene regel al­leen via betrouwbare apparaten tot stand
komen om eventuele beveiligingsrisico’s
te minimaliseren.

®

Veiligheidsvoorschriften4

• Beperk de "zichtbaarheid" van uw telefoon
zoveel mogelijk. Hierdoor wordt het bedui­dend moeilijker voor onbekende appara­ten om te proberen een verbinding met uw
telefoon tot stand te brengen. Dit kunt u
doen door in het Bluetooth-menu de optie

Zichtb.v.ander van Altijd zichtb. in te

stellen op de waarde Niet zichtbaar
(p. 44).

• Bij een Bluetooth-verbinding wordt de
naam van uw telefoon overgenomen. Bij
ontvangst is dat de "Bluetooth-ID". U kunt
deze naam wijzigen als u Bluetooth voor
het eerst inschakelt of later via het
Bluetooth-menu (Mijn BT-naam, p. 44).

• Als Bluetooth niet vereist is, dient u deze
functionaliteit uit te schakelen.

Controleer vóór gebruik van Bluetooth-ac­cessoires of mobiele telefoons in een motor­voertuig de gebruikershandleiding van het
voertuig om na te gaan of er eventuele be­perkingen zijn voor het gebruik van dergelij­ke producten.

Telefoonoverzicht

Videogesprekstoets

1

j

Druk de videogesprektoets in. De tele­foon is in de videogesprekstand.

WAP-toets

k

2

Open de browser als dit niet vooringe­steld is.

3

Verbindingstoets

A

Weergegeven/gemarkeerd(e) telefoon­nummer of naam kiezen, oproepen
aannemen.

4

B Aan/uit/einde-toets

• Uitgeschakeld: ingedrukt houden
om in te schakelen.

• Tijdens een gesprek of in een toepas­sing: kort indrukken om te
beëindigen.

•In menu's: ingedrukt houden om te­rug te gaan naar stand-bystand.

• In de stand-bystand: ingedrukt
houden om de telefoon uit te
schakelen.

Kort indrukken: menu Uitschakelen.

Displaytoetsen

5

De huidige functies van deze toetsen wor­den in de onderste regel van het display
als §Tekst§/pictogram weergegeven.

Taak-toets

6

i

Kort indrukken: takenverwisselaar
openen.
Ingedrukt houden: hoofdmenu
openen.

Wistoets

l

7

Tekstinvoer: tekens een voor een in
tekstinvoerstand wissen. Ingedrukt
houden om tekst snel te verwijderen.
Lijsten/Invoervelden: gemarkeerd(e)
item(s) verwijderen.

Navigatietoets

8

Druk op de navigatietoets om

C

het hoofdmenu te openen of om
een applicatie/functie te starten
(pag. 14).

In de stand-bystand:

9

Kort indrukken: gebruikerspro-

G

fielen openen.
Ingedrukt houden: spraakge­stuurd kiezen starten.

H

Contacten openen.
Open de kalender.

E

De FM-radio starten.

D

In lijsten, berichten en menu’s:

Omhoog/omlaag schuiven.

I



Z

01.05.2005 10:10

Inboxƒ Mob.Navi.

W

Provider

5Telefoonoverzicht

Telefoonoverzicht6

Luidspreker (voor)

1

Geïntegreerde antenne

2

Dek het gedeelte boven het batterijklep­je niet onnodig af. Dit vermindert de sig­naalkwaliteit.

Cameraobjectief

3

Cameratoets

;

4

Media Player-toets

:

5

+ / - Volumeregeling

6

display

7

RS MultiMediaCard-schuifvakje

8

Infraroodinterface (IrDA)

9
:

!

"

§
$
%

Beltoon

*

• Ingedrukt houden in stand-bystand:
alle hoorbare signalen in-/uitschake­len (behalve alarm). Trilsignaal wordt
automatisch ingeschakeld.

• Ingedrukt houden bij een inkomen-
de oproep: beltoon alleen voor deze
oproep uitschakelen.

Toetsblokkering

#

Ingedrukt houden in de stand-bystand
om toetsblokkering in-/uit te schakelen.
Alleen alarmnummers kunnen worden
gekozen.

Tijdens het kiezen: jokerteken "?"
invoeren.

Aansluitpunt

Voor lader, headset, flitser etc.

Aansluiting voor externe antenne
Cameraobjectief
Luidspreker (achter)



Z

01.05.2005 10:10

Inboxƒ Mob.Navi.

W

Provider

Displaypictogrammen

Displaypictogrammen (selectie)

Z

Signaalsterkte

W

Batterijniveau, bijvoorbeeld
50%

Contacten

L

Oproeplijst

P
O

Internet/Portal van provider

R

Camera

Berichten

M

Organiser

Q

Games

§

Media player

¦

Videotelefonie

¥

Extra's

S

Mijn spullen (bestandsbeheer)

N

T

Instellingen

Ç

Alle oproepen worden
doorgeschakeld

¿

Beltoon uit

¹

Alarm ingesteld

Ä

Toetsblokkering ingeschakeld

Å

Automatisch opnemen is
ingeschakeld

®

IrDA-transmissie

Bluetooth tijdens

ª

gegevensoverdracht

Oproep op Bluetooth-apparaat

¬

aangenomen

Login Instant Message

œ

Mobiele navigatie

~

Gebeurtenissen (selectie)

SMS-geheugen is vol

ã

Gemiste oproepen

}

Toestelgeheugen is vol

å

Geen netwerktoegang mogelijk

Æ
Á

Inbox

Pictogrammen voor berichten (selectie)

Ongelezen

p

Concept

r

Verzonden

s

MMS ontvangen

w

MMS-bericht met DRM-inhoud

y

(pag. 13)

E-mailbericht doorgestuurd

z

{

E-mailbericht met bijlage

À

Voicemail ontvangen

7Displaypictogrammen

Aan de slag8

Aan de slag

Op het display van uw telefoon zit bij
levering een beschermende folie.
Verwijder deze folie langzaam voor­dat u de telefoon in elkaar zet.

In zeldzame gevallen kan het appa­raat statisch geladen zijn, waardoor
de randen van het display licht kun­nen verkleuren. Dit verdwijnt echter
binnen ongeveer 10 minuten.

SIM-kaart/batterij plaatsen

Van de provider ontvangt u een
SIM-kaart, waarop alle belangrijke
gegevens voor uw aansluiting zijn
opgeslagen. Als de SIM-kaart in cre­ditcardformaat is geleverd, dient u
het kleinere kaartje eruit te halen en
eventuele uitstekende randjes te
verwijderen.

(let op de juiste positie van het af­gesneden hoekje).

• De batterij zijdelings in de tele­foon aanbrengen
gens naar beneden drukken
tot deze op zijn plaats valt.

• Om de batterij te verwijderen
drukt u de vergrendellip aan de zij­kant van de batterij in en neemt u
de batterij vervolgens uit het
toestel.

1 en vervol-

2,

• Plaats de SIM-kaart met de con-

tactzijden naar beneden voor de
daarvoor bedoelde uitsparing.
Druk daarna voorzichtig op de
SIM-kaart om deze erin te duwen

• Leg het deksel op zijn plaats en
duw het naar voren in de richting
die door de pijl wordt aangegeven
totdat het op zijn plaats klikt.

Schakel de telefoon uit voordat u de batte­rij verwijdert.

RS MultiMediaCard

Door de RS MultiMediaCard geeft u
uw telefoon een grote opslagcapaci­teit. Hierdoor kunt u bijvoorbeeld af­beeldings-/videobestanden en ge­luidsopnamen opslaan. U kunt deze
MultiMediaCard echter ook als een
soort diskette gebruiken om andere
bestanden op te slaan.

RS MultiMediaCard™ is een handels­merk van de MultiMediaCard Association.

Nieuwe RS MultiMediaCard

• Maak een reservekopie van de gege­vens van de oude kaart op een pc.

• Formatteer de nieuwe geheugenkaart.

• Kopieer de gegevens van de pc naar de
nieuwe geheugenkaart.

De RS MultiMediaCard
plaatsen/verwijderen

Houd u zich aan de gebruikershand­leiding van de fabrikant die met de RS
MultiMediaCard wordt meegeleverd.

• Druk op het schuifvakje. Het
schuifvakje voor de kaart wordt
geopend. U kunt het schuifvakje
verwijderen.

• Plaats de kaart in het schuifvakje
(let op de juiste positie van het af­gesneden hoekje
schuifvakje met de kaart in de
telefoon

2 totdat het erin klikt.

1). Plaats het

Voordat u de RS MultiMediaCard verwij­dert, voert u de functie Kaart uitwerpen in
het menu Instellingen (pag. 47) uit. Hier­door voorkomt u dat gegevens verloren
gaan.

De batterij laden

Bij levering is de batterij niet volledig
geladen. Steek daarom het laad­snoer onder in de telefoon, steek de
netadapter in het stopcontact en
laad de batterij minstens gedurende

twee uur.
Gebruik uitsluitend de meegeleverde

netadapter.

De batterij kan tevens via de USB­poort worden geladen (Accessoires,
pag. 50).

9Aan de slag

Y

Indicatie tijdens het
laden.

Aan de slag10

Laadtijd

Een lege batterij is na ongeveer 2 uur
volledig geladen. Het laden dient te
gebeuren bij een temperatuur tus­sen +5 °C tot +45 °C. Als de tempera­tuur meer dan 5 °C hoger of lager
wordt, gaat het laadsymbool als
waarschuwing knipperen. De net­spanning mag niet hoger zijn dan op
de voedingsadapter is aangegeven.

U dient de batterij daarom niet onno-

dig te verwijderen en het laadproces
indien mogelijk niet voortijdig te
beëindigen.

De netadapter wordt bij langdurig gebruik
warm. Dit is normaal en ongevaarlijk.

Als de batterij langer dan dertig seconden
is verwijderd, dient u de klok opnieuw in te
stellen.

Gebruiksduur

De gebruiksduur is afhankelijk van
de omstandigheden waaronder het
toestel wordt gebruikt. Extreme
temperaturen verkorten de stand­bytijd van de telefoon aanzienlijk.
Leg de telefoon daarom nooit in di­rect zonlicht of op een verwarming.

Gesprekstijd:

• UMTS: tot 300 minuten

• GSM: tot 360 minuten

Stand-bytijd:

• UMTS: tot 400 uur

• GSM: tot 400 uur

Laadpictogram niet zichtbaar

Als de batterij helemaal leeg is, ver­schijnt het laadpictogram niet met­een nadat de lader is aangesloten.
Het kan wel 2 uur duren voordat het
pictogram verschijnt. De batterij is in
dit geval na 3 tot 4 uur volledig
geladen.

Weergave tijdens gebruik

Weergave van het batterijniveau tij­dens gebruik (leeg-vol):

VWX

Waarschuwing batterij laag

U wordt twee keer gewaarschuwd
als de batterij bijna leeg is. De eerste
waarschuwing verschijnt wanneer
de batterij nog 10 minuten energie
over heeft.

De tweede waarschuwing verschijnt
wanneer de batterij nog 1 minuut
energie over heeft.

§OK § Indrukken om waarschu-

wing te bevestigen.

Uitschakelen

Als de batterij helemaal leeg is, scha­kelt de telefoon zichzelf automatisch
uit.

De telefoon in- of uitschakelen, de PIN-code invoeren

11De telefoon in- of uitschakelen, de PIN-code invoeren

Telefoon in- of
uitschakelen

Telefoon inschakelen

B

Voer de PIN-code in of bevestig het
verzoek (pag. 18).

De telefoon schakelt zich automa­tisch in wanneer:

• u de telefoon via USB oplaadt of

• er een melding of agendagebeur-

§Ja§ Indrukken om te activeren.

of

§Offline§ Indrukken om in off-

PIN-code invoeren

U kunt de SIM-kaart beveiligen met
een PIN-code van vier tot acht cijfers.

J

De aan/uit/einde-toets
ingedrukt houden om de
telefoon in te schakelen.

tenis verschijnt.

linestand te starten
(pag. 13).

PIN-code met de numerie­ke toetsen invoeren. Om
te zorgen dat niemand uw
PIN-code kan lezen op het
display, wordt er sterre­tjes weergegeven. Corri­geren met

l.

§OK § Bevestigen. De aanmel-

PIN-code wijzigen .........................pag. 17

Blokkering van de

SIM-kaart opheffen ........................pag. 17

ding bij het netwerk duurt
enkele seconden.

Telefoon uitschakelen

B

of

B

Uitscha­kelen

Offline­modus

Aan/uit/einde-toets inge­drukt houden.

Kort indrukken en een van

de volgende opties
selecteren.

Telefoon uitschakelen. Tele­foon gaat automatisch aan als
er een alarm of agendage­beurtenis plaatsvindt.

Telefoon is niet uitgescha­keld, maar heeft geen verbin­ding (pag. 13).

Algemene instructies12

Alarmnummer (SOS)

Alleen in noodgevallen gebruiken!

Door op de displaytoets §SOS§ te druk­ken, kunt u ook zonder SIM-kaart of
PIN-code via elk netwerk een alarm­nummer bellen (niet in alle landen
mogelijk).

Is de toetsblokkering actief (pag. 6), dan
kunnen alleen alarmnummers worden ge­beld: voer het nummer in en druk op §SOS§.

Uw telefoon voor het
eerst inschakelen

Wanneer u de telefoon voor het
eerst inschakelt of nadat de batterij
is verwijderd, wordt u verzocht de
tijd/datum in te stellen.

C

Tijd/datum

Schakelt u voor het eerst in, stel dan
de klok en datum in, zodat de juiste
tijd wordt weergegeven. U hoeft deze
instelling niet opnieuw uit te voeren.

J

C

Selecteren als u de tijd/da­tum wilt invoeren.

Voer eerst de datum
(dag/maand/jaar) en ver­volgens de tijd (24 uur) in.

Indrukken om tijd en da­tum bij te werken.

Tijdzones

F

I

§Opties§ Open het menu en selec-

Meer opties en instellingen op
pag. 48.

Selecteer de gewenste in­stelling en verander de tijd­zone op de wereldkaart.

Selecteer een plaats in de
gekozen tijdzone.

teer Tijdzone instellen om
op te slaan.

Algemene instructies

Stand-bystand

De telefoon bevindt zich in de stand­bystand en is klaar voor gebruik als de

naam van de provider op het display
verschijnt.

B

Signaalsterkte

Z Sterke signaalsterkte.
[

Door de aan/uit/einde­toets ingedrukt te houden,
keert u vanuit elke situatie
terug naar de stand­bystand.

Een zwak signaal vermin­dert de spraakkwaliteit en
kan leiden tot verbreking
van de verbinding. Ga
naar een andere plaats.

13Algemene instructies

Off-linestand

In de off-linestand kunt u veel tele­foonfuncties bedienen, maar bent u
met geen enkel netwerk verbonden
(u kunt geen inkomende oproepen
ontvangen en u kunt geen gesprek
starten).

Tussen off-line- en on-linestand wis­selen:

B

C

Kort indrukken en Offline-

modus/Online-modus selec-

teren.
Verzoek bevestigen.

Digital Rights Mgmt. (DRM)

Vergeet niet dat uw telefoon is voor­zien van Digital Rights Management.
Het gebruik van gedownloade afbeel­dingen, geluiden of toepassingen kan
door de aanbieder zijn beperkt. Denk
bijvoorbeeld aan kopieerbeveiliging,
een tijdslimiet en/of het aantal keren
dat het gedownloade object mag
worden gebruikt.

Gebruikshandleiding

Pictogrammen

De volgende pictogrammen worden
gebruikt om de bediening te verdui­delijken:

J

B

Invoer van cijfers of letters
Aan/uit/einde-toets

A

§Opties§

C

D F E
H I G

=

Verbindingstoets
Weergave van een dis-

playtoetsfunctie.
Druk op de navigatietoets

om bijvoorbeeld het menu
op te roepen.

Navigatiefunctie weerge­ven. Beweeg de navigatie­ring in de aangegeven
richting.

Functie afhankelijk van
provider, die mogelijk spe­ciale registratie vereist.

Hoofdmenu

Het hoofdmenu bestaat uit picto­grammen op het display:

C
F/I
C

Openen vanuit de stand­bystand.

Toepassingspictogram­men selecteren.

Toepassing starten.

Tabbladen

Met tabbladen hebt u snel toegang
tot informatie en toepassingen.

1

2

3

2

31

Algemene instructies14

Navigatietoets

Het pictogram in het midden van de
onderste regel op het display geeft
de huidige functie weer die wordt
uitgevoerd als de navigatietoets om­laag wordt gehouden.

Navigatie in menu’s

De stappen die voor het gebruik van
een functie nodig zijn, worden be-
knopt weergegeven in de gebruikers­handleiding bijv. om beltonen in te
stellen

¢ T ¢ Ringtones

C

Dit behelst de volgende stappen:

C
F/I

C
I

C

Open het hoofdmenu.
Selecteer T om menu

Instellingen te openen.

Bevestig de selectie.

Selecteer functie

Ringtones.

Bevestig de selectie.

Standaardfuncties

Menu Opties

De lijst bevat functies die in verschei­dene optiemenu's worden
aangeboden.

§Opties§ Menu openen.

<Nieuw
item>

Opslaan

Wijz.

Bekijken

Info

Details

Wissen/
Alles wis­sen

Afsluiten

Bewerken

Tekstinv.­meth.

Menu tekst
bew.

Sorteren op

Instellen als

Hernoemen

Een nieuw item maken.

Slaat het item op.
Opent optielijst. Optie se-

lecteren en bevestigen.
Geeft het item weer.
Geeft de eigenschappen

van het geselecteerde item
weer.

Geeft extra informatie over
het bestand weer.

Item verwijderen of alle
items verwijderen na be­vestiging.

Toepassing afsluiten.
Item openen om invoerveld

te bewerken of te openen.
Invoermenu openen

(pag. 18).
Het tekstinvoermenu ope-

nen (pag. 19).
Sorteercriteria selecteren.
Bijvoorbeeld afbeelding als

wallpaper, melodie als bel­toon instellen.

Naam van geselecteerde
item wijzigen.

Verzenden

Bericht
opstellen

Ant­woorden/
Allen
beantw.

Capaciteit/
Geheugen­status

Soort overdracht selecte­ren (MMS, SMS, Instant
Message, e-mail, Bluetooth
of IrDA).

Soort overdracht selecte­ren en bericht opstellen.

De afzender wordt de ont­vanger, "Re." wordt voor
het onderwerp geplaatst.

Geeft geheugenstatus voor
bijbehorende toepassing,
telefoon, SIM-kaart of de
RS MultiMediaCard weer.
Als er onvoldoende geheu­gen is, de Geheugen-wiz-

ard starten.

Snelzoeken lijst

Als u op de cijfertoetsen drukt terwijl
u zich in een alfabetische geordende
lijst bevindt, wordt een venster geo­pend voor het snelzoeken.

J

Voer tekst in om snel naar
het item te springen dat
het meest met de inge­voerde tekst overeenkomt.

Geheugen-wizard

De geheugenassistent wordt auto­matisch gestart als het geheugen
laag is.

¢T ¢ Telefoon

C

¢ Bestandssysteem
¢ Geheugen-wizard

Alle opgeslagen mappen en bestan­den in telefoongeheugen en op
RS MultiMediaCard (pag. 9) worden
opgesomd.

F

I

§Opties§ Menu openen en functie

Tabblad selecteren (tele­foongeheugen/RS Multi-
MediaCard).
Lijst met mappen/bestan­den wordt weergegeven.

Map/bestand selecteren.

selecteren (standaard­functies pag. 14).

Markeerstand

In sommige toepassingen (bijv. Con­tacten/Mijn bestanden) kunnen één
of meer items in een lijst gemar­keerd worden om hierop een functie
toe te passen.

§Opties§

I
C

Opties markeren
Afhankelijk van de huidige situatie

worden diverse functies aangeboden.

Menu openen en selecte-

Selecteren

ren

Item(s) selecteren.

Item markeren/
demarkeren.

.

15Algemene instructies

Beveiliging16

§Opties§ Menu openen.

Selecteren/
Deselecteren

Alles
selecteren

Alles deselect.

Selectie
wissen

Selectie ver­sturen

Selectie opha­len

Geselecteerd item mar­keren/demarkeren.

Alle items markeren.

Alle gemarkeerde items
demarkeren.

Alle gemarkeerde items
verwijderen.

Gemarkeerde berichten
versturen (bijv. e-mails
van map met
concepten).

Gemarkeerde e-mails
ophalen (als alleen de
kop is opgehaald).

Wisselen van taken

U kunt van de huidige toepassing
naar het hoofdmenu, de stand­bystand of naar een willekeurige
open toepassing gaan.

i

U kunt rechtstreeks naar het hoofd­menu, Home of naar een open toe­passing gaan:

Menu /Home/<toepassing>

Hebt u een gesprek in de wacht
staan, selecteer dan Huidige oproep
om naar het gesprek terug te keren.

Druk op de taaktoets. Alle
toepassingen die op dat
moment open zijn wor­den vermeld.

Selecteren en bevestigen
met

C.

Beveiliging

De telefoon en SIM-kaart worden
door verschillende beveiligingsco­des beveiligd tegen misbruik.

Bewaar deze codes op een veilige
plaats waar u ze later gemakkelijk terug
kunt vinden wanneer u ze nodig hebt.

PIN-codes

PIN

PIN2­code

PUK­code
PUK2­code

Toestel­code

C

PIN-gebruik

Gewoonlijk wordt u na het inschake­len van de telefoon gevraagd de PIN­code in te voeren. U kunt deze func­tie uitschakelen, maar u riskeert

Beveiligt uw SIM-kaart (PIN
staat voor Personal Identifica­tion Number).

Is vereist om de gesprekskos­tenweergave in te stellen en
voor extra functies van specia­le SIM-kaarten.

Sleutelcode. Hiermee wordt
de blokkering opgeheven van
SIM-kaarten die na invoer van
een onjuiste PIN-code zijn ge­blokkeerd.

Hiermee beveiligt u de tele­foon. Moet worden ingevoerd
wanneer de beveiliging voor
het eerst wordt ingesteld.

¢T ¢ Beveiliging

¢ PIN-codes
¢ Functie selecteren.

17Beveiliging

daarmee dat de telefoon onbevoegd
wordt gebruikt. Bij sommige provi­ders kunt u deze beveiliging niet uit­schakelen.

Aan/Uit PIN-gebruik inschakelen/

J
C

uitschakelen.

PIN-code invoeren.

Bevestigen.

PIN wijzigen

U kunt de PIN-code wijzigen in elk
getal van 4 tot 8 cijfers dat u beter
kunt onthouden.

J

J
J

C

Huidige PIN-code invoe­ren en bevestigen
met

C.

Nieuwe PIN-code invoeren
en bevestigen met

Nieuwe PIN-code opnieuw
invoeren en bevestigen
met

C.

Bevestigen.

C.

PIN2 wijzigen

(Wordt alleen weergegeven als PIN2 be­schikbaar is).

Volg dezelfde procedure als bij PIN

wijzigen.

Toestelcode wijz.

De toestelcode (een getal van 4 tot 8
cijfers) legt u zelf vast zodra u voor
de eerste keer een door de toestelco­de beveiligde functie opent. Deze

code geldt dan voortaan voor alle
beveiligde functies.

Om de telefooncode te wijzigen,
gaat u te werk als met PIN wijzigen.

Wanneer driemaal achter elkaar een
onjuiste toestelcode wordt inge­voerd, wordt de toegang tot de toe­stelcode en tot alle functies die hier
gebruik van maken geblokkeerd.
Neem contact op met het service­centrum van Siemens (pag. 57). Aan
het deblokkeren van de toestelcode
zijn kosten verbonden.

Blokkering van de SIM­kaart opheffen

Als u driemaal een onjuiste PIN-code
invoert, wordt de SIM-kaart
geblokkeerd.

J
J

J

C

Als u de PUK-code (MASTER PIN) kwijt
bent, kunt u contact opnemen met de
provider.

Nieuwe PIN-code invoeren
en bevestigen met

De nieuwe PIN-code op­nieuw invoeren en beves­tigen met

Voer de PUK-code
(MASTER PIN) in die uw
provider met de SIM-kaart
heeft meegeleverd vol­gens de instructies in en
bevestig met

Bevestigen.

C.

C.

C.

Tekstinvoer18

Inschakelbeveiliging

Ook als de PIN-beveiliging is uitge­schakeld (pag. 11) wordt bij het in­schakelen van het toestel om beves­tiging gevraagd.

Dit voorkomt dat u het toestel per
ongeluk inschakelt, bijvoorbeeld
wanneer u de telefoon in uw jaszak
draagt of als u zich in een vliegtuig
bevindt.

B

§OK § Indrukken. De telefoon

§Annul.§ Indrukken of niets doen.

Ingedrukt houden.

wordt ingeschakeld.

De inschakelprocedure
wordt afgebroken.

Aansluiten op een pc

U kunt uw telefoon met een Win­dows®-pc via IrDA, Bluetooth of een
datakabel verbinden. Met het pc­programma MPM (Mobile Phone Ma­nager) kunt u op uw Windows®-pc
een reservekopie maken van gege­vens en het adresboek synchronise­ren met Outlook®, Lotus Notes™ en
andere Siemens-telefoons. U kunt
Mobile Phone Manager downloaden
via internet op:

www.siemens.com/sxg75

Tekstinvoer

Tekstinvoer zonder T9

Druk meerdere keren op de cijfer­toets tot de gewenste letter ver­schijnt. De cursor springt na een kor­te onderbreking naar de volgende
positie. Voorbeeld:

2

l

F

#

*

Druk kort op deze toets
voor de letter a, twee keer
op dezelfde toets voor de
b, enz. Ingedrukt houden
voor het getal.

Kort indrukken om de letter
links van de cursor of ge­markeerde tekst te verwij­deren. Ingedrukt houden om
tekst snel te verwijderen.

Cursor verplaatsen
(vooruit/terug).

Kort indrukken: wisselen
tussen: abc, Abc, ABC,

T9 abc, T9 Abc, T9 ABC, 123.

Ingedrukt houden: invoer-

methode wordt
weergegeven.

De volgorde van invoerme­thoden is taalafhankelijk.

Kort indrukken: speciale
tekens worden
weergegeven.

Ingedrukt houden: menu
Bewerken openen.

19Tekstinvoer

0

1

Een keer/meerdere keren in­drukken:

. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Ingedrukt houden: schrijft

een 0.
Indrukken om spatie in te

voegen. Tweemaal druk­ken om naar de volgende
regel te gaan.

Speciale tekens

*

1) ¿¡ _; . , ?!

+- "’ :
¤¥$£€@\ &#
[]{}%~<=>

| ^` § Γ ∆ Θ Λ Ξ
Π Σ Φ Ψ Ω

1) Naar volgende regel gaan

I, F
C

Kort indrukken.

*/()

Teken selecteren.

Bevestigen.

Menu tekst bew.

*

Ingedrukt houden:

Symbool inv., Woord
spellen, Tekst selecteren,
Kopiëren/Plakken, Invoertaal

Invoertaal selecteren

Selecteer de taal waarin u het bericht
wilt opstellen.

§Opties§ Menu Bewerken openen

Selecteert u Automatisch, dan is de

Invoertaal gebaseerd op de Taal.

en Invoertaal selecteren.
Selecteer daarna de taal
en bevestig.

Tekst markeren

U kunt tekst markeren om het naar
een andere plek te kopiëren en
plakken.

*

Ingedrukt houden. Het be­werkingsmenu wordt
weergegeven:

Tekst selecteren, Kopiëren,
Plakken.

Tekstinvoer met T9

"T9" leidt het woord af van de afzon­derlijke toetsinvoer.

T9 inschakelen of uitschakelen

#

Selecteer de gewenste
invoermethode.

§Kiezen§ T9 inschakelen of

Ingedrukt houden.

uitschakelen

Tekstinvoer20

Schrijven met T9

Beëindig een woord zonder dat u naar het
scherm kijkt.

U hoeft slechts eenmaal op de toets
van de gewenste letter te drukken.

Een spatie of de cursor

E

1

/

naar rechts bewegen
beëindigt een woord.

Gebruik geen speciale tekens zoals
een ë. Voer geen speciale tekens in
zoals een "ë", maar gebruik een stan­daardteken zoals bijvoorbeeld "e". T9
doet de rest.

T9® Text Input is licensed under one or more of
the following: U.S. Pat. Nos. 5,187,480,
5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554,
6,286,064, 6,307,548, 6,307,549, 6,636,162 and
6,646,573; Australian Pat. Nos. 727539, 746674,
and 747901; Canadian Pat. Nos. 1,331,057,
2,302,595, and 2,227,904; Japan Pat.
No. 3532780, 3492981; United Kingdom Pat.
No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No.
HK1010924; Republic of Singapore Pat. No.
51383, 66959 and 71979; European Pat. Nos.
0 842 463 (96927260.8), 1 010 057
(98903671.0), 1 018 069 (98950708.2); Republic
of Korea Pat. Nos. KR201211B1 and
KR226206B1. People's Republic of China Pat.
Application Nos. 98802801.8, 98809472.X and

96196739.0; Mexico Pat. No. 208141; Russian
Federation Pat. No. 2206118; and additional pa­tents are pending worldwide.

Woordsuggesties T9

Als het woordenboek voor een reeks
toetsaanslagen (een woord) meer­dere mogelijkheden vindt, verschijnt
het meest aannemelijke woord. Het
woord moet §gemarkeerd§ worden
weergegeven. Druk vervolgens op

§<< T9 <<§ Het weergegeven woord

wordt vervangen door
een ander woord. Als ook
dit niet het woord is dat u
zoekt, dient u opnieuw te
drukken.

§<< T9 <<§ Herhalen totdat het juiste

woord wordt
weergegeven.

Als u een woord aan het woorden­boek wilt toevoegen:

§Spellen§ Selecteren.

De laatste suggestie wordt gewist en
het woord kan nu zonder T9-onder­steuning worden ingevoerd. Met

§OK § voegt u het automatisch toe aan

het woordenboek.

Een woord corrigeren

F

§<< T9 <<§ Opnieuw bladeren binnen

Per woord naar links/
rechts gaan tot
het gewenste woord

§gemarkeerd§ is.

de woordsuggesties van
T9.

l Verwijdert het teken links

van de cursor en geeft een
nieuw woord weer!

21Bellen

Binnen een "T9-woord" kan niets worden
gewijzigd zonder eerst de T9-status op te
heffen. Vaak kunt u het woord beter op­nieuw invoeren.

0

Invoermethode

#

Speciale tekens

*

Een punt plaatsen. Een
woord wordt beëindigd als
een spatie volgt. Midden in
een woord staat de punt voor
een apostrof of koppelteken.

Bijvoorbeeld §auto.s§ = auto’s.

Kort indrukken: wisselen tus­sen: abc, Abc, T9 abc,

T9 Abc, 123. Statusweerga-

ve boven in het display.
Ingedrukt houden: alle in-

voervarianten worden weer­gegeven.

Kort indrukken: speciale te-
kens selecteren (pag. 19).

Ingedrukt houden: opent het
invoermenu (pag. 19).

Tekstsjablonen

¢M ¢ Sjabloon

C

Tekstsjablonen zijn korte uittreksels
van teksten die u in uw berichten
kunt invoegen (SMS, MMS).

Bellen

Met uw telefoon kunt u gebruikelijke
(spraak-)gesprekken evenals video­gesprekken voeren. Het is echter
niet mogelijk tegelijk een spraakge­sprek en videogesprek te voeren.

Videogesprekken

Zo start u een videogesprek (in de
stand-bystand):

¢¥

C

De telefoon wisselt om naar de
videogesprekstand en u kunt een
nummer invoeren (zie Nummer in­toetsen).

of

J

j

U kunt tevens besluiten een videoge­sprek te voeren nadat u al een num­mer hebt ingevoerd of uit een ge­sprekslijst hebt gekozen.

Voer het telefoonnummer
in (altijd met netnummer/
landnummer).

Druk de videogesprek­toets in.

De telefoon schakelt om
naar videogesprekstand
en geeft de lijst Gekozen

nrs. weer. Nu kunt u een

eerder gebeld nummer
herhalen (zie Nummer­herhaling).