brug i den private
husholdning og de huslige
omgivelser.
■ Brug kun opvaskemaskinen i
husholdningen og kun til det
fastlagte formål: Opvask
af husholdningsservice.
■ Denne opvaskemaskine er
beregnet til anvendelse i op
til en maksimal højde på
2500 m over havets
overflade.
( Sikkerheds-
henvisninger
Sikkerhedshenvisninger
Dette apparat kan benyttes af
børn fra en alder af 8 år og af
personer med reducerede
fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende
erfaring eller viden, hvis de er
under opsigt af en person, der
er ansvarlig for deres
sikkerhed, eller hvis de er
blevet instrueret i sikker brug af
apparatet og har forstået de
farer og risici, der kan være
forbundet med brugen af
apparatet.
Børn må ikke bruge apparatet
som legetøj. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke
udføres af børn, med mindre de
er over 8 år gamle og er under
opsigt.
Børn, som er under 8 år, skal
altid befinde sig på sikker
afstand af apparatet og dets
tilslutningsledning.
Før apparatet tages i brug
Læs brugsanvisningen
og monteringsvejledningen
grundigt! De indeholder vigtige
oplysninger om opstilling, brug
og vedligeholdelse af
apparatet.
Opbevar alle dokumenterne til
senere brug, og giv dem videre
til en evt. senere ejer.
Brugsanvisningen kan
downloades gratis fra vores
internetside. Den pågældende
internetadresse findes på
bagsiden af denne
brugsanvisning.
5
da Sikkerhedshenvisninger
Ved leveringen
1. Kontrollér straks emballage
og opvaskemaskine for
transportskader. Tag ikke
apparatet i drift, hvis det
er beskadiget. Kontakt
leverandøren.
2. Bortskaf emballagematerialet
iht. gældende forskrifter.
3. Emballage og dens enkelte
dele er ikke legetøj for børn.
Der er fare for kvælning som
følge af foldekartoner og
folie.
Ved installationen
■ Vær opmærksom på, at
bagsiden på
opvaskemaskinen ikke er frit
tilgængelig efter
installationen
(berøringsbeskyttelse som
følge af varm overflade).
■ Udfør opstilling og tilslutning
iht. installations- og
monteringsvejledningen.
■ Opvaskemaskinen skal være
afbrudt fra strømnettet under
installationen.
■ Kontrollér
at jordledningssystemet for
den elektriske husinstallation
er installeret
forskriftsmæssigt.
■ De elektriske
tilslutningsbetingelser skal
være i overensstemmelse
med angivelserne på
opvaskemaskinens typeskilt
9J.
■ Beskadiges
nettilslutningsledningen
på dette apparat, skal den
erstattes af en speciel
tilslutningsledning.
For at undgå farer må denne
kun købes hos kundeservice.
■ Skal opvaskemaskinen
indbygges i et højskab, skal
denne fastgøres korrekt.
■ Indbygges opvaskemaskinen
under eller over andre
husholdningsapparater,
følges informationerne vedr.
indbygning i kombination
med en opvaskemaskine,
der findes i
monteringsvejledningen til de
pågældende apparater.
■ Følg stadigvæk
monteringsvejledningerne til
opvaskemaskinen for at
sikre, at alle apparater
fungerer, som de skal.
■ Findes der ingen
informationer eller indeholder
monteringsvejledningen
ingen tilsvarende
anvisninger, kontaktes
producenten af disse
apparater for at sikre, at
opvaskemaskinen kan
indbygges over eller under
disse apparater.
■ Kan du ikke få fat på
informationer fra
producenten, må
opvaskemaskinen ikke
indbygges over eller under
disse apparater.
6
Sikkerhedshenvisninger da
■ Indbygges en mikrobølgeovn
over opvaskemaskinen, kan
denne blive beskadiget.
■ Montér indbygningsmodeller
eller integrerbare modeller
kun ind under
gennemgående
arbejdsplader, der er skruet
fast med skabene ved siden
af for at sikre en god
stabilitet.
■ Installér ikke apparatet i
nærheden af varmekilder
(radiatorer, varmelegemer,
ovne eller andre
varmeproducerende
apparater) og montér den
ikke under et kogefelt.
■ Når apparatet er opstillet,
skal netstikket være frit
tilgængeligt. ~ "Elektrisk
tilslutning" på side 50
■ På nogle modeller:
Kunststofhuset på
vandtilslutningen indeholder
en elektrisk ventil. I
tilløbsslangen findes
elektriske
tilslutningsledningerne.
Skær ikke tilløbsslangen
over. Dyp ikke
kunststofhuset i vand.
Hvis der opstår skader
■ Reparationer og indgreb
i apparatet må kun
gennemføres af fagfolk.
Dette kræver, at apparatet
er afbrudt fra strømnettet. Slå
sikringen fra eller træk
netstikket ud. Luk for
vandhanen.
■ Ved beskadigelser, især på
betjeningspanelet (revner,
huller, udbrækkede taster),
eller forringelse af
dørfunktionen må apparatet
ikke længere bruges. Slå
sikringen fra eller træk
netstikket ud. Luk for
vandhanen, ring til
kundeservice.
Ved bortskaffelse
1. Gør udtjente apparater
ubrugelige med det samme
for at udelukke senere uheld.
2. Bortskaf apparatet
iht. gældende forskrifter.
I daglig brug
Overhold
sikkerhedshenvisningerne
og brugshenvisningerne på
emballagerne til
rengøringsprodukter
og afspændingsprodukter.
7
da Sikkerhedshenvisninger
:Advarsel
Kvæstelsesfare!
■ Opvaskemaskinen bør kun
åbnes i kort tid til påfyldning
og tømning for at undgå
kvæstelser (f. eks. some
følge af snubling).
■ Knive og andet køkkengrej
med skarpe spidser skal
anbringes i bestikkurven*
9" med spidserne nedad
eller lægges vandret på
knivhylden* hhv. i
bestikskuffen* 1*.
■ Man må hverken sætte eller
stille sig på den åbne dør.
■ Sørg for, at kurvene ikke
fyldes for meget op på
gulvmodellerne. Apparatet
kan vippe.
■ Står apparatet ikke i en
niche, hvorved en sidevæg
er tilgængelig, skal dørens
hængsler beklædes i siden
af sikkerhedsmæssige
grunde (fare for kvæstelser).
Afdækningerne fås som
specialtilbehør hos
kundeservice eller den
autoriserede forhandler.
* afhængigt af din
opvaskemaskines
udstyrsvariante
:Advarsel
Fare for eksplosion!
Kom ikke opløsningsmiddel
i opvaskerummet. Det er fare
for eksplosion.
:Advarsel
Fare for skoldning!
Åben døren forsigtigt under
programforløbet. Der er fare
for, at varmt vand sprøjter ud
af apparatet.
:Advarsel
Fare for børn!
■ Brug børnesikringen efter
behov.
■ Tillad ikke børn at lege med
eller betjene apparatet.
■ Opvaskemiddel
og afspændingsmiddel skal
opbevares uden for børns
rækkevidde. Disse kan føre
til ætsninger i mund, svælg
og øjne eller til kvælning.
■ Sørg for at holde børn væk
fra opvaskemaskinen, når
den er åben. Der kan være
små ting i opvaskemaskinen,
som børn kan sluge, og
vandet i det indvendige rum
er ikke drikkevand, det kan
indeholde
opvaskemiddelrester.
■ Sørg for, at børn ikke stikker
fingrene ned i
opvaskemiddeltablettens
beholder 1B. Små fingre
kan komme i klemme
i revnerne.
8
Sikkerhedshenvisninger da
■ Er apparatet monteret i et
højskab, skal man passe på,
at børn ikke får fingrene i
klemme eller på anden måde
kommer til skade mellem
apparatets dør og den
underliggende skabsdør, når
apparatdøren åbnes og
lukkes.
■ Børn kan komme til at
spærre sig inde i apparatet
(fare for kvælning) eller
komme i en anden farlig
situation.
Derfor skal man gøre
følgende ved udtjente
apparater: Træk stikket ud,
klip netkablet over og smid
den væk. Ødelæg dørlåsen,
så døren ikke kan lukkes
mere.
Børnesikring (dørlås) *
Dørlås
Børnesikringen (dørlås)
beskytter børn mod mulige
farer, der opstår i forbindelse
med opvaskemaskinen.
:Advarsel
Fare for kvælning!
Børn kan lukke sig inde i
opvaskemaskinen og blive
kvalt. Luk altid lågen helt, før du
går væk fra opvaskemaskinen.
Sådan aktiveres
børnesikringen (dørlås):
1. Træk snippen til
børnesikringen hen mod dig
selv (1).
2. Luk døren (2).
Børnesikringen er aktiveret.
Sådan åbnes døren med
aktiveret børnesikring
(dørlås):
1. Tryk snippen til
børnesikringen til højre (1).
2. Åbn døren (2).
9
da Miljøbeskyttelse
Sådan deaktiveres
børnesikringen (dørlås):
1. Tryk snippen til
børnesikringen til højre (1).
2. Skub snippen til
børnesikringen bagud (2).
Børnesikringen er deaktiveret.
* afhængigt af din
opvaskemaskines
udstyrsvariante
7 Miljøbeskyttelse
Miljøbeskyttelse
Både emballagen til nye apparater
og gamle apparater indeholder
værdifulde råstoffer og genbrugelige
materialer.
Sortér de enkelte dele, før de
bortskaffes.
Informér dig om akutelle
bortskaffelsesmuligheder hos din
forhandler eller de offentlige
myndigheder.
Emballage
Alle apparatets kunstofdele er
kendetegnet med internationalt
standardiserede forkortelser (f. eks.
„PS“ polystyrol). Dette gør det muligt at
sikre en rensorteret recycling af
plastaffaldet ved apparatets
bortskaffelse.
Læs og overhold
sikkerhedshenvisningerne under „Ved
leveringen“ ~ Side 6.
Gamle apparater
Læs og overhold
sikkerhedshenvisningerne under „Ved
bortskaffelse“ ~ Side 7.
Dette apparat er mærket iht. det
europæiske direktiv
2012/19/EU om affald af
elektriske og elektroniske
produkter (waste electrical and
electronic equipment – WEEE).
Dette direktiv indeholder
bestemmelser mht. returnering
og recycling af gamle apparater,
der gælder i hele EU-området.
10
Lær apparatet at kende da
* Lær apparatet at kende
Lær apparatet at kende
Illustrationer av betjeningspanelet
og den indvendige side af apparatet
befinder sig forrest i omslaget. I teksten
henvises til de enkelte positioner.
Betjeningspanel
Se billede ~ Side 2
(TÆND/SLUK-bryter.
0Programtaster**
8Info-taste {
@Indikatorvindue foroven
HIndikator for påfyldning af
afspændingsmiddel
PIndikator for påfyldning af salt
XIndstillingstaster
`Udskydelse af starttid
hEkstrafunktioner**
)"START-taste
)*Taste < >
)2Dørgreb
):Front display*
* afhængigt af din opvaskemaskines
udstyrsvariante
** antal afhængigt af din
opvaskemaskines udstyrsvariante
1Z Nederste spulearm
1b Forrådsbeholder til salt
1j Sier
9" Bestikkurv *
9* Underkurv
92 Forrådsbeholder til
afspændingsmiddel
9: Sæbeautomat
9B Låsepal til sæbeautomat
9J Typeskilt
* afhængigt af din opvaskemaskines
udstyrsvariante
11
da Lær apparatet at kende
Infotaste {
Infotaste
Med infotasten { vises yderligere
programinformationer.
1. Tryk på infotasten {8.
2. Tryk på programknappen.
Informationer om det valgte program
vises i indikatorvinduet foroven @.
3. Forlad ved at trykke på infotasten {
8.
Tidsindstilling
Tidsindstilling
Ved første ibrugtagning starter
klokkeslættet kl. 12:00.
Sådan indstilles klokkeslættet:
1. Åbn døren.
2. Tænd for Tænd/Sluk-bryteren (.
3. Tryk på infotasten {8 i 3
sekunder, til følgende tekst
fremkommer i indikatorvinduet
foroven @:
Bladr med < >
Indstil med - +
Forlad med Setup 3 sek.
4. Tryk på tasten >)* igen og igen, til
Tidsindstilling fremkommer i
indikatorvinduet foroven @.
5. Indstil med indstillingstasterne + -
X. Trykkes på indstillingstasterne
+ -X i længere tid, ændres
indstillingsværdierne i trin à 10
minutter.
6. Hold infotasten {8 nede i 3
sekunder.
Den indstillede værdi er gemt i
apparatet.
Bemærk: Hvis apparatet har været
uden strøm i længere tid, starter
klokkeslættet kl. 12:00. Indstil
klokkeslættet.
12
Første ibrugtagning
Lær apparatet at kende da
Når opvaskemaskinen tændes første
gang, springes direkte til indstillingerne
første ibrugtagning. I indikatorvinduet
foroven @ fremkommer følgende
tekst:
Bladr med < >
Indstil med - +
Forlad med Setup 3 sec.
I efterfølgende tabel ses indstillingerne,
Sådan ændres indstillingen:
1. Tryk på tasten >)* igen og igen, til
den ønskede indstilling fremkommer.
2. Indstil med indstillingstasterne + -
X.
3. Hold infotasten {8 nede i 3
sekunder.
Den indstillede værdi er gemt i
apparatet.
der skal gennemføres i forbindelse med
den første ibrugtagning.
Indstillinger
Første ibrugtagning
FabriksindstillingInformationstekst
ved tryk på infotasten {
Sprog/LanguageDeutschSprogvalg
Tidsformat24 t12 t eller 24 t.
Tidsindstilling12:00Indstilling af aktuelt klokkeslæt.
Vandets hårdhedsgrad°dH 13–16 middelIndstilling af vandets hårdhed Ved brug af
multitabs, vælg laveste trin.
Tilsæt. af afsp.middelTrin 5Mængden af afsp.middel har indflydelse
på tørringen. Bruges der multitabs, så
vælg trin 0.
Vandtilslutning *Koldt vandTilslutning til varmt vand (40-60°C) eller
koldt vand (<40°C) mulig.
* afhængigt af din opvaskemaskines udstyrsvariante
--------
13
da Lær apparatet at kende
Indstillinger
Opvaskemaskinen er forindstillet med
bestemte indstillinger for at gøre det
nemmere for dig. Du kan ændre denne
fabriksindstilling.
Sådan ændres indstillingen:
1. Åbn døren.
2. Tænd for Tænd/Sluk-bryteren (.
3. Tryk på infotasten {8 i 3
sekunder, til følgende tekst
fremkommer i indikatorvinduet
foroven @:
Bladr med < >
Indstil med - +
Forlad med Setup 3 sek.
4. Tryk på tasten >)* igen og igen, til
den ønskede indstilling fremkommer.
5. Indstil med indstillingstasterne + -
X.
6. Hold infotasten {8 nede i 3
sekunder.
Den indstillede værdi er gemt i
apparatet.
Du har mulighed for at stille alle
ændrede indstillinger tilbage igen til de
oprindelige fabriksindstillinger.
Bemærk: Stilles opvaskemaskinen
tilbage til fabriksindstillingerne, springes
direkte til indstillingerne første
ibrugtagning.
IndstillingFabriksindstillingInformationstekst
ved tryk på infotasten {
Tidsindstilling12:00Indstilling af aktuelt klokkeslæt.
Tidsformat24 t12 t eller 24 t.
TidsindikatorKlokkeslæt.Visning af program slut som "Klar om"
eller "Klar kl.".
Sprog/LanguageDeutschSprogvalg
Vandets hårdhedsgrad°dH 13–16 middelIndstilling af vandets hårdhed Ved brug af
multitabs, vælg laveste trin.
Tilsæt. af afsp.middelTrin 5Mængden af afsp.middel har indflydelse
på tørringen. Bruges der multitabs, så
vælg trin 0.
SensorindstillingStandardTilpasning af tilsmudsningssensor for
optimalt opvaskeresultat.
EkstratørringInaktiveretOptimeret tørring, til glas og plastdele.
Vandtilslutning *Koldt vandTilslutning til varmt vand (40-60°C) eller
koldt vand (<40°C) mulig.
EcoprognoseInaktiveretVisning af vand- og energiforbrug.
Auto Power OffEfter 1 minutMaskinen slukker automatisk, når
programmet er færdigt.
emotionLight *AktiveretIndvendig belysning.
Front display *AktiveretFront display kan fravælges.
* afhængigt af din opvaskemaskines udstyrsvariante
14
Lær apparatet at kende da
IndstillingFabriksindstillingInformationstekst
ved tryk på infotasten {
Timelight *AktiveretNår programmet kører, vises
programinformationer på gulvet.
Infolight *AktiveretLysindikationen betyder at et program er i
gang.
StartprogramEco 50°Når maskinen tændes, vises det senest
valgte program.
Signal lydstyrke *Trin 2Lydstyrke for signal ved programslut.
TastelydstyrkeTrin 2Lydstyrke ved betjening af tasterne.
Børnesikring *InaktiveretAktiveret børnesikring vanskeliggør
åbning af lågen.
Eco tørring *AktiveretAutomatisk døråbning ved programslut.
VelkomstAktiveretLogoet der vises, når maskinen tændes,
kan fravælges.
FabriksindstillingBekræft/TilbageGendan til fabriksindstilling.
* afhængigt af din opvaskemaskines udstyrsvariante
--------
15
da Afkalkningsanlæg/Specialsalt
+ Afkalkningsanlæg /
Specialsalt
Afkalkningsanlæg/Specialsalt
For gode opvaskresultater har
opvaskemaskinen brug for blødt, dvs.
kalkfattigt vand, da der ellers aflejres
kalkrester på servicet og på den
invendige beholder. Postevandet over
7° dH (1,2 mmol/l) skal afkalkes. Dette
sker ved hjælp af salt
(regenereringssalt) i opvaskemaskinens
afkalkningsanlæg. Indstillingen og
dermed den nødvendige mængde salt
afhænger af postevandets
hårdhedsgrad (se efterfølgende
hårdhedstabel for vandet).
Hårdhedstabel
9DQGHWV
KnUGKHGV
JUDGG+
PLGGHO
PLGGHO
KnUG
KnUG
KnUG
+nUGKHGV
JUDG
EO¡G
EO¡G
PLGGHO
PPROO
0DVNLQHQV
LQGVWLOOLQJV
YUGL
Indstilling
af afkalkningsanlæg
Salttilsætningsmængden kan indstilles
fra 0 til 50 °dH. Salt er ikke nødvendig
ved indstillingsværdien 0-6.
Sådan indstilles afkalkningsanlægget:
1. Kontakt det lokale vandværk for at
finde ud af postevandets
hårdhedsgrad.
2. Det nødvendige trin fremgår af
vandets hårdhedstabel.
3. Åbn døren.
4. Tænd for Tænd/Sluk-bryteren (.
5. Tryk på infotasten {8 i 3
sekunder, til følgende tekst
fremkommer i indikatorvinduet
foroven @:
Bladr med < >
Indstil med - +
Forlad med Setup 3 sek.
6. Tryk på tasten >)* igen og igen, til
vandets hårdhedsgrad fremkommer
i indikatorvinduet foroven @.
7. Indstil med indstillingstasterne + -
X.
8. Hold infotasten {8 nede i 3
sekunder.
Den indstillede værdi er gemt i
apparatet.
Anvendelse af specialsalt
Så snart indikatoren for påfyldning af
salt P lyser i betjeningspanelet eller
der opfordres hertil i front displayet *
): bør der påfyldes specialsalt. Salt
skal altid påfyldes umiddelbart før
apparatet tændes. Derved opnås,
at overløbende saltopløsning skylles ud
med det samme, hvorved
opvaskebeholderen ikke korroderer.
16
Pas på!
Opvaskemiddel ødelægger
afkalkningsanlægget! Fyld aldrig
opvaskemiddel i forrådsbeholderen til
specialsalt.
Loading...
+ 36 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.