SIEMENS SN87TX02CE User guide [pl]

SN87TX02C

E

y

PLnstuk

cjaobsłgi

SiemesHomeA

p

p

liances

egist

eyouaplianceoySieensand

discoverexcusivesevicesandoffes

.

p

l

2

W

ę

c

e

j

for

a

c

j

n

atent

ema

tmoża

z

n

a

eźćwcyfowyo

dęcziku

żytowka

Ssteś

c

1ez

i

e

czeńs

two

....................4

Wskazówkogóe........4

2

żytkowaniezgodnezpz

e

z

n

a

cze

e

..............4

3

Oga

n

icz

e

e

g

r

u

p

yży

tow

ików.................

4

4ezpecznanstala

cja........

5

5ezpeczne

żytkowanie.....

6szkodzoeuządzeie......

8

7

Z

agożeadla

dze

c

.......

.

9

8

Syste

myz

a

e

z

i

e

cza

j

ą

c

e.0

2

Wyk

l

u

czaie

s

z

k

ó

dmate

r

ial

y

c

.................................

1

2ezpecznanstala

cja......

22e

zpeczne

żytkowanie...

3Zabezieczeni

eprzeddze

ć

i..................................

.

..1

2

3ektrycznezabezpeczee

r

z

edd

z

i

e

ć

mi.........

.

4Ochronaśodowiska

o

szc

z

ę

doś

ć

........................1

2

4suwaeoakowania......

42Oszczędzaieen

egi......

43Sszeezżycezeo

t

....................3

44C

zjn...............3

45autoOeD

ry..........4

5stawianieipodłączane.......1

4

5Zakesdosta

wy..........4

52stawaneio

d

ł

ą

czaie

r

ządzena.............4

53zyłączekanaza

cj......5

54zyłączewo

d

y

p

t

ej......5

55zyłączeeletycze......

5

6Po

z

nawan

i

e

u

r

z

ą

dzena

.........

6

6Ur

ządzee..............6

6Elee

tyobs

łgowe........

8

7Pr

oga

my..........................2

0

W

s

azó

w

idlai

n

s

tytut

ó

w

bad

awc

z

y

c

h..............22

Fav

o

u

r

i

t

e

..............2

2

3

I

n

t

e

i

g

ent

y

.............22

8Fukcjedodatkowe..............2

3

9

W

y

p

osażenie......................2

4

9Gó

y

k

o

s

z

nan

a

c

zyna.....24

9Pół..................2

5

93Donyoszanac

zya.....2

5

94Składaeolce...........2

5

9Szufadanasztćce.........26

9

6gassZo

e

..............2

7

0Prze

dpiewszymużyciem...27

0

.

iewsz

eco

e

n

i

e

ządzenia..............2

7

1Zi

ę

cza

c

z

w

o

d

y

...............

2

8

.rz

eglądustawietwado

ścwody..............2

8

.2stawiaiez

męczacza.....29

.

3Sóse

cja

a

............2

9

.4Wył

ą

cza

e

zękcz

a

cza

wody..................3

0

.5egeeracjazm

ięczacz

a

wody.................

.30

2Dozowninab

łyszczacza.....31

2.a

łyszczacz............

3

p

3

stawaeoścna

ł

y

s

z

cza

cza

...............

Wył

ą

cza

n

i

edozo

w

nan

a

b

łyszczacza.........

.

1

3

Środekc

z

y

szc

z

ący

...............32

O

dpowiedeśodczys

z

c

zące...............

eodowedieśrodki

c

z

y

szc

z

ą

c

e

.........

.

3

Wskazówki

d

o

t

y

c

z

ą

ceśod

kówczyszc

zącyc......

3

apełaeśodem

c

zyszc

zącym..........

4

14Nac

zyia...........................35

szodzenaszłanac

zy.

5

Władaeaczyń......

6

W

y

j

mowan

ien

a

c

zyń......

1

5odst

awo

w

ysp

osó

b

obsłu

g

.............................

.37

Otweraedrzwicze

z

ą

dzenia...............

W

łączaneur

ządzea......8

stawaer

ogramu......8

stawa

e

fnk

c

j

i

dodat

o

w

e

j

.................

8

stawaeczasw

łączea.

8

W

łączanepogam......8

zerywan

epogamu....

9

Aulowaerograu.....9

Wył

ą

cza

n

i

e

u

r

z

ą

dze

a

...

.

9

16stawieniapodstawowe.......4

0

z

e

g

ą

d

staweod

sta

wowych...............

0

Zaaustawi

epodsta

wowych...............

3

stawa

egodz

iy......3

17HomeConect...................43

ofigura

cja

apika

cjo

m

eConect

..........4

o

f

i

g

ura

cjaoeCo

nect................4

.

3

emoteStat.........4

4

.4coada

nyc.........4

5

8Czyszczeiepiel

ę

g

nacja....45

8

.

z

y

szcze

n

i

eoo

ryz

y

w

a

a

..................4

5

8.2Środkiczyszc

zące.........45

8.3rzydatnewskazówkidot

y

c

zącei

e

ę

g

a

cjr

ządze

a..................46

8.4

zyszczeniez

mywark.....46

8.5

Systefitr

j

ący

.........47

8.6

z

y

szcze

n

i

e

a

m

ionsr

y

s

j

ący

c

..............4

9

8.7

zyszczenieste

f

y

g

assZo

e..................49

9Us

uwa

n

i

eustere

k..............

.51

9.Wyc

zyści

ćpoęodływ

o

wą..................5

8

20Tansort

,

p

zecho

wywanie

iutylza

cja.........................5

8

0.e

ont

ażu

z

ą

dzeia

.....

5

8

0

.2Z

a

e

z

i

e

czaie

r

z

ą

dze

a

rzedmozem..........59

0.3Tansotuządzeia......59

0.4

tyiza

cjazu

żyt

ego

z

ą

dzea.................59

21Serwis............................6

0

.umer

odu

t

(

Nrn

efa

byc

z

y

(

n

u

e

o

z

ą

d

o

w

y

(

Zr.).........

6

0

.2waa

cja

AQASTOP.....6

0

22D

aetec

h

icz

ne.................62

2.nfoacjeoorogaow

a

wol

nyotwar

tym.....6

2

23Delaa

cja

zgodości.........63

p

lez

i

e

czeńs

two

4

e

z

p

e

czeńs

two

zestz

egaćoiższycwsazóweezeczestw

a

1.Wsazówk

ogóle

a

żydoładezec

zytać

ejs

ząist

c

j

ę

s

t

j

ę

aeżyzacwaćstaaiezecowyw

ajaoź

dłofoacjata

k

żez

yśą

o

iyżytow

i

a

c

Jeżeiwtraetastu

ządzeezostłoszozo

e

w

ogood

łączać.

1.2

żytowanezgodnezpzezacze

e

ządzeae

żyżywać

wyłączi

e

dozywaaac

zydoo

wyc

h

wpryw

a

t

y

g

osors

twedo

o

wyz

a

tyc

s

z

czeco

w

y

c

dowysoośc0madozomeoza

1

.

3

Ogaiczenegu

yży

t

o

w

iów

T

z

ą

dzeżeyćos

łgw

a

e

zzz

eco

wyż

ejt

8

o

a

z

zez

osoyo

oga

czoyczdooścac

f

z

y

c

z

n

y

c,s

e

s

oyc

z

y

y

słwycaoosyeosaa

j

ą

cewyaga

egodowadczia/uwed

zytyoodwareżz

ajd

j

ąsę

oeodazo

ezost

a

ł

y

d

oła

dnepofo

o

w

n

e

o

spsoeze

czejs

ł

z

ą

dzeao

a

z

zoz

iaływ

y

a

j

ą

estądzagoże

a

zecoewooawsęzązee

z

eco

ewo

o

w

yoy

w

aćeza

dzo

r

ż

a

d

y

zew

z

a

y

cda

żytow

k

a

c

zyn

o

ś

z

z

aes

c

z

y

szczeas

e

wacjządze

a

ządzejegozwódecio

wyaeżyt

zymaćozazas

ę

g

e

dzeco

ż

j

o

ż

y

c

a

e

z

i

e

czeńs

two

p

l

5

1.4ezpi

e

c

z

n

astaa

cja

O

S

TZEŻEyzyk

oodne

sie

n

i

aob

aże

ezesowaistaacja

ządzeżesowowaćzae

a

zystawaiu

ządzeao

łączagodoseetyc

z

j

aeżysęściśestoswaćdowsazóweod

ayc

w

stcjo

s

ł

g

s

t

j

i

ota

ż

O

S

TZEŻEyzyk

o

orażena

p

ą

d

e

m

eawdłowowyoaeistaacjeta

wąoważnez

agż

e

ząz

e

ele

ż

y

o

d

ł

ą

c

z

y

ć

ż

y

t

owa

z

g

o

d

z

f

oacja

o

nyataczezaoow

e

j

Zawszeżywaćdo

łączo

egozewodzyłączeiowego

o

w

ządze

a

zązee

syćołączoedosee

tycze

j

ą

z

eee

g

zezprawdłowoz

i

sta

owa

egazd

oze

e

eteze

a

j

ący

ładzewdówoconycdomowejnstla

cjeetycze

j

syć

wyo

ayzgodezzesai

gdy

nezaaćządzeaozezzewętzeuządze

e

zeł

ą

cza

j

ą

c

e

wył

ą

c

z

ncz

aso

w

y

o

tzdaegost

e

wai

a

Jeśir

ządzejtzawaew

tyczazewodzas

a

j

ą

c

e

g

o

syćłatwodotęa

ajeśłat

wydostnjestoż

l

wywoetałejstaacjeetyczejaeżyzastaować

o

d

ł

ą

c

z

z

goy

z

z

esa

staac

yjy

z

y

stawaiu

z

ą

dzeaa

e

żyważ

a

ć

,

y

e

s

z

ł

odoza

cęcaszodzeazewosecowego

zecęcewężdo

ływowgozarzeezaworAqaStow

woz

ejesteeze

cze

gdy

nez

a

uzaćodo

wyztwozyw

a

szt

czego

w

w

o

dze

W

wyona

ejztwozywasztczeodowwężad

opływ

o

wzajdjesektyzyzaw

ó

gdy

n

eprzecaćwężadoływow

egoWwżdoływow

y

z

ajd

j

ą

szewo

dyeetycze

p

lez

i

e

czeńs

two

6

OSTZEŻEyzykooża

u

żyw

a

e

p

z

e

d

ł

ż

o

egozewodsec

owegoiezaao

owa

y

cadateówstaowzagoże

e

eużywaćzedłżaczyaozga

łęźkóww

egazdowyc

żywać

tykozaaoowayczezodetaadateó

w

zewoówsecowyc

J

eże

i

zew

óse

c

w

y

j

estzaró

tjtst

ę

y

dłu

ż

z

y

zew

óseco

w

y

a

e

ż

y

s

i

ę

otatowćzese

cja

s

t

y

c

z

ą

fąeetyc

zątódooaowedejd

apt

ajdoo

wjstaacjektyz

ej.

tatęd

zyz

ą

d

z

nez

w

odastaa

c

yjy

o

ż

s

p

w

odowaćszo

dze

e

z

w

odówsta

c

yjy

c

h

tai

cja

zewod

y

g

azweeetycz.Gazlat

a

j

ący

s

ięzeo

o

dowaegopzewoduoże

sęzaaćszodz

oyzewódee

t

r

y

c

z

n

y

oże

owodowa

z

w

ace

Z

a

ewćod

e

g

ł

ośćco

a

jnjcę

d

zyz

ą

dze

e

zewoastal

a

yjy

i

OSTZEŻEyzykoodnesieniaobaże

z

y

o

twazaya

d

z

wczkz

ą

d

z

iazaw

a

s

ywy

o

j

ą

yog

ą

sowodowaćzrae

e

Jeżeizadowaeż

ejzązea

ządzetowa

e

est

o

j

ą

wsz

y

j

estoż

wydos

tędoocz

ejścayz

ą

dzeat

efazawswsyć

ołoętao

czeOowe

d

eosłoysądos

t

ę

ewadu

uwa

s

z

y

s

e

w

i

s

e

OSTZEŻEyzykozewócen

a

e

awdłowastaa

cja

ożesowodowćzewóce

u

z

ą

dza

zązeazezaczoedozado

wyożejzązea

ządzeateowaes

z

ą

y

ćzabudowaeo

c

ą

gły

ateoc

zyktó

y

j

esttwlepłąz

oyz

sąsesza

f

a

e

z

i

e

czeńs

two

p

l

7

1

.

5

e

zpi

e

c

z

n

e

u

ż

y

t

owane

O

S

TZEŻEyzykoz

n

a

czegouszczerbku

azdro

w

ezestzegaezasadezeczestwast

cjżywaa

o

d

aycaoaowaacśodówc

zyszc

zącycałyszczacz

y

żesowoowaćcęższczeeazdowu

a

ż

y

p

z

estzega

ćzasadeze

czestwast

j

i

żywan

a

odaycaawaacśd

w

z

y

szc

z

ący

c

b

ł

y

s

z

czacz

y

OSTZEŻEyzykowybuc

Z

a

ezees

ę

roz

p

u

szczaiawo

r

zezyw

a

a

z

ą

dze

a

żesowoowaćwyc

gdy

newwaćżad

egooz

ajozszczaówdo

o

y

zywaa

Ooś

ć

ż

ący

siezasado

w

y

c

k

w

aso

w

y

c

środó

w

c

zyszc

zącycwo

łączezleetaauowywoo

zezywaaożeowodowa

w

y

zystsoważącyczasado

wyaoslewaso

wyc

śoówc

z

y

szc

z

ący

c,szczegónewaaczastoowa

sodac

z

y

c

bzeysło

w

y

cwama

e

ę

g

a

c

j

c

zyszzea

zywrw

zywarceewoo

igdymeszcza

ć

c

zęścwyayczl

u(fitwtłuszczoaów

c

e

y

g

a

ówa

o

w

y

c

O

S

TZEŻEyzyk

oodne

sie

n

i

aob

aże

Otwatedzwiczk

ządzeaosowodowaćzae

.

Wce

wyczeawyadwstetęcaaeż

y

o

tweać

d

z

wczuz

ą

dzeatyowc

e

w

łoż

eaa

c

z

y

d

o

zywakbw

yję

caaczyzezyw

a

esadaćestawaćaotwar

tycdzwczacządze

a

o

żpr

zyoysad

a

j

ą

ceostezoowdowaćza

a

oże

e

z

yoy

z

ostyczaae

żyw

ł

adaćdoo

s

z

y

aas

z

t

ćcezo

s

trz

asowa

y

w

d

ółaouła

a

ozoaółcaożewszfadzesztce.

p

lez

i

e

czeńs

two

8

OSTZEŻEyzykooarzena

o

t

w

acd

z

wczkw

z

ase

w

yoy

w

aaoga

u

z

z

ą

dzamoże

wytys

nąćącawod

a

odczaswyoywać

ogaae

żyotweaćdzwczosto

ż

e

O

S

TZEŻEyzyk

o

orażena

p

ą

d

e

m

Wna

j

ą

a

wgoćożepowadzićdooaże

a

ą

żywać

zązea

wyłączewz

aętycoeszczeach

gdy

nenaażaćzązeaadzałaie

wysoi

ejteeat

y

w

g

o

c

e

u

żyw

aćc

z

y

s

z

z

e

a

z

ą

dze

a

y

j

eao

w

y

cnc

śeo

wyc

zodzoazacjaszodzoyzwdseco

wystaow

ą

oważezaożne

gdy

n

edo

szczadootatzewo

d

zył

ą

cze

owego

z

goący

c

z

ę

ś

cia

ząz

e

aźó

dłamc

eła

gdy

nedoszczadootatzewodzyłączeow

ego

zzedmotazaczoyostyczmos

tya

w

ę

dza

gdy

nezał

aywaćezgataaeodyfwaćzew

d

p

r

zył

ą

czewego

OSTZEŻEyzykooarze

ń

Otw

wydco

wyzoanazeotse

sęagzeważ

e

s

p

w

odowaćaze

gdy

n

edo

t

y

a

ć

t

wow

y

dcowegoza

aze

o

t

1

.

6

s

z

k

o

dzo

e

z

ą

dzeie

OSTZEŻEyzykoorażena

p

ą

dem

z

o

dzo

ezdzeeszo

dzo

y

z

wdzył

ą

c

z

iow

y

stnowąz

agoże

e

gdy

new

łączaszodzo

ego

ządze

a

gdy

neu

żywaćrządze

ajeżejegoowiezc

ajest

ę

ę

tazłaaa

e

z

i

e

czeńs

two

p

l

9

gdy

nec

ągą

ćzazewódzyłączeowyayodłąc

zyć

z

ą

dzeodecZawsze

ągą

ć

z

w

tyc

zęzew

o

d

z

y

łączeow

ego

W

zyadzdzeazdzeazewozyłąz

e

owegoae

żya

tychast

wycgnąćwtyc

z

ę

p

zewoduz

y

ł

ą

cze

owego

wył

ą

c

z

y

eze

c

z

wsk

z

y

e

eze

c

z

o

wjz

aąćzawó

r

w

d

y

Wez

w

aćs

ewsStrona

0

eawdłowozeowazoeaawystaowąoważeza

g

ożee.

aawyu

ządzeao

g

ąby

ć

wykonywae

wyłączezz

wywafow

ayeso

e

l

a

a

wyz

ą

dzeae

żyżyw

a

ć

wył

ą

c

z

i

e

y

g

a

l

y

c

c

zęśczai

eyc

W

zyadzdzeazewdza

s

j

ą

c

egobzewod

zyłączeow

egotego

ządzeaaeżywyetezewó

d

a

spcja

nyzewódzasl

a

j

ący

use

cjayzwódzył

ą

cze

wyt

ó

y

moż

a

ayoddceta

w

j

egose

w

i

s

e

1.7

Z

agożenada

dze

c

i

O

S

TZEŻEyzyk

odu

szeia

s

ę

zec

g

ą

oeaci

ągą

ateałyoaowananagłow

ę

zwiąsęwedsć

s

ę

ata

łyzoaowaaae

żyt

zyaćozaza

ę

g

edzec

epzwaaćdzecoazaawęaowaeaszczegó

e

foi

ą

zec

g

ą

o

łąćdroeczśuzadław

ćęc

o

żdoowadzćdodsze

a

oeczcae

żyt

zya

ćpozaza

s

ę

g

edzec

ena

ż

y

p

ozwaaćdzecoazaa

węd

oyzęśca

z

e

c

gąę

z

aąć

w

z

ą

dzeudsć

żyw

a

ćza

e

zpi

e

cze

a

r

z

eddze

ć

,

j

eżefcjataje

std

o

s

tęa

gdy

n

epozwaaćdzecoazaa

węu

ządze

ejego

o

s

ł

g

ę

p

lez

i

e

czeńs

two

0

OSTZEŻEyzykoszczebuazdowi

u

z

e

c

gąę

z

aąć

w

z

ą

dzena

azć

sęa

śmete

zeczest

w

d

łąc

zyćwtyc

z

ę

p

zewodusowzżyt

egozdzead

g

azdasecow

egoaa

tęezcąćpzewódseowyi

zszcz

y

ćzame

d

zwz

ą

d

z

i

a

e

ż

w

a

j

ą

cicza

ę

c

.

OSTZEŻEyzykozmiażdżen

a

W

z

y

a

d

z

ą

dzezadowaycaszafamdzeco

ą

s

ięzazcz

y

ć

oęd

zyzwzaz

ą

dzead

z

waz

j

d

j

ąej

sżejsza

f

zyotweazayadzwczeae

żyzwacaćuwa

g

ę

a

dze

c

O

S

TZEŻEyzyk

ooa

r

zeńchemcz

n

y

c

h

a

łyzczaześodczyszc

ząceo

g

ą

owodowaćceiczne

oazes

tgadłaocz

e

o

żwi

ć

dzodostędoa

ł

y

szcza

z

y

odt

w

c

z

y

s

z

z

ący

eożwićdzodostędootwat

ego

zązeaWd

a

z

ajd

j

ą

casęwkomoze

zywaaedjeędoc

a

g

ąsę

wiejz

ajdowaesztśodac

zyszzącea

ł

y

szcza

cza

O

S

TZEŻEyzyk

oodne

sie

n

i

aob

aże

ałeacedze

gąę

zaeszczyćwotwoacojmaa

tatdo

zyw

acomożedo

owa

dzd

ozaea

e

o

żwi

ć

dzodo

s

t

ę

doo

t

wat

ego

ząz

e

a

1

.

8

Syste

y

z

a

e

z

p

e

cza

j

ą

c

e

z

eca

e

ż

y

c

ozdza

g

roż

eat

óycźó

dłe

oże

y

ć

ządze

e

z

ą

dzeosad

aza

e

z

z

e

eze

dzećSrona

2

Wyk

l

u

czaie

szó

dmateia

n

ycp

l

Wykluczanieszkódmaterialnych

2

W

y

u

czaeszóda

tei

ayc

Wykluczanieszkódmaterialnych

2.1ez

i

e

c

z

nan

staacja

U

W

AGA

Nerzeisowesposo

bynstalac

j

u

ządzeia

o

g

ą

sowodowaćzr

a

nenia

Waziezabdowyzywaiod

bad

n

y

u

r

z

ą

dze

a

m

i

g

o

sod

ars

twadomowegoae

ż

y

s

i

ę

z

a

stosowaćd

owskazówedo

t

y

c

zącychzadowywpo

łącze

u

zezywakązawar

tycwistru

cjmotażodpowedegorz

ą

dze

a

Jeżeiesądos

t

ę

p

eformacje

bnstcjamota

ż

nezawer

a

odo

w

i

e

dncwskazówe

k,n

a

e

ż

y

sęs

ota

k

tow

a

ć

z

r

oducete

m

odowiednego

ządzeniaa

b

y

sawdzićożlwośćzabdo

w

y

zyw

apodlunad

tyz

ą

dzee.

Jeżeiroducetnieudos

tęnił

ż

a

dyc

n

n

y

c

h

for

m

a

c

j

i

zyw

a

iew

o

ozaud

o

wyw

aćoda

i

a

d

tymuz

ą

dzeiagosoda

stwadoowego

Wceuzaeweabezpecznego

żytkowaniawszystcur

ządze

g

o

spodarstwadomow

egoależ

y

sęoadtozastosowaćdo

s

trukc

j

ion

t

ażu

zyw

a

Zywai

e

ale

żyz

aud

o

wyw

a

ć

o

d

łyt

ą

g

r

zewcz

ą

ieinstalowaćzywawpobi

ż

źódełceła,n

p

g

rzejikówi

e

cówauac

y

j

nyc

h

,

p

ecówu

b

nychu

ządze

wydze

a

j

ą

cyc

cieło

.

otakt

i

ę

d

zyz

ą

dzene

mir

z

e

w

oda

miw

odo

c

i

ą

g

o

wymoż

eso

w

odowaćo

o

z

j

ę

i

e

szczeność

rzewodwodoc

ą

g

owego

.

Z

apewnićod

egłośćcon

aji

e

j

5cmmięd

zyządzeniez

e

wodewodoc

i

ą

g

o

wymedot

y

c

zytodostarczoyczu

ządze

n

iezew

odó

w

zył

ą

c

zyw

o

d

y

p

tne

j

i

a

a

l

z

a

c

j

i

ścekowe

j

Z

o

d

y

fikowan

eubuszo

dzo

e

w

ę

żewodem

o

g

ąsp

owodowaćszk

o

dzeaaterianeuszodzeaz

ą

dze

a

gdy

niezałaywać

zgiatać

,

modyfowaćairzeciaćrze

w

oduse

ciowego

żyw

aćtyodostaczo

n

y

c

h

z

u

r

z

ą

dze

e

wężyw

o

d

n

y

c

h

o

y

g

ianychwężyzamie

nyc

.

gdy

nieużywaćoowieżyw

a

nycjżwcześejwężywodyc

h

Zytskieubzbyt

wysoeciśiee

wodymożemiećega

tyw

nywpływ

a

d

z

iał

a

e

z

ą

dzena

.

p

e

w

i

ć

s

ę

,

ż

ecś

n

ieiew

o

d

y

w

i

nstal

a

c

j

w

odo

c

i

ą

g

owe

jwy

osc

o

n

aji

ej50a(0ba)mas

y

male00a(0ba

r

)

Jeślicśnieiewod

y

p

zekacza

p

oda

nąwartośćmaksya

ą

,

n

a

leżyzaistaowaćzawóedc

yjy

m

ę

d

z

y

pzyłą

cze

m

w

o

d

y

i

t

eja

z

est

awe

węż

y

u

r

z

ą

dze

a

22e

zpeczeu

żytkowa

e

WAG

A

Wydosta

j

ą

casęzrządzenapara

wodaożeszodzćmebe

.

z

edo

twarc

e

m

z

ą

dzeia

oza

k

o

cze

n

i

pog

ana

e

żyz

a

cze

kaćaż

ządzenieost

y

g

e

p

l

Z

a

e

z

p

e

czene

p

z

eddze

ć

i

2

Sósecjaad

o

z

mywarek

moż

e

s

owodowaćszo

dzeneko

o

y

zyw

a

awste

k

korozji

.

aełnaćojeknasólse

cja

ą

bezpośedopzedco

e

erogramuayzaewćje

j

wyłkanezomoyz

mywania

Środeczyszc

zącyożeuszodzić

z

i

ę

cza

c

z

w

o

d

y

.

Z

iorni

zękcz

a

czawo

dya

e

ż

y

ape

ł

i

a

ć

t

y

osoąsecja

n

ą

d

o

zywae

k

Neodowiedneśodc

zyszc

ząc

e

m

o

g

ą

szodzćurządzee.

iestosowaćządze

ń

y

j

e

a

o

wyc

.

i

e

u

żyw

a

ć

g

ą

b

eko

szorstejo

wer

zcn

i

śod

ówdoszorowa

a

a

y

n

edouś

cićdo

szo

dzeaowezchn

Wrz

y

p

adz

mywarekzfrote

wyonayzestalniedzew

e

j

eależystosowaćścieeczek

g

ą

bczas

tychbależyklkaotn

e

ł

k

aćtaeścieec

z

kpz

e

d

iewsz

y

u

ż

y

cie

Zabezpieczenieprzeddziećmi

3Za

eze

cze

e

p

z

e

d

dze

ć

Zabezpieczenieprzeddziećmi

Zaezieczeierzeddziećmicho

n

dzecirzedzagrożenam

i,któ

ryc

ź

ó

dłe

oże

być

u

z

ą

dzeie

U

r

z

ą

dzeeo

siada

ele

t

y

czeza

bezpeczeerzeddzećm.

3.1letrycznezae

zpecz

e

n

epzeddzeć

Ele

tyczezaezieczeierze

d

dze

ć

m

itr

dao

twace

d

z

wczek

u

z

ą

dzeia

PrzyustawieiuZaez

.pzeddzeć

mieek

tycznezabezpeczeerzed

dzećm

ijestak

tywnekcjaat

o

matyczegootwieaniadzwczek

Strona4jest

wyłączaa.

stawieniapodstawowe

,

Strona4

0

OSTZŻEN

I

yzy

koudszena

s

ę

z

e

cio

g

ą

s

ięzan

ą

ć

wrz

ą

dze

uud

sić

.

Aktywowaćeletyczezaezie

czenepzeddzećizamąć

urządze

e

twieraniedrzwiczekurządzeni

a

,

Strona3

Ochronaśrodowiskaioszczędność

4

O

croaśod

ows

a

o

szc

z

ę

doś

ć

Ochronaśrodowiskaioszczędność

4swaeoakowa

a

ateałyopaowaowe

s

ą

pzy

j

aze

dla

środo

w

i

s

anada

j

ąsę

doe

c

y

ng.

oszcz

egóeeemetyu

tylzowa

ć

zgodniezrodzajeateria

ł

42Oszczędzaieee

g

ządzenieu

żytowae

zgodnez

t

y

wskazówkaiz

żywaejrąd

u

w

o

d

y

.

aeżyżyćrograco5

ogramEco5

0jestpogram

e

enegooszc

zędymir

z

y

j

a

zym

daśod

owska

.

Program

y

,

Strona2

0

Zenićstawenieczjanast

a

dadow

e

edu

ujetowatośczu

życia

Czujnik

i,Strona3

O

croaśod

ows

aio

szc

z

ę

dność

p

l

3

Z

e

olt

o

w

ysy

stesu

s

z

ący

autoa

t

y

c

z

nezwi

ę

szaoszc

z

ę

dośćene

g

i

.

Susze

n

iezuż

y

cie

m

z

e

o

lit

u

,

S

trona

3

4

.

3Su

sze

ezu

ż

y

c

eze

o

i

t

U

r

z

ą

dze

eje

s

t

w

y

osażo

ewo

j

ekzawer

a

j

ący

zeolitZeoitow

y

systemsszącyuożwaoszc

z

ę

dzaneee

rgi

.

Zeolttomierał,t

óyakmulje

w

g

oćien

egięc

e

pą,

aas

t

ę

p

e

moż

ejeoddawać.

W

faz

i

e

c

z

y

szczenaee

r

g

ace

l

n

a

wykoz

y

s

tyw

a

aje

stdoo

d

g

r

zew

a

nawodyosuszaniamnea

ł

Wfaziesuszeniawilgoćocodząc

a

zom

oyz

mywaniajestwchłanan

a

p

zeziera

ł,któyodd

ajejedocz

e

śeeer

g

ę

cie

lą.ergaciel

a

j

estrzekazywaadokooryzyw

a

narazez

s

cyowe

tze

m

Umo

żlwat

o

s

z

y

bieiste

c

z

n

ejsze

sszee

.

Zeoltowysystesusząc

y

j

estwięc

bardzoeergooszc

zęd

y

WskazówaAyniezałócaćdza

łanazeotowego

systesusząc

e

g

onenaeżystawaćaczyńez

o

śednorzedotworems

sąc

y

otwoemwydco

wymtego

syste

mu.

N

est

awaća

c

zyń

ważiw

y

c

h

n

a

t

eea

t

r

ę

ezo

śre

dio

p

z

e

d

otwoems

sącyotwoemwyd

cowyz

mywaranazeolt

U

r

ządzeni

e

,

S

trona

6

4

4Cz

u

j

i

Systemczujkówdopaso

wjeze

i

egintesywność

ogramówauto

a

tyc

zycdoościodzajzar

dze

Systemczujkówosadaróż

e

stoeczułośc

i,k

t

óre

o

ż

nazmi

e

a

ćweusta

w

i

epodstawo

w

y

c

h

Zmian

austa

w

ień

p

odstawo

w

y

c

h

,

Strona4

3

oziomcz

u

łościcz

ujn

i

a

Opi

s

StadadO

tyanestaw

e

n

edawsad

ó

w

i

e

sza

n

y

cid

u

ż

y

cho

ścirud.

ego

oszczędnewodo

oszczędne

WrażweD

opaso

wjent

e

sywośćr

ograu

jżp

zyiewelic

h

ioścacbdnyc

h

nac

zywcelusk

teczegosu

n

ę

c

a

r

e

szteo

tra

w.Zuż

y

cie

ene

g

i

ielet

y

c

z

n

ejiwo

dyzostaje

odowedniodo

a

sowae

.

adzoważ

w

e

D

opaso

wjent

e

sywośćr

ograu

dotrudionychw

a

ruówzywaa

n.uswaiaz

y

s

c

h

ęty

che

szt

e

p

ota

w

.

stawene

z

aec

anerówe

ż

pzy

stosowaui

o

l

ogcznycleol

o

g

cznycśodó

w

c

zyszc

zącychzaw

e

r

a

j

ący

c

ejsze

i

oścsustac

j

i

c

zyn

n

y

c

h

Zuż

y

cie

p

l

stawaie

i

p

o

d

ł

ą

czaie

4

Poz

i

o

czu

ł

ościczu

j

n

k

a

O

p

i

s

enegiiele

tycze

j

wodyzostajeodpo

wediodoasow

a

e

4.5auto

OpeDr

y

Drzwiczki

ządzenaotwiea

j

ąsę

p

odczasfazysszeiaautomatyc

z

ne.

Z

ape

wni

ato

w

yją

t

owoee

r

g

o

o

szc

z

ę

dnesu

sze

n

i

e

A

byz

apewnić

optyalnyezultat

s

szeniaale

ż

y

p

zed

w

yję

cemna

c

zyńzaczekaćnazakoczen

epo

g

a.oga

mjestzaoczo

n

y

gdywy

śwetlaczoka

zjeKoniec

G

dyfun

cjaautoma

tyczegootwera

n

a

d

z

wczek

j

estea

t

y

w

a

,

wzr

a

stazu

ż

y

cee

e

rgiafaz

asszeia

zostajerzeważnieskrócon

a

Prz

e

glą

dusta

w

ień

p

odstawo

wyc

h,Strona4

0

W

z

a

eżoścodst

a

w

i

o

e

j

f

k

c

j

i

dod

atowe

j

f

u

cjaauto

a

t

y

czego

o

twi

e

aia

d

z

wcz

eje

s

t

n

e

a

k

tyw

n

a

Fun

k

cjedoda

tkowe,S

trona23

Ustawianieipodłączanie

5st

awa

n

i

eod

ł

ą

cza

e

Ustawianieipodłączanie

Wauempawidłow

e

j

p

a

cyz

ą

dzenajestjego

zgodnezzasadami

f

a

cpo

d

ł

ą

czenedose

cieetyc

z

e

j

w

odo

c

ą

g

owe

j

.ależyr

z

est

r

z

e

g

a

ć

wym

aga

n

y

c

hkr

y

teó

win

s

trukc

j

i

o

n

taż

u

5Zakresdostaw

y

o

o

z

p

akowa

n

i

a

e

ż

y

srawdzć

wsz

y

s

t

i

e

c

z

ę

ś

cio

d

ą

temewen

t

a

n

y

chu

s

z

k

o

dzepodcza

staso

t

.

Wazieekaa

cjnae

żyzwócćsi

ę

d

opktuza

kplunaszegosewi

s

.

w

agaWzakładzierodc

yjy

zostałarzetestowa

apawdłowość

działaniazmywarki.Poteścena

ządzenm

ogł

y

p

ozostaćpa

m

y

w

ode

P

l

a

y

w

ode

zik

a

jąp

o

iewszym

p

ocese

zyw

a

a

.

Wzakresdostawywcodz

ą

Z

mywar

a

stcjaosługi

stcjamota

ż

alszedoetyforma

c

y

j

n

e

ate

r

iałon

t

ażo

w

y

O

chona

r

z

eda

r

ą

ejełatwia

j

ący

naełaneso

l

ą

abelsecio

w

y

Sócoast

cjaosługi

52stawanepodłączane

r

ządzeni

a

ządzeni

epodatowelządze

etegrowaneożamotowaćw

j

edostceuche

e

j

ę

d

z

y

ś

cia

a

d

ewa

y

i

ścana

w

y

o

a

y

ztwor

zyw

a

s

z

t

u

czego

.

Jeżel

ządzenemazostaćustawionew

cpóźi

e

j

j

aoządzeniesto

j

ą

cesonozostaćzae

zpeczon

e

rze

dpzewróceien.pzezpz

y

ocowanieśruamidości

ayalo

sta

w

ianei

o

d

ł

ą

czane

p

l

5

z

aud

o

w

ę

p

odc

ą

gły

l

ate

m

r

o

o

c

zym

t

ó

y

j

est

t

r

wal

epo

ł

ą

czo

nyz

sąsie

dnsza

f

kam

i

1

.

zestrzegaćzasadbe

zpeczeń

stwa.Strona

4

2

.

zestrzegaćwsazówedo

tyc

z

ą

cyc

h

p

o

d

ł

ą

czana

u

z

ą

dzeiado

secieetyc

z

n

e

j

.

3

.

S

p

awdzćzakresdostawysta

n

ządzena

.

4

.

Wyagaewym

ayotażowe

s

ą

p

odaewistrucjiotaż

u

5

.

oustawieirządzeenae

ż

y

w

y

o

z

iomow

a

ć

r

zyż

y

cre

g

l

o

w

aycnóże

.

Zaewćstaiestaweni

e

6

.

Zanstalowaćpzyłączekanaizacj.

S

trona

5

7

.

Zanstalowaćpzyłączewo

dyi

t

e

j

S

trona

5

8

.

odłąc

zyć

ządzeniedoźódła

rąd

.

5.3

r

zył

ą

czekana

liz

a

c

j

Pod

łąc

zyćur

ządzeed

opzyłącza

kaaizac

y

j

ego

ayożwćo

d

p

ływrudejwod

y

Instala

cjarzyłączakaalizac

j

1

.

W

yag

aec

zyn

n

ościsąopsae

w

dosta

czone

j

z

z

ą

dzene

min

struk

cjiontażu

.

2

.

o

łąc

zyć

wążod

ływowyzkróć

ceo

dpływowysyfonur

zyż

y

cidostarczoyczu

ządzeie

c

zęśc.

3

.

waż

a

ć,b

ywą

ż

o

d

ływow

yey

ł

załaman

y

pzy

g

eco

n

y

aza

ę

t

oy.

4

.

ważać,byodływwo

dyeył

lokowan

y

p

zez

oywęwpzył

ą

czanaza

c

j

5

4

zył

ą

czewo

d

y

itn

e

j

o

łąc

zyćur

ządzeez

zyłącze

wod

y

p

tne

j

staacjapzyłączawo

d

y

p

ite

j

w

aga

Wpzyadk

wymiayurządze

a

n

a

e

ż

y

u

ż

y

ć

owego

węż

ado

pły

wow

egodawo

d

y

1

.

Wyagaec

zyośc

sąoisae

w

dostarczo

e

j

zur

z

ą

dze

e

stc

j

motaż

2

.

odłąc

zyćrządzeedozyłącza

wod

y

p

t

ejzyu

życidostacz

o

nyczządzeniec

zęści

w

z

g

ę

dićdanetecnicze

.

3

.

waż

a

ć

y

pzyłą

czewo

d

y

p

t

e

j

n

i

e

b

y

łozał

aae

pzy

g

n

eco

e

a

n

z

a

ę

t

o

e

.

55zyłączeee

tycze

odłączaneur

ządzeniadosie

c

eektryczn

e

j

w

agi

zestz

egaćzasadezpecz

e

stwaStron

a

ale

żyaętać,żesystezaez

p

ecz

a

j

ący

rzedw

y

pły

wewod

y

f

u

cjoje

t

y

k

ogd

yzą

dzene

j

e

s

t

z

a

s

i

l

a

e

r

ą

d

e

m

1

.

o

d

ł

ą

c

z

y

ćwtyc

z

ę

p

zew

oduza

s

l

a

j

ą

c

egodogazdaseciowego

w

u

r

z

ą

dze

u

.

2

.

odłąc

zyćwtyc

z

ę

p

zewodusie

cow

ego

ządzeniad

ogiazda

siecowegowolżuządzeia

Wyagaeaaetrysiecele

t

r

y

c

z

n

ejsąodaeatalczc

e

z

n

aoowe

j

.

3

.

Srawdzi

ć,c

zyw

tyczk

ajeststab

l

niepo

łączona

zgazdemseco

w

y

p

loz

nawan

i

e

u

z

ą

dzena

6

Poznawanieurządzenia

6

ozawaeu

z

ą

dze

a

Poznawanieurządzenia

6.1rządzene

W

tyejscuożazaeźćrz

e

g

ą

dczęści

ządzena

.

2

4

5

6

8

9

2

4

TaliczaznaoowaTabczaznaoowazmerer

o

dtuEr)iumerefabyc

z

y

(

N)Strona6

Tedae

s

ą

p

otzebewazeontaktu

z

sewseStrona60

.

Zaeżneodwyosażeiarządze

a

o

z

nawai

e

u

z

ą

dzena

p

l

7

2

ojemiaśod

e

c

zyszc

ząc

y

N

apełi

ćpojemniaśodekc

zyszc

ząc

y

śodemczyszc

zącym

.

Środekc

z

y

szc

z

ący

,

S

t

ron

a

3

2

3

o

y

k

o

s

z

n

aac

zyn

a

DonykoszanaczyaStrona25

4

Ziornasóspe

cja

ląZboknasósecjaąale

żyaełniać

soląspe

cja

lą.

Zmiękczaczwod

y

,

Strona2

8

5

oer

aęs

rysku

j

ą

ceDoneaęs

rys

u

j

ą

cec

zyściac

zyi

a

wdoymkoszuanaczya

.

Jeż

ejaośćzywaaac

zyń

ejest

o

tyanaależywyc

zyścćao

a

s

rysku

j

ą

c

e

C

zyszczenieramionsprysku

j

ący

c

h

,

Strona4

9

6

oje

m

iatalet

d

o

z

mywar

W

t

a

ciepoce

s

z

mywan

iatalet

w

y

p

ada

j

ą

atoma

tycznez

ojeanaśro

dekczyszc

zącydoojekanatale

t

,

g

dziem

o

g

ą

s

ięo

tymaleozuszczać

7

G

ó

nyoszaaczyi

a

G

ó

y

k

o

s

z

nan

a

c

zyn

aStrona

2

4

8

Szfladaasztućce

SzufadanasztćceStrona26

9

otogtOśwetenewe

wętrznerządzea.

Prz

eglądustawieńpodstawo

wyc

h

,

S

t

rona4

0

0

ółk

i

1

PółStrona

2

Góneram

ięs

p

y

s

j

ą

ceGóe

aęs

rysku

j

ą

cec

zyścnac

zya

wgóyosznaac

zynia

.

Jeż

ejaośćzywaaac

zyń

ejest

o

tyanaależywyc

zyścćao

a

s

r

y

sku

j

ą

c

e

C

zyszczenieramionsprysku

j

ący

c

h

,

Strona4

9

2

Otwórssącyz

mywarka

a

zeoli

t

Otwós

sąc

y

j

estonecznymeement

e

zeotowego

systesusząc

ego

S

trona

3

3

O

twó

r

w

y

dco

wyz

ior

i

k

a

aze

o

t

O

twó

w

y

dmu

cho

w

y

j

estkoie

c

z

y

ele

men

tem

z

e

otowego

systesu

s

z

ą

c

ego

S

trona

3

4

Systemftr

u

j

ą

c

y

Systefilt

j

ący

Strona4

Zaeżneodwyosażeiarządze

a

p

loz

nawan

i

e

u

z

ą

dzena

8

5

ZiornaabłyszczaczZboknaab

łyszczacznaeżyapeła

ć

nałyszczacz

e

Dozownikn

a

b

ł

y

szcza

cza,S

t

ron

a

3

Z

a

e

ż

n

eod

w

y

osażeia

r

z

ą

dze

a

6.2leen

tyosłgowe

Pan

eob

s

łgisł

ż

y

doste

owa

a

fnk

cja

miz

ą

dzena

i

z

ape

w

ian

f

oacje

ojego

sta

n

i

e

Netóerzycismożliw

a

j

ąwy

o

nywaekróż

nychfkcji

.

2

4

5

67890

234

z

y

cis

W

Ł

Ą

C

Z/WYŁ

Ą

C

Z

r

zyciseset

W

łączaneuządzeiaStrona

3

WyłączaneuządzeiaStrona39

AnuowaerograStrona3

2

zycispogamó

w

ogramyStrona2

0

3

zycisnfoa

cjoaciśęcizycis

wyświ

e

tla

czoka

z

j

efo

r

m

a

cje

o

wyr

a

n

y

c

h

pog

ram

a

c

h,f

cjacdod

ato

w

y

cistawe

n

i

acodstawo

w

y

c

acskaer

zycskurzezo

sedotweraeu

.

Zmianaustawie

ńpodstawo

wyc

h

,

S

trona43

4

Wskaźnaałyszcza

cza

ozowkna

łyszczacz

a

N

apełnianiezbiornikanabłyszcza

cze

m,Strona3

Z

a

e

ż

n

eod

w

y

osażeia

r

z

ą

dze

a

o

z

nawai

e

u

z

ą

dzena

p

l

9

5

Wskaźnasoisecja

l

e

j

Z

męczaczwo

d

y

N

ape

łnian

iezbiorni

k

aso

l

ąsp

e

cja

l

n

ą

,

Strona2

9

6

WskaźneoteStartJeżelfucjazostałauatywoa

urządze

ejeststeowaezaośe

d

nictweapkacjioeCoec

t

,

ś

w

i

e

cwska

źknar

z

ą

dze

.

7

WskaźnW

A

oeConectStrona4

3

8

stawaneczasstawiaeczasuwłącze

a

S

t

ron

a38

9

eoteStart

RemoteStart,Strona4

4

0

zycispogamówfkcje

dodatkowe

ogram

y

Program

y

,

Strona2

0

uncjedodatkow

e

Funkcjedodatkow

e

,

S

trona23

z

y

cisSt

art

W

łączanepogamuStrona38

2

zycisTepzycissłużądorzewijana

opc

j

urządzepodstawo

wych.

Zmianaustawie

ńpodstawo

wyc

h

,

Strona4

3

3

z

y

cisdo

stawana

Z

m

aau

sta

w

i

epodstawo

w

y

c

Zmian

austa

w

ień

p

odstawo

wyc

h,Strona4

3

4

c

wytdzwOtwozyćdrzwiczkiządzeni

a

Strona3

5

W

y

śweta

c

z1W

y

ś

w

iet

l

a

czo

azuje

i

f

oacje

o

pog

ama

c

,

f

u

cjacdod

a

t

kow

y

c

luustawieiachodstawowyc

W

y

świetlaczpzycisustawiaiawarto

ściożwi

a

j

ą

doo

nywaeza

n

ustawiepodstawo

wyc

.

6

Wyśwetacz

Wyświetlaczoazujeifoa

cje

o

p

ogama

c,fucjacdodatko

wyc

luustawieiachodstawowyc

W

y

świetlaczpzycisustawiaiawarto

ś

cio

żwi

a

j

ą

doo

nyw

a

eza

n

u

sta

w

i

epodstawo

w

y

c

.

Zmianaustawie

ńpodstawo

wyc

h

,

Strona4

3

Zaeżneodwyosażeiarządze

a

p

l

r

o

g

ram

y

2

0

Programy

7

oga

y

Programy

W

tyejscu

ożaza

eźć

r

z

e

g

ą

d

oga

ówofe

j

ący

c

h

moż

l

woścustawiaiaWzależośco

d

kofguacjurządzeados

tęnes

ą

różnerogayktóreożaznaeź

ć

naaelosługo

wyządzena

.

Czastrwan

apogramuożeyć

róż

nyw

zależ

oścod

w

y

anego

pog

amu.Czast

r

wan

apogamu

z

a

e

ż

y

o

dtepera

tyw

o

d

y

,

l

ośc

i

nac

zystopazaudzeaaczyi

wybaejfun

cjdodatkowe

j

S

trona23.zywyłączoyd

o

zowknał

y

szcza

czalubana

ł

y

szcza

cza

z

m

easęcza

s

trw

a

a

r

ogr

a

aamet

ryz

życas

ą

p

odanewskr

ó

con

ejistrukcjiobsłgaamet

y

z

życaodosząs

iędonorma

lyc

wankówu

żytowaaoanego

stoatwadośc

i

w

o

dy3

d

.

óże

c

zyk

i

,

taeja

k

n

p

t

e

m

p

e

aturawo

d

y

l

ucśnene

wpzew

o

dzieo

g

ą

owodowaćzma

ę

p

o

d

aychaaetrów

ProgamZastosowanierzebi

e

g

p

r

ogram

u

tesywy7

aczyna:

ga,

atele,neważlwen

a

c

z

y

a

sztćc

e

Stope

ń

z

abdzeia

z

mywaniesiezyega

j

ący

c

zyalo

nyc

h

,

p

zysciętyc

ubzawer

a

j

ący

chsobęabo

ałoeszteotraw

ten

syw

e

Z

mywaniews

tęn

e

Z

mywan

ie7

0

C

łaniepośedn

e

łaniena

łys

z

cza

j

ą

ce50C

Sszei

e

Ato46

aczyna:

óżeac

zyiasztćc

e

Stopeńzabdzei

a

z

mywaniele

opzyscn

iętyc

t

y

p

o

w

y

chd

ago

spodars

twd

o

o

w

y

che

s

z

t

e

o

t

raw

Optymalza

cjasens

o

e

p

odega

optyaliza

cjirzezczjnod

p

o

w

i

edodost

o

n

iazardzen

iaw

o

d

yzp

ł

u

aia

co0

a

c

zyna:

óżeac

zyi

a

sztćc

e

Stopeńzabdzei

a

z

mywaniele

opzyscn

iętyc

t

y

p

o

wychd

ago

spodarstwdo

o

wycheszteotra

w

ajo

szc

z

ę

diejs

z

y

r

oga

Z

mywan

iewstęn

e

Z

mywanie50

C

łaniepośedn

e

łaniena

łys

z

cza

j

ą

ce35C

S

szeie

Ust

a

w

ieief

a

bycze

r

o

g

ram

y

p

l

2

P

r

oga

m

Z

astos

owa

n

ier

z

e

bie

g

p

r

o

g

ram

u

o

c

n

y

0

a

c

zyna:

óżeac

zyi

a

s

z

t

ćce

Stopeńzabdzei

a

z

mywaniele

opzyscn

iętyc

t

y

p

o

wychd

ago

spodarstwdo

o

wycheszteotra

w

Opt

y

mal

z

a

cja

d

źwi

ę

ó

w

:

Z

mywaniews

tęn

e

Z

mywanie50

C

łaniepośedn

e

łan

ienał

y

s

z

cza

j

ą

ce35C

S

szeie

b

i

iatSi

n

e

a

c

zyna:

z

mywan

i

edeia

t

y

cna

c

z

y

sztćcówieodor

nychnaw

y

soete

mpeat

uyaczyztw

o

zywasztuczn

egoiszł

a

Stopeńzabdzei

a

ekopzyejoneśweżeesz

t

p

ota

w

a

dzode

l

iat

n

e

zotymazowan

esu

szee:

Z

mywaniews

tęn

e

Z

mywanie40

C

łan

i

epośe

dne

łan

ienał

y

s

z

cza

j

ą

ce50C

O

cjastaPołys

Seed0

aczyna:

óżeac

zyiasztćc

e

Stopeńzabdzei

a

z

mywaniele

opzyscn

iętyc

t

y

p

o

wychd

ago

spodarstwdo

o

w

y

che

szteo

tra

w

Optymalza

cjaczasu:

Z

mywanie60

C

łaniepośedn

e

łaniena

łys

z

cza

j

ą

ce50C

S

szeie

t

ege

t

n

y

a

c

zyna:

z

mywan

i

edeia

t

y

cna

c

z

y

sztćcówieodor

nychnaw

y

soete

mpeat

uyaczyztw

o

zywasztuczn

egoszkłai

e

iszówzóżkam

i

Stopeńzabdzei

a

1

ekopzyejoneśweżeesz

t

p

otawa

dzode

l

i

a

t

ny:

Z

mywan

iewstęn

e

Z

mywanie40

C

łaniepośedn

e

łaniena

łys

z

cza

j

ą

c

e45

C

S

szeie

C

zyszczeez

y

warki

żywać

tylkopzyustymur

z

ą

dzeu.

e

l

ę

g

nacjamasz

y

y

0

C

avorite

Favourite,Strona2

2

Ustawieiefa

bycze

p

l

r

o

g

ram

y

2

2

UwagaStosuowo

d

łgicz

a

s

w

y

k

o

y

wan

apogamuco50

wyn

i

a

zdł

ższ

ego

cza

snaacza

n

iai

s

szeniaZaewatootymazac

j

ę

p

arametówz

życa.

7.1

W

s

azówdlastytut

ó

w

bad

awc

z

y

c

h

I

nstytut

y

adawcze

o

t

z

yaj

ą

w

s

a

zówki

d

o

t

y

c

z

ą

cebad

apo

ó

w

naw

c

zycpzgodezo

m

ą

EN6036.

Chodztutajowakirz

epowadz

a

natestóweoezlta

tyl

upara

metyz

życ

a

Z

aytaeocztąe

ektroic

z

nąn

a

a

dre

s

d

s

h

w

a

she

@

t

e

stapancesco

m

Potrz

eybędzeerpodktu

(

Nnuefabyc

z

y

(

obate

n

eyznajd

u

j

ąsę

nataliczcez

a

mionowejmieszczoejadzwc

z

kachządzeni

a

7.2avor

t

e

Przycskmożiwazaisanieje

d

n

egopo

łączear

ografkcji

dodatow

e

j

Zai

saćroga

r

zyż

y

c

a

l

i

a

c

j

i

oeCoe

c

t

l

e

eme

n

tów

u

ządzeia

Faryczier

zyciste

njestzapoga

mowanyapoga

mpłaiawst

ę

n

ego.łaiewstęn

ejestpzysto

sowaedows

zystichodzajówa

c

zyń.Płkanez

iąwodąz

apewnia

p

z

ejścoweyc

ena

c

z

y

WskazówaAliacjaHomeCo

nectmożiwiapoeaedodatko

w

ycpog

amó

w

ich

z

aps

y

wan

eja

kof

u

c

j

pzy

c

s

k

1

Z

a

p

i

s

y

wan

iefun

c

j

i

Fav

o

uit

e

p

r

zyu

życiuelemetówur

ządzena

1

.

acs

nąć

2

.

acs

n

ą

ć

r

z

y

csa

s

j

ą

c

ego

o

g

a

3

.

acs

nąćrzycsa

s

j

ą

c

ejf

u

cjidodatowej.

4

.

acs

nąćir

zyt

z

y

y

waćze

z

ose

d

g

a

wyranyr

ografucja

dodatkowa

.

g

a

.

o

g

ramifun

cjadoda

tkowazo

sta

łyz

apsae

.

W

s

azó

w

kaW

c

elu

r

zyw

r

óceia

stawo

egofa

bycze

o

g

ram

u

y

ciaws

tęn

egonaeżyżyć

apk

a

cjHoeConect

lpzywócić

stawenafa

ryczneządzena

.

7

3te

i

g

ent

n

y

ogaożaoptyalizowaćw

aka

cjioeCoec

tpzezocen

ę

ezultatuWzaeżoścodstonaza

dowoenaur

ządzeezenaite

n

sywośćz

mywan

a,nte

sywność

s

szenaiczastwaiaroga

zęk

ioż

w

oścad

aptac

j

i

w

a

p

k

a

c

j

pog

a

m

n

adaje

sęd

o

zywai

a

wszystichodzajówaczyisuwa

aws

zystich

tyówzarudze

ń

Hom

eCo

n

n

e

c

t

,

S

t

rona4

3

1

Z

a

eżeod

w

y

osażena

u

z

ą

dzeia

Fnk

cjedoda

tkowe

p

l

2

3

Funkcjedodatkowe

8

cjedodatowe

Funkcjedodatkowe

W

tyejscu

ożaza

eźć

r

z

e

g

ą

dfcjdodat

o

w

y

c

ofe

u

j

ący

c

o

ż

w

oścusta

w

iaiaW

zależ

oścod

o

f

igr

a

c

j

i

z

ą

dzenado

s

t

ę

p

e

s

ą

róż

n

e

fkcjedodatowetóreożaznaeźćapaneos

łgo

wyr

ządzea.

Zaeżneodr

ograuożawyberaćokreśoef

cjedodatowe

Sybou

n

k

cjadodato

w

a

Z

astos

owaie

g

ena

sWceu

z

y

skana

wyższ

ego

statu

s

hgi

e

czn

egour

ządzeanac

zyńte

mpeatua

j

estzw

ięszanaut

z

y

y

waa

apodwyż

szoympozo

epzezszcz

ególedł

g

oresczasu

Tafnk

cjaad

ajesięszczegóiedobz

e

zywai

epdesedor

ojeaute

e

d

oka

rmi

eae

o

w

l

ą

t

żywan

iet

e

j

f

c

j

zwi

ę

sza

o

z

iom

hgi

e

y

Wydłżatoczastwaiarogazwęk

szazżyceeergi

.

S

tefatesywnaWłączaćr

zyzaładmieszaysii

e

oazsłabozabdzonychaczyiac

h

eszcz

a

j

ą

c.sii

ejzarudzo

egarnki

atelnewkoszdoln

y

,

aoaniez

a

rudzoeaczyiawos

zgó

y

Cśnieie

s

p

y

swaniawdoykoszu

a

a

c

zyn

i

ajest

zwi

ę

sza

e,ateeatura

a

sya

l

n

a

u

t

z

y

y

w

aad

ł

ż

e

jWy

d

ł

ż

a

toczastwaiarogazwększazuż

y

cieeegi

S

sze

ena

ł

y

s

z

cza

j

ą

c

e

W

ceu

w

y

e

minow

a

alapopa

w

y

j

a

ościlośćwod

y

j

estzwęszanaafazas

szena

wydłżan

a

Z

wększas

ięzużycieen

egi

i

Zastosowaćnałyszczacz

VaoSeedPlusCzastwaaskacasęwzaeżośco

d

wyran

egopogamzywaao%do

5%.

k

c

j

ę

dodat

o

w

ą

ożaua

t

y

w

i

ć

p

z

e

d

coe

n

i

epoga

i

waż

d

ejc

hwi

wtrakce

wykonywaa

ogram

u

Wzastazużyciewo

dyieegi

Zaeżneodwyosażeiarządze

a

p

l

W

y

osaże

n

i

e

2

4

Sybou

n

k

cjadodato

w

a

Z

astos

owaie

Pow

y

a

ute

j

fnk

c

j

i

dod

atowe

j

f

k

cja

a

tomatyczegootwieaniadzwczek

S

trona40

będzeea

t

y

wa.

Zaeżneodwyosażeiarządze

a

Wyposażenie

9

W

y

osaże

e

Wyposażenie

W

t

yej

scu

ożaza

eźć

r

z

e

g

ą

d

o

żiw

ego

w

y

osaże

n

i

a

u

r

z

ą

dzena

ijegofuncji

W

y

p

osaże

ejestzależeodposa

dan

egowariatuządzeni

a

9

.

1

G

ó

r

y

o

s

z

n

aac

zyn

i

a

Fiżaszklaiejszeac

zyi

a

nae

żyeszczać

wgórnymkosz

u

naaczyna.

A

b

yzy

ska

ćiejsce

a

w

i

ę

sze

a

c

zyn

i

a

oża

z

ieićw

y

s

okośćgó

r

n

egoko

szaaa

c

zyi

a

Ust

a

w

iai

egóregoko

sza

a

n

a

c

zyi

a

d

ź

wgnam

i

boc

z

nyi

A

bymożiwić

zywaewoszac

naaczynaw

ięs

zycnaczyńal

e

żystawć

wysoośćgó

egoosza

n

aac

zyna.

1

.

Wyc

i

ą

g

nąćgóykoszanacz

y

a

2

.

A

b

y

i

e

o

ż

wćn

a

g

ł

e

opa

dęc

e

k

o

sza

ana

c

z

y

ana

e

żyr

z

y

t

z

y

myw

a

ćgozo

k

z

agó

r

n

ą

a

węd

ź

3

.

Wcs

nąćdźwigniepoew

e

j

p

a

w

ejstroiezew

nętrznejsto

nyo

szaaaczyiadowewątrz

.

4

.

ó

w

n

o

opścć

upo

dieśćos

z

naaczynianaodpowied

npo

ziom.

p

ewićs

ę

,

ż

egó

rykoszana

c

zyiaznajd

uje

s

ę

p

o

oydwó

c

stonacatejs

ame

jwy

soośc

i

W

y

p

osażene

p

l

2

5

5

.

Z

wol

ć

d

ź

wgne.

o

s

z

n

aac

zyn

iaz

o

stajezaoo

w

ay.

6

.

Wsnąćoszaac

zyi

a

9

.

2ółki

Półoazmiejscaodąożn

a

u

żywaćdorozmeszczaniamałycfi

lżaneoazszlaedu

życ

h

sztćców,tacja.cocec

z

y

sztćc

epółmisow

e

J

eżepó

ł

k

a

eje

sto

trzen

a

o

ż

n

a

j

ą

odeśćzłożyć

9.3

oyosznanaczyi

a

D

odolegooszanaac

zyn

ian

a

e

żyw

ł

ada

ćga

kitaleze.

ż

eta

ezeośre

dicydoc

m

w

ł

ada

ćwsosóo

azaya

y

s

n

k

udodo

egooszanaac

z

y

a

94Sładaeoce

ocównae

żyżywaćdostabln

ego

ozieszczaaacz

y

,np

talez

y

A

y

uła

t

w

ćsoieroze

szcze

n

i

e

g

anó

w,m

sec

z

y

els

z

kówol

c

e

ożajednazło

żyć

.

1

S

k

ł

ada

n

i

e

olc

ó

w

1

Jeżeiolcees

ą

p

otzeb

e,można

j

ezłożyć

1

Z

a

eżeod

w

y

osażena

u

z

ą

dzeia

p

l

W

y

osaże

n

i

e

2

6

1

.

a

cisąć

d

ź

w

g

ę

d

o

p

z

odu

z

łoż

y

ćkoce

2

2

.

Jeżeiolce

sązowotrzen

e

odeśćje

.

olcezosta

j

ą

s

łyszanezaloko

wae

.

9.5Szufladanasztućc

e

Sztućceeszczaćwszufadze

a

sztćc

e

S

z

t

ućc

ełada

ćzc

z

kai

o

s

t

z

a

miserowanymiwdó

ł

A

byzyskaćw

ięc

eji

ejscaawyż

szeiszerszesztćceożazmo

d

y

fowaćszufadęnasztćce.

Modyfikacjaszufla

dynasztućce

A

b

yzy

ska

ć

w

i

ę

c

e

j

i

ejsca

a

wyż

szeiszersze

s

z

t

ćce

ożaoścć

boczn

epodórkizło

żyćsładae

koce.

1

.

A

byopś

cićbo

c

z

ą

p

odó

r

k

ę

,

n

a

c

s

n

ą

ć

d

źwign

i

ę

d

o

r

z

o

d

i

ouścćoc

z

ą

odó

ę

.

2

2

.

A

byzło

żyćkoce,nacisąćdź

w

g

ę

dozodizło

żyćolce

Wsazówk

a

Ayustawićszfladęasztućcez

owote

m

w

p

e

r

w

o

tne

j

p

o

z

ycj

o

d

eśćoczodódo

óta

k

y

z

o

stała

s

ł

y

sza

n

iezalokowan

a

z

e

diews

zym

ż

y

cie

mpl

2

7

9.6gassZo

e

Stref

agassZoewgó

nyoszna

nac

zyasł

żydodelatnego,d

o

kładegoczyszczeniawszystcro

dzajówszł

a

Ust

a

w

iai

egassZone

UwagaGdyr

ządzeaa

cje

z

w

łączoąstref

ą

g

assZonezwęsza

j

ą

s

i

ę

jegop

aametyz

życa.

1

.

Wyc

i

ą

gnąćgóy

koszanacz

y

a

2

.

stawćzasu

węwpo

zycjOao

O

FF.

3

.

Wsnąćgóyosznaac

zyna.

Przedpierwszymużyciem

0

r

z

e

d

p

iewsz

y

życem

Przedpierwszymużyciem

0

e

r

wszerchom

e

e

r

z

ą

dzeia

oiews

zyrcoenuządze

abopzywócenjegousta

weńfa

bycznychonecz

ejestdo

onaiestaweńawyśwetacz

wyśwetane

sąstaweniawyaga

e

ope

r

wsz

y

coe

nir

z

ą

dze

a

Wsazówkao

łąc

zyćuządzeie

z

z

ą

dzene

m

moiyA

l

a

cjaHo

eCoecto

żwiaw

y

g

o

dnedo

o

nywaestaweń

W

yag

a

n

i

e

U

r

z

ą

dze

ejestst

awo

eiodłączoneStrona

4

1

.

apełćzbokso

ląspe

cja

lą.

Strona2

2

.

apełćzbokna

łyszczacz

e

Strona3

3

.

W

łąc

zyćrządzene

.

Wyświetaczoaz

ujeustawiea

w

yag

a

e

r

z

e

dpe

r

wsz

y

coenemu

r

z

ą

dze

a

4

.

acs

nąćodowiedn

iąiośća

z

y

ażwyśwetaczpoażeżądae

ustawie

e

Uwaga

Jeż

epzyiewszymuu

coenurządzeawyranaz

o

stałafu

cjaHomeConectal

e

żydoonaćdodatko

wychstawe

ń

pzyży

cuala

cjiomeCon

n

ectzaista

owa

eja

u

z

ą

dze

i

moi

y

stawe

w

yagay

c

zyiew

s

zycoieirządze

a

das

zychstaweńodstawo

wyc

h

S

trona4ożaważd

e

j

cwlidokoa

ćpzyżycue

e

mentówobs

łgo

wycuządzeia

p

lZm

iękcz

a

c

z

w

o

d

y

2

8

abo

r

z

y

u

ż

y

cia

p

i

k

a

cjo

eCoec

t

w

z

ą

dze

nimoi

y

5

.

aci

sąćodpowe

d

ą

ośćra

z

y

,

ażwyśwetaczpoaż

e

odowied

nąwatość.

ożiwajestzmiaaóżnychsta

weń

.

6

.

a

cisać

z

y

cis

p

zezok

sed

ayzaisaćustawea

.

7

.

aełnćziornśrodkieczys

z

c

z

ący

S

t

ron

a

3

2

.

8

.

coćrograo

ajwyższ

e

j

tempeatuzez

mywanabezna

c

z

y

Zew

z

g

ę

dnatożewu

ządze

i

o

gły

ozostaćeszt

i

w

o

d

y

i

n

e

ozo

stałośc

ipz

ede

r

wszymuż

y

cieur

ządzeazalec

aywykon

a

e

cyklu

zywaniaeznacz

y

Zmiękczaczwody

Z

ę

cza

c

z

w

o

d

y

Zmiękczaczwody

T

war

d

a

,

zaw

ier

a

j

ą

c

awa

p

w

oda

o

z

o

sta

w

ian

aac

zyn

i

a

cwomoze

zywaiaesztzwiązówwa

a

,

tóe

o

g

ą

sowodowaćzatani

e

eeetówurządzea.

Wceuzaeweawysokie

j

j

aoś

c

zywaiaoża

zękczać

żyw

a

ą

w

o

d

ę

pzy

u

ż

y

ciu

z

ę

cza

czaso

l

secja

l

n

e

j

.

W

c

elu

w

y

cze

n

i

a

s

z

k

o

dze

u

z

ą

dzeiaae

żyzawsz

e

zękczaćwo

dętóejstoietw

a

doś

cpzekraczadH.

11z

e

glą

dusta

w

ieńtwar

doś

c

i

w

o

d

y

W

t

yej

scu

ożaza

eźć

r

z

e

g

ą

dmo

żiw

y

chu

sta

w

iet

w

adoścwo

d

y

Informa

cjeostoputwardościwodymożazyskaćwlokayzed

sęb

o

stwewodoc

i

ą

g

o

wyu

bpzyżycusecjanegomeasecjaymmi

e

kie

Stoieńtward

o

ś

c

i

w

o

dyd

H

r

z

e

d

z

iałtwar

d

o

ś

c

i

m

mol/l

War

tośćust

awe

n

i

a

0

6ęka0

6

8

ę

k

a

,2,

4

8

90watośćśredi

a,5,8

0

watośćśredi

a,9

2,2

3watośćśredia

2,2

2,936

7

2twar

da3,0

3

,

7

2

223twarda

3,8

5,423

0

35twarda5,5

8,950

Z

i

ę

cza

c

z

w

o

d

y

p

l

2

9

UwagaUsta

w

ićz

ą

dze

n

i

easta

lon

y

stoieńtwadośc

i

w

o

d

y

Ustawianiezmiękczacza

,

Strona2

9

Przystonitwadoścwodyrów

nym

06dmożaze

z

y

g

owaćzso

i

secja

ejd

o

zyw

a

e

wył

ą

c

z

y

ć

z

i

ę

cza

c

z

Wył

ą

cza

n

iezmiękcz

a

czawo

d

y

,

Strona3

0

112

stawaie

z

mękcz

a

cza

Ustawićuządzeieastoietw

a

doścu

żywaejwod

y

1

.

Okreśćstopeńtwardościwo

dyi

a

s

j

ą

cedoniegoustawiei

e

Prz

eglądustawieńtwardośc

i

w

o

d

y

,

S

t

rona2

8

2

.

aci

sąć

.

3

.

acisa

ćpzezok.3send

ayotwor

zyćmenstaweod

stawo

wyc

4

.

aci

sąćodpowediąlośćraz

y

a

ż

w

y

ś

w

i

e

tla

czokaże

T

w

adość

w

o

d

y

5

.

aci

sąćodpowe

d

ą

ośćra

z

y

,

ażzostaestawo

y

odowiednstopeńtwardościwo

dy.

aycznieustawion

ajestwartoś

ć

3

6

6

.

a

cisać

z

y

cis

p

zezok

sed

ayzaisaćustawea

.

1

1

3Sólspe

cja

a

U

żyw

a

ą

w

o

d

ę

możazękcz

a

ć

pzyży

ciusose

cjane

j

N

ape

łnianez

ion

k

aso

ą

spe

cja

l

n

ą

G

dyśweciwsaźnrausois

e

cja

ejezośred

opzedrc

o

mieer

ograu

apełi

ćpoje

m

n

asó

spe

cja

lą.Zż

y

cieso

i

secja

e

j

j

e

s

t

z

a

e

ż

n

eod

stona

twardoś

c

i

w

o

d

ywy

ższ

y

stoie

twardoś

c

i

w

o

dyt

y

mwi

ę

sze

z

ż

y

c

e

sosecjane

j

WAG

A

Środeczyszc

zącymożeszkodzć

zękczaczwod

y

Z

b

o

kzm

i

ę

cza

czawo

d

y

n

a

e

ż

y

n

a

e

ł

n

a

ć

tyl

k

oso

l

ąsp

e

cja

l

ą

d

o

z

myware.

Sólse

cjanado

zywaeoż

e

sowodowaćuszkodzeeomo

y

zywaiawskteoroz

j

apeła

ćpojemniasó

spe

cja

l

nąezośredniorzeduruchom

e

n

i

e

ogaab

y

z

ape

w

i

ćje

j

wył

uaezo

o

ryzyw

a

a

.

1

.

Odk

ręcćizd

j

ą

ćokywęzboka

nasósecjaą.

2

.

z

y

p

erwszymcoieia

p

ełćca

łyz

b

o

k

w

o

d

ą

3

.

Uwaga

Stosowa

ć

tyl

osóls

e

cja

lądozywaek.

estosowaćsoiwtabeta

c

estosowaćsoicen

e

j

apełćzboknasóse

cja

n

ą

tąs

oą.

apełćso

ląspe

cja

lącałyzbo

niasólspe

cjalnąWod

ajest

w

y

p

eranazezionaiod

ływa.

4

.

Założyćzaęcćo

kywęzbo

ka.

p

lZm

iękcz

a

c

z

w

o

d

y

3

0

114

Wył

ą

czaie

z

mękcz

a

cza

w

o

d

y

Jeż

e

ś

w

i

ece

n

iewskaź

k

abaks

o

l

secja

e

j

j

estuc

iążiwe.

wpz

y

p

adstosowaaśodac

zyszc

z

ą

c

egozawiea

j

ą

c

egosubs

tyt

tysol

i

wsaźikbaksolspe

cja

ejoża

wyłąc

zyć

Uwaga

A

bywyc

zyćszkodzenie

u

ządzeiawsaźnirakuso

n

a

e

żywył

ą

czaćtyo

w

n

a

s

t

ęuj

ący

chs

y

t

uacja

c

Stope

t

war

doś

cwo

d

ywy

n

o

s

a

syalne2di

żywan

y

j

estśrodec

zyszc

zącyzawie

a

j

ący

sbs

tytutsoiZgodniezfor

a

cjapoducentaśodczyszc

z

ą

cezawie

a

j

ą

cesubstytutysolio

ż

astos

owaćezdodatkusose

cjane

jty

l

odo

stopa

t

war

doś

c

i

w

o

d

y

2

d

Stopetwardoścwo

dywynos

0

dH.Stosowaniesoli

spe

cjaln

e

j

ejestoeczne

1

.

aci

sąć

.

2

.

acisa

ćpzezok.3send

ayotwor

zyćmenstaweod

stawo

wyc

3

.

a

cisąćodpowe

d

iąl

ośćra

z

y

a

ż

w

y

ś

w

iet

l

a

czokaże

T

w

adość

wod

y

4

.

aci

sąćaboo

dpowied

ą

ośćra

z

y

,

ażwyśwetaczpoaż

e

6

5

.

acisaćzycispzezok

sed

a

y

zai

saćustawe

a

.

Zękcz

a

c

z

w

o

d

y

wskaź

k

b

a

sosąwyłączoe.

5

egenera

cja

zmiękcz

a

czawo

d

y

W

ceuza

eweaezawa

y

j

n

e

j

racyzmięczaczawodyządzeni

e

rzerowadzawregl

aycodst

ę

achczas

upocesr

egeneacjt

ego

syste

egeneacjazięczaczawod

y

j

est

r

zerow

a

dzanawews

z

y

stcpo

g

ram

a

c

hrz

e

dza

ończe

e

g

łów

egorocesu

zyw

a

a

W

y

d

ł

żat

o

czaswyk

oywan

apogamizw

ę

szaaraetryzużyciaedów

.

wodyi

rąd

rzeglądwartośczużycia

p

odczasr

egenera

cjzmiękczacza

wod

y

W

t

y

m

ejs

cmo

ż

nazaleźćz

e

glą

dma

sya

n

y

cdodato

w

y

c

czasówwyoywaiaogaów

a

syalnycharaetrówdodatko

w

egozżycamedió

wpzez

zęk

czaczwo

dy.

egeeracjazm

ięczacz

a

wodyoxzywaach

odatkowyczasw

tac

odatkowezużyciewo

d

y

wtrac

h

odatkowezużycie

p

ą

d

u

wWh

odaneaaet

ryzużycamedów

sąwatoścamioaro

wyu

zys

a

y

wwaaclaoato

r

y

jny

c

h

r

z

y

u

ż

ycpog

a

m

E

co5

0

pzy

stawo

y

far

y

czedo

m

y

ś

l

n

y

stoutwadościwodywyoszącym

36d

ozo

w

iał

y

szcza

cza

p

l

3

Dozowniknabłyszczacza

2ozownkał

y

szcza

cza

Dozowniknabłyszczacza

12N

a

b

ł

y

szcza

c

z

A

byz

apewnić

optyaln

ą

j

aośćs

szeniaale

żyu

żywaćałyszczacz

a

Stosowaćtylonałyszczacz

epz

e

zaczoedozywaekdoo

wyc

N

apełnianezionka

n

a

b

ł

y

szcza

cze

G

dya

wyśwetlaczwidaćos

z

ę

uzełćab

łyszczacz.ale

żyu

z

p

ełićnałyszczaczStosować

tyl

o

nałyszczaczezeznaczonedoz

y

waedomo

wyc

h

1

.

aci

sąć

w

y

p

stoywyziorn

aałyszczaczaiodneść

2

2

.

aełnćziornabłyszczaczem

d

opozo

z

n

a

c

z

kamax

.

a

x

3

.

J

eżeldos

z

ł

odoze

anana

ł

y

s

z

cza

cza,u

s

n

ą

ć

a

ł

y

szcza

c

zzk

o

m

o

yzy

wai

a

zel

aynałyszczaczożeowo

dowaćtworzeeadern

ejiości

p

a

nywczasie

zywania

4

.

Zamknąć

oywęzbokana

b

ł

y

szcza

cza

.

o

y

waz

o

staje

s

ł

y

szanezalo

kowaa

2

2

stawanelośc

i

n

a

łyszczacz

a

ość

ł

y

uab

ł

y

szcza

j

ą

c

ego

ale

ż

y

zen

a

ćjeżeiana

c

z

y

a

c

h

p

ozo

sta

j

ą

s

ugibl

aywod

e

1

.

acs

nąć

2

.

acska

ć

r

zez

o3s

eku

d

,

a

byo

t

woz

y

ćeu

sta

w

i

epo

d

stawo

wych.

3

.

acs

nąćodowiedn

iąiośća

z

y

ażwyśwetaczpoażeDozowai

e

nałyszczacz

a

4

.

acs

nąćalboodowed

i

ą

i

l

ość

a

z

y

a

ż

z

ost

a

n

i

eustawona

o

dpowedaoś

ćna

ł

y

szcza

cza

iżs

z

y

p

ozoozacza,żew

tacez

mywaadodawa

a

ę

dziei

ejszalośćna

łyszcza

czacoredkjesm

ugnaa

c

zynac

Wyższ

y

p

ozo

oza

cza

,

żew

t

ace

z

myw

aadod

awa

a

ę

dziewększaiośćabłyszcza

czacoredkjeamywodne

zaewa

wys

o

ą

j

aośćssz

e

a

.

5

.

acska

ćpzycskrzezo.

3se

k

n

dab

y

z

apsaćst

a

w

iei

a

p

lŚr

ode

c

z

y

szc

z

ący

3

2

1

23Wył

ą

czaiedozo

wik

a

n

a

b

ł

y

szcza

cza

Jeż

e

ś

w

i

ece

n

iewskaź

k

aba

k

n

a

b

łyszczacz

ajest

cążlw

e,n

p

gdy

j

est

żywanyśodekczyszc

zącyz

a

wie

a

j

ący

j

żsładiabłyszcza

j

ą

cywskaźnteoża

wyłąc

zyć

WskazówaSkuteczośćdzałana

nałyszczaczazawat

egowrod

u

tacwelofk

c

yjycj

est

ogaiczo

naeszerezta

tymożazaz

wycza

j

u

z

y

swa

ć

p

zez

stosowaiedoda

tko

w

ego

a

ł

y

szcza

cza

.

1

.

aci

sąć

.

2

.

a

cisać

p

zezok

.

3send

ayo

t

wor

z

y

ćmenstaweod

stawo

wyc

3

.

aci

sąćodpowediąlośćraz

y

ażwyświetlaczokażeozowa

e

abłyszczacza.

4

.

aci

sąćaboo

dpowied

ą

ośćra

z

y

,

a

ż

w

y

śweta

c

z

p

o

a

ż

e

0

5

.

acisaćzycispzezok

sed

ayzaisaćustawea

.

ozowniabłyszczaczaiwska

ź

kbana

łyszczaczasąwył

ą

czone

Środekczyszczący

3Śodeczyszc

ząc

y

Środekczyszczący

1

3Odpo

w

i

e

dne

śro

d

k

i

c

z

y

szc

z

ą

c

e

U

żywać

tykośrodkówczyszc

zącyc

p

zystosowa

nychdoz

myware.Na

d

a

j

ą

s

iędot

egocelzarówośro

d

j

ednosładniowejaiśodwieo

sładniowe

.

W

c

e

l

z

a

e

w

nen

i

aotya

e

j

j

a

o

ś

c

i

zywai

asszeaale

ż

y

stoso

w

a

ćjedo

sła

dnowe

śro

d

k

icz

y

s

z

c

z

ą

c

e

w

p

o

ł

ą

cze

uzdodatko

w

ą

s

o

ą

secja

nąStrona29dodatko

wyabłyszczaczemStrona

3

owoczesne

wyd

ajeśodc

zys

z

c

zącesto

s

jąg

łówefou

łęenz

y

a

tyc

ząoskiejzasadowości

n

z

y

y

o

z

ł

ada

j

ą

s

k

r

o

ę

iozszcz

e

i

a

j

ą

iał

ko.

osuwaaoloro

w

y

c

la.zera

tyc

zykeczu

p

,

sto

sjesięajc

zęścejśrodkiwyiea

j

ą

ceaazeten

u

w

aga

zestz

egaćwsazówe

k

roducetadotyc

zącyc

sposo

u

stosowanaśodaczyszc

ząc

ego

W

s

azó

w

kaO

dpowiedeśod

c

zyszc

zącemożnaabyćanasze

j

stroienteetow

ejuwnas

zyc

utacsewso

wycStrona

6

Tabletk

i

Taetnad

a

j

ą

s

iędoażd

egoro

dza

jzy

w

a

a

n

iew

yagaj

ą

d

ozo

wai

a

Wrz

y

p

ads

k

r

óco

n

y

c

h

r

o

g

ramów

tabetio

g

ąsę

necałkowceroz

uszczaćpozostawiaćesztoże

tozmi

ejsza

ćjakośćzmywana.

Środkczyszc

zącewproszk

u

Środc

z

y

szc

z

ą

c

e

w

r

o

s

z

kuzal

eca

s

ę

wrz

y

p

ads

k

r

óco

n

y

c

h

r

o

g

r

a

ó

w

.

a

węmożadostoso

wywaćdo

stoazaudzea

.

łyneśrodiczyszc

ząc

e

łyneśrodc

zyszc

zącedział

a

j

ą

s

z

y

b

cie

j

i

s

ą

z

aecae

wpz

y

a

dku

sóc

oycpogamó

w

i

eoe

jją

cyc

h

faz

y

p

łaiawstęn

ego

Wanył

y

y

śodekczyszc

ząc

y

oże

wyływaćzządzeniammo

zamkięcakooyzywaaie

j

esttowada

ijestni

egroźneod

wankierzestrz

egana

ast

ępj

ący

cwskazówe

W

y

eraćt

y

l

opo

g

ram

n

eob

e

j

m

j

ący

ł

kanawst

ę

peg

o

.

Śod

ekc

z

y

szc

z

ący

p

l

3

3

i

eusta

w

i

aćopó

ź

ion

ego

cza

s

w

ł

ą

czeiaroga

Daw

kęożadostosowywaćdo

sto

n

iazardzen

i

a

Jedos

k

ł

a

dnoweśo

d

k

i

c

z

y

szc

z

ą

c

e

Jedosładnoweśrodkic

zyszc

ząc

e

tooduktyktóre

opóczśodk

a

c

zyszc

ząc

egoniezawer

a

j

ą

żadyc

iycskładkówśodaczys

z

c

ząc

egowoszczyw

łyne.

Daw

k

ę

śodkówc

z

y

szc

z

ący

c

w

p

o

s

ziw

łyn

i

e

oża

d

y

w

i

dua

nedostoso

wywaćdostoniaza

r

dzenanacz

y

A

byzyskaćeszyrezutatsuszenia

i

wyc

zyćszkodzeiar

ządze

a

,

nae

żydodatowostosowaćsós

e

cjaąStrona29iab

łyszczacz

Strona3

.

Weloskładnoweśodk

i

c

zyszc

ząc

e

Oróczstadadowycjednoskład

i

kow

y

c

śro

dkówc

z

y

szc

z

ący

cna

ryn

k

udost

ę

n

e

s

ą

r

odu

t

y

z

dodat

kowyf

cja

m.P

r

odu

k

tytezaw

e

r

a

j

ą

c

zęstooróczśrodkac

zyszc

z

ą

c

egotakżesładnałyszcza

j

ący

sstytts

o(3watakżewzale

ż

nościodkoia

cji4w

w,.

)

tażeiesładnpśodekdo

ocoys

zkł

a

c

z

y

śod

e

k

nał

y

szcza

j

ący

dostais

z

l

a

chete

j

W

i

eos

k

ł

a

dkowe

środc

z

y

szc

z

ą

c

e

dzała

j

ązg

odnezformacja

o

dcentazregłytylodosto

a

twadoścwo

dyówn

ego2d.o

wyż

ejstopiatwardoścwodyrów

e

g

odale

żydodawaćsóls

e

cjaąa

ł

y

szcza

c

z.W

c

eluzape

w

nan

ian

ajepsze

j

j

aoś

c

i

zywan

iai

s

szeaodstopa

t

war

doś

c

i

w

o

d

y

rów

ego4dzalecaystosowa

nesol

spe

cjalejnałyszczacz

a

Jeślstosowaesąweosładnowe

śodczyszc

ząc

epzeb

e

g

p

oga

z

mywan

ajestatoa

tyc

zni

edo

aso

wyw

ayt

a,b

y

z

ape

wniał

a

j

eps

z

ą

o

ż

w

ą

j

aoś

ć

zywan

i

a

s

szena

.

32eodpo

w

i

e

dne

śro

d

c

zyszc

ząc

e

i

e

u

żyw

aćśodkówc

z

y

szc

z

ący

c

t

óeo

g

ą

s

owodowaću

szo

dze

a

bzagożeia

dlazd

o

w

i

a

łyn

y

d

o

zywan

ian

a

c

zyń

łyndozmywananac

zymoż

epo

wodowaćaderneenieie

szkodzeiarządzea.

Środkczyszc

zącezawiera

j

ą

c

e

c

o

ozostałoścconaaczynia

c

o

g

ąby

ćebezpecznedazdowa.

3

3Wskazó

wki

dotyc

z

ą

c

e

śodówczyszc

zącyc

h

Środc

z

y

szc

z

ą

ceale

ż

y

stosowa

ć

z

g

odezoda

nymiw

s

azówa

m

.

Śodczyszc

ząceosada

j

ą

c

e

oznaczeeioleozawera

j

ą

(

zew

z

g

ę

dnaoconęśrodo

wisazregłyejszelościs

sta

cjiczynycubiezawiea

j

ą

oeślo

nychsładniów.csku

teczość

ożeyć

oga

czo

a

.

stawćdozo

w

n

a

b

ł

y

szcza

cza

zmięczaczwo

dynażywan

y

j

e

d

nobwelosładniowyśodek

c

zyszc

zący.

Zgodiezinfoacjamoduce

n

tawelosładnioweśodkczys

z

c

zącemożnastosowaćbezdodat

k

s

olspe

cja

ejt

y

k

odo

okeśo

n

ego

sto

p

iat

war

doś

cwo

d

y

,

p

zeważnerówegodW

celuz

apewiaa

ajepsze

j

j

ako

ści

zywaasszenaodst

opa

p

lŚr

ode

c

z

y

szc

z

ący

3

4

twardoś

c

i

w

o

d

y

rów

ego4d

H

zal

ecaystosowa

n

i

eso

l

i

spe

cja

l

e

j

Aywykuc

zyćsklejane,nae

ż

y

dotykaćśrodówczyszc

zącychd

o

s

t

ę

y

cwrozpszcza

ejwwo

dzieotoczce

tylkosuchym

ięami

,

aśrodec

zyszc

zącyw

s

ypy

wać

tyl

odocałems

chegopoje

mni

a

aśodekc

z

y

szc

z

ący

.

z

y

stosowa

niw

i

eosła

dno

wychśodkówc

zyszc

zącycro

g

ramyzywaarzeb

ega

jąp

a

wdłowoawe

tgdyświecąwsa

ź

kirakua

łyszczaczalusol

secjaln

ej.

Skute

czość

dzałanana

ł

y

szcza

czazawatego

w

r

oduta

cwe

o

fnk

c

y

jny

c

h

j

e

stoga

n

iczon

a

e

szeezltatymożnazazwyczajz

y

swa

ćpzezstosowaiedodatko

w

egona

łyszczacz

a

Stosowaćtabetkizapewi

a

j

ą

c

e

eps

ząstecznośćssze

a

134

N

ape

ł

nan

e

środe

m

c

z

y

szc

z

ący

1

.

Ayotwozyć

ojeknaśrode

c

zyszc

zącyale

żyaci

sąćza

adkę.

2

.

W

s

y

p

aćśrode

c

z

y

szc

z

ący

dos

c

ego

oje

ana

środe

c

z

y

s

z

c

z

ący

5

m

25m

50m

Jeżelstosowae

sątaetw

y

stacz

a

j

ą

c

ajestjednatabet

a

Wkładaćtabeti

opzeczi

e

Jeżelużyw

a

y

j

estśodeczys

z

c

z

ącywp

o

s

z

luwpł

y

e

,

n

a

e

ż

ysę

stosowaćd

ows

azóweje

g

oroducetado

tyc

zącychdoz

o

wanaśodai

żywaćodpowe

d

nichrzegródeojenanaśr

o

dec

zyszc

ząc

y

zynoral

nyzabdzeu

w

y

stacza20domlśod

a

c

z

y

szc

z

ą

c

ego

Wrz

y

p

adsła

b

e

j

z

abdzo

n

y

c

h

n

a

c

zyw

y

sta

czaneco

ejszażoda

a

ilośćśodaczyszc

ząc

ego

a

c

zyn

a

p

l

3

5

3

.

Z

aąćpo

k

ryw

ęoj

e

m

nan

a

śod

ekc

z

y

szc

z

ący

okrywazostajesłyszaiezabo

owaa.

ojeknaśrodeczyszc

ząc

y

otwerasęatoma

tycznewod

o

wedmmoenciezależieo

d

r

o

g

r

auŚrode

c

z

y

szc

z

ący

w

r

o

s

z

k

u

b

w

łyn

i

eje

s

t

roz

p

owa

dzaywkoorzezmywaniaio

z

uszczany.Taletkiwpada

j

ą

d

o

ojeanataletio

zpszcza

j

ą

csiędoz

j

ą

śodekczyszc

zący.

iewkładaćża

dycrzedmiotów

d

opojemikaataetk

i,aynie

zak

ł

óca

ćichó

w

nom

i

e

ego

o

z

u

szcza

n

i

a

Wskazów

aJeże

i

żywan

y

j

estśo

d

ekc

z

y

szc

z

ący

w

r

o

s

zkiaz

o

sta

ć

wyr

a

y

r

ogaoe

jją

c

e

zywaews

t

ę

p

e,możnadodatk

o

wonasyaćewiekąośćos

z

nawew

nęt

ząowezchnędzw

cze

ządzeni

a

Naczynia

4ac

zya

Naczynia

W

zywaceale

żyz

mywać

wyłąc

z

n

epzystosowanedotegonaczya

UwagaOzdo

bynaszklepzed

o

tyzaliubsrebamo

g

ą

wsutekz

mywanatacćbze

n

aćo

o

W

raż

w

eodzaje

s

z

ł

a

m

o

g

ą

o

kiz

mywan

a

c

m

ę

teć

.

4sz

k

o

dzena

s

z

łai

n

a

c

zyń

a

e

ż

y

y

ć

wył

ą

c

zni

e

s

zkłoi

a

c

z

y

aktóresąoznaczo

epzezpodu

cet

ajakopzystosowanedo

myc

a

w

zywaracniaćszkodz

e

szkłaiaczyń

.

zyc

zynaZalecei

e

Wymieioneiż

e

j

aczyiae

a

d

a

j

ą

s

iędoz

y

waawzyw

a

a

c

h

S

z

t

ćceia

c

zyazdew

a

Szłodekoa

c

y

je,

nac

z

y

iaartys

tycze

a

tycze

z

edo

t

y

z

t

wozyw

a

sztcz

ego

ieodorn

ego

a

wysoi

e

tempera

t

y

aczya

z

edzic

y

y

a

c

z

y

aza

i

e

c

z

y

szczo

e

opołewo

skesa

emc

zyf

a

ą

adzomał

e

aczynia

Należymyć

w

y

łącznenac

zya

,

które

sąozn

a

czoerzezo

dcent

aja

o

pzy

stosowane

d

oyciawz

m

y

waach

Składcecz

n

y

śodac

zyszc

z

ą

c

egoowod

uje

szo

d

y

Stosowaćśod

e

c

zyszc

zącyoza

kowanyrze

z

p

oducent

aja

o

n

e

szo

d

w

y

d

a

n

a

c

z

y

p

l

a

c

zyi

a

3

6

Prz

y

c

z

y

aZaec

e

n

i

e

Wzmywar

k

a

c

h

doa

c

zyn

e

nae

żystosowa

ć

ż

rącycsileza

sadowycalbo

kwaso

wycśrod

kówczyszc

z

ą

cychszczegó

l

n

iew

ram

a

c

h

z

a

stosowagoso

dac

zychb

p

z

eysło

wyc

h

,

wpo

łączeuz

ali

odczasstoso

wan

iaż

r

ący

c

siezasado

wycalbosile

wasowycśrod

ówc

zyszc

z

ą

cychszczegó

l

iewamachz

a

stosowago

spo

dac

z

y

c

h

z

eysło

wyc

h

,

wzmywarcene

aeżyuiesz

czaćc

zęści

w

y

oanycza

u

n

i

Teeatrawo

dyr

ograujest

zawysoa

Wyraćpogram

oiższ

ejtempe

atuze

S

z

łoisz

tćc

e

a

e

żyw

y

j

mow

a

ć

zuządzeiaja

k

ajs

zybci

e

j

p

o

zakończenpo

g

r

a

142Władaieaczyń

Wcelu

zysaiao

tymae

j

j

akośc

zywaa

wyczenauszodz

e

n

a

c

z

y

o

azu

z

ą

dzeia

ale

ż

y

p

a

w

dłoworo

z

m

e

szcza

ć

p

z

e

d

m

iotyw

zywace.

Uwaga

Roz

e

szczaća

c

zyiaw

o

sza

c

h

t

aywysta

j

ą

cec

zęścnac

zyi

e

uemożliwa

łyszcze

egozamkni

ę

cadrzwiczeWysta

j

ą

cec

zęści

a

c

zyń

o

g

ą

d

opowadzćdootwarca

dzwczekpoddzałaeciśie

a

p

odczaswyo

nywaarograu

uotea

sęa

r

y

ora

z

w

y

ciewo

d

y

w

obsza

r

z

e

d

rzw

icz

e

ożetoso

w

odowaćszo

dze

n

iem

ebu

che

y

cwt

óyc

h

z

adowanejest

z

ą

dzene

.

Wsazówk

i

o

zystaezez

mywakizamiast

ręczn

egozmywanazaewa

oszczędośćenegiiwod

y

ana

szejsto

n

iemożazaleź

ć

pzy

ł

a

dys

ute

czego

oze

s

z

czanapzedotówwzywarce

Wcelz

apewnieiaoszc

zędoś

c

enegiiwodyale

żywmi

aęmoż

liwości

apełiać

ządzeniemak

sym

a

ą

p

odaąioś

cąn

ayć

norow

ayc(stadado

wywsa

d

n

a

c

zyńsz

tćc

ó

w).

Danetechniczn

e,Strona6

2

A

byoes

z

yćj

aoś

ć

zywai

a

suszena

,

n

a

e

ż

y

ust

a

w

i

a

ć

r

z

e

d

motyw

y

p

k

łeluwkl

ę

słe

uko

śne

,

a

byogł

apoichs

ływaćwoda

1

.

swaćznacz

y

g

ruszeeszt

p

ota

w

P

odstawo

w

ysp

osóbo

słu

gip

l

3

7

z

ede

szczeie

w

zywar

c

e

e

ł

k

a

ćna

c

z

y

ode

ż

ącą

w

o

dąa

y

z

a

ewćoszc

z

ę

doś

ćza

soó

w

2

.

zywładannac

zyaeż

y

w

z

g

ę

dćast

ę

p

j

ą

cewsazó

w

S

l

nez

b

dzo

ena

c

z

y

a

,

n

.

g

a,a

e

żywkł

adaćdod

o

n

egoosza

ana

c

z

y

a

.Uz

y

skaywykzmywaajest

e

p

s

zyzew

z

g

ę

dnasiystueń

wody.

Wcelu

wyczeniauszodze

ń

nac

zyńależ

y

j

estawaćstab

n

i

e

W

c

elu

w

y

cze

n

iaz

r

a

e

ń

s

z

t

ćce

k

ł

ada

ćzczb

a

i

ostrzaskieowaywdół.

aczyiaozeszczaćzotw

o

ramiserowanymiwdóła

b

y

niegomadziłasęwcwod

a

eoowaćaos

rysku

j

ą

cychu

s

z

ąsę

one

swood

e

oraca

ć

.

e

wkł

ada

ćma

ł

y

c

c

z

ę

ś

cid

o

poj

eikaataletkiiez

y

kywaćgonaczyami

ayn

e

boowa

ćpoywykooyz

y

wana.

43W

y

j

mowanen

a

c

z

y

O

S

TZŻEN

I

yzy

k

oodie

sieao

braże

ń

Gorąceaczyniamo

g

ą

owodowa

ć

oarzeas

óy.Goącenac

zya

s

ą

ważiweadezeia

o

g

ąsę

stłcisowodowaćzraene.

ozakoczenpogamuocze

k

aća

ż

z

ą

dze

n

i

eos

t

y

g

e

1

.

A

bywylczyćsadaenanac

z

y

niakoewodyw

y

j

mowaćjeod

dołud

ogóy.

2

.

Srawdzićkooęz

mywanai

a

ces

o

r

i

aodąt

ezaie

c

z

y

szcze

ń

i

waz

e

o

trz

e

ywy

c

z

y

ścć

C

zyszczenieipiel

ę

g

nacja

,

Strona4

Podstawowysposóbobsługi

5odstawowysos

ó

o

s

ł

g

Podstawowysposóbobsługi

5Ot

w

i

eae

d

z

wcz

e

r

ządzeia

1

.

J

eże

lwmen

staweodst

awo

w

y

c

stawono

O

t

wer

aed

rzw

i

czekoje

dyczenacś

n

i

ę

c

e,a

csnąćdrzwiczi

ządzenapo

środugóy.

2

.

Jeślijestak

tywneustaweeZ

a

bezprzeddzećmlPodwó

j

neacśęcieacsnąćszyb

o

dwa

a

z

y

o

śro

dku

agó

n

ą

c

z

ę

ś

ć

d

z

wczek

zwczk

ządzeniaotwea

j

ąsę

autoa

tyczi

e

W

s

azó

w

kaJeżel

żywaejest

ządzenezzamotowanymuchw

y

temdzwcze

k,nae

żyuatywićusta

wenenaciś

ięcie

wyłączoe.

p

l

odstawo

w

ysp

osóob

s

ł

g

3

8

152Wł

ą

cza

n

i

e

u

r

z

ą

dzena

aci

sąć

.

Jaopogamd

oyśyustawio

n

y

j

est

ogaco

5

ogaco

5jest

ogaem

imaieocąż

a

j

ący

mśrodow

i

sośwete

r

z

y

stosowayd

o

y

ciaoa

l

nezar

u

dzoyc

a

c

zyJestt

opogamn

ajwyd

aji

e

j

s

zyzuntwdzen

apo

łączone

g

ozu

życiaen

egiwo

dydlatego

tyuac

zyń,zgodnyzozoz

ą

dzeew

spawe

wym

ogó

w

dotyc

zącycekoojet.

J

eże

i

z

ą

dze

n

ien

i

e

będzeob

s

ł

g

i

w

a

e

p

zez0min

t,wył

ą

c

z

y

s

i

ę

atoma

tyczne.

1

53stawaiero

g

ram

u

A

bydostosowaćc

y

klzyw

aad

o

sto

n

iazardzen

ian

a

c

z

y

ale

ż

y

ustawićodowedniodor

ayr

o

g

a

a

cisąć

pzy

c

s

k

p

asu

j

ą

c

egoro

g

ram

u

ogajestustawion

y

,

m

igapz

y

cis

oga

154

stawaiefuncjd

o

datow

e

j

W

c

eluzu

e

ł

nen

iawyr

a

egoro

g

a

z

myw

aao

ż

nawyi

eać

fkcjedodatowe

UwagaDost

ę

nef

u

cjedodatowe

s

ą

z

a

e

ż

n

eod

w

y

baegoroga

a

cisąć

pzy

c

s

k

p

asu

j

ą

c

e

j

fnk

cjdod

atowe

j

Funkcjedodatkow

e,Strona2

3

k

cjadodatowaje

stu

sta

w

ion

a

m

i

gapzy

c

s

k

f

u

cjdod

atowe

j

55stawane

czasu

w

ł

ą

cze

n

i

a

W

ł

ą

czeierogamoża

opó

ź

i

ć

oasyalne2godz

ny.

1

.

acs

n

ą

ć

.

2

.

acs

n

ą

ć

alboodowe

d

i

ą

ilośćazyażwyświetlaczokaż

e

o

dpowedcza

s

Wzaeżnościodustawieiaws

a

zaaczasmomentzakoczen

a

pogaj

estoazaya

w

y

ś

w

i

e

tla

c

z

j

a

oKoie

cza

(

p

3go

d

z2n

)

j

akooe

c

o

(

g

o

d

z

.

0

)

T

ousta

w

i

e

e

możazenaćwmenstaweń

p

odstawo

wyc

.

3

.

A

byaktywnićwybanyczasw

ł

ą

czena,aeżynacsnąć

z

y

csk

w

agaWceuaulowaastawo

egoczasuw

łączeaacskaćz

y

ciszezo

.

4

s

ekund

.

56W

łączaeograu

acs

nąć

.

o

g

ram

j

estzako

czo

y

gdywy

ś

w

iet

l

a

czo

azujeKoie

c

.

w

a

g

i

e

żyw

aćojekaat

ale

t

k

ę

j

aoc

h

wyt

d

ako

szagórego

pzy

ewentalywładado

datko

wychaczyńwtac

epo

g

azmywana.Goztokot

a

tezozuszczoąc

zęścowota

bet

k

ą

e

ż

ący

r

o

g

r

a

oża

zmi

e

ć

t

y

l

o

p

zez

jeg

o

r

zer

w

a

e

.

Anulowani

epr

ogram

u

,

Strona3

P

odstawo

w

ysp

osóbo

słu

gip

l

3

9

Ayz

a

e

w

n

ćoszc

z

ę

dośćene

g

iizyw

a

a

wył

ą

cza

sęato

a

t

y

czewc

ą

g

mit

y

p

ozako

czeiurograJeżeidrzwiczk

i

zosta

nąotwarteodra

zpozako

czeiurograządzeniewył

ą

c

zysęatoma

tyczn

epo4s

e

dach.

157

zerywan

i

e

p

r

ogamu

UwagaJeżezostałyotwarte

dzwcznagrza

egojż

ządzeni

a

nae

żya

j

p

ewakilanuteko

pzy

ą

ć

d

z

wcz

adoieoo

tezamkn

ąćj

eca

ł

kow

c

e

.

W

y

u

cza

t

o

owstaeciśeawe

węt

z

u

ządzeiapzyadkoweotwacie

dzwczek

.

1

.

zwczurządzeaale

żyotw

e

aćostożie

2

.

aci

sąć

.

ogazost

ajezaisan

y

,

u

z

ą

dzeewyłączasi

ę

3

.

Ayk

o

t

y

now

a

ćro

g

r

a

,

n

a

c

sąć

.

158Anuowanepogr

a

A

b

y

zak

o

c

z

y

ćrogawcze

ś

n

i

e

j

l

zen

i

ć

o

z

p

o

c

zęt

y

j

użoga

nae

żyrzewaćr

ogram

.

acisa

ćpzezok

.

4

sed

ogazo

staje

p

zer

wanyz

a

ończo

nyopływieomin

t

y

1

5

9

Wył

ą

czaie

u

r

z

ą

dze

n

i

a

1

.

z

e

s

trz

ega

ćzasadb

e

z

p

e

cze

ń

s

twa

ż

y

tkowaiaStrona

2

.

a

cisąć

.

Wskazów

aaciś

i

ę

ciewczase

zyw

aaowoduje

p

zewan

i

ebe

ż

ą

c

egopoga

m

.ow

ł

ą

cze

irz

ą

dzenapogambędzeatoa

tyc

z

nekotynow

a

y

p

l

staweiapodstawowe

4

0

Ustawieniapodstawowe

6st

a

w

i

eaodstawowe

Ustawieniapodstawowe

Ust

a

w

i

eaodstawowe

z

ą

dze

n

i

a

ożadostos

owaćdod

y

w

dua

n

y

c

h

p

o

t

ze.

16z

eglądustawieńpodstawo

wyc

h

Ust

a

w

i

eaodstawowe

s

ą

z

a

e

ż

n

eod

w

y

p

osażeao

siada

ego

z

ą

dze

n

i

a

Ustawen

epo

d

stawowe

Wybór

Opi

s

staweeczas0:00240stawiaeata

e

j

g

odzy.

stawieejestzależeodustawion

e

g

ofoatgodz

i

y

oatczas

h

4

h

1

stawiaefoatgodz

i

y

WyświetaczczasWgodzac

h

Czasz

egaow

y

1

stawiaewsazanaczaszao

ń

czenapogamu

.

oieczaoka

zjeozosta

j

ący

czaswyo

nywaarograu

.

3h5

min

oiecogo

d

z

iąz

a

ończe

aro

gap

g

odz.0

.

Sra

che/a

g

age

a

tzo

cja

w

y

o

a

z

ą

dze

n

i

sta

w

i

a

e

j

ęzy

k

aeu

.

T

w

adośćwo

dy0

36śed

o

t

war

d

a

sta

w

i

ć

twadośćwo

d

y

.

Prz

eglądustawieńtwardościw

o

d

y

,

Strona2

ozowaie

a

b

łyszczacz

a

stawiaeoścnałyszczaczau

b

wyłączanetejf

cj.

stawianieilościnabłyszczacz

a

,

S

trona

3

staweeczuji

ków

Stada

d

1

Ważiw

e

a

dzo

w

rażlw

e

stawiaeczjiastopazabdze

n

iaw

o

d

y

.

Czujnik

i,Strona3

strasszeieW

łąc

z

Wyłącz.

1

W

łączaneiwyłączaiefuncjstr

a

suszenedakażd

egozmywania

.

Wcelzysaa

epsze

j

j

aości

s

szeiawtrakcefazyłkanazw

i

ę

sza

ajestte

m

p

erata

ożeto

e

z

n

a

cze

r

z

e

d

ł

ż

y

ć

cza

s

t

wan

i

apo

g

a

ważaćadelatneac

zyna.

Ustaw

ieief

a

bycze

(

moż

e

być

óżeza

e

ż

n

eod

tyr

z

ą

dze

a

)

stawe

n

i

apodstawowe

p

l

4

Ust

awenepo

d

stawowe

W

y

b

órO

p

i

s

o

d

ł

ą

czenewo

d

y

Zaw

oda

C

ieławod

a

sta

w

i

a

e

r

zył

ą

czaze

j

w

o

d

y

l

u

pzyłą

czacepł

ejwod

y

stawiee

ządzenianac

epłąwod

ę

zaeca

sętyo

,

gdy

cieławodapo

codzzezotymalzowanegoen

ege

tyczniepo

dgzewaczawo

dyoazod

p

owied

ejnstalac

j

p

staacjifo

t

owota

cze

jzp

zew

ode

c

y

rkl

a

c

y

j

nym.T

eeaturawo

dyo

w

iaw

y

nosićconajmiej4Ciasymal

nie60C.

o

g

noz

aco

W

ł

ą

c

z

Wyłącz.

1

W

ł

ą

czane

l

wył

ą

czaeeoo

g

n

o

zy.

zywyborzeroga

wyświetac

z

y

p

oazjeótośednezżycewod

y

iee

rgi

.

otoLightWyłącz.

W

łączwyłąc

z

e

mgłów

nym

1

W

łączr

zyotwie

audrzwicz

e

W

łączaneiwyłączaieośweteni

a

wew

nętrznego

zyotwar

tychdzwczkachoświetle

niewewnętrzne

wyłączasięautoa

tyczniepo

ływie0it.

Tel

ightW

łąc

z

1

Wyłącz.

W

łączanelwyłączaeopcjT

e

l

ight.

odczaswyo

nywaiar

oga

a

p

o

dło

dze

o

i

ż

ejd

z

wczekuz

ą

dze

n

iaw

y

ś

w

iet

l

aes

ą

n

f

oacjeostaie

urządzeaProje

cja

wyśwetaczae

j

estwidoczawrz

y

p

adu

wysnięt

e

g

odopzodcoołubzabdowyn

a

p

odwyższeu

wjedejłaszc

zyźie

z

fontamebi

.

Startrograuco50

C

Ostatniowya

n

y

r

ogr

a

stawiaerograudo

myśln

ego

a

tywnegopoaż

dyw

łączeuz

ą

dzeni

a

Głośość

s

y

g

ałkpozoow

a

sal

a

stawiaegłośoścs

y

g

ałuzako

czenapogamu

.

apozoewszystedź

węi

s

ą

wył

ą

czo

e

.

Głośośćrzyc

i

skó

w

kpozoow

a

sal

a

stawiaegłośoścs

y

g

ałównac

i

skaar

zycskówwtacieosług.

apozo

ews

z

y

ste

d

ź

węirz

y

c

skóws

ąwyłą

czo

e

Ustawieiefa

bycze(możebyćóżezaeżneodtyr

ządze

a

)

p

l

staweiapodstawowe

4

2

Ust

awenepo

d

stawowe

W

y

b

órO

p

i

s

O

t

wer

aed

rzw

i

cze

k

oje

d

y

ncz

e

acś

nęc

e

Zaez.pzed

dzieć

odw

ójena

c

ś

ięcie

acś

nęcewył

ą

czone

r

z

y

stawe

n

i

oje

dyczena

c

i

ś

ięciefu

cjaeletyczego

otweranadzwczekjestatywa.

rzwiczirządzeaotwieas

ę

rzezcjednokroteacśnęc

e

góy

ośrod

u

r

zystaweniZabe

zprze

d

d

z

i

e

ćiele

tyc

z

nez

a

e

z

i

e

cze

e

r

z

eddze

ć

m

j

e

sta

tyw

e

rzwiczirządzeaotwieas

ę

rzezcdwotenacśn

ięceu

góy

ośroducjaatoa

tyczegootwieraniadzwcze

kjest

wyłączaawfaziesuszeni

a

r

zystaweniodwójeac

ś

ę

cie

d

rzw

iczir

z

ą

dzeao

t

w

i

e

a

s

ę

r

zez

c

dwotenacś

n

i

ę

c

e

g

ó

r

y

p

ośod.stawenefkcji

atoma

tyczn

egootwieaiadrzw

i

czewfazesszeaozostaje

ezzan

r

zystaweniaciśęcie

wył

ą

czonefuncjaeletyczegootwi

e

aad

rzw

icz

ejestie

akt

y

w

n

a

rzw

iczir

z

ą

dzeao

twi

eas

ę

r

zyu

życizamontowa

egoch

w

y

t

Zabezpieczeni

eprzeddziećmi

,

Strona2

autoOpeDryWyłącz.

W

łączwewszys

t

crogaac

W

łączwrogr

a

eEco0

Aktywacjadeza

tywacjafk

cjato

matyczn

egootwieaniadzwcz

e

urządzeawfazesszea.

G

dyfnk

cjatajestatywamożes

ę

w

y

dłu

ż

y

ć

cza

spa

c

yzą

dzena

.

aut

openD

r

y

,

Strona4

WWłąc

z

Wyłącz.

W

łączaneiwyłączaieezrzewod

o

w

egoołączenasecowego

.

stawieeodstawoweW

ijest

dos

t

ę

p

edoieoopo

łączeuz

ą

dze

n

iazal

a

c

j

ą

Hom

eCo

n

n

ect

Homeonnec

t,Strona4

3

Ustawieiefa

bycze(możebyćóżezaeżneodtyr

ządze

a

)

H

oeC

o

n

n

ect

p

l

4

3

Ust

awenepo

d

stawowe

W

y

b

órO

p

i

s

e

ote

Sta

rtWył

ą

c

z

.

analn

e

C

i

ą

g

e

Aktyw

a

cjaubdeza

k

tyw

a

cjafu

c

j

Rem

oteSt

art,S

trona

44.

T

ost

awe

n

i

epodstawowejestdo

s

t

ę

edoeopo

o

ł

ą

czenu

z

ą

dzeniazalac

j

ą

HomeConnect

Hom

e

o

n

n

e

c

t

,

S

t

rona4

3

owtaneW

łąc

z

1

Wył

ą

c

z

.

W

łączanelwyłączaerezetac

j

l

ogo

r

zyw

ł

ą

czanu

z

ą

dzeia

staweaf

a

byczn

e

r

zywróceniezywacanieustawiefaryc

zyc

s

z

ą

jży

ćdokoanestawe

a

koi

e

cze

pzy

iewszym

uucho

m

i

e

n

iur

z

ą

dze

a

.

Ustawieiefa

bycze(możebyćóżezaeżneodtyr

ządze

a

)

162Zmaastaweńodst

a

wowyc

h

Wskazówao

łąc

zyćrządzeez

u

z

ą

dzeieob

l

nyApi

k

a

cja

o

m

eCone

ctumo

żli

waw

y

g

odedo

k

oywaneustawie

.

Hom

eCo

n

n

ect,S

trona43

1

.

aci

sąć

.

2

.

a

cisać

p

zezok

.

3send

ayo

t

wor

z

y

ćmenstaweod

stawo

wyc

3

.

aci

sąćodpowediąlośćraz

y

ażwyświetlaczokażeżądan

e

stawenie.

4

.

aci

sąćodpowe

d

ą

ośćra

z

y

,

a

ż

w

y

śweta

c

z

p

o

aże

odo

w

i

e

d

nąwat

ość

.

ożiwajestzmiaaóżnychsta

weń

.

5

.

acisaćzycispzezok

sed

ayzaisaćustawea

.

1

63stawaiego

d

zin

y

1

.

acisa

ćpzezok.3send

ayotwor

zyćmenstaweod

stawo

wyc

2

.

acs

nąćodowiedn

iąiośća

z

y

ażwyśwetaczpoażeUstawie

e

cza

s

3

.

acs

n

ą

ć

alboodowe

d

i

ą

i

l

ość

a

z

y

a

ż

w

y

ś

w

iet

l

a

czokaże

żądan

ą

g

odz

n

ę

łższenacisaieiowo

d

j

ezaywartoścustawiei

a

wkroac0nuto

wych.

4

.

acska

ć

pzy

c

s

krzezo.

3se

k

n

dab

y

z

apsać

sta

w

iei

a

HomeConnect

7

oeoec

t

HomeConnect

T

o

u

r

z

ą

dzeeoże

s

ięł

ą

c

z

y

ćzsie

c

i

ą

o

ł

ą

c

z

y

ć

u

z

ą

dzeiezu

r

z

ą

dze

eoblnym,ayumożliwćsoi

e

osł

ugwan

ejegofc

j

p

zyu

życiu

aka

cjioeCoec

t,dostoso

w

y

wai

ejegostaweodstawo

wyc

i

ontoowaiejegoaktuaegost

a

.

s

ł

g

oeCoectesądos

t

ę

p

ewews

z

y

stc

aja

c

h.D

o

s

t

ę

ośćfuncjoeCoectjestza

eżnoaoddostęościsługo

eCoectw

aju

żytowka

.

foa

cjenateteatmożazaleźć

a:wwwoecoect.co

p

lom

eConect

4

4

W

aue

m

kor

z

y

staia

z

f

c

j

H

o

m

eConectjestso

n

f

g

owaeo

ł

ą

cze

azsie

c

i

ą

d

omo

wąWii

1

)

aliac

j

ą

HomeConnect

ApkacjaoeCoectrowad

z

u

żytownapzezca

ł

y

p

ocesr

eje

sta

c

j

.

W

c

eld

oko

anausta

w

i

e

n

a

e

ż

y

o

s

t

ę

owa

ć

z

g

o

d

n

iezew

s

a

zówkamigeeowaympzezaa

c

j

ę

oeCoect

.

Wskazów

aae

ż

ysę

teżst

osowa

ć

dowsazówekwyświetlaycwapi

kacjoeCoect

.

UwagaNale

ż

y

p

z

e

s

t

z

ega

ćzasa

d

bezpeczestwazawar

tychwni

e

j

szejstu

cjosł

ugipewićs

ę

,

ż

eędąo

epzestz

egaetażew

pzy

adkuzdalegosterowanau

z

ą

dzenemzaośrednictwe

apkacji

Hom

eCo

n

n

ect

Bezpieczeństw

o,Strona4

1

7of

i

g

uacja

a

lik

a

c

j

Hom

eConect

1

.

Zanstalowaćalia

c

j

ę

Homeo

n

ectnaoi

lyr

ządzeko

ń

cowym

2

.

coćaa

c

j

ę

omeCo

n

ectisko

f

igrow

aćdos

t

ę

p

d

o

omeCone

c

t

.

AliacjaHomeConnectrowad

z

żytkowikarzezca

łyrocesre

j

estacj.

7

2on

f

g

ura

cjaoeCo

n

ect

W

yag

a

n

i

a

ApkacjaoeCoec

tjestso

f

igurowanaaobl

nyządze

nioco

wym

.

Wmi

ejscustawieiarządze

e

znajdje

sęwzasi

ę

g

domow

e

j

sie

c

W

A(WFi

1

.

Otwozyćalac

j

ę

omeConnec

t

izeskaowaćastęu

j

ący

kodQ.

2

.

ostęowa

ć

z

g

o

diezews

azó

w

kamiw

y

śweta

nymir

zez

a

p

k

a

c

j

ę

oeConec

t

7

3eoteSt

art

Z

apośe

dnc

t

wemai

a

c

j

H

o

eCoectożnakozystaćz

a

s

tęu

j

ący

chfnk

cji

ządzeni

apz

y

życuu

ządzeiaoilego

.

W

s

azó

w

kaJeżelwramachsta

weń

odstawo

w

y

c

S

t

rona43t

e

j

fun

c

j

i

z

o

stała

wyran

aocja

C

ą

g

lefnk

cjazdaegowłączaiajest

c

i

ą

g

eatywnaiożlwejestwa

ż

d

ejcwliw

łączaierządzeaz

y

życuu

ządzeiaoilego

.

AktywacjaemoteStart

J

eże

i

w

aacusta

w

i

epodstawo

w

y

c

h

t

e

j

fnk

c

j

i

z

o

stała

stawo

a

o

cjaManuanieależyaktywować

tęfkc

j

ę

r

zyu

życieleetów

ządzena

.

1

WFi

j

estza

ejest

owa

y

z

n

a

emt

owaro

wyf

iyWFiAi

ace

C

z

y

szcze

n

i

e

p

iel

ę

g

n

a

cja

p

l

4

5

Wym

agaia

z

ą

dze

n

i

ejestpo

ł

ą

czonezdoo

w

ą

sie

c

ą

Wii

.

ządzeni

ejestpo

łączonezala

c

j

ą

oeConec

t

Waacustawiepodstawo

wyc

h

Strona43t

ejfnk

cjizostał

a

stawoaopcjaaa

e

Jestwya

y

p

oga

aci

sąć

Otwaciedzwczekurządzeao

wodjeautoma

tyc

ządezatyw

a

c

j

ę

t

e

j

f

u

c

j

.

Ś

w

i

e

c

pzy

cis

.

WskazówaWcedeza

tywacjt

e

j

fkcjnacsnąć

174

Ocoad

a

n

y

c

h

Należys

ięzaoznaćznformacja

dotyc

zącyochonydanych.

Podczasperwsz

ego

łączena

u

z

ą

dzeia

z

p

osada

j

ącą

dos

tęd

o

Int

e

etsie

cądoo

wąz

ą

dze

n

i

e

p

zesyładoseweaoeConect

nas

tęu

j

ą

cekat

egoredayc

h

(

p

erwszaejestra

cja

Jedoznaczydetyfatorur

z

ą

dze

a(złożo

nyzczyurządze

aadesuACzit

egowa

ego

o

dłteeko

n

i

a

c

y

jeg

o

WFi

C

e

tyfiatbezeczeństwamod

ł

teleomuac

y

j

n

ego

W(wcelu

forma

tyczn

egozaezieczenia

o

łączeni

a

)

Atalawersja

opogaowai

a

orazwer

sjaospzętuządzena

AG.

Statusewe

n

tal

ego

r

z

epowa

dzonegowcześn

ejr

zywróceia

staweńfabycznyc

h

P

iewszar

eje

sta

cjaws

t

ę

p

e

o

n

f

g

j

efuncjeoeCoec

tjest

wym

aganadoperogdyżytowni

zaerzaoraziewszysor

zysta

ć

zfnkcjioeCoect.

w

agaae

ż

y

a

i

ę

tać

,

żef

n

cje

oeC

onect

sądos

t

ę

p

e

tyo

w

o

ł

ą

cze

n

zal

a

c

j

ą

omeCo

n

ect.forma

cjedo

tyc

ząceochro

y

d

aychosoowychoża

wyświ

e

taćwala

cjomeConnec

t

Czyszczenieipielęgnacja

8

C

z

y

szczeee

l

ę

g

a

cja

Czyszczenieipielęgnacja

Ayu

ządzeiedł

ugozacowało

sawośćale

ż

y

j

estaraiec

z

y

ścćpe

l

ę

g

nować

.

8

C

z

y

szcze

n

iekom

o

y

z

myw

a

a

OSTZŻEN

I

yzy

k

ouszcze

r

kunaz

d

o

w

i

u

żywan

i

e

środówc

z

y

szc

z

ący

c

h

z

a

wer

a

j

ący

chchoożespowodowa

ć

szkodynazdowi

gdy

nieużywaćśodkówczys

z

c

zącyczawiea

j

ą

cychchlor

.

1

.

sąć

w

i

ę

szezaie

c

z

y

szcze

n

i

a

wew

nętrzuwgo

tąścieeczą.

2

.

apełćpojeikaśrode

c

zyszc

zącyśodemczyszc

z

ą

c

y

3

.

Wyaćr

ogramon

ajwyższ

ejt

e

p

eat

uze

4

.

W

ł

ą

c

z

y

ćroga

eza

c

zyń

.

S

trona38

82Śodczyszc

ząc

e

oczyszczeiarządzeażywać

tykozystosowaycdotegoce

śodkówc

z

y

szc

z

ący

c

Bezpieczneu

żytkowani

e

,

Stron

a

p

lCz

y

szczene

p

iel

ę

g

n

a

cja

4

6

1

8

3

z

y

dat

ewskazó

wki

dotyc

z

ą

c

eie

l

ę

g

n

a

c

j

i

urządzena

Stosowane

sęd

ows

azówekdot

y

c

z

ącycp

e

l

ę

g

n

a

cju

z

ą

dzeiaza

p

ewn

ijegodł

ugesrawnedzałae

.

C

zyn

n

ośćZaet

a

W

y

c

era

ćre

g

l

a

nieuszcze

k

dzwczekfrot

z

mywarkiae

l

C

z

ę

ś

c

i

z

ą

dze

iaozost

a

j

ą

c

zystehigiec

z

e

C

zyn

n

ośćZaleta

obs

ł

g

o

wyw

i

g

o

t

ą

ścere

c

z

k

ą

z

łyned

o

zywaa

a

c

zyń

Jeżeu

ządzeie

eędzerzez

dłższyczasu

ż

y

wae

,

p

ozost

a

wićdrzwiczkie

k

ouc

hylon

e

Elujetone

pzy

j

eneza

a

c

hy.

184Czyszczenezmywarki

Osa

dywostacieszteota

w

iaena,m

o

g

ą

owodowaćzał

ó

cen

apa

cyr

ządzena.A

byiknąć

zał

óce

ń

w

y

e

l

iow

a

ćie

r

z

y

j

e

nez

apa

c

y

,

zal

ecayega

r

n

e

c

zyszczeeządzena

.

C

zyszczeie

zywartonajles

z

y

p

ogamdoc

zyszczeniaurządze

a

p

zyżyciuśodkówdope

ę

g

a

cji

c

zyszczeazywaekdoaczy.

Wsazówkaaszrzetestowa

y

zaaoowa

nyśodekdoie

ę

g

a

cji

c

zyszczeazywaedoac

z

y

ożanayć

w

I

teeceasto

e

t

t

p

s

://ww

w

s

emesoeb

s

h

g

r

opco/storeaozaośedn

c

twemsewsu

.

C

z

y

szczene

z

mywakitor

oga

słżącydosuwaaóżychosa

dówwtraci

ejedn

ego

cyz

myw

a

a

Myceo

dywasęwdwóchf

a

zac

:

Faz

aUs

uwaneza

n

i

e

c

zyszczeni

a

Środekc

z

y

szc

z

ący

o

z

ycj

a

TłuszczkaeńPłynyśodekdoie

l

ę

g

nacjzywaeal

boodkamieaczd

o

zywaewroszu

Wętzerządze

a

,

bteazaweszo

awosznasztu

ć

cealoroszew

s

y

aydow

nętrza.

2esztkiotra

w

osa

d

y

Środedoczyszcze

nazywae

ojeiknaśrod

e

c

zyszc

ząc

y

A

byz

apewnić

optyalnyefetc

zys

z

cze

a

,

p

ogamdozjeśodc

zys

z

c

ząceoddzelnewodowiedniejf

a

zec

zyszczea.

Wym

agatooz

m

i

e

szczenaśodówc

z

y

szc

z

ący

c

h

w

odowe

d

n

ichoz

ycj

a

c

h

.

Jeżei

apaneobsłgo

wyświec

wsaźnCzyszczene

zywaiub

a

wyśwetlaczzostaie

wyśweto

y

odowiednemoitależywyoać

eza

c

zyń

r

o

g

ram

z

y

szcze

n

i

e

zywa.

Wskaź

g

a

ś

n

i

epo

wyk

o

a

npoga

mCzyszczeiezmywar

Jeżeliosiadaeuządzeieie

C

z

y

szcze

n

i

e

p

iel

ę

g

n

a

cja

p

l

4

7

dyspo

n

j

e

fnk

c

j

ą

r

z

y

p

oia

n

i

a

,

z

a

l

eca

y

r

zerow

a

dza

n

i

epe

l

ę

g

n

a

c

j

zywak

i

c

o2e

sąc

e

.

W

y

ona

ć

p

r

ogamC

z

y

szczene

z

mywak

i

Uwa

g

Wyonaćr

ograC

zyszczeni

e

zywabeznacz

y

żywać

wyłącziespe

cjalnyc

h

śodkówd

ope

ę

g

a

c

j

icz

y

szcze

a

zyw

a

e

k

ważać,bywoorzezywai

a

ządzenanieznaaz

łysężadne

aumiowepzedotyf

t

y

tłszczuokaówcenychc

z

y

aumiowegarki.

Jeżeirograzyszczeniez

m

y

wan

iez

ost

a

ł

w

y

ona

y

p

o

z

mywan

a

cwska

ź

nCz

y

szcze

e

zywaznasaoc

zynne

.

Wceuzaeweaoptyaln

ego

efetc

zyszczeaaeżyzwóci

ć

w

a

g

ę

narawidłowerozesz

czeieśrodkówc

zyszc

zącyc

ost

ę

p

owaćzgodnezzasada

e

z

i

e

czestwapoda

nym

i

a

opa

owaachśod

ówd

ope

l

ę

g

n

a

c

j

c

zyszczeazywae

W

łąc

zyćdodatowofc

j

ę

g

l

assZone,S

t

rona2

1

.

s

u

n

ą

ć

wększez

aec

z

y

szcze

a

wewętzwil

g

o

t

n

ą

ścere

c

z

ą

2

.

Wyc

zyścićflty.

3

.

eścićśodekdoi

e

ę

g

a

cji

zywaekwewętrzuządzena

.

żywać

wyłącziespe

cjalnyc

h

śodkówd

ope

ę

g

a

c

jzy

w

a

e

d

ona

c

z

y

4

.

C

ało

w

ici

e

ape

łni

ćśode

m

c

zyszc

zącydoz

mywaeomor

ę

aśodekc

zyszc

zący.

iew

s

ypy

waćżadegododatk

o

w

egośodaczyszc

ząc

egodo

w

ę

t

r

zar

z

ą

dzena

.

5

.

a

cisąć

.

6

.

acs

n

ą

ć

.

W

yoy

wan

aje

s

t

f

u

cja

C

z

y

s

z

czene

z

mywak

i

ozakoczenpogamu

ządze

niagaśniewskaźkCzyszcze

e

z

mywarki

.

85Syste

mfi

ltr

u

j

ący

Systemftr

u

j

ący

fil

tjezoiegu

z

y

waw

ięszezaieczyszczeni

a

2

m

ioftr

a

2

Fitrdob

y

Fitrz

g

y

C

zyszczeiefltrów

Zaiec

zyszczeni

apochod

zącezwo

dyu

ż

y

t

ejd

o

z

mywanam

o

g

ą

z

a

tya

ć

fil

t

y

1

.

oaż

dyzywaiależyk

o

troowaćfitr

y

p

odkąteodftr

o

wan

y

che

szt

e

p

lCz

y

szczene

p

iel

ę

g

n

a

cja

4

8

2

.

Obó

cićft

r

zgr

b

y

w

k

e

r

z

e

c

i

w

y

d

o

k

ier

u

chu

w

s

azówe

k

z

ega

a

i

w

yją

ć

sys

temftru

j

ący

.

ważaćydoomoyo

m

p

y

niewadłyżadnecałaobce

2

3

.

Z

d

j

ą

ć

oftro

c

ą

gaj

ącg

o

w

d

ó

ł

4

.

Ści

sąćzatzaskiiw

yją

ćdogó

y

flt

zgrun

y

2

5

.

y

ć

flt

y

o

die

ż

ącą

w

o

d

ą

Stara

e

w

y

c

z

y

ś

cić

a

w

ę

dźo

m

ę

d

zyftrezgr

u

y

mif

l

t

e

dob

y

6

.

Zmotowaćsystemfitru

j

ący

Zwócićw

a

g

ę

c

zyzosta

łyzal

o

kowaezacz

e

p

y

fitazgb

ego

.

7

.

Wło

żyć

systefl

t

j

ący

doz

ą

dze

n

iai

obó

cićft

r

zgr

b

y

wki

e

r

n

u

cwskazówezega

a

.

ważać

,

y

strzałkizalaz

łys

ę

azecwosee

Wsazówkao

łąc

zyćuządzeie

z

ządzenemmoiyAla

cjaHo

eCoectfor

mjeooeczn

o

ścwyc

zyszczenafltów.

HomeConnect,Strona4

3

C

z

y

szcze

n

i

e

p

iel

ę

g

n

a

cja

p

l

4

9

1

86C

z

y

szczene

a

m

i

o

s

prysj

ący

c

K

a

e

ńizan

e

c

z

y

szczeaoco

d

z

ą

cezwo

dydozywaiao

g

ą

zal

o

kować

dyszeiłożysaramions

y

s

u

j

ący

camiona

s

p

y

s

j

ą

cea

leżyc

zyścćregane

.

1

.

O

dęc

ćgóeaęs

rysku

j

ą

c

e

z

d

j

ą

ćjedodoł.

2

2

.

Wyc

i

ą

gną

ćdolneamięs

p

ysj

ą

ced

ogó

y

.

3

.

ode

żącąwodąsrawdzć

d

y

sze

wylotoweamosrysku

j

ą

cyc

hpodkątemniedrożności

w

azieotrzeyu

sąćciałaoce

.

4

.

Założyćdoeaęs

rysku

j

ą

ce.

a

m

i

ęsp

ysj

ą

c

ezo

staje

s

ł

y

sza

ezabo

owa

e

5

.

Założyćir

zyk

ręcićgóeram

i

ę

sys

j

ą

ce.

87C

z

y

szcze

n

i

estre

f

y

g

l

a

s

sZone

a

ezaec

z

y

szczeiaocod

z

ą

cezwo

dyżyt

ejdozywaa

o

g

ą

zatykać

dysze

w

aga

z

ą

dzenana

e

żyzawsz

e

żywaćzzaotowa

nąstref

ą

g

a

s

sZoe.

1

.

Wyc

ągąćg

órnyoszaacz

y

nia

2

.

oci

ągą

ćzaczeste

f

y

g

assZo

ned

ogóyz

d

j

ą

ćdozo

d

3

.

stawćza

s

węwoz

ycj

4

.

myćodeżącąwodą.

5

.

Zawiesićizaboowaćstef

ę

g

las

sZone

wgórnymkoszuanacz

y

nia

.

Z

w

ó

cićwa

g

ę

c

z

y

eee

t

y

p

o

d

w

i

e

sza

j

ą

c

e

z

n

ajd

j

ąsę

w

raw

i

dłowejo

zycji

Stref

agassZonezost

ajesłyszaln

e

zalokowaa

p

lCz

y

szczene

p

iel

ę

g

n

a

cja

5

0

6

.

Wsn

ąćgóy

o

s

z

n

aac

zyna.

Usuwanest

ere

kpl

5

Usuwanieusterek

9

swa

n

i

estee

Usuwanieusterek

M

ejszest

e

r

z

ą

dzeao

ż

n

a

swaćs

amo

dzele

.Pr

z

edskontat

owa

nemsięz

s

e

r

w

seale

ż

y

s

ięz

a

o

z

n

aćs

ę

znfom

a

cjanatematsao

dze

egosuwaasteeozwoliton

iąćieotrzenychkosztów

.

Wskazów

aasze

n

fom

a

cjeio

bjaśead

o

t

y

c

z

ą

ceu

swa

n

iazał

óce

ń

możnazaeźćoli

epozesaowaiuo

dQwsiseteścinanasze

j

stoeitenetowejsemesoebs

hgr

opc

o

OSTRZEŻNI

E

Ryzyk

oporażena

rądem

Neraw

idłowor

z

epowa

dzaea

a

w

y

sta

o

w

ą

p

oważezagoże

e

ara

w

y

u

z

ą

dzeia

o

gąy

ć

w

y

o

nyw

a

e

wył

ą

c

z

n

e

p

zez

wyk

waf

iow

a

y

esoel

oaa

wyządzenanaeżyżywać

wyłączieo

y

g

n

aycczęściza

ennych.

Wrz

y

p

adszodzen

apzewoduzas

a

j

ą

c

egotegouządzeiaależ

y

g

o

wyienićna

spe

cja

y

p

zewódpzyłączeniowydos

tęnyurodcetab

w

jeg

oserwise.

Usterka

zyc

zynairozw

iązywai

eproblemó

w

igawsaźni

„

Sawdzićdo

ływ

wod

y

Wys

t

ą

p

łausterkateciczna

.

acs

n

ą

ć

.

2

.

O

d

łąc

zyćwtyc

zęurządzeao

dgazdaseciowe

g

olwyłąc

zyćbezeczi.

3

.

Odczekaćcoajejmin

ty.

4

.

odłąc

zyćwtyc

z

ę

p

zewoduseciowegorządze

iad

ogiazdaalbowłąc

zyćbe

zpecz

n

5

.

W

ł

ą

c

z

y

ć

z

ą

dze

n

i

e

6

.

Jeżelir

obe

m

w

y

s

tąi

ł

o

o

w

i

e

Nac

sąć

Zak

n

ą

ćzawówo

d

y

.

O

d

ł

ą

c

z

y

ćwtyc

z

k

ę

u

z

ą

dzeiaod

g

iaz

dasie

cio

w

ego

SotaktowaćsęzserwiseStronao

d

a

j

ą

cod

ł

ę

d

.

Śwec:300.Ak

tyw

nysysteocho

nywod

y

.

Zam

kąćzawówo

d

y

2

.

WezwaćsewsStrona60.

Śwe

c:3

0

.Ak

tyw

n

ysy

steocho

nyw

o

d

y

.

Zam

kąćzawówo

d

y

2

.

WezwaćsewsStrona60.

p

l

s

uwanestee

5

2

Ust

e

r

kaz

y

c

zynai

rozwiązywai

e

p

r

o

blemó

w

Śwe

c:320

l

wskaź

k

d

o

pły

w

w

o

d

y

Wąż

d

o

pły

wowyw

o

d

y

j

estzała

a

y

łożyć

wążdopływowywodyezzałam

a

Z

aęconyzawówody.

O

t

wor

z

y

ćzawó

r

w

o

d

y

Zawówod

y

j

estzaleszczonyl

oytyameem

.

Otwor

zyćzawórwod

y

a

tężeierze

ływwo

dyr

zyotwatydoływie

siwyosćpzyajmnej0l/

i

Zatanesitawkróćcu

wężadoływow

egolwęż

a

fnk

cji

AquaSto

p

.

Wyłąc

zyć

ządzeni

e

2

.

Odłąc

zyćwtyc

zęurządzeazgnazdasecowego

.

3

.

Zakęcćzawórwo

d

y

4

.

O

dęcćó

cie

c

r

zył

ą

czawo

d

y

5

.

W

yją

ć

ftrzwęż

ado

ływow

egowo

d

y

6

.

W

y

c

z

y

ścć

fil

t

7

.

W

łoż

y

ć

ftr

d

o

węż

ado

pły

wow

egowo

d

y

8

.

z

y

ę

cćóce

cpzyłączawo

d

y

9

.

Srawdzćszczeośćpzyłączawo

dy.

0

.

Z

apewićzasilaierądem

.

1

.

W

łąc

zyć

ządzeni

e

Śwec:340.ou

ządzeia

c

ą

g

ena

ływawod

a

.

Zam

kąćzawówo

d

y

2

.

Wez

w

aćs

ews

S

t

ron

a60

.

Usuwanest

ere

kpl

5

3

Ust

e

r

kaz

y

c

zynai

rozwiązywai

e

p

r

o

blemó

w

Śwe

c:6

.

i

ejestto

b

ł

ą

d

z

ą

dze

n

i

a

opaod

ływow

ajest

z

aoowanaluosło

apoyo

d

ływow

e

j

j

e

sto

zowaa

.

.

Wyc

zyścćomęo

dpływową.

y

c

zyści

ćpo

m

p

ę

o

dpływow

ą

,

Strona8

2

.

awdłowozalokowaćosłon

ę

p

o

m

p

y

o

dpływow

e

j

y

c

zyści

ćpo

m

p

ę

o

dpływow

ą

,

Strona8

Śwe

c:6

3

.

W

oda

niejestodoo

w

y

wan

a

i

eje

s

t

t

o

b

ł

ą

d

z

ą

dze

n

iaZ

ł

ą

cze

s

y

f

oje

s

t

j

e

szcze

z

aęt

e,alo

wążod

ływow

y

j

estzała

ayluz

a

t

ay.

.

Srawdzć

z

ł

ą

cze

s

y

f

o

u

,

w

raz

eot

r

z

e

byo

two

z

y

ć

2

.

łoż

y

ć

wąż

o

d

pły

wow

y

b

e

z

załamań

3

.

s

uąćeszt

i

ejesttobłąd

ządzeniaopaod

ływow

ajest

z

aoowanaluosło

apoyo

d

ływow

e

j

j

est

o

zow

a

a

.

.

Wyc

zyścćomęo

dpływową.

y

c

zyści

ćpo

m

p

ę

o

dpływow

ą

,

Strona8

2

.

awdłowozalokowaćosłon

ę

p

o

m

p

y

o

dpływow

e

j

y

c

zyści

ćpo

m

p

ę

o

dpływow

ą

,

Strona8

p

l

s

uwanestee

5

4

Ust

e

r

kaz

y

c

zynai

rozwiązywai

e

p

r

o

blemó

w

Śwe

c:920.t

r

ysą

zan

e

c

z

y

szczoneubzata

e

.

Wyc

zyścćfilt

y

C

zyszczeniefiltrów,Strona4

Śwe

c

ą

gaj

ą

wsz

y

stedo

d

y

.

ożewłaśetwaćnstalacjaaktaizacja

opogamo

w

a

a

.

Zaczekaćnazaończeestaacjiaktuazac

j

orograowana

.

ocest

enoże

t

r

w

aćok3

0it

.

2

.

Jeżelir

z

ą

dzeneneje

s

t

g

otowedora

c

y

p

o

30itachae

żyrzerowadzćese

t

Nacsaćr

zycskwłącznawyłączn

apzez

mni

ejw

ięc

ej4seku

dy.

r

ządzenezost

ajezesetowa

e

Systeeletoc

zyrozpozałb

łąd

.

.

acska

ć

pzy

cis

w

ł

ą

c

zniawył

ą

c

zni

a

p

zez

e

jwę

c

e

j

4

s

end

y

r

ządzenezostaniezresetowan

epoow

e

coioe

2

.

Jeżelirobem

wys

tąiłoowie

Wyłąc

zyćrządzee.

Odłąc

zyćwtyczkęsecowąo

dgnazdalwył

ą

c

zyćezieczikws

zycebezpeczniow

e

j

Odczeaćconaji

ej2

ty.

W

łąc

zyćezeczikwszycebezpeczniow

e

j

lpodłąc

zyćwtyc

zęsecowąd

ognazda

.

W

łąc

zyćrządzee.

3

.

Jeżelirobem

wys

tąiłoowie

Sotaktowaćsęzserwis

e

Serwi

s,Stron

a

Usuwanest

ere

kpl

5

5

Ust

e

r

kaz

y

c

zynai

rozwiązywai

e

p

r

o

blemó

w

e

szt

k

i

o

trawana

c

zyi

a

c

h

a

c

zyn

a

sąułożo

ezabsko

sie

e

lpz

epe

ł

ion

y

o

s

z

.

ozmieścćaczyniata

b

y

y

łom

ięd

zyndość

woego

ejsca

Stenewo

dys

z

ą

doc

eraćdoo

w

iez

c

aczyń

.

2

.

niaćontatuięd

z

y

yty

p

zediota

.

corotowyramieas

p

ysj

ą

c

egojestzaoo

w

a

y

ozmieścćaczyniawsosóezałóca

j

ą

c

y

corotow

egoaenasrysku

j

ą

c

ego

.

y

szeramion

s

p

y

s

j

ący

c

sązatae

.

W

y

c

z

y

ścćaoas

r

y

s

u

j

ą

c

e

.

C

z

y

szcze

n

ieram

ion

s

pry

sku

j

ący

c

h

,

S

trona49

t

rysązanec

zyszczone

W

y

c

z

y

ścć

fil

t

y

C

zyszczeniefiltrów,Strona4

t

rysąosadzoefl

ty/ubie

sąopawezabo

owane

.

awdłowo

w

łoż

y

ć

flty.

Systemfiltr

u

j

ący

,

Strona4

2

.

Z

abo

owa

ć

ftry.

Wybanozasła

byr

oga

zywai

a

p

l

s

uwanestee

5

6

Ust

e

r

kaz

y

c

zynai

rozwiązywai

e

p

r

o

blemó

w

e

szt

k

i

o

trawana

c

zyi

a

c

h

Wyr

a

ćit

ens

y

w

ejs

z

y

pog

ram

zyw

a

a

.

Program

y

,

Strona2

oasowaćczułośćsystemuczjiow

ego

Czujnik

i,Strona3

a

c

zynaz

o

sta

łyz

b

y

t

d

o

k

ł

adeoc

z

y

szczone

Syste

m

czujiko

wywyałejnte

syw

ny.Tdnezardze

aed

a

j

ą

s

ięc

zęściowou

sąć

.

s

uwa

ćza

c

zyń

t

y

kowększer

e

szt

k

p

ota

w,i

e

łuk

aća

c

z

y

p

z

e

d

w

łoż

eed

o

z

mywarki

.

oasowaćczułośćsystemuczjiow

ego

Czujnik

i,Strona3

Wysokie

wąskieszkłaesądostateczewyłkw

a

ewr

ogach

zywa.

euładać

wysok

c,wąsichaczyń

zytoś

e

neustawiaćcwnaożkaczmywak

i

ó

r

nyk

o

szana

c

z

y

a

eje

ststawo

y

nat

ejs

a

ejwysokoś

cpoew

e

j

p

awejstroi

e

stawćgó

r

nyk

o

szana

c

z

y

aat

ejsae

jwy

s

o

ośc

olewe

j

p

awejs

tro

e

órnykosznanac

zynia,Strona2

4

ożlwedosuęc

a

smugnaszleszkle

m

etazowa

n

y

isz

tućca

c

Zadużaiośćabłyszczacza.

stawćdozowniabłyszczaczanaiżs

z

y

p

ozo

sta

w

ian

iei

l

ośc

i

n

a

b

ł

y

szcza

cza,S

t

ron

a

3

rakał

y

szcza

cza

z

upełnićna

łyszczacz

N

apełnianiezbiornikanabłyszczaczem

,

S

t

ron

a

3

e

szt

środa

c

z

y

szc

z

ą

c

ego

w

faz

e

p

łan

ian

a

ł

y

szcza

j

ą

c

ego.o

y

waz

ionan

a

środe

c

z

y

s

z

c

ząc

y

yły

zaboowa

apzezac

zyianeotwozył

a

sęcałkowc

e

.

o

zmi

e

szcza

ćna

c

z

y

a

w

góy

o

s

z

nan

a

c

z

y

iatak

,

byoje

k

nat

abe

tii

e

y

ł

boowa

y

rzeznac

zyna.

k

ł

ada

n

ien

a

c

zyń

,

S

t

ron

a36

aczyaloku

jąp

okrywęziorniaaśodek

c

zyszc

ząc

y

2

.

eueszczaćac

zyaodśweżac

zydoz

myw

a

ekwpojemiuataetki

.

aczynazosta

łyz

bytdokładeoczyszczone

Syste

m

czujiko

wywyałejnte

syw

ny.Tdnezardze

aed

a

j

ą

s

ięc

zęściowou

sąć

.

Usuwanest

ere

kpl

5

7

Ust

e

r

kaz

y

c

zynai

rozwiązywai

e

p

r

o

blemó

w

o

żlw

edosuęc

a

smu

g

n

a

s

z

l

e

s

zkl

e

metazowan

y

isztućcac

s

uwa

ćza

c

zyń

t

y

kowększer

e

szt

k

p

ota

w,i

e

łuk

aća

c

z

y

p

z

e

d

w

łoż

eed

o

z

mywarki

.

oasowaćczułośćsystemuczjiow

ego

Czujnik

i,Strona3

Śadyd

zyasztć

cac

iewystacz

a

j

ą

caodoośćsztćcównadzewenie

o

tyc

zyc

zęści

ejost

zyo

ży.

żyw

a

ćnerdze

w

y

cna

c

zyń

Sztćcedzewe

j

ą

t

a

k

żew

ted

y

gdyzy

wan

e

s

ą

z

i

inn

e

p

z

e

dio

t

y

oda

t

n

eadze

w

iei

e

e

zywaćpzedotówodat

nychardzewee.

Zawysoazawatośćsoiwwodzie

.

s

uąćoz

syaąsóspe

cja

lązom

oyz

myw

a

i

a

2

.

orzez

aęcćokrywęzioriaasó

spe

cja

l

ą

.

esztkiśodkaczys

z

c

ząc

egozajd

u

j

ą

s

i

ę

wkoozeaśode

k

c

zyszc

zącylwo

j

e

k

n

atale

t

Środeczyszc

zącyiezostałwyłka

nyzew

z

g

ę

d

aboadęamosrysku

j

ący

chrzezaczyna.

p

ewićs

ę

,

żeaoasrysku

j

ą

cenie

sązab

o

owaei

o

g

ąsę

swoodneobacać

.

omo

ana

środe

c

z

y

szc

z

ący

y

ław

g

otapodcza

s

apełanaśodemc

zyszc

zący.

W

s

ypy

w

aćśod

ekc

z

y

szc

z

ącyty

k

odosc

ego

z

b

okana

środe

c

z

y

szc

z

ący

Śwecwsaźiraku

s

o

l

i

spe

cja

l

n

e

j

.

raksose

cja

e

j

W

s

y

p

aćsósecja

ą

S

trona29

.

zjn

i

e

o

z

p

ozajetaleteks

olspe

cjale

j

.

eużywaćsoisecjanejwtaletac.

p

l

T

a

sport

r

z

eco

wywan

eut

y

liz

a

cja

5

8

19W

y

c

z

y

ścć

o

m

p

ę

o

d

pły

wow

ą

Dużer

e

s

z

t

p

ota

w

l

ucałaoc

e

m

o

g

ą

zaboowaćoęo

dpływ

o

wąJeżewodanieodpływazuz

ą

dzenapawdłowoależywyc

zyścć

poę

odływow

ą

O

S

TRZEŻNI

E

Ryzyk

ood

n

i

e

sie

n

i

aobraże

ń

Ostre

spczast

epzedotytakie

j

aszklaeodła

o

g

ą

zalok

o

waćpoęodływowąisowodo

waćzaee

.

Całaobceale

żyuswaćostroż

e

1

.

Odłąc

zyć

ządzenieodsecieek

tyczej.

2

.

W

yjąćg

órnydolyosznaac

z

y

a

3

.

W

yją

ć

syste

mfitr

u

j

ący

4

.

ę

c

zniew

y

cze

r

p

aće

s

ztw

o

d

y

.

Wazieotrz

eyu

żyć

g

ą

b

.

5

.

odważyćok

ryw

ę

p

oyłyż

k

ą

chwycićzaostek.

6

.

o

dieść

o

kyw

ę

pop

y

uko

ś

n

i

e

d

owe

w

nątrziw

yją

ć

Teazożadosi

ę

gną

ćwk

a

ę

ą

7

.

sunąćesztiotrawcałaoc

e

zoszawina

.

8

.

Założ

y

ć

o

k

ryw

ę

poy

w

c

s

n

ąćj

ą

adó

ł

2

oywao

myzostajesłyszani

e

zalokowaa

9

.

Założyć

systefi

t

j

ą

cy.

10.

Wło

żyćdo

nyigórnykoszana

c

zyi

a

Transport,przechowywanieiutylizacja

20Tan

spo

t

p

z

eco

w

y

waeiu

tylza

cja

Transport,przechowywanieiutylizacja

2

0eont

ażu

z

ą

dzena

1

.

Odłąc

zyćrządzeeodsiecele

t

ryczn

e

j

2

.

Zak

ręcićzawówo

d

y

3

.

ozłąc

zyćpzyłączekanaza

c

j

ś

cie

owe

j

4

.

o

z

ł

ą

c

z

yćpzyłą

czewo

d

y

p

t

e

j

.

5

.

Jeżel

wys

tęu

j

ą

,

w

y

ę

cćśrb

y

moc

j

ą

ceządzeiedoel

i

6

.

Jeżel

wys

tęuje,zdeotować

a

necooło

w

y

7

.

Ostrożiewyc

ągą

ćrządze

e

dostate

c

z

ą

d

ł

g

ość

węż

a

T

ran

sot

,

p

z

e

cho

wywaiei

t

y

z

a

cja

p

l

5

9

202

Z

abe

z

p

e

cza

e

z

ą

dze

n

a

p

r

z

e

droze

m

Jeż

e

u

z

ą

dzeie

sto

i

w

oeszcze

nzagroż

oyozepwdo

kuetnskowynae

ż

y

j

ecałkowce

opóżn

ć

Opóżć

r

z

ą

dze

e

.

ran

sport

u

r

z

ą

dze

n

i

a

,

Strona5

9

203Tanspotr

ządzeni

a

Wcelwyuczenauszkodzeurz

ą

dzenenaeżyrzedtra

sport

e

opóżn

ć

UwagaTansotowaćrządze

e

tyowo

zycjiionowejaywyklu

c

z

y

ć

o

żiw

ośćdost

ana

s

ę

w

o

dyd

o

uładsterowa

n

iaisz

k

o

dzeia

u

z

ą

dzeia

1

.

W

yją

ćzu

z

ą

dzeiaac

zyna.

2

.

Z

a

e

z

i

e

c

z

y

ć

ź

n

e

c

z

ę

ś

c

i

.

3

.

W

ł

ą

c

z

y

ć

u

z

ą

dzeieStrona38

4

.

Wyr

a

ćpogaoa

jwy

ższ

e

j

t

e

eatrz

e

P

r

o

g

ram

y

,

S

t

rona2

5

.

coćro

g

ra.

S

trona38

6

.

W

ceu

opóżena

u

z

ą

dzeia

rzewaćr

ogram

opływie

o

4mn

t

A

nulowan

i

e

p

r

o

g

ram

u

,

S

trona39

7

.

Wyłąc

zyćuządzeieStrona39

8

.

Z

aęc

ćzawó

r

w

o

d

y

.

9

.

O

d

ł

ą

c

z

y

ć

wąż

d

o

pły

wowyi

z

a

cze

aćażwyłyniezegowoda

,

aydoładne

opóżnćr

ządze

e

204

t

y

liz

a

cja

z

ż

y

t

ego

u

r

z

ą

dzena

z

y

j

a

z

n

adaśodo

w

i

sau

tyz

a

cja

ządzenapozwaaod

zyskaćwat

o

ścowesuowce

.

OSTZŻEN

I

yzy

kouszczerkunazdowiu

z

e

cio

g

ą

s

ięzan

ą

ć

wrz

ą

dze

una

azć

s

ięn

a

śmeteneie

e

z

ieczestwo

.

Odłąc

zyćwtyc

z

ę

p

zewodusie

cow

egozżyt

egorządzeao

d

g

azdaseciowegoaast

ę

p

i

e

p

zecąćpzewódseco

wyizs

z

c

z

y

ćzamekd

zwz

ą

dzeiaie

możiw

i

a

j

ą

cic

h

zamki

ę

c

e

.

1

.

Odłąc

zyćwtyc

z

ę

p

zewodusie

cow

egoodgazdasecow

ego

2

.

zecąćzewódsecio

wy.

3

.

r

z

ą

dzeet

y

i

zow

a

ć

z

g

ode

z

p

z

esa

m

i

ooc

h

roi

e

środo

w

i

s

a

natralego

.

forma

cjeoatu

aycmożiwo

ściachtylizacjiożnauzysaćod

spzedaw

cyubwur

zędziemasta

l

u

g

y

.

T

o

u

r

z

ą

dze

ejest

oza

czone

z

g

o

die

z

Dyrek

t

y

wąr

o

ejs

k

ą

02/09/Uorazol

sąUstawązda

9

p

ca200Oz

żytym

s

zęceeektryc

zym

i

eetoncz

y

(

z

z

005r8

0

,

p

o

z

4

95syole

r

z

e

e

ślonego

otene

ana

oda

dy.Taeozako

waienfomuje,ż

e

s

zętteookres

eje

g

oużytowaaeo

żebyćeszcza

y

ł

ą

cze

z

n

y

o

dpada

p

o

cho

d

z

ącyzg

o

p

l

S

e

r

w

s

6

0

sodastwadoowego

U

żytow

njestzobowi

ą

z

aydooddaagopo

wad

zącymzberae

z

żyt

egosr

zętelet

ryc

z

n

egoieetoncz

ego

.

P

row

a

d

z

ący

zeran

e

,

w

tym

oae

u

n

tyz

ó

k

i,s

eyora

zgmie

j

ednosta,two

ząodo

wiedn

systeumożliwa

j

ą

cyoddaetegosz

ę

tWłaścw

epost

ę

p

owa

nezezużytysrzętem

e

ekt

r

y

c

zym

i

e

ekt

o

nczyr

z

y

c

zyn

a

s

ę

doi

nęcaszkod

l

wycdazdrowaldzi

śodowisanaturaego

kosewecji,wynia

j

ą

cyczobecoścskła

d

nówebezpecz

nyc

h

oraze

w

ł

aśc

i

w

ego

sła

d

owaia

p

zet

wazai

a

taegoszętu.

Serwis

2

S

ews

Serwis

Istotezuntwidzenafk

cjoal

ności

o

y

g

naeczęśczaenn

e

zgodnezodowedimza

ządzene

m

wsrawieek

opojetdos

t

ę

p

e

s

ą

w

n

a

s

zym

s

ewsie

p

zezok

esc

o

n

a

j

m

i

ejatodd

a

tyw

p

owa

dze

nau

ządzeia

ayneaterene

Eur

opejsiegoOszaruGo

spoda

czego

Uwaga

Waacwarunówgw

a

rac

j

p

odcenck

ejsługsewsu

sąnieodpłat

e

Doładneinfoacjenatematoes

u

iwankówgwaa

cjiożau

zysać

odasz

egosewsuodspzedaw

c

y

u

ządzeiaubaasz

ejsto

e

teetowe

j

otakt

u

j

ą

c

s

ięz

s

ewseale

ż

y

oda

ćme

r

p

odukt(e

r

f

a

byc

z

y

(

n

ueo

r

z

ą

d

o

w

y

(Z)

u

ządzeia

aeontatowesewsuożna

zaleźćtut

ajlwdołączoywya

zeuntówserwso

wycaona

a

szejstronieinteretowej.

2

merpr

odutu

(.)

ume

r

f

a

byc

z

y

(F)

ume

r

p

o

z

ą

dko

w

y

(

Z

)

u

ero

d

t(Er.)mer

f

a

ryc

z

y()

e

rpo

ządko

w

y

(

Z

r

.)znajd

j

ąsę

atalczcezai

o

oweju

ządzeia

Taicz

kęzamiono

wąznuee

ożaznaeźćawew

nętrznejsto

e

d

rzw

iczez

ą

dzena

.

Poznawanieurządzeni

a

,

Strona6

aeządzeniaimerteefo

n

serwismożazanotowaćoddzieie

a

y

z

ape

w

i

ćsobedoichs

zyk

i

dos

tę.

22Gwaan

cja

AQAST

O

Opóczrawneńgwarac

yjy

c

w

stosudo

s

r

z

edawcyu

r

z

ą

dze

a

wyk

a

j

ący

c

hzmow

ysp

z

eda

żyi

dodatkowodonasz

e

j

g

warac

j

p

o

ducecki

ejzaewa

myśwadczeia

odszkodowawczewoisa

nychnże

j

sytua

cja

c

Wraze

wys

tąeniaszódspowo

dow

aycrzezwo

dęwst

e

ust

ersystemu

A

q

uaSto

pwy

ł

a

c

a

m

y

odszodowaiaos

ume

tom

p

y

watym.Wceluzabe

zpe

czenapzedszkoda

spowodo

wanyi

wycieewodyr

ządze

niemsyć

c

ą

g

eod

łączonedo

sieceletrycze

j

S

ews

p

l

6

Gwaacjaod

s

z

k

odowawczaoo

wąz

uje

p

zez

c

a

ł

y

o

k

r

e

s

ż

y

tkowa

a

z

ą

dze

n

ia.

Wankiesko

zystaazpa

w

egwaa

c

yjy

cjestpawidł

o

weustawie

epodłączenieurz

ą

dzeaz

systeem

AqaStow

sosób

zgo

dyzas

ząnstkc

ją;

obejuje

onata

k

żerawdłowoz

a

ont

owa

e

r

z

e

d

ł

żen

e

systemu

A

q

uaSto

p

(oy

g

nan

e

akcesoa

dodatow

e)asz

agwaran

cjani

e

obejujewadliwychrzewodó

w

doływowycaatrdoozio

zyłącza

syste

AqaStow

zawozewod

y

z

ą

dze

n

iaw

y

osażo

ewsyste

A

q

uaSto

p

n

iew

yagająg

ene

a

l

eadzo

owaaodczasa

c

y

bzabe

zpeczaaoa

cyrze

z

zamkięciezaworuwo

dyZaw

ó

wodyaeżyz

aęcać

tykowpz

y

adkdłższejnieoecności

w

eszaun.klut

y

g

odowego

o

u

p

l

aetec

n

icz

n

e

6

2

Danetechniczne

2

2

aetec

cze

Danetechniczne

asaMaks.6

0

g

a

p

ę

ce2040V,5zao6

z

o

cpzyłączona20020W

e

z

p

e

c

z

n6A

Cśnenewody.50

a(0,b

a

)

a

s.0

0ka(a

ośćdopływmi0l

/

Teeatrawo

dyZiawoda

Cieławodamas:6C

ojemnośćn

ayćnormow

ayc

W

ięc

ejifoacjnatea

tposada

n

egomodemożnaznaeźćwInte

necenatts://erelec.eu

opae/

q

/96928.Teadesteetow

y

zawerankdoofcja

ejijeja

z

y

danycpoduktówEEL.

22Inforacjeoopr

ogamo

wan

w

oyo

twa

t

y

m

Tenroduktzawieakooent

y

p

ogamowe,tóe

sąicencjonowa

nezezwłaścicieawatosc

j

aoo

ogramowanewoneu

b

o

twate

Infor

m

a

cjedo

t

y

c

z

ą

ceo

dpo

w

i

e

dnc

l

cec

j

i

s

ą

zai

s

ane

wrz

ą

dze

n

AGost

ę

p

doforacjido

tyc

z

ą

cycicec

j

j

estteżmożli

wyz

apo

śednctweapika

cjoeCoect

:

„

rofiInforma

cjerawenf

o

macjedo

tyc

zącecen

c

j

2

Infom

a

cjedo

tyc

z

ą

cec

enc

j

ioż

ate

ż

p

o

baćze

stoyded

y

kowan

ejo

dpo

w

i

e

dnejacero

dtó

wPr

o

s

z

ę

zaeźćastonede

dyowa

ejr

o

dutowiodelosiadaego

ządze

adaszedokue

ty.)Atena

tyw

eodowiedneifoacjeożna

zyska

ćpodadreseossre

q

[e-mail]

S

a

sgeräteGm

H,CarlWerySt3

839nche

o

d

ź

r

ó

dło

w

y

j

e

studo

s

tęn

i

a

y

n

a

żądai

e

Odowiednieżądanenae

żywysła

ć

aadresossreqest@b

sgcoalb

o

aadresSHa

sgeräteGH

,

CaW

eySt3

4,3üce.

TeatOSSEQST

o

sztyoac

owanazayt

aiaęd

ą

fak

t

u

owa

e

klietowi.Ofer

tat

aje

s

t

ważnawc

ą

g

trzechatoddatyz

a

u

ządzenawzg.co

ajn

e

j

rzezoes,zezktór

y

p

odcet

z

apewiados

tęośćoo

cytec

czn

ejiczęśczaennychdlatego

ządzena

.

1

o

tyc

z

yty

o

k

r

ajówo

ejs

egoOb

szauGosodaczego

2

Z

a

eżeod

w

y

osażena

u

z

ą

dzeia

e

ara

cja

z

g

odośc

ipl

6

3

Deklaracjazgodności

2

3eaacja

z

g

o

dnośc

Deklaracjazgodności

B

Sau

sgeäteGmbośwadcza

n

i

ejs

zym,żez

ą

dzene

w

y

p

osażo

newfu

c

j

ę

HoeConect

speła

istotne

wyagaaorazozostał

e

właściweostanowea

dyrek

tyw

y

24/5/

Peł

nytekstdeklaa

cjzgodności

j

estdost

ęny

w

n

t

e

r

n

e

ciepodade

sesieesoe.sgo

u.c

o

m

astoeoś

w

i

ę

c

oneju

r

z

ą

dze

u

w

zak

ł

adc

eza

w

i

e

a

j

ą

c

ejd

okume

tyd

o

d

atowe

4GH

z

a

smo

(

4024z

a

s.0

0

W

asmo5GH

z(550350H

z

4757zmas50W

EBGCZKDIEłs

S

HRTCYLVLT

TNATLPTOS

S

S

E

N

O

C

T

I

S

(

Sećbe

zpzewodowaG

z(W)Wyłączedo

żytuwewątzomies

z

cze

ń

.

AAMSA

Sećbe

zpzewodowaG

z(W)Wyłączedo

żytuwewątzomies

z

cze

ń

.

*9001960471

*

9009604710407

2)505

p

l

PLW

y

p

r

odukowane

p

r

zez

BSH

H

ausgeäteGmbHamo

c

y

i

c

enc

j

iSiemensA

G

BSausgeäteGmHCalW

eyStae348739che,GRANY

sieeshoe.bsgroupcom