Siemens SN658X01ME User manual [pl]
Zmywarka
SN... SX...
Instrukcja obsługi
pl
Register your product on My Siemens and discover
exclusive services and offers.
siemens-home.bsh-group.com/welcome
The future moving in.
Siemens Home Appliances
pl
Spis treści
Bezpieczeństwo ..............................4
Wskazówki ogólne ...........................4
Użytkowanie zgodne zprzezna-
czeniem ............................................4
Ograniczenie grupy użytkowni-
ków ...................................................4
Bezpieczna instalacja.......................5
Bezpieczne użytkowanie ..................7
Uszkodzone urządzenie ...................9
Zagrożenia dla dzieci .....................10
Systemy zabezpieczające ..............11
Wykluczanie szkód material-
nych ...............................................12
Bezpieczna instalacja.....................12
Bezpieczne użytkowanie ................12
Zabezpieczenie przed dziećmi1....13
Blokada drzwiczek .........................13
Ochrona środowiska i oszczęd-
ność ...............................................14
Usuwanie opakowania ...................14
Oszczędzanie energii .....................14
Czujnik jakości wody1.....................14
Czujniki ...........................................14
Ustawianie i podłączanie..............15
Zakres dostawy ..............................15
Ustawianie i podłączanie urzą-
dzenia .............................................15
Przyłącze kanalizacji.......................16
Przyłącze wody pitnej.....................16
Przyłącze elektryczne .....................16
Poznawanie urządzenia ................17
Urządzenie......................................17
Elementy obsługowe ......................18
Programy .......................................20
Wskazówki dla instytutów ba-
dawczych........................................23
Funkcje dodatkowe.......................23
Wyposażenie .................................24
Górny kosz na naczynia.................24
Dolny kosz na naczynia .................26
Koszyk nasztućce .........................26
Szuflada nasztućce .......................26
Półki................................................27
Składane kolce...............................28
Uchwyt namałe przedmioty...........28
Półka nanoże ................................28
Wysokości kosza na naczynia .......29
Przed pierwszym użyciem............30
Pierwsze uruchomienie urządze-
nia...................................................30
Zmiękczacz wody..........................30
Przegląd ustawień twardości wo-
dy....................................................30
Ustawianie zmiękczacza ................31
Sól specjalna..................................31
Wyłączanie zmiękczacza wody ......32
Regeneracja zmiękczacza wody....32
Dozownik nabłyszczacza..............33
Nabłyszczacz..................................33
Ustawić ilość nabłyszczacza ..........33
Wyłączanie dozownika nabłysz-
czacza ............................................34
Środek czyszczący........................34
Odpowiednie środki czyszczące....34
Nieodpowiednie środki czysz-
czące ..............................................36
Wskazówki dotyczące środków
czyszczących..................................36
Napełnianie środkiem czyszczą-
cym.................................................36
Naczynia ........................................37
Uszkodzenia szkła i naczyń ...........38
1
Zależnie od wyposażenia urządzenia
2
pl
Wkładanie naczyń ..........................38
Wyjmowanie naczyń.......................39
Podstawowy sposób obsługi .......40
Otwieranie drzwiczek urządzenia ...40
Włączanie urządzenia.....................40
Ustawianie programu .....................40
Ustawianie funkcji dodatkowej.......40
Ustawianie czasu włączenia...........40
Włączanie programu ......................41
Przerywanie programu ...................41
Anulowanie programu ....................41
Wyłączanie urządzenia...................41
Ustawienia podstawowe...............42
Przegląd ustawień podstawo-
wych ...............................................42
Zmiana ustawień podstawowych ...45
Czyszczenie ipielęgnacja.............45
Czyszczenie komory zmywania......45
Samoczyszcząca komora
zmywania1.......................................46
Środki czyszczące..........................46
Przydatne wskazówki dotyczące
pielęgnacji urządzenia....................46
Czyszczenie zmywarki 1..............46
System filtrujący .............................47
Czyszczenie ramion spryskują-
cych ................................................48
Transport, przechowywanie i
utylizacja........................................63
Demontaż urządzenia.....................63
Zabezpieczanie urządzenia
przed mrozem ................................64
Transport urządzenia......................64
Utylizacja zużytego urządzenia ......64
Serwis ............................................65
Numer produktu (E-Nr) i numer
fabryczny (FD) ................................65
Gwarancja AQUA-STOP1................65
Dane techniczne............................66
Usuwanie usterek..........................49
Bezpieczeństwo urządzenia ...........49
Kod błędu / informacja o błę-
dzie / sygnał...................................50
Jakość zmywania ...........................52
Wskazówki na wyświetlaczu...........60
Zakłócenia działania.......................60
Uszkodzenie mechaniczne.............61
Odgłosy ..........................................62
Wyczyścić pompę odpływową .......63
1
Zależnie od wyposażenia urządzenia
3
pl Bezpieczeństwo
Bezpieczeństwo
Warunkiem bezpiecznego użytkowania urządzenia jest przestrzeganie informacji z zakresu bezpieczeństwa.
Wskazówki ogólne
¡ Instrukcję należy dokładnie przeczytać. Jest to konieczny waru-
nek bezpiecznego i wydajnego użytkowania urządzenia.
¡ Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źró-
dło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach.
¡ Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia. Jeżeli w
trakcie transportu urządzenie zostało uszkodzone, nie wolno go
podłączać.
Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem
Przestrzeganie wskazówek dotyczących użytkowania zgodnego z
przeznaczeniem jest warunkiem bezpiecznego i prawidłowego korzystania z urządzenia.
Urządzenia należy używać wyłącznie:
¡ do zmywania naczyń domowych.
¡ w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkniętych pomiesz-
czeniach domowych.
¡ do wysokości 4000 metrów nad poziomem morza.
Ograniczenie grupy użytkowników
Należy wykluczyć ryzyka dla dzieci iosób szczególnie zagrożonych.
To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat 8
oraz przez osoby oograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadające wymaganego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, że znajdują się one pod nadzorem lub zostały dokładnie poinformowane o
sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz zrozumiały wynikające stąd zagrożenia.
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
4
Bezpieczeństwo pl
Dzieciom nie wolno wykonywać bez nadzoru żadnych przewidzianych dla użytkownika czynności z zakresu czyszczenia i konserwacji urządzenia.
Urządzenie i jego przewód sieciowy należy trzymać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
Bezpieczna instalacja
Podczas instalacji urządzenia należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE‒Ryzyko odniesienia obrażeń!
Nieprzepisowa instalacja urządzenia może spowodować zranienia.
▶
Przy ustawianiu urządzenia i podłączaniu go do sieci elektrycznej należy się ściśle stosować do wskazówek podanych w instrukcji obsługi i instrukcji montażu.
OSTRZEŻENIE‒Ryzyko porażenia prądem!
¡ Nieprawidłowo przeprowadzony montaż stanowi poważne za-
grożenie.
▶
Urządzenie należy podłączyć iużytkować zgodnie zinformacjami podanymi natabliczce znamionowej.
▶
Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu przemiennego przez prawidłowo zainstalowane gniazdo
z elementem uziemiającym.
▶
Układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej musi być wykonany zgodnie zprzepisami.
▶
Nigdy nie zasilać urządzenia poprzez zewnętrzne urządzenie przełączające, np. wyłącznik czasowy lub pilot zdalnego
sterowania.
▶
Jeśli urządzenie jest zainstalowane, wtyczka przewodu zasilającego musi być łatwo dostępna, a jeśli łatwy dostęp nie
jest możliwy, w obrębie stałej instalacji elektrycznej należy
zainstalować odłącznik zgodny z przepisami instalacyjnymi,
odłączający wszystkie bieguny urządzenia od sieci elektrycznej.
5
pl Bezpieczeństwo
▶
Przy ustawianiu urządzenia należy uważać, by nie doszło do
zaciśnięcia lub uszkodzenia przewodu sieciowego.
¡ Przecięcie węża dopływowego lub zanurzenie zaworu Aqu-
aStop w wodzie jest niebezpieczne.
▶
Nigdy nie zanurzać obudowy ztworzywa sztucznego wwodzie. Wwykonanej z tworzywa sztucznego obudowie węża
dopływowego znajduje się elektryczny zawór.
▶
Nigdy nie przecinać węża dopływowego. Wwężu dopływowym znajdująsię przewody elektryczne.
OSTRZEŻENIE‒Ryzyko pożaru!
Używanie przedłużonego przewodu sieciowego i niezaaprobowanych adapterów stanowi poważne zagrożenie.
▶
Nie używać przedłużaczy ani rozgałęźników wielogniazdowych.
▶
Jeżeli przewód sieciowy jest za krótki, należy się skontaktować się z serwisem.
▶
Należy używać tylko zaaprobowanych przez producenta adapterów.
OSTRZEŻENIE‒Ryzyko odniesienia obrażeń!
Przy otwieraniu i zamykaniu drzwiczek urządzenia zawiasy wykonują ruchy i mogą spowodować zranienie.
▶
Jeżeli zabudowane niżej urządzenia lub urządzenia integrowane nie stoją w niszy i jest możliwy dostęp do bocznej
ściany urządzenia, strefa zawiasów musi być osłonięta
bocznie. Odpowiednie osłony są dostępne w handlu lub w
naszym serwisie.
OSTRZEŻENIE‒Ryzyko przewrócenia!
Nieprawidłowa instalacja może spowodować przewrócenie
urządzenia.
▶
Urządzenia przeznaczone do zabudowy poniżej urządzenia i
urządzenia integrowane muszą być zabudowane pod ciągłym blatem roboczym, który jest trwale połączony z sąsiednimi szafkami.
6
Bezpieczeństwo pl
OSTRZEŻENIE‒Ryzyko oparzeń!
Nieprawidłowa instalacja urządzenia może spowodować oparzenia.
▶
Urządzenia wolnostojące należy ustawiać tak, by ich tylny
panel znajdował się przy ścianie.
Bezpieczne użytkowanie
OSTRZEŻENIE‒Ryzyko znacznego uszczerbku na zdrowiu!
Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i instrukcji używania
podanych na opakowaniach środków czyszczących i nabłyszczaczy może spowodować ciężki uszczerbek na zdrowiu.
▶
Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i instrukcji używania podanych naopakowaniach środków czyszczących
inabłyszczaczy.
OSTRZEŻENIE‒Ryzyko wybuchu!
¡ Znalezienie się rozpuszczalnika w komorze zmywania urzą-
dzenia może spowodować wybuch.
▶
Nigdy nie wlewać żadnego rodzaju rozpuszczalników do komory zmywania.
¡ Obecność żrących, silnie zasadowych lub kwasowych środ-
ków czyszczących w połączeniu z elementami aluminiowymi
w komorze zmywania może spowodować wybuch.
▶
Przy stosowaniu żrących zasadowych albo silnie kwasowych środków czyszczących, szczególnie w ramach zastosowań gospodarczych lub przemysłowych, np. w ramach
pielęgnacji i czyszczenia zmywarki, w zmywarce nie wolno
nigdy umieszczać części wykonanych z aluminium (np. filtrów tłuszczu okapów kuchennych, garnków aluminiowych).
OSTRZEŻENIE‒Ryzyko odniesienia obrażeń!
¡ Otwarte drzwiczki urządzenia mogą spowodować zranienie.
▶
W celu wykluczenia wypadku, np. wskutek potknięcia, należy otwierać drzwiczki urządzenia tylko w celu włożenia naczyń do zmywarki lub wyjęcia naczyń ze zmywarki.
▶
Nie siadać i nie stawać na otwartych drzwiczkach urządzenia.
7
pl Bezpieczeństwo
¡ Noże i przybory posiadające ostre czubki mogą powodować
zranienia.
▶
Noże i inne przybory z ostrymi czubkami należy wkładać do
koszyka na sztućce z ostrzami skierowanymi w dół albo
układać poziomo na półce na noże lub w szufladzie na
sztućce.
OSTRZEŻENIE‒Ryzyko oparzenia!
Po otwarciu drzwiczek w czasie wykonywania programu z
urządzenia może wytrysnąć gorąca woda.
▶
Podczas wykonywać programu należy otwierać drzwiczki
ostrożnie.
OSTRZEŻENIE‒Ryzyko przewrócenia!
Przeładowane kosze na naczynia mogą spowodować przewrócenie urządzenia.
▶
Nigdy nie przeładowywać koszy w wolnostojących urządzeniach.
OSTRZEŻENIE‒Ryzyko porażenia prądem!
¡ Wnikająca wilgoć może prowadzić do porażenia prądem.
▶
Używać urządzenia wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach.
▶
Nigdy nie narażać urządzenia na działanie wysokiej temperatury i wilgoci.
▶
Nie używać do czyszczenia urządzenia myjek parowych ani
ciśnieniowych.
¡ Uszkodzona izolacja lub uszkodzony przewód sieciowy stano-
wią poważne zagrożenie.
▶
Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu przyłączeniowego z gorącymi częściami urządzenia lub źródłami ciepła.
▶
Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu przyłączeniowego z przedmiotami zakończonymi ostrym czubkiem i
ostrymi krawędziami.
▶
Nigdy nie załamywać, nie zgniatać ani nie modyfikować
przewodu przyłączeniowego.
8
Bezpieczeństwo pl
Uszkodzone urządzenie
Jeżeli urządzenie jest uszkodzone, należy się zastosować do zasad bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE‒Ryzyko porażenia prądem!
¡ Uszkodzone urządzenie lub uszkodzony przewód przyłącze-
niowy stanowią zagrożenie.
▶
Nigdy nie włączać uszkodzonego urządzenia.
▶
Nigdy nie używać urządzenia, jeżeli jego powierzchnia jest
pęknięta lub złamana.
▶
Nigdy nie ciągnąć za przewód przyłączeniowy, aby odłączyć
urządzenie od sieci. Zawsze ciągnąć za wtyczkę przewodu
przyłączeniowego.
▶
W przypadku uszkodzenia urządzenia lub przewodu przyłączeniowego należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę przewodu przyłączeniowego lub wyłączyć bezpiecznik w skrzynce
bezpiecznikowej i zamknąć zawór wody.
▶
"Wezwać serwis." →Strona65
▶
Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie
przez wykwalifikowany personel.
¡ Nieprawidłowo przeprowadzane naprawy stanowią poważne
zagrożenie.
▶
Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie
przez wykwalifikowany personel.
▶
Do naprawy urządzenia należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
▶
W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego tego urządzenia należy go wymienić na specjalny przewód przyłączeniowy dostępny u producenta lub w jego serwisie.
9
pl Bezpieczeństwo
Zagrożenia dla dzieci
Jeżeli w gospodarstwie domowym mieszkają dzieci, należy przestrzegać określonych zasad bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE‒Ryzyko uduszenia się!
¡ Dzieci mogą sobie naciągnąć materiały opakowania na głowę
lub zawinąć się w nie i udusić się.
▶
Materiały z opakowania należy trzymać poza zasięgiem
dzieci.
▶
Nie pozwalać dzieciom na zabawę opakowaniem, aszczególnie folią.
¡ Dzieci mogą połknąć drobne części lub zadławić się nimi, co
może doprowadzić do uduszenia.
▶
Drobne części należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
▶
Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę drobnymi częściami.
OSTRZEŻENIE‒Ryzyko uszczerbku na zdrowiu!
Dzieci mogą się zamknąć w urządzeniu i narazić się na śmiertelne niebezpieczeństwo.
▶
Odłączyć wtyczkę przewodu sieciowego zużytego urządzenia od gniazda sieciowego, a następnie przeciąć przewód
sieciowy i zniszczyć zamek drzwi urządzenia, uniemożliwiając ich zamknięcie.
OSTRZEŻENIE‒Ryzyko zmiażdżenia!
W przypadku urządzeń zabudowanych nad szafkami dzieci
mogą się zakleszczyć pomiędzy drzwiczkami urządzenia i
drzwiami znajdującej się niżej szafki.
▶
Przy otwieraniu i zamykaniu drzwiczek należy zwracać uwagę na dzieci.
OSTRZEŻENIE‒Ryzyko oparzeń chemicznych!
Nabłyszczacze i środki czyszczące mogą powodować chemiczne oparzenia ust, gardła i oczu.
▶
Uniemożliwić dzieciom dostęp do nabłyszczaczy i produktów czyszczących.
10
Bezpieczeństwo pl
▶
Uniemożliwić dzieciom dostęp do otwartego urządzenia.
Woda znajdująca się w komorze zmywania nie nadaje się
do picia. Mogą się w niej znajdować resztki środka czyszczącego i nabłyszczacza.
OSTRZEŻENIE‒Ryzyko odniesienia obrażeń!
Małe palce dzieci mogą się zakleszczyć w otworach pojemnika na tabletki do zmywarki, co może doprowadzić do zranienia.
▶
Uniemożliwić dzieciom dostęp do otwartego urządzenia.
OSTRZEŻENIE‒Ryzyko uduszenia się!
Dzieci mogą się zamknąć w urządzeniu i udusić.
▶
Używać zabezpieczenia przed dziećmi, jeżeli funkcja ta jest
dostępna.
▶
Nigdy nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem i jego
obsługę.
Systemy zabezpieczające
Dzieci należy chronić przed zagrożeniami, których źródłem może
być urządzenie.
W zależności od wariantu wyposażenia urządzenie posiada
→"Zabezpieczenie przed dziećmi", Strona13.
11
pl Wykluczanie szkód materialnych
Wykluczanie szkód materialnych
Wykluczanie szkód materialnych
Wykluczanie szkód materialnych
Bezpieczna instalacja
Podczas instalacji urządzenia należy
przestrzegać tych wskazówek.
UWAGA!
¡ Nieprzepisowe sposoby instalacji
urządzenia mogą spowodować
zranienia.
▶
W razie zabudowy zmywarki pod
lub nad innymi urządzeniami gospodarstwa domowego, należy
się zastosować do wskazówek
dotyczących zabudowy w połączeniu ze zmywarką, zawartych
w instrukcji montażu odpowiedniego urządzenia.
▶
Jeżeli nie są dostępne informacje lub instrukcja montażu nie
zawiera odpowiednich wskazówek, należy się skontaktować z
producentem odpowiedniego
urządzenia, aby sprawdzić możliwość zabudowy zmywarki pod
lub nad tym urządzeniem.
▶
Jeżeli producent nie udostępnił
żadnych informacji, zmywarki nie
wolno zabudowywać pod ani
nad tymi urządzeniami gospodarstwa domowego.
▶
W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania wszystkich urządzeń gospodarstwa domowego
należy się ponadto zastosować
do instrukcji montażu zmywarki.
▶
Zmywarki nie należy zabudowywać pod płytą grzewczą.
▶
Nie instalować zmywarki w pobliżu źródeł ciepła, np. grzejników, pieców akumulacyjnych,
pieców lub innych urządzeń wydzielających ciepło.
¡ Zmodyfikowane lub uszkodzone
węże wodne mogą spowodować
uszkodzenia materialne i uszkodzenia urządzenia.
▶
Nigdy nie załamywać, zgniatać,
modyfikować ani przecinać przewodu sieciowego.
▶
Używać tylko dostarczonych z
urządzeniem węży wodnych lub
oryginalnych węży zamiennych.
▶
Nigdy nie używać ponownie używanych już wcześniej węży wodnych.
¡ Zbyt niskie lub zbyt wysokie ciśnie-
nie wody może mieć negatywny
wpływ na działanie urządzenia.
▶
Upewnić, że ciśnienie wody w instalacji wodociągowej wynosi co
najmniej 50kPa (0,5bar) i maksymalnie 1000kPa (10bar).
▶
Jeśli ciśnienie wody przekroczy
podaną wartość maksymalną,
należy zainstalować zawór redukcyjny między przyłączem wody pitnej a zestawem węży urządzenia.
Bezpieczne użytkowanie
Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać tych wskazówek.
UWAGA!
¡ Wydostająca się z urządzenia para
wodna może uszkodzić meble.
▶
Przed otwarciem urządzenia po
zakończeniu programu należy
zaczekać, aż urządzenie ostygnie.
¡ Sól specjalna może spowodować
uszkodzenie komory zmywania
wskutek korozji.
▶
Napełniać pojemnik na sól specjalną bezpośrednio przed uruchomieniem programu, aby zapewnić jej wypłukanie z komory
zmywania.
12
Zabezpieczenie przed dziećmi pl
1
2
1
2
¡ Środek czyszczący może uszko-
dzić zmiękczacz wody.
▶
Zbiornik zmiękczacza wody należy napełniać tylko solą specjalną do zmywarek.
¡ Nieodpowiednie środki czyszczące
mogą uszkodzić urządzenie.
▶
Nie stosować urządzeń myjek
parowych.
▶
Nie używać gąbek o szorstkiej
powierzchni i środków do szorowania, aby nie dopuścić do
uszkodzenia powierzchni.
▶
W przypadku zmywarek z frontem wykonanym ze stali nierdzewnej nie należy stosować
ściereczek gąbczastych lub należy kilkakrotnie płukać takie
ściereczki przed pierwszym użyciem.
Zabezpieczenie przed dziećmi
Zabezpieczenie przed
dziećmi
Zabezpieczenie przed dziećmi
Zabezpieczenie przed dziećmi chroni
dzieci przed zagrożeniami, których
źródłem może być urządzenie.
W zależności od wariantu wyposażenia urządzenie posiada blokadę
drzwiczek.
1
→"Otwieranie drzwiczek urządzenia",
Strona40
Aktywacja blokady drzwiczek
Uwaga:Blokada drzwiczek pozostaje
aktywna do momentu jej manualnej
dezaktywacji.
1. Otworzyć drzwiczki urządzenia.
2. Pociągnąć zatrzask zabezpiecze-
nia przed dziećmi do przodu i
zamknąć drzwiczki urządzenia .
Dezaktywacja blokady drzwiczek
1. Otworzyć drzwiczki urządzenia.
2. Nacisnąć zaczep zabezpieczenia
przed dziećmi w prawo i przesunąć do tyłu .
Blokada drzwiczek
Blokada drzwiczek jest zabezpieczeniem mechanicznym utrudniającym
otwarcie drzwiczek.
Blokadę drzwiczek można aktywować
lub dezaktywować.
OSTRZEŻENIE
Ryzyko uduszenia się!
Dzieci mogą się zamknąć w urządzeniu i udusić.
▶
1
Aktywować blokadę drzwiczek i zamknąć urządzenie.
Zależnie od wyposażenia urządzenia
3. Zamknąć drzwiczki urządzenia.
13
pl Ochrona środowiska i oszczędność
Ochrona środowiska i oszczędność
Ochrona środowiska i
oszczędność
Ochrona środowiska i oszczędność
Aby chronić środowisko, należy używać urządzenia oszczędnie i prawidłowo usuwać przystosowane do recyklingu materiały.
Usuwanie opakowania
Materiały opakowaniowe są przyjazne
dla środowiska i nadają się do recyklingu.
▶
Poszczególne elementy utylizować
godnie z rodzajem materiału.
Informacje o aktualnych możliwościach utylizacji można uzyskać od
sprzedawcy lub w urzędzie miasta
lub gminy.
Oszczędzanie energii
Urządzenie użytkowane zgodnie z tymi wskazówkami zużywa mniej prądu
i wody.
Korzystać z programuEco 50°.
Program Eco 50° jest programem
energooszczędnym i przyjaznym
dla środowiska.
→"Programy", Strona20
Przy zmywaniu niewielkiej ilości naczyń należy używać funkcji dodatkowej Half Load.
Program dopasowuje się do mniejszej ilości naczyń i redukuje wartości zużycia.
→"Funkcje dodatkowe",
Strona23
1
Zmienić ustawienie czujnika na standardowe.
Redukuje to wartości zużycia.
→"Czujniki", Strona14
Czujnik jakości wody
1
Czujnik jakości wody to optyczny
przyrząd pomiarowy (fotokomórka)
mierzący stan zmętnienia wody. Czujnik jakości wody umożliwia oszczędzanie wody.
Czujnik jakości wody jest używany
wzależności odspecyfiki wybranego
programu. Jeżeli stopień zabrudzenia
jest niewielki, woda użyta do płukania
zostanie wykorzystana ponownie do
następnego zmywania, co umożliwia
zmniejszenie zużycia wody o 3-6 litrów. Wrazie silniejszego zabrudzenia woda zostaje wypompowana izastąpiona czystą wodą. W programach
automatycznych do stopnia zabrudzenia dopasowywane są temperatura
iczas trwania programu.
Czujniki
System czujników dopasowuje przebieg i intensywność programów automatycznych do ilości i rodzaju zabrudzeń.
System czujników posiada różne
stopnie czułości, które można zmieniać w menu ustawień podstawowych.
Poziom czułości czujnika
SE:00 Optymalne ustawienie dla
Opis
wsadów mieszanych i dużych ilości brudu. Energooszczędne i wodooszczędne.
1
Zależnie od wyposażenia urządzenia
14
Ustawianie i podłączanie pl
Poziom czuło-
Opis
ści czujnika
SE:01 Dopasowuje intensywność
programu już przy niewielkich ilościach brudnych naczyń w celu skutecznego
usunięcia resztek potraw.
Zużycie energii elektrycznej i wody zostaje odpowiednio dopasowane.
SE:02 Dopasowuje intensywność
programu do utrudnionych
warunków zmywania, np.
usuwania przyschniętych
resztek potraw. Ustawienie
zalecane również przy stosowaniu biologicznych lub
ekologicznych środków
czyszczących zawierających mniejsze ilości substancji czynnych. Zużycie
energii elektrycznej i wody
zostaje odpowiednio dopasowane.
Ustawianie i podłączanie
Ustawianie i podłączanie
Ustawianie i podłączanie
Zakres dostawy
Po rozpakowaniu należy sprawdzić
wszystkie części pod kątem ewentualnych uszkodzeń podczas transportu.
Wrazie reklamacji należy zwrócić się
do punktu zakupu lub naszego serwisu.
Uwaga:W zakładzie produkcyjnym
została przetestowana prawidłowość
działania zmywarki. Po teście na
urządzeniu mogły pozostać plamy
wodne. Plamy wodne znikają po
pierwszym procesie zmywania.
Dostawa obejmuje następujące części:
¡ zmywarka
¡ instrukcja obsługi
¡ instrukcja montażu
¡ gwarancja
¡ materiał montażowy
¡ blacha parochronna
¡ fartuch gumowy
¡ kabel sieciowy
¡ skrócona instrukcja obsługi
1
1
1
1
Ustawianie i podłączanie urządzenia
Urządzenie podblatowe lub urządzenie integrowane można montować w
jednostce kuchennej między ścianami drewnianymi i ścianami wykonanymi z tworzywa sztucznego. Jeżeli
urządzenie ma zostać ustawione w
kuchni później jako urządzenie stojące, musi ono zostać zabezpieczone
przed przewróceniem, np. przez przymocowanie śrubami do ściany albo
zabudowę pod ciągłym blatem roboczym, który jest trwale połączony z
sąsiednimi szafkami.
1. "Przestrzegać zasad bezpieczeń-
stwa." →Strona4
2. "Przestrzegać wskazówek dotyczą-
cych podłączania urządzenia do
sieci elektrycznej." →Strona16
3. Sprawdzić "zakres dostawy"
→Strona15 i stan urządzenia.
4. Wymagane wymiany montażowe
są podane w instrukcji montażu.
5. Po ustawieniu urządzenie należy
wypoziomować przy użyciu regulowanych nóżek.
Zapewnić stabilne ustawienie.
6. "Zainstalować przyłącze kanaliza-
cji." →Strona16
1
Zależnie od wyposażenia urządzenia
15
pl Ustawianie i podłączanie
7. "Zainstalować przyłącze wody pit-
nej." →Strona16
8. Podłączyć urządzenie do źródła
prądu.
Przyłącze kanalizacji
Podłączyć urządzenie do przyłącza
kanalizacyjnego, aby umożliwić odpływ brudnej wody.
Instalacja przyłącza kanalizacji
1. Wymagane czynności są opisane
w dostarczonej z urządzeniem instrukcji montażu.
2. Połączyć wąż odpływowy zkróć-
cem odpływowym syfonu przy użyciu dostarczonych z urządzeniem
części.
3. Uważać, by wąż odpływowy nie był
załamany, przygnieciony ani zapętlony.
4. Uważać, by odpływ wody nie był
blokowany przez pokrywę w przyłączu kanalizacji.
Przyłącze wody pitnej
Połączyć urządzenie z przyłączem
wody pitnej.
Instalacja przyłącza wody pitnej
Uwaga
¡ W przypadku wymiany urządzenia
należy użyć nowego węża dopływowego dla wody.
1. Wymagane czynności są opisane
w dostarczonej z urządzeniem instrukcji montażu.
2. Podłączyć urządzenie do przyłącza
wody pitnej przy użyciu dostarczonych z urządzeniem części.
Uwzględnić "dane techniczne"
→Strona66.
3. Uważać, by przyłącze wody pitnej
nie było załamane, przygniecione
ani zapętlone.
Przyłącze elektryczne
Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej.
Podłączanie urządzenia do sieci elektrycznej
Uwagi
¡ Przestrzegać "zasad bezpieczeń-
stwa" →Strona5.
¡ Urządzenie należy podłączać wy-
łącznie do sieci zapewniającej napięcie przemienne w przedziale
220 - 240V i 50Hz lub 60Hz.
¡ Należy pamiętać, że system zabez-
pieczający przed wypływem wody
funkcjonuje tylko, gdy urządzenie
jest zasilane prądem.
1. Podłączyć wtyczkę przewodu zasi-
lającego do gniazda sieciowego w
urządzeniu.
2. Podłączyć wtyczkę przewodu sie-
ciowego urządzenia do gniazda
sieciowego znajdującego się w pobliżu urządzenia.
Wymagane parametry sieci elektrycznej są podane na tabliczce
znamionowej.
3. Sprawdzić, czy wtyczka jest stabil-
nie połączona z gniazdem sieciowym.
16
Poznawanie urządzenia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
Poznawanie urządzenia
Poznawanie urządzenia
Zapoznać się z częściami urządzenia.
Urządzenie
W tym miejscu można znaleźć przegląd części urządzenia.
Poznawanie urządzenia pl
Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa z "numerem produktu (E-Nr) i
numerem fabrycznym (FD-Nr)" →Strona65.
Te dane są potrzebne w razie kontaktu z "serwisem"
1
Zależnie od wyposażenia urządzenia
→Strona65.
17
pl Poznawanie urządzenia
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Pojemnik naśrodek czyszczący Pojemnik na środek czyszczący należy napełnić "środ-
Dolny kosz na naczynia "Dolny kosz na naczynia" →Strona26
Zbiornik na sól specjalną Zbiornik na sól specjalną należy napełniać solą spe-
Dolne ramię spryskujące Dolne ramię spryskujące czyści naczynia w dolnym
Pojemnik na tabletki do zmywarki W trakcie procesu zmywania tabletki wypadają auto-
Górny kosz na naczynia "Górny kosz na naczynia" →Strona24
Szuflada na sztućce
EmotionLight
Półki "Półki" →Strona27
Górne ramię spryskujące Górne ramię spryskujące czyści naczynia w górnym
System filtrujący "System filtrujący" →Strona47
Koszyk na sztućce
1
kiem czyszczącym" →Strona34.
cjalną dla "zmiękczacza" →Strona30 wody.
koszu na naczynia.
Jeżeli jakość zmywania naczyń nie jest optymalna, należy wyczyścić ramiona spryskujące.
→"Czyszczenie ramion spryskujących", Strona48
matycznie z pojemnika na środek czyszczący do pojemnika na tabletki, gdzie mogą się optymalnie rozpuszczać.
1
1
"Szuflada na sztućce" →Strona26
Oświetlenie wewnętrzne urządzenia.
→"Przegląd ustawień podstawowych", Strona42
koszu na naczynia.
Jeżeli jakość zmywania naczyń nie jest optymalna, należy wyczyścić ramiona spryskujące.
→"Czyszczenie ramion spryskujących", Strona48
"Koszyk na sztućce" →Strona26
Zbiornik środka nabłyszczającego Zbiornik na nabłyszczacz należy napełniać nabłyszcza-
1
Zależnie od wyposażenia urządzenia
czem dla "dozownika nabłyszczacza" →Strona33.
Elementy obsługowe
Elementy obsługowe służą do sterowania funkcjami urządzenia i zapewniają informacje o jego stanie.
Niektóre przyciski umożliwiają wykonywanie kilku różnych funkcji.
18
Poznawanie urządzenia pl
Start
setup 3 sec.
set
10
1 2 3 4 65
8 7911
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ "Włączanie urządzenia" →Strona40
"Wyłączanie urządzenia" →Strona41
Przyciski programów "Programy" →Strona20
Wyświetlacz Wyświetlacz pokazuje informacje o pozostają-
cym czasie trwania programu lub ustawieniach
podstawowych. Wyświetlacz i przyciski ustawiania wartości umożliwiają dokonywanie zmian
ustawień podstawowych.
→"Zmiana ustawień podstawowych",
Strona45
Ustawianie czasu "Ustawianie czasu włączenia" →Strona40
Przyciski programów i funkcje dodat-
kowe
Przycisk Start i przycisk Reset "Włączanie programu" →Strona41
1
Otwieracz drzwiczek
Wskaźnik dopływu wody "Świeci wskaźnik dopływu wody" →Strona51
Wskaźnik braku soli specjalnej "Zmiękczacz wody" →Strona30
Wskaźnik braku nabłyszczacza "Dozownik nabłyszczacza" →Strona33
Przycisk Naciskanie przycisku przez ok. 3 se-
Zależnie od wyposażenia urządzenia
1
"Programy" →Strona20
"Funkcje dodatkowe" →Strona23
"Anulowanie programu" →Strona41
"Otworzyć drzwiczki urządzenia." →Strona40
kund otwiera menu ustawień podstawowych.
→"Zmiana ustawień podstawowych",
Strona45
19
pl Programy
Programy
Programy
Programy
W tym miejscu można znaleźć przegląd programów oferujących możliwości ustawiania. W zależności od
konfiguracji urządzenia dostępne są
różne programy, które można znaleźć
na panelu obsługowym urządzenia.
Czas trwania programu może być
różny w zależności od wybranego
programu. Czas trwania programu
zależy od temperatury wody, ilości
naczyń, stopnia zabrudzenia naczyń i
wybranej "funkcji dodatkowej"
→Strona23. Przy wyłączonym do-
Program Zastosowanie Przebieg programu Funkcje dodatkowe
Naczynia:
¡ do zmywania garn-
ków, patelni, odpor-
Intensywny 70°
nych naczyń isztuć-
ców.
Stopień zabrudzenia:
¡ zmywanie silnie
przylegających,
przypalonych, przy-
schniętych lub za-
wierających skrobię
albo białko resztek
potraw.
Jeżeli stosowany jest
środek czyszczący w
proszku, można dodatkowo nasypać niewielką ilość środka czyszczącego na wewnętrzną stronę drzwiczek
zmywarki.
zowniku nabłyszczacza lub braku nabłyszczacza zmienia się czas trwania
programu.
Parametry zużycia są podane w skróconej instrukcji obsługi. Parametry
zużycia odnoszą się do normalnych
warunków użytkowania i stopnia twardości wody 13-16°dH. Różne czynniki, takie jak np. temperatura wody
lub ciśnienie w przewodzie dopływowym, mogą powodować zmianę podanych parametrów.
Program intensywny:
¡ Zmywanie wstępne
¡ Zmywanie 70°C
Wszystkie
→"Funkcje dodatkowe", Strona23
¡ Płukanie pośrednie
¡ Płukanie nabłysz-
czające69°C
¡ Suszenie
20
Programy pl
Program Zastosowanie Przebieg programu Funkcje dodatkowe
Auto 45-65°
Naczynia:
¡ do zmywania mie-
szanych naczyń
isztućców.
Stopień zabrudzenia:
¡ zmywanie lekko
przyschniętych, ty-
Optymalizacja sensorem:
¡ podlega optymaliza-
cji przez czujniki odpowiednio do stopnia zabrudzenia wody z płukania.
Wszystkie
→"Funkcje dodatkowe", Strona23
powych dla gospo-
darstw domowych
resztek potraw.
Eco 50°
Naczynia:
¡ do zmywania mie-
szanych naczyń
isztućców.
Stopień zabrudzenia:
¡ zmywanie lekko
przyschniętych, ty-
powych dla gospo-
darstw domowych
resztek potraw.
Najoszczędniejszy program:
¡ Zmywanie wstępne
¡ Zmywanie 50°C
¡ Płukanie pośrednie
¡ Płukanie nabłysz-
czające60°C
¡ Suszenie
¡ Automatyczne
otwieranie drzwi-
Wszystkie
→"Funkcje dodatkowe", Strona23
czek urządzenia
Nocny 50
Naczynia:
¡ do zmywania mie-
szanych naczyń
isztućców.
Stopień zabrudzenia:
¡ zmywanie lekko
przyschniętych, ty-
powych dla gospo-
Optymalizacja dźwięków:
¡ Zmywanie wstępne
¡ Zmywanie 50°C
¡ Płukanie pośrednie
¡ Płukanie nabłysz-
czające65°C
¡ Suszenie
Strefa intensywna
Połowa załadunku
HigienaPlus
Ekstra suszenie
Suszenie nabłyszczające
→"Funkcje dodatkowe", Strona23
darstw domowych
resztek potraw.
Szkło 40°
Naczynia:
¡ zmywanie delikat-
nych naczyń, sztuć-
ców, szkła oraz nie-
odpornych na wyso-
kie temperatury na-
czyń ztworzywa
sztucznego.
Bardzo delikatny:
¡ Zmywanie wstępne
¡ Zmywanie 40°C
¡ Płukanie pośrednie
¡ Płukanie nabłysz-
czające60°C
¡ Suszenie
Strefa intensywna
VarioSpeedPlus
Połowa załadunku
Ekstra suszenie
Suszenie nabłyszczające
→"Funkcje dodatkowe", Strona23
Stopień zabrudzenia:
¡ zmywanie lekko
przyklejonych, świe-
żych resztek potraw.
21
Loading...