Siemens SIMATIC NET S7-CPs User Manual

S

IMATIC NET

S

7-CPs für Industrial Ethernet

Handbuch Teil B7 (Vorabversion 11.2005)

LED-Anzeigen

Netzübergang IWLAN/PB Link PN IO

6GK1417-5AB00 ab Ausgabestand 1 (Firmware-Stand V 1.0)

Antenne:
Anschluss an Ind. Wireless Lan

Anschluss an PROFIBUS:
9-polige Sub-D-Buchse

C-PLUG

Spannungsversorgung

Produkthinweise

B7-2

Netzübergang IWLAN/PB Link PN IO für Industrial Ethernet / Handbuch Teil B9

Ausgabe 1/2005

C79000-G8900-C200-01_vorabversion_01

Produkthinweise

Produktbezeichnungen

In dieser Beschreibung finden Sie Informationen zum Produkt
S IWLAN/PB Link PN IO Bestell-Nr.: 6GK1417-5AB00

In Papierform beiliegende Produktinformation

Hinweis

Sämtliche Hinweise in der Produktinformation, die dem hier beschriebenen
Gerät beiliegt, sind gültig und unbedingt zu beachten.

Inhalt

B7-3

Netzübergang IWLAN/PB Link PN IO für Industrial Ethernet / Handbuch Teil B9
Ausgabe 1/2005

C79000-G8900-C200-01_vorabversion_01

Inhalt

Inhalt - Teil A

S7 - CPs - allgemeine Informationen siehe allgemeiner Teil. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hinweis

Beachten Sie bitte den hier genannten Teil A des Handbuches; dieser gehört
ebenfalls zur Beschreibung des CPs / Link. Unter anderem finden Sie dort die Er­klärung der verwendeten Sicherheitshinweise, die Literaturhinweise sowie weitere
Informationen, die für alle S7-CPs / IE/PB Link für Industrial Ethernet gelten.

Zum vorliegenden Teil B des Handbuches gehört folgender Ausgabestand des All­gemeinen Teiles A: ab 12/2004

Sie können den aktuellen Allgemeinen Teil A auch über Internet beziehen:

http://www4.ad.siemens.de/view/cs/de/8777865

Inhalt - Teil B7

1 Aufbau B7-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Montage und Inbetriebsetzung B7 - 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 So gehen sie vor B7-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1 Spannungsversorgung B7-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 C-PLUG (Configuration Plug) B7-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Technische Daten B7-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Aufbau

B7-4

Netzübergang IWLAN/PB Link PN IO für Industrial Ethernet / Handbuch Teil B9

Ausgabe 1/2005

C79000-G8900-C200-01_vorabversion_01

1 Aufbau

LED-Anzeigen

Anschluss an PROFIBUS:
9-polige Sub-D-Buchse

C-PLUG

Antenne:
Anschluss an Ind. Wireless Lan

Spannungsversorgung

Reset-Button

Bild 1-1

Das IWLAN/PB Link PN IO entspricht dem Gehäuse des Power Rail Booster. Es
wird auf eine 15mm oder 7,5 mm Standard-Normprofilschiene aufgeschnappt.

Über einen Anschlussstecker werden entweder eine Antenne für RCoax oder eine
Antenne für ein IWLAN-Funkfeld angeschlossen. Mit Schutzart IP20 ist das
IWLAN/PB Link PN IO für die Montage im Schaltschrank geeignet.

Die Anschlüsse und Anzeigeelemente befinden sich ausschließlich auf der Front­seite; der optional einsetzbare C-PLUG befinden sich unter einer Abdeckung
ebenfalls auf der Frontseite.

Weitere konstruktive Merkmale:

S lüfterloser Betrieb;
S eine R -SMA-Schnittstelle für den Anschluss von Antennen;
S 9 -polige SUB-D-Buchse zum Anschluss des IWLAN/PB Link PN IO an

PROFIBUS;

S eine 4-polige Klemmleiste für den Anschluss einer redundanten externen Ver-

sorgungsspannung von DC 24 V;

S LED-Anzeigen;

Achtung

Der Austausch des C-PLUG darf nur im spannungslosen Zustand erfolgen!

2 Montage und Inbetriebsetzung

B7-5

Netzübergang IWLAN/PB Link PN IO für Industrial Ethernet / Handbuch Teil B9
Ausgabe 1/2005

C79000-G8900-C200-01_vorabversion_01

2 Montage und Inbetriebsetzung

2.1 So gehen sie vor

Gehen Sie gemäß der folgenden Darstellung vor; beachten sie bitte die zusätzli­chen Hinweise in diesem Kapitel. Die Montage und die Projektierung können zu­nächst unabhängig voneinander durchgeführt werden.

Laden bzw. aktualisieren Sie

die Datenbasis (Projektierung)

des zugehörigen PROFINET

IO-Controllers

Montieren Sie IWLAN/PB Link PN

IO auf einer Hutschiene

Schließen Sie die Stromversor-

gung an.

Schließen Sie das Gerät an

PROFIBUS und über die Antenne

an WLAN an.

Installieren Sie auf einem PG/PC die

Projektiersoftware STEP 7

Konfigurieren Sie IWLAN/

PB Link PN IO als

S7-300 Station mit

HW Konfig.

Schalten Sie die Stromversor-

gung ein.

Laden Sie die Datenbasis (Pro-

jektierung) von STEP 7 aus in

das IWLAN/PB Link PN IO.

Projektierung: (siehe auch Kap. 4):Montage:

Weisen Sie dem IWLAN/

PB Link PN IO eine IP-

Adresse zu.

Konfigurieren Sie das IW-

LAN/PB Link PN IO als

IO-Device an einem PN-

IO-System

(Proxy mit angeschlosse-

nem DP-Mastersystem)

Einsatz nur als

Netzübergang

siehe Kap.4.1

Einsatz als PROFINET

IO-Device und als

Netzübergang

siehe Kap.4.2

Weisen Sie dem IWLAN/

PB Link PN IO einen Ge-

rätenamen zu.

Übernehmen Sie die im

PRESET-PLUG projektierten

Voreinstellungen wie in Kap.2.2

beschrieben.

2 Montage und Inbetriebsetzung

B7-6

Netzübergang IWLAN/PB Link PN IO für Industrial Ethernet / Handbuch Teil B9

Ausgabe 1/2005

C79000-G8900-C200-01_vorabversion_01

LED-Anzeigen

Anschluss an PROFIBUS:
9-polige Sub-D-Buchse

C-PLUG /
PRESET PLUG

Antenne:
Anschluss an Ind. Wireless Lan

Spannungsversorgung

Reset-Button

Bild 2-1

Achtung

Wichtige Hinweise zu Montage und Betrieb:

S Die Montage muss so erfolgen, daß die oberen und unteren Lüftungsschlitze

der Baugruppe nicht verdeckt werden und eine gute Durchlüftung möglich ist.

Hinweis

Der PROFIBUS-Anschluss kann auch bei eingeschalteter Vesorgungsspannung
vorgenommen werden.

Hinweis

Die Anforderungen nach EN61000-4-5, Surge Prüfung auf Spannungsversor­gungsleitungen, werden nur erfüllt bei Einsatz eines Blitzductor VT AD 24V Art. Nr.
918 402 .

Hersteller:
DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG Hans Dehn Str.1 Postfach 1640 D-92306 Neu­markt

2 Montage und Inbetriebsetzung

B7-7

Netzübergang IWLAN/PB Link PN IO für Industrial Ethernet / Handbuch Teil B9
Ausgabe 1/2005

C79000-G8900-C200-01_vorabversion_01

!

Warnung

Das Produkt IWLAN/PB Link PN IO muss in ein Gehäuse oder einen Schalt­schrank eingebaut werden.

Im Geltungsbereich der ATEX 100a (EN 50021) muß dieses Gehäuse mindestens
IP54 nach EN 60529 entsprechen.

WARNUNG
DAS GERÄT DARF NUR DANN AN DIE SPANNUNGSVERSORGUNG ANGE­SCHLOSSEN ODER VON IHR GETRENNT WERDEN, WENN EINE EXPLO­SIONSGEFAHR MIT SICHERHEIT AUSGESCHLOSSEN WERDEN KANN.

2 Montage und Inbetriebsetzung

B7-8

Netzübergang IWLAN/PB Link PN IO für Industrial Ethernet / Handbuch Teil B9

Ausgabe 1/2005

C79000-G8900-C200-01_vorabversion_01

Erdungs-/Massekonzept

Die Erdung erfolgt über die Hutschiene.

PG/PC-Anschluß

Sie können das PG zur Projektierung wie folgt anschließen:
S über Industrial Wireless LAN (empfohlen)

Für eine Projektierung über Industrial Wireless LAN muss das IWLAN/PB Link
PN IO zuvor mit einer IP-Adresse versorgt werden. Beachten Sie hierzu bitte
die Anleitung zur erstmaligen Adressierung im Kapitel 4.

S über PROFIBUS

Für eine Projektierung über PROFIBUS muss das IWLAN/PB Link PN IO zuvor
mit der PROFIBUS-Adresse versorgt werden. Beachten Sie hierzu bitte die
Anleitung zur Adressierung im Kapitel 4.

Baugruppenzubehör

Das für den Anschluß von IWLAN/PB Link PN IO an ein Industrial Wireless LAN
und PROFIBUS LAN benötigte Zubehör (Stromversorgung) ist gesondert zu be­stellen.

Ebenfalls separat bestellbar ist das optional einsetzbare C-PLUG.
Ausführliche Informationen und Bestelldaten finden Sie im Katalog IK PI.

2 Montage und Inbetriebsetzung

B7-9

Netzübergang IWLAN/PB Link PN IO für Industrial Ethernet / Handbuch Teil B9
Ausgabe 1/2005

C79000-G8900-C200-01_vorabversion_01

2.1.1 Spannungsversorgung

!

Warnung

Das Gerät IWLAN/PB Link PN IO ist für den Betrieb mit Sicherheitskleinspannung
ausgelegt. Entsprechend dürfen an die Versorgungsanschlüsse nur Sicherheits­kleinspannungen (SELV) nach IEC950/EN60950/ VDE0805 angeschlossen wer­den.

Das Netzteil für die Versorgung des IWLAN/PB Link PN IO muss NEC Class 2
entsprechen (Spannungsbereich 20,4-28,8 V, Strombedarf 300 mA).

Das Gerät darf nur mit einer Stromversorgungseinheit versorgt werden, die die
Anforderungen der Klasse 2 für Stromversorgungen der ”National Electrical
Code,table 11 (b)” erfüllt. Bei einem Aufbau mit redundanter Stromversorgung
(zwei getrennte Stromversorgungen) müssen beide Stromversorgungen mit ihrer
Leistung insgesamt diese Anforderungen erfüllen.

Ausnahmen:

S Die Versorgung durch PELV (entsprechend VDE 0100-410) ist ebenfalls zuläs-

sig, sofern die erzeugte Nennspannung die Spannungsgrenzen 25 V AC oder
60 V DC nicht überschreitet.

S Die Versorgung durch SELV-Stromquelle (entsprechend IEC 60950) oder

PELV-Stromquelle (entsprechend VDE 0100-410) ohne begrenzte Leistung ist
ebenfalls zulässig, sofern geeignete Brandschutzmaßnahmen getroffen werden
durch:

- Einbau in einen Schrank oder ein geeignetes Gehäuse

- Einbau in einen entsprechend ausgestatteten, geschlossenen Betriebsraum

Der Anschluss der Spannungsversorgung erfolgt über einen 4-poligen steckbaren
Klemmenblock. Die Spannungsversorgung ist redundant anschließbar. Beide Ein­gänge sind entkoppelt. Es besteht keine Lastverteilung. Bei redundanter Einspei­sung versorgt das Netzteil mit der höheren Ausgangsspannung das IWLAN/
PB Link PN IO alleine. Die Spannungsversorgung ist hochohmig mit dem Gehäuse
verbunden, um einen erdfreien Aufbau zu ermöglichen.

L1+: +24V DC
M: Masse 24V DC
L2+: +24V DC
M: Masse 24V DC

Bild 2-2 Spannungsversorgung

2 Montage und Inbetriebsetzung

B7-10

Netzübergang IWLAN/PB Link PN IO für Industrial Ethernet / Handbuch Teil B9

Ausgabe 1/2005

C79000-G8900-C200-01_vorabversion_01

2.2 Inbetriebsetzung mit dem PRESET-PLUG

Übersicht

Der PRESET-PLUG dient dazu, WLAN-Geräten wie APs, ECMs oder IWLAN/
PB-Links auf einfachste Weise eine definierte Voreinstellung zu geben.

Der PRESET-PLUG wird zunächst in einem SCALANCEW mit den gewünschten
WLAN Parametern konfiguriert und anschließend für die Inbetriebnahme in den
C -PLUG Steckplatz des Zielgerätes gesteckt.

Diese Vorgehensweise ist insbesondere bei der Inbetriebnahme vieler gleich para­metrierter WLAN-Clients von Vorteil, da dann nicht jeder Client manuell parame­triert werden muss.

Achtung

Der PRESET-PLUG ist nur für die Inbetriebnahme vorgesehen. Der WLAN Be­trieb mit gestecktem PRESET -PLUG ist nicht möglich.

PRESET-PLUG konfigurieren

Zur Konfiguration eines PRESET-PLUG benötigen Sie ein Gerät vom Typ
SCALANCE W788.

Sie können mit der beschriebenen Vorgehensweise sowohl einen PRESET-PLUG
neu konfigurieren als auch eine bestehende Konfiguration ändern.

Gehen Sie so vor:

Schritt Vorgehen

1. Stecken Sie einen neuen oder bereits konfigurierten PRESET-PLUG in den
C-PLUG Steckplatz des ausgeschalteten SCALANCE W.

2. Schalten Sie das Gerät ein.

3. Öffnen Sie das Web Interface des SCALANCE W. Im Web Interface werden die
aktuellen Einstellungen des PRESET-PLUG angezeigt (bei bereits bestehen­der Konfiguration). Sie können nun die Parameter ändern.

4. Stellen Sie alle Parameter so ein, wie Sie für die Voreinstellung der Zielgeräte
benötigt werden.

5. Wählen Sie zuerst, ob das Zielgerät als AP oder Client arbeiten soll.

6. Wenn Sie alle Parameter eingestellt haben, öffnen Sie das Menu System

"

C-PLUG und wählen die Funktion ”Create PRESET-PLUG”.

7. Wählen sie den Gerätetyp des Zielgerätes aus, für welchen dieser PRESET­PLUG gedacht ist.

2 Montage und Inbetriebsetzung

B7-11

Netzübergang IWLAN/PB Link PN IO für Industrial Ethernet / Handbuch Teil B9
Ausgabe 1/2005

C79000-G8900-C200-01_vorabversion_01

Schritt Vorgehen

8. Schließen Sie die Konfiguration mit der Schaltfläche ”Modify” ab.
Der PRESET-PLUG ist damit erstellt.

9. Schalten Sie das SCALANCE W aus und entnehmen Sie den PRESET­PLUG.

Der so erstellte PRESET-PLUG funktioniert nur bei dem von Ihnen gewählten Ge­rätetyp.

Zielgerät mit PRESET-PLUG In Betrieb nehmen

Die Preset Funktion des PRESET-PLUGs funktioniert nur, wenn der PRESET­PLUG zuvor für das zu parametrierende Gerät erzeugt wurde.

Gehen sie so vor:

Schritt Vorgehen

1. Schalten Sie zuerst das Zielgerät aus

2. Stecken Sie den PRESET-PLUG in den C-PLUG Steckplatz.

3. Schalten Sie das Zielgerät ein.
Es blinken verschiedene LEDs als Zeichen dass ein PRESET-PLUG erkannt

wurde. Das genaue LED Bild für die PRESET-PLUG Funktion können Sie der
LED Beschreibung des Geräts entnehmen.

4. Betätigen Sie den Reset-Taster neben dem C-PLUG Steckplatz.
Die Voreinstellungen des PRESET-PLUGs werden jetzt auf das Gerät kopiert

und dort gespeichert. Ist dies erfolgreich geschehen, ändert sich der Zustand
der LEDs von Blinken auf Dauerlicht.

5. Schalten Sie nun das Zielgerät aus und entnehmen Sie den PRESET-PLUG.
Mit dem nächsten Einschalten läuft das Zielgerät mit den vom PRESET-PLUG

übertragenen Parametern an.

Allgemeine Hinweise

S IP-Parameter bleiben unverändert

Um eine Verdopplung von IP Adressen zu vermeiden, werden die IP Parameter
durch anwenden des PRESET-PLUGs nicht verändert sondern bleiben erhal­ten.

S WLAN Interface ist deaktiviert

Ist der PRESET-PLUG gesteckt, wird das WLAN Interface des Geräts deakti­viert. Der WLAN Betrieb mit gestecktem PRESET -PLUG ist nicht möglich.

2 Montage und Inbetriebsetzung

B7-12

Netzübergang IWLAN/PB Link PN IO für Industrial Ethernet / Handbuch Teil B9

Ausgabe 1/2005

C79000-G8900-C200-01_vorabversion_01

2.3 C-PLUG (Configuration Plug)

Wechselmedium C-Plug als Alternative zum Flash- Speicher

Das IWLAN/PB Link PN IO besitzt zur Aufnahme der Projektierdaten einen inter­nen Flash-Speicher. Optional kann das Gerät mit einem C-PLUG Wechselme­dium (Configuration Plug) betrieben werden.

Das IWLAN/PB Link PN IO kann mit oder ohne C-PLUG betrieben werden. Der
vorhandene Flash-Speicher wird nur dann genutzt, wenn kein C-PLUG gesteckt
ist.

Wenn ein C-PLUG gesteckt ist, werden die Projektierdaten immer auf diesem ge­speichert. Dadurch wird der Ersatzteilfall vereinfacht. Durch einfachen C-PLUG
Austausch können alle Daten ohne Programmiergerät in ein Ersatzgerät übernom­men werden.

Achtung

S Wenn ein C-PLUG gesteckt ist, der keine für das IWLAN/PB Link PN IO gül-

tige Formatierung oder keine gültigen Daten besitzt, läuft das IWLAN/
PB Link PN IO nicht an! Gerätezustand: “STOP mit Fehler”.

Sie müssen in diesem Fall den C-PLUG neu formatieren (mittels NCM­Diagnose) oder durch ein C-PLUG mit gültigen Daten ersetzen.

S Der C-PLUG darf nur im spannungslosen Zustand gesteckt oder entnommen

werden !

Bild 2-3 C-PLUG in das IWLAN/PB Link PN IO einsetzen und C-PLUG mit Hilfe eines Schraubendre-

hers aus dem IWLAN/PB Link PN IO entnehmen

2 Montage und Inbetriebsetzung

B7-13

Netzübergang IWLAN/PB Link PN IO für Industrial Ethernet / Handbuch Teil B9
Ausgabe 1/2005

C79000-G8900-C200-01_vorabversion_01

Tabelle 2-1 Betriebsverhalten beim C-PLUG Einbau

Vorgang / Status

Verhalten bei Datenübernahme Ergebnis nach Anlauf

Auslieferungszustand (nach Konfiguration mit PRESET-PLUG) - Betrieb ohne C-PLUG

S Flash-Speicher leer
S kein C-PLUG gesteckt.

Projektierdaten werden aus dem
STEP 7-Projekt übernommen. Hier­bei ist zu unterscheiden:

S Einsatz nur als Netzübergang:

Projektierdaten werden über die
Ladefunktion von STEP 7 über­tragen.

S Einsatz als PROFINET IO-De-

vice: Projektierdaten werden
vom PROFINET IO-Controller
übertragen.

Das IE/PB Link PN IO läuft mit den
auf den Flash-Speicher übertrage­nen Projektierdaten.

1)

Baugruppe wird im Auslieferungszustand (nach Konfiguration mit PRESET-PLUG) mit C-PLUG be­stückt

S Flash-Speicher leer
S Leeres C-PLUG wird

gesteckt.

Projektierdaten werden aus dem
STEP 7-Projekt übernommen. Hier­bei ist zu unterscheiden:

S Einsatz als PROFINET IO-De-

vice: Projektierdaten werden
vom PROFINET IO-Controller
übertragen.

S Einsatz nur als Netzübergang:

Projektierdaten werden über die
Ladefunktion von STEP 7 über­tragen.

Das IE/PB Link PN IO läuft mit den
auf den C-PLUG übertragenen Pro­jektierdaten.

1)

S Flash-Speicher leer
S C-PLUG mit Projektier-

daten wird gesteckt.
Voraussetzung: Projek-

tierdaten müssen für das
IE/PB Link PN IO gültig
sein

2)

Ergebnis nach Anlauf:
Das IE/PB Link PN IO läuft mit den
auf dem C-PLUG gespeicherten
Projektierdaten.

Das IE/PB Link PN IO läuft mit den
auf dem C-PLUG vorhandenen
Projektierdaten.

1)

2 Montage und Inbetriebsetzung

B7-14

Netzübergang IWLAN/PB Link PN IO für Industrial Ethernet / Handbuch Teil B9

Ausgabe 1/2005

C79000-G8900-C200-01_vorabversion_01

Tabelle 2-1 Betriebsverhalten beim C-PLUG Einbau, Fortsetzung

Vorgang / Status Ergebnis nach AnlaufVerhalten bei Datenübernahme

Baugruppe wird im Betriebszustand mit C-PLUG bestückt

S Flash-Speicher mit Pro-

jektierung

S Leeres C-PLUG wird

gesteckt.

Beim Anlauf des IE/PB Link PN IO
werden die Projektierdaten vom
Flash-Speicher auf den C-PLUG
geladen

Die Projektierdaten im Flash-Spei­cher werden gelöscht.

Das IE/PB Link PN IO läuft mit den
vom Flash-Speicher auf das C­PLUG übernommenen Projektierda­ten.

1)

S Flash-Speicher mit Pro-

jektierung

S C-PLUG mit Projektier-

daten wird gesteckt
Voraussetzung: Projek-

tierdaten müssen für da

s

IE/PB Link PN IO gültig

2)

Sofern der C-PLUG für das IE/PB
Link PN IO gültige Projektierdaten
enthält, werden diese Projektierda­ten verwendet; die Daten im Flash­Speicher werden ignoriert.

Beim nächsten Anlauf wird der in­terne Flash-Speicher gelöscht.

Ergebnis:
Das IE/PB Link PN IO läuft mit den
auf dem C-PLUG gespeicherten
Projektierdaten.

1)

sein

2)

1) Anmerkung zum Einsatz als PROFINET IO-Device: nur der Gerätename wird remanent im C-PLUG
gespeichert; Projektierdaten werden bei jedem neuen Hochlauf vom PROFINET IO-Controller übertragen
und im temporären Speicher abgelegt.

2) Hinweis: Sofern der C-PLUG für das IE/PB Link PN IO keine gültigen Projektierdaten enthält, läuft das
Gerät nicht an! Bitte verwenden sie in diesem Fall NCM-Diagnose zur weiteren Klärung und ggf. zur For­matierung des C-PLUG.

3 Technische Daten

B7-15

Netzübergang IWLAN/PB Link PN IO für Industrial Ethernet / Handbuch Teil B9
Ausgabe 1/2005

C79000-G8900-C200-01_vorabversion_01

3 Technische Daten

Datenübertragung / Unterstützte Über­tragungsgeschwindigkeiten

S Übertragungsrate Funk
S Unterstützte Standards Funk

1..54 Mbit/s

802.11a, 802.11b, 802.11g

S PROFIBUS 9,6 kbit/s, 19,2 kbit/s, 45,45 kbit/s, 93,75 kbit/s

187,5 kbit/s, 500 kbit/s, 1,5 Mbit/s, 3 Mbit/s
6 Mbit/s, 12 Mbit/s

Maximale Stromaufnahme an der PRO­FIBUS-Schnittstelle beim Anschluss von
Netzkomponenten (beispielsweise opti­sche Netzkomponenten)

100 mA bei 5V

Schnittstellen
Industrial Wireless LAN

Anschluss an PROFIBUS

R-SMA-Antennenbuchsen
9-polige Sub-D-Buchse

Versorgungsspannung 2 Einspeisungen für

DC +20,4 V bis 28,8 V
Die Versorgungsspannung ist galvanisch getrennt; es besteht

hochohmige Verbindung (>700kΩ) mit der Kontaktfeder zur
Montage des Gehäuses auf der Hutschiene).

Stromaufnahme

S aus DC 24 V extern ca. 0,3 A (typisch bei 24 V)

Verlustleistung 6,5 W
Zul. Umgebungsbedingungen

S Betriebstemperatur
S Transport-/Lagertemperatur
S Relative Feuchte max.
S Betriebshöhe

0 °C bis +60 °C

-40 °C bis +70 °C
95% bei +25 °C
bis 2000 m über NN

Konstruktiver Aufbau
Baugruppenformat:

S Maße (B x H x T) in mm
S Gewicht etwa

Kompaktbaugruppe
90 x 132 x 75
300 g

Darüberhinaus gelten für das IWLAN/PB Link PN IO sämtliche in /1/ S7-300 Bau­gruppendaten: Referenzhandbuch im Kapitel ”Allgemeine technische Daten” aufge­listeten Angaben zu

S Elektromagnetischer Verträglichkeit;
S Transport- und Lagerbedingungen;
S Mechanischen und klimatischen Umgebungsbedingungen;
S Isolationsprüfungen, Schutzklasse und Schutzgrad.

Ausnahme: Die Abmessungen der Baugruppe und die Montage entsprechen nicht
den Angaben zu SIMATIC S7-300.

S

IMATIC NET

S

7-CPs for Industrial Ethernet

Manual Part B7 (Preliminary Version 11.2005)

LED displays

IWLAN/PB Link PN IO Gateway

6GK1417-5AB00 as of version 1 (firmware version V 1.0)

Antenna:
Attachment to Ind. Wireless
LAN

Attachment to PROFIBUS:
9-pin D-sub female

connector

C-PLUG

Power supply

Notes on the Product

2

IWLAN/PB Link PN IO Gateway for Industrial Ethernet / Manual Part B9

Release 1/2005

C79000-G8976-C200-01_vorabversion_01

Notes on the Product

Product Names:

This description contains information on the product
S IWLAN/PB Link PN IO order no.: 6GK1417-5AB00

Product Information Accompanying the Product

Note

All the notices in the Product Information Bulletin shipped with this device are
valid and must be adhered to.

Contents

3

IWLAN/PB Link PN IO Gateway for Industrial Ethernet / Manual Part B9
Release 1/2005

C79000-G8976-C200-01_vorabversion_01

Contents

Contents - Part A

S7 -CPs - General information see general part. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Note

Please remember that Part A of the manual also belongs to the description of the
CP / Link. Among other things, it contains explanations of the safety notices, the
references, and general information that applies to all S7 CPs / IE/PB Link for
Industrial Ethernet.

The general Part A: as of 12/2004 belongs to this Part B
You can download the current general Part A from the Internet:

http://www4.ad.siemens.de/view/cs/en/8777865

Contents - Part B

1 Construction 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Installation and Commissioning 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 How to... 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1 Power Supply 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 C-PLUG (Configuration Plug) 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 FCC Approval 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Technical Specifications 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Construction

4

IWLAN/PB Link PN IO Gateway for Industrial Ethernet / Manual Part B9

Release 1/2005

C79000-G8976-C200-01_vorabversion_01

1 Construction

LED displays

Attachment to PROFIBUS:
9-pin D-sub female

connector

C-PLUG

Antenna:
Attachment to Ind. Wireless
LAN

Power supply

Reset button

Figure 1-1

The housing of the IWLAN/PB Link PN IO corresponds to that of the Power Rail
Booster. It is clipped onto a 15 mm or 7.5 mm standard mounting rail.

Either an antenna for RCoax or an antenna for an IWLAN wireless link is attached
over a connector. With degree of protection IP20, the IWLAN/PB Link PN IO is
suitable for installation in a cabinet.

The connectors and display elements are located exclusively on the front panel,
the optional C-PLUG is located behind a cover also on the front panel.

Other design features:

S No fan necessary
S R-SMA interface for connecting antennas;
S 9-pin D -sub female connector for attaching the IWLAN/PB Link PNIO to

PROFIBUS

S 4-pin terminal block for connecting a redundant external DC 24 V power

supply;

S LED displays

Notice

If you replace the C-PLUG, make sure that the power supply is off!

2 Installation and Commissioning

5

IWLAN/PB Link PN IO Gateway for Industrial Ethernet / Manual Part B9
Release 1/2005

C79000-G8976-C200-01_vorabversion_01

2 Installation and Commissioning

2.1 How to...

Follow the steps as shown in the graphic below; please make sure you read the
supplementary notes in this section. Installation and configuration can initially be
considered as independent procedures.

Install the IWLAN/PB Link PN IO

on a standard mounting rail

Connect to the power supply.

Connect the device to

PROFIBUS and to the WLAN

over the antenna.

Install the SIMA TIC STEP7

configuration software on a PG/PC.

Configure the

IWLAN/PB Link PN IO as

an S7-300 station with

HW Config.

Switch the power supply on.

Download the database

(configuration) from STEP 7 to

the IWLAN/PB Link PN IO.

Configuration: (see also Chapter 4):Installation:

Assign an IP address to

the IWLAN/PB Link PN

IO.

Configure the IWLAN/PB

Link PN IO as an IO

device in a PN IO system

(proxy with attached DP

master system)

Use as a gateway

only

See Section 4.1

Use as a PROFINET IO

device and as gateway

See Section 4.2

Download or update the

database (configuration) of the

corresponding PROFINET IO

controller

Assign a device name to

the IWLAN/PB Link PN IO.

Insert the PRESET PLUG.

2 Installation and Commissioning

6

IWLAN/PB Link PN IO Gateway for Industrial Ethernet / Manual Part B9

Release 1/2005

C79000-G8976-C200-01_vorabversion_01

LED displays

Attachment to PROFIBUS:
9-pin D-sub female

connector

C-PLUG

Antenna:
Attachment to Ind. Wireless
LAN

Power supply

Reset button

Figure 2-1

Notice

Important notes on installation and operation:

S The module must be installed so that its upper and lower ventilation slits are

not covered, allowing adequate ventilation.

Note

You can connect to PROFIBUS even with the power switched on.

Note

The requirements of EN61000-4-5, surge test on power supply lines, are met only
when using a Blitzductor VT AD 24V type no. 918 402 .

Manufacturer:
DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG Hans Dehn Str.1 Postfach 1640 D-92306
Neumarkt, Germany

2 Installation and Commissioning

7

IWLAN/PB Link PN IO Gateway for Industrial Ethernet / Manual Part B9
Release 1/2005

C79000-G8976-C200-01_vorabversion_01

!

Warning

The IWLAN/PB Link PN IO product must be installed in an enclosure or
switchgear cabinet.

Where ATEX 100a (EN 50021) applies, this enclosure must meet at least IP54 in
compliance with EN 60529.

WARNING
THE DEVICE MAY ONLY BE CONNECTED TO THE POWER SUPPLY OR
DISCONNECTED FROM IT WHEN THE RISK OF EXPLOSION CAN BE
EXCLUDED WITH CERTAINTY.

2 Installation and Commissioning

8

IWLAN/PB Link PN IO Gateway for Industrial Ethernet / Manual Part B9

Release 1/2005

C79000-G8976-C200-01_vorabversion_01

Ground/Chassis Ground Concept

The device is grounded over the mounting rail.

PG/PC Connection

You can connect the PG when configuring the CP as follows:
S over Industrial Wireless LAN (recommended)

You can only configure the IWLAN/PB Link PN IO over wireless LAN after it has
been assigned its IP address. Please follow the instructions for initial
addressing in Section 4.

S over PROFIBUS

You can only configure the IWLAN/PB Link PN IO over PROFIBUS after it has
been assigned its PROFIBUS address. Please follow the instructions for
addressing in Section 4.

Module Accessories

The accessories required to connect the IWLAN/PB Link PN IO to a wireless LAN
and PROFIBUS LAN (power supply) must be ordered separately.

The optional C-PLUG can also be ordered separately.
For more detailed information and ordering data, refer to the Catalog IK PI.

2 Installation and Commissioning

9

IWLAN/PB Link PN IO Gateway for Industrial Ethernet / Manual Part B9
Release 1/2005

C79000-G8976-C200-01_vorabversion_01

2.1.1 Power Supply

!

Warning

The IWLAN/PB Link PN IO is designed for operation with safety extra-low voltage
(SELV). This means that only safety extra-low voltages (SELV) complying with
IEC950/EN60950/ VDE0805 may be connected to the power supply terminals.

The power supply unit to supply the IWLAN/PB Link PN IO must comply with NEC
Class 2 (voltage range 20.4 - 28.8 V, current requirement 300 mA).

The device must only be supplied by a power supply unit that complies with the
requirements of class 2 for power supply units ”National Electrical Code, Table 11
(b)”. If the power supply is installed redundantly (two separate power supplies), the
total power of both power supplies together must meet these requirements.

Exceptions:

S Supply with PELV (complying with VDE 0100-410) is also permitted as long as

the generated rated voltage does not exceed the voltage limits 25 V AC or 60 V
DC.

S Supply by a SELV power source (complying with IEC 60950) or PELV power

source (complying with VDE 0100-410) without restricted power is also
permitted as long as suitable fire prevention measures are taken by:

- installing in cabinet or suitable enclosure

- installing in suitably equipped, closed room

The power supply is connected over a 4-pin plug-in terminal block. The power
supply can be connected redundantly. The two inputs are isolated. There is no load
sharing. When the supply is redundant, the power source with the higher output
voltage supplies the IWLAN/PB Link PN IO alone. The power supply is connected
to the housing over a high resistance to allow ungrounded installation.

L1+: +24 V DC
M: Chassis 24 V DC
L2+: +24 V DC
M: Chassis 24 V DC

Figure 2-2 Power Supply

2 Installation and Commissioning

10

IWLAN/PB Link PN IO Gateway for Industrial Ethernet / Manual Part B9

Release 1/2005

C79000-G8976-C200-01_vorabversion_01

2.2 C-PLUG (Configuration Plug)

C-Plug Removable Memory Medium As an Alternative to Flash Memory

The IWLAN/PB Link PN IO has an internal flash memory for storage of the project
engineering data. As an option, the device can be operated with a C-PLUG
(configuration plug) removable memory medium.

The IWLAN/PB Link PN IO can be operated with or without a C-PLUG. The
existing flash memory is then only used when no C-PLUG is inserted.

If a C-PLUG is inserted, the project engineering data is always stored on it. This
simplifies replacement of modules. By simply exchanging the C-PLUG, all the data
can be transferred to the replacement module.

Notice

S If a C-PLUG is inserted, that does not contain valid formatting or no valid data

for the IWLAN/PB Link PN IO will not start up! Device status: “STOP with
error”.

In this case, you must reformat the C-PLUG (with NCM diagnostics) or replace
it with a C-PLUG containing valid data.

S The C-PLUG may only be inserted for removed when the power is turned off!

Figure 2-3 Fitting a C-PLUG in the IWLAN/PB Link PN IO and Removing a C-PLUG from the IE/PB Link

PN IO using a Screwdriver

3 FCC Approval

11

IWLAN/PB Link PN IO Gateway for Industrial Ethernet / Manual Part B9
Release 1/2005

C79000-G8976-C200-01_vorabversion_01

3 FCC Approval

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry
Canada.

Operation is subject to the following two conditions:

1. this device my not cause harmful interference, and

2. this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

Notice

Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by
SIEMENS may void the FCC authorization to operate this equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:

S Reorient or relocate the receiving antenna.
S Increase the separation between the equipment and receiver.
S Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Notice

FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance of 20cm between the radiator and your body.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.

4 Technical Specifications

12

IWLAN/PB Link PN IO Gateway for Industrial Ethernet / Manual Part B9

Release 1/2005

C79000-G8976-C200-01_vorabversion_01

4 Technical Specifications

Data transmission / supported
transmission rate

S Transmission rate wireless
S Supported standards wireless

1 to 54 Mbps

802.11a, 802.11b, 802.11g

S PROFIBUS 9.6 Kbps, 19.2 Kbps, 45.45 Kbps, 93.75 Kbps

187.5 Kbps, 500 Kbps, 1.5 Mbps, 3 Mbps
6 Mbps, 12 Mbps

Maximum current consumption on the
PROFIBUS interface with network
components connected (for example,
optical network components)

100 mA at 5V

Interfaces
Industrial wireless LAN

Attachment to PROFIBUS

R-SMA antenna sockets
9-pin D-sub female connector

Power supply 2 inputs for

DC +20.4 V to 28.8 V
The power supply is electrically isolated; there is a

high-resistance connection (>700 kΩ) with contact springs for
mounting the housing on the rail).

Current consumption

S from external 24 V DC Approx. 0.3 A (typical at 24 V)

Power loss 6.5 W
Permitted ambient conditions

S Operating temperature
S Transportation/storage

temperature

S Relative humidity max.
S Altitude

0 °C to +60 °C

-40 °C to +70 °C
95% at +25 °C
up to 2000 m above sea level

Design
Module format:

S Dimensions (W x H x D) in mm
S Weight approx.

Compact module
90 x 132 x 75
300 g

In addition to this, all the information in /1/ S7-300 Module Data: Reference
Manual in the section ”General Technical Specification” on the topics listed below
applies to the IWLAN/PB Link PN IO

S Electromagnetic compatibility
S Transportation and storage conditions
S Mechanical and climatic ambient conditions
S Insulation tests, class of protection and degree of protection

Exception: The dimensions of the module and installation do not match the
information relating to the SIMATIC S7-300.