Siemens SIMATIC NET CP 5603 Operating Instructions Manual
SIMATIC NET
CP 5603
Betriebsanleitung (kompakt)
Operating Instructions (compact)
Manuel (compact)
Deutsch
English
Français
1
2
3
Dieses Dokument enthält Informationen in Deutsch.
This document contains information in English.
Ce document contient des informations en Français.
SIMATIC NET
CP 5603
Einleitung
Beschreibung
Software installieren
Montieren und Anschließen
Konfigurieren und
1
2
3
4
5
Projektieren
Betriebsanleitung (kompakt)
Zulassungen
Technische Daten
6
7
Dieses Dokument enthält Informationen in Deutsch.
01
A5E02146341A-01
Sicherheitshinweise
Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von
Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck
hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe
werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt.
GEFAHR
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
WARNUNG
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
VORSICHT
mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
VORSICHT
ohne Warndreieck bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
ACHTUNG
bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis
nicht beachtet wird.
Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet.
Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben
Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein.
Qualifiziertes Personal
Das zugehörige Gerät/System darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet und betrieben
werden. Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gerätes/Systems dürfen nur von qualifiziertem Personal
vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser
Dokumentation sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den
Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Beachten Sie Folgendes:
WARNUNG
Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur
in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet
werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße
Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.
Marken
Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens
AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren
Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.
Haftungsausschluss
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung
keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige
Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90327 NÜRNBERG
DEUTSCHLAND
Dokumentbestellnummer: A5E02146341A-01
Ⓟ 09/2008
Copyright © Siemens AG 2008.
Änderungen vorbehalten
Inhaltsverzeichnis
Einleitung................................................................................................................................................... 6
1
1.1 Technical Support ..........................................................................................................................7
2 Beschreibung............................................................................................................................................. 8
2.1 CP 5603 Lieferumfang...................................................................................................................8
2.2 Auspacken und Prüfen...................................................................................................................9
2.3 Produktbeschreibung ...................................................................................................................10
3 Software installieren ................................................................................................................................ 11
4 Montieren und Anschließen..................................................................................................................... 12
5 Konfigurieren und Projektieren ................................................................................................................ 17
6 Zulassungen............................................................................................................................................ 18
7 Technische Daten.................................................................................................................................... 20
7.1 Maßbilder .....................................................................................................................................22
CP 5603 Betriebsanleitung (kompakt)
A5E02146341A-01
5
Betriebsanleitung (Kompakt) CP 5603
Einleitung
Dokumentinhalt
Die vorliegende Betriebsanleitung kompakt umfasst Informationen mit denen Sie in der Lage
sind, den Kommunikationsprozessor CP 5603 zu montieren und in Betrieb zu nehmen.
Weiterführende Dokumentation
Weiterführende Dokumentation finden Sie auf der aktuellen Manual Collection DVD
(Bestellnummer 6GK1975-1AA00-3AA0) in den folgenden Dokumenten:
Dokumentbezeichnung Beschreibung
Installationsanleitung
SIMATIC NET PC Software CD
Projektierungshandbuch
PC-Stationen in Betrieb nehmen
Handbücher
• SIMATIC NET Industrielle Kommunikation
mit PG/PC Band 1 – Grundlagen
• SIMATIC NET Industrielle Kommunikation
mit PG/PC Band 2 – Schnittstellen
1
Mit diesem Dokument erhalten Sie die
Informationen, um die SIMATIC NET PCSoftware-Produkte auf Ihrem PG/PC zu
installieren.
Sie erhalten die notwendigen Informationen zur
Inbetriebnahme und Projektierung einer
PROFIBUS-Kommunikationsbaugruppe.
Das Handbuch führt in die Industrielle
Kommunikation ein und erläutert die hierzu
verfügbaren Kommunikationsprotokolle. Zusätzlich
wird die OPC-Schnittstelle beschrieben.
CP 5603 Betriebsanleitung (kompakt)
6 A5E02146341A-01
Betriebsanleitung (Kompakt) CP 5603
1.1 Technical Support
SIMATIC NET Technical Support
Sie erreichen den Technical Support für alle SIMATIC NET Produkte:
● Über das Internet mit dem Support Request:
http://www.siemens.de/automation/support-request
● Telefon: + 49 (0) 180 5050 222
● Fax: + 49 (0) 180 5050 223
Weiterer Service & Support im Internet
Zusätzlich zur SIMATIC NET Manual Collection DVD bieten wir Ihnen im Internet unser
komplettes Wissen online an, unter:
http://www.siemens.com/automation/service&support
Dort finden Sie:
Trainingscenter
● Aktuelle Produkt-Informationen, FAQs, Downloads und Tipps.
● Der Newsletter versorgt Sie ständig mit den aktuellsten Informationen zu Ihren
Produkten.
● Der Knowledge Manager findet die richtigen Dokumente für Sie.
● Im Forum tauschen Anwender und Spezialisten weltweit Ihre Erfahrungen aus.
● über unsere Ansprechpartner-Datenbank finden Sie Ihren Ansprechpartner für Industry
Automation vor Ort.
● Informationen über Vor-Ort Service, Reparaturen, Ersatzteile und vieles mehr steht für
Sie unter dem Begriff "Leistungen" bereit.
Um Ihnen den Einstieg in die Industrielle Kommunikation zu erleichtern, bieten wir Ihnen
entsprechende Kurse an. Wenden Sie sich bitte an Ihr regionales Trainingscenter oder an
das zentrale Trainingscenter in D-90327 Nürnberg.
● Telefon: +49 (911) 895-3200
● Web-Adresse: http://www.sitrain.com
CP 5603 Betriebsanleitung (kompakt)
A5E02146341A-01
7
Betriebsanleitung (Kompakt) CP 5603
Beschreibung
2.1 CP 5603 Lieferumfang
Im Folgenden werden 5 Liefervarianten vorgestellt.
● CP 5603 Kommunikationsprozessor – 6GK1560-3AA00
Folgende Teile gehören zum Lieferumfang:
o Kommunikationsprozessor CP 5603 bestehend aus einer PCI-104 Basisbaugruppe mit
aktivem RS485-Modul und 12-poligem Flachbandkabel
o Montagematerial: Zur Befestigung der CP 5603-Basisbaugruppe auf dem PCI-104-
Stapel werden 4 Bolzen (M3, 15mm) mitgeliefert. Um das aktive RS485-Modul in dem
Erweiterungsrahmen zu befestigen, werden 2 Verriegelungsbolzen (4-40 UNC, 8mm)
mitgeliefert.
o SIMATIC NET PC Software CD und Manual Collection DVD
o Vorliegende Betriebsanleitung (kompakt)
● Einbaukit CP 5603 für Microbox PC – 6GK1560-3AA00-0AU0
Folgende Teile gehören zum Lieferumfang:
o 22mm Erweiterungsrahmen für Montage mit einer Ausstanzung für das aktive RS485-
Modul.
o Nötiges Montagematerial: 6 Bolzen (M3, 20mm)
● Einbaukit CP 5603 für S7-mEC – 6GK1560-3AA00-0AE0
2
Folgende Teile gehören zum Lieferumfang:
o Einschubblech für Montage mit Ausstanzungen für das aktive RS485-Modul
● CP 5603 Microbox Package – 6GK1560-3AU00
Lieferinhalt besteht aus:
o CP 5603 Kommunikationsprozessor – 6GK1560-3AA00
o Einbaukit CP 5603 für Microbox PC – 6GK1560-3AA00-0AU0
● CP 5603 S7-mEC (modular Embedded Controller) Package – 6GK1560-3AE00
Lieferinhalt besteht aus:
o CP 5603 Kommunikationsprozessor – 6GK1560-3AA00
o Einbaukit CP 5603 für S7-mEC – 6GK1560-3AA00-0AE0
CP 5603 Betriebsanleitung (kompakt)
8 A5E02146341A-01
Betriebsanleitung (Kompakt) CP 5603
2.2 Auspacken und Prüfen
Auspacken, Prüfen
1. Überprüfen Sie das Paket auf Vollständigkeit.
WARNUNG
Nehmen Sie nur unbeschädigte Teile in Betrieb!
2. Überprüfen Sie die Einzelteile auf Transportschäden.
CP 5603 Betriebsanleitung (kompakt)
A5E02146341A-01
9
Betriebsanleitung (Kompakt) CP 5603
A
A
2.3 Produktbeschreibung
Folgende Darstellung zeigt den Kommunikationsprozessor CP 5603 mit aktivem RS485Modul:
12-pin
Flachbandkabel
ktives RS485-
Modul
Kommunikationsprozessor CP 5603
Der Kommunikationsprozessor CP 5603 hat folgende Produktmerkmale:
● PCI-104 Schnittstelle
● Schnelle Inbetriebnahme durch Plug & Play Fähigkeit
● DP-Master-Betrieb (DP-Base) mit bis zu 124 DP-Slaves bei voller Datenkonsistenz
● Entlastung des PC durch Event-Mechanismen (Automatische Erkennung von
Datenänderungen)
● „Fast Logic“ Unterstützung vom Anwender einstellbare automatische Verknüpfung von
Eingabe- und Ausgabedaten
● Unterstützung aller Datenübertragungsgeschwindigkeiten von 9,6kbit/s bis 12Mbit/s
gemäß PROFIBUS Standard
● Leuchtdiodenanzeige
● Unterstützung von PCI-104 5V, 33MHz. (Sollte die PCI-Signalspannung 3,3V betragen,
muss der Host 5V Versorgungsspannung für die PCI-104 Module zur Verfügung stellen.)
● Potentialgetrennter aktiver RS485-Anschluss mit 12-poligem Flachbandkabel
PCI-104
Hauptplatine
Status LEDs
dressschalter
PCI-104 Stecker
CP 5603 Betriebsanleitung (kompakt)
10 A5E02146341A-01
Betriebsanleitung (Kompakt) CP 5603
Software installieren
Voraussetzung
Der Plug & Play -Manager ist im BIOS aktiviert.
Installation des CP 5603-Treibers
Der Treiber wird automatisch installiert, wenn Sie die SIMATIC NET PC Software oder das
Programm WinAC installieren.
Deinstallation des CP 5603-Treibers
Der Treiber wird automatisch deinstalliert, wenn Sie die SIMATIC NET PC Software oder
das Programm WinAC deinstallieren.
3
CP 5603 Betriebsanleitung (kompakt)
A5E02146341A-01
11
Betriebsanleitung (Kompakt) CP 5603
Montieren und Anschließen
Einstellen der PCI-104 Moduladresse
VORSICHT
Greifen Sie beim Hantieren mit der Baugruppe nicht auf die Anschlüsse bzw. auf die
elektronischen Bauelemente.
Bitte beachten Sie die Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung (EGB Elektrostatisch gefährdete Bauelemente)
Jedes PCI-104 Modul muss eine seiner Position entsprechend Moduladresse bekommen.
Die Moduladresse wird über den Adressschalter (s.u.) eingestellt. Im Kapitel 2.3 wird die
Position des Adressschalters gezeigt.
Die Moduladresse wird wie folgt beschrieben am Adressschalter eingestellt:
Moduladresse Schalter 1 Schalter 2 Kommentar
1 on on Werkseinstellung
4
2 on off
3 off on
4 off off
ACHTUNG
Moduladresse 4 ist in der SIMATIC Microbox nicht erlaubt.
ACHTUNG
Achten Sie darauf, dass alle Moduladressen passend zum Steckplatz eingestellt werden
müssen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
CP 5603 Betriebsanleitung (kompakt)
12 A5E02146341A-01
Betriebsanleitung (Kompakt) CP 5603
VORSICHT
Wegen thermischer Anforderungen dürfen maximal zwei CP 5603 in der SIMATIC
Microbox gleichzeitig betrieben werden.
Falls Sie noch andere PCI-104 Module zusammen mit dem CP 5603 in einer SIMATIC
Microbox betreiben wollen, beachten Sie bitte den Abschnitt über die thermischen
Anforderungen im Handbuch der SIMATIC Microbox.
Vorgehensweise beim Einbau in den SIMATIC Microbox PC
Folgende Darstellung zeigt den Kommunikationsprozessor CP 5603, eingebaut in einem
SIMATIC Microbox PC
CP 5603 Betriebsanleitung (kompakt)
A5E02146341A-01
13
Betriebsanleitung (Kompakt) CP 5603
Gehen Sie beim Einbau und Anschluss des CP 5603 wie folgt vor:
1. Fahren Sie Ihren Rechner herunter, und trennen Sie diesen von der
Spannungsversorgung.
2. Öffnen Sie das Rechnergehäuse wie im Handbuch Ihres Microbox beschrieben.
3. Stellen Sie die Moduladresse auf dem CP 5603, wie in Kapitel 4 beschrieben, ein.
4. Stecken Sie den CP 5603 auf den vorbereiteten PCI-104-Steckplatz. Achten Sie darauf,
dass der CP 5603 fest und gleichmäßig steckt.
5. Nehmen Sie die 4 mitgelieferten Abstandsbolzen M3, 15mm, Schlüsselweite 5mm und
verschrauben Sie den CP 5603 mit den darunter liegenden Abstandsbolzen.
6. Schrauben Sie mit den mitgelieferten Schrauben den Microbox-Erweiterungsrahmen für
CP 5603 auf das Gehäuse des Microbox PC.
7. Verschrauben Sie das aktive RS485-Modul mit dem Microbox Erweiterungsrahmen.
Benutzen Sie die dafür mitgelieferten Verriegelungsbolzen, 4-40 UNC, 8mm,
Schlüsselweite 4,5mm.
8. Schließen Sie das Rechnergehäuse, indem Sie das Deckelblech auf den
Erweiterungsrahmen schrauben.
9. Stecken Sie das PROFIBUS-Kabel in die entsprechende PROFIBUS-Buchse des aktiven
RS485-Moduls.
10. Schließen Sie den Rechner wieder an die Spannungsversorgung an und fahren Sie den
Rechner wieder hoch.
CP 5603 Betriebsanleitung (kompakt)
14 A5E02146341A-01
Betriebsanleitung (Kompakt) CP 5603
Vorgehensweise beim Einbau einen SIMATIC S7 modularen Embedded Controller (mEC)
Folgende Darstellung zeigt den Kommunikationsprozessor CP 5603, eingebaut in einem
SIMATIC S7-mEC (modular Embedded Controller)
Gehen Sie beim Einbau und Anschluss des CP 5603 wie folgt vor:
1. Fahren Sie Ihren Rechner herunter, und trennen Sie diesen von der
Spannungsversorgung.
2. Öffnen Sie die Extension-Box wie im Handbuch des mEC beschrieben.
3. Stellen Sie die Moduladresse auf dem CP 5603, wie in Kapitel 4 beschrieben, ein.
4. Stecken Sie den CP 5603 auf den vorbereiteten PCI-104-Steckplatz. Achten Sie darauf,
dass der CP 5603 fest und gleichmäßig steckt.
5. Nehmen Sie die 4 mitgelieferten Abstandsbolzen M3, 15mm, Schlüsselweite 5mm und
verschrauben Sie den CP 5603 mit den darunter liegenden Abstandsbolzen.
6. Tauschen Sie das Standardeinschubblech der Extension-Box gegen das Einschubblech
für den CP 5603 aus.
7. Verschrauben Sie das aktive RS485-Modul mit dem Einschubblech des modularen
Embedded Controllers. Benutzen Sie die dafür mitgelieferten Verriegelungsbolzen 4-40
UNC, 8mm, Schlüsselweite 4,5mm.
8. Schließen Sie die Extension-Box an, wie dies im Handbuch des mEC beschrieben ist.
9. Stecken Sie das PROFIBUS-Kabel in die entsprechende PROFIBUS-Buchse des aktiven
RS485-Moduls.
10. Schließen Sie den Controller wieder an die Spannungsversorgung an und fahren Sie den
Controller wieder hoch.
CP 5603 Betriebsanleitung (kompakt)
A5E02146341A-01
15
Betriebsanleitung (Kompakt) CP 5603
Kennzeichnung
Position der Kennzeichnungen
Zur Identifizierung der CP 5603 Baugruppe von außen, liegen der Verpackung verschiedene
Aufkleber bei. Bitte bringen Sie die Aufkleber, wie im obigen Bild vorgeschlagen, an.
CP 5603 Betriebsanleitung (kompakt)
16 A5E02146341A-01
Betriebsanleitung (Kompakt) CP 5603
Konfigurieren und Projektieren
Projektierung
Nach dem Einbau des CP 5603 in die Microbox bzw. in die mEC Extension-Box und nach
Installation der SIMATIC NET PC Software, ist der nächste Schritt die Konfiguration des
CP 5603 mittels der SIMATIC NET PC Software.
Das weitere Vorgehen ist im Handbuch „PC-Stationen in Betrieb nehmen“ beschrieben:
Start ➜ SIMATIC ➜ Dokumentation ➜ Deutsch ➜ PC-Stationen in Betrieb nehmen
Hinweis
Die Baugruppe wird von der SIMATIC NET PC Software CD als CP 5613 A2 erkannt. Dieses
Verhalten stellt die Kompatibilität zu bestehenden Anwendungen sicher.
Hinweis
Die Funktionalität „DPC2_data_transport()" des DPC2-Protokolls ist für CP 5603 als DP-
Master und als DP-Slave bis auf weiteres gesperrt.
Diese Einschränkung gilt auch für die OPC DPC2–DataTransport-Items.
5
Status-LEDs Anzeige
Auf dem aktiven RS485-Modul befinden sich Leuchtdioden zur Anzeige des Status des CP
5603. Die folgende Tabelle beschreibt die Betriebszustände:
Grün leuchtet Zeigt den Token-Umlauf an
Grün aus Falsche Busparameter, defekter Bus oder CP nicht
Grün blinkt im Sekundentakt Fehlerhafte Datenbasis
Grün und gelb blinken abwechselnd Baugruppe wird von Diagnosewerkzeug zur
Grün blinkt schnell Baugruppe nicht gestartet (Normalzustand nach
Grün und gelb blinken synchron Exception-Zustand (unerwarteter Laufzeit-Fehler)
Eine der beiden LEDs ist an, die
zweite blinkt schnell
CP 5603 Betriebsanleitung (kompakt)
A5E02146341A-01
Anzeige Beschreibung
(d.h. normaler Betrieb)
in Betrieb
Installationsüberprüfung angesprochen
„Reset“)
Fehler bei der Initialisierung der Baugruppe
17
Betriebsanleitung (Kompakt) CP 5603
Zulassungen
Produktbezeichnung
SIMATIC NET CP 5603 (Bestellnummer: 6GK1560-3AA00)
EMV-Richtlinie
Das oben aufgeführte SIMATIC NET Produkt erfüllt die Anforderungen der EG-Richtlinie:
2004/108/EG "Elektromagnetische Verträglichkeit"
Die EG-Konformitätserklärung für den CP 5603 finden Sie mit Hilfe des Produktnamens im
Internet unter folgender Adresse:
http://support.automation.siemens.com → Abschnitt Selbsthilfe
Geben Sie dort "EG Konformitätserklärung" und den Produktnamen ein. Beispiel: „EG
Konformitätserklärung CP 5603“.
Die EG-Konformitätserklärung wird gemäß den oben genannten EG-Richtlinien für die
zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei:
Siemens AG
Industry Sector
Industrial Communication (I IA SC IC)
Postfach 4848
D-90327 Nürnberg
6
Einsatzbereich
Der CP 5603 ist ausgelegt für den Einsatz in folgenden Bereichen:
Anforderungen Einsatzbereich
Störaussendung Störfestigkeit
Wohnbereich, Geschäfts- und
Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe
Industriebereich EN 61000-6-4:2007 EN 61000-6-2:2006
Maschinenrichtlinie
Der CP 5603 ist keine Maschine im Sinne der EG-Richtlinie „Maschinen“. Es gibt deshalb für
dieses Produkt keine Konformitätserklärung bezüglich der EG-Richtlinie "Maschinen"
2006/42/EG. Wenn das Produkt Teil der Ausrüstung einer Maschine ist, dann muss es vom
Maschinenhersteller in das Verfahren zur Konformitätserklärung einbezogen werden.
CP 5603 Betriebsanleitung (kompakt)
18 A5E02146341A-01
EN 61000-6-3:2005 EN 61000-6-1:2002
Betriebsanleitung (Kompakt) CP 5603
Hinweis für USA (FCC)
Informationen hierzu erhalten Sie im englischen Teil dieses Dokument.
CSA-Zulassung
Der CP 5603 verfügt über eine Zulassung nach Standard CAN/CSA C22.2 No. 60950-1.
UL-Zulassung
Der CP 5603 verfügt über eine Zulassung nach:
• UL 60950-1
• UL 508
Hinweis für Australien (C-TICK)
Der CP 5603 erfüllt die Anforderungen der Norm AS/NZS 3548.
Aufbaurichtlinien beachten
VORSICHT
Der CP 5603 erfüllt die obengenannten Zulassungen nur, wenn Sie bei der Installation und
Betrieb die Aufbauanleitungen im Kapitel 4 sowie die Sicherheitshinweise in diesem
Dokument und dem „PROFIBUS Netzhandbuch“ befolgen.
Hinweis
Das Produkt wurde in einem Gerät getestet, das ebenfalls die oben genannten Normen
einhält.
Beim Betrieb der Baugruppe in einem Gerät, das diese Normen nicht erfüllt, kann die
Einhaltung der entsprechenden Werte nicht garantiert werden.
CP 5603 Betriebsanleitung (kompakt)
A5E02146341A-01
19
Loading...