siemens SIMATIC HMI User Manual

Содержание

SIMATIC HMI

ProTool: Конфигурирование систем на базе Windows

Руководство пользователя

Предисловие

Введение

Инсталляция и конфигурирование ProTool

Создание проектов

Приемы конфигурирования

Тестирование проектов

Документирование и управление проектами

Системные ограничения

6AV6594-1MA05-2AB0

Версия от 12/99

Документация

SIMATIC HMI

Сокращения

Глоссарий, Предметный указатель

Торговые марки

Зарегистрированные торговые марки SIEMENS AG перечислены в предисловии.

Некоторые другие обозначения, использующиеся в данной документации, также являются зарегистрированными торговыми марками; их использование третьими лицами в собственных целях может повлечь нарушение прав владельца данных торговых марок.

Распространение и копирование данного документа, коммерческое использование или передача его содержания запрещены без специального разрешения. Нарушение данных условий обязывает правонарушителя к в озмещению ущерба. Все права защищены, в особенности по отношению к выдаче патентов и регистрации торговых марок.

Siemens AG Automatisierungs- und Antriebstechnik Bedien- u. Beobachtungssysteme Postfach 4848, D-90327 Nuremberg

Siemens Aktiengesellschaft Заказной номер. 6AV6594-1MA05-2AB0

Ограничение ответственности

Содержание данного документа было проверено на предмет соответствия описываемому программному и аппаратному обеспечению. Тем не менее, возможность неточностей не может быть полностью устранена, в связи с чем абсолютная точность не гарантируется. Содержание данного руководства регулярно пересматривается, и все необходимые изменения внос ятся в последующие издания. Все предложения по ул учше нию содержания будут приняты с благодарностью.

Содержание

Предисловие....................................................................................................... 1-1

1.1Как использовать данное руководство ........................................ 1-2

1.1.1 История ................................................................................... 1-4

1.1.2 Нотация ................................................................................... 1-4

1.2 Другие источники информации.................................................... 1-5

Введение.............................................................................................................. 2-1

2.1Что такое ProTool?........................................................................ 2-2

2.2 Что поставляется с ProTool.......................................................... 2-5

2.3 Азы конфигурирования систем на базе Windows........................ 2-6

Инсталляция и конфигурирование ProTool .................................................... 3-1

3.1 Инсталляция ProTool.................................................................... 3-2

3.2 Конфигурирование в ProTool, интегрированном в STEP 7 ......... 3-5

Создание проектов............................................................................................. 4-1

4.1 Принципиальные аспекты создания проекта .............................. 4-2

4.2 Из чего состоит проект ProTool? .................................................. 4-4

4.3 Действия по созданию проекта.................................................... 4-6

4.4 Выбор драйвера PLC ................................................................... 4-7

4.5 Задание указателя области ......................................................... 4-8

4.6 Разбиение экрана операторского терминала .............................. 4-11

4.7 Редактирование проектов ............................................................ 4-14

4.7.1Какие проекты Вы можете конвертировать? .......................... 4-14

4.7.2 Пример конвертирования проекта OP37/Pro.......................... 4-15

4.7.3 Пример конвертирования проекта OP37/Pro для PC............. 4-15

4.7.4 Копирование объектов внутри и между проектами................ 4-16

4.7.5 Отмена и повтор действий...................................................... 4-18

4.7.6 Отмена последнего действия ................................................. 4-20

4.7.7 Повтор предыдущего действия .............................................. 4-20

4.8 Получение информации о проекте .............................................. 4-22

4.8.1Что отображается в окне перекрестных ссылок "Cross–

Reference"?.............................................................................. 4-22

4.8.2 Что можно узнать в окне информации о проекте

"Project Information"? ............................................................... 4-23

Приемы конфигурирования.............................................................................. 5-1

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows Версия от 12/99

iii

Содержание

5.1Создание экранных форм ............................................................ 5-2

5.1.1Что такое экранные формы? .................................................. 5-2

5.1.2 Экранные формы в ProTool..................................................... 5-5

5.1.3 Использование библиотек....................................................... 5-8

5.1.4 Определение цветов для объектов экранных форм.............. 5-10

5.1.5 Установка шрифтов................................................................. 5-11

5.1.6 Отображение и установка даты/времени ............................... 5-11

5.2 Конфигурирование элементов отображения и управления........ 5-13

5.2.1Обзор элементов отображения и управления........................ 5-13

5.2.2 Что такое статический текст?.................................................. 5-14

5.2.3 Что такое графический элемент? ........................................... 5-15

5.2.4 Что такое векторный графический элемент? ......................... 5-16

5.2.5 Что такое поле вывода? (текстовое/графическое)................. 5-17

5.2.6 Что такое поле ввода? (поле выбора).................................... 5-18

5.2.7 Что такое функциональная клавиша?.................................... 5-19

5.2.8 Что такое график тренда?....................................................... 5-20

5.2.9 Что такое гистограмма? .......................................................... 5-21

5.2.10 Что такое кнопка?.................................................................... 5-22

5.2.11 Что такое фиксирующаяся кнопка?........................................ 5-23

5.2.12 Что такое переключатель?...................................................... 5-25

5.2.13 Что такое бегунок? .................................................................. 5-26

5.2.14 Что такое аналоговый индикатор?.......................................... 5-28

5.2.15 Что такое индикатор даты/времени?...................................... 5-29

5.2.16 Что такое цифровые/аналоговые часы? ................................ 5-30

5.3 Использование тегов.................................................................... 5-31

5.3.1Что такое тег?.......................................................................... 5-31

5.3.2 Свойства тегов ........................................................................ 5-32

5.3.3 Обновление тегов.................................................................... 5-34

5.3.4 Пример установки цикла опроса и стандартног о

тактового импульса ................................................................. 5-34

5.3.5 Пример линейного масштабирования тега............................. 5-35

5.3.6 Сохранение тегов типа STRING ............................................. 5-35

5.3.7 Десятичные позиции тегов...................................................... 5-36

5.3.8 Что такое адресное мультиплексирование? .......................... 5-37

5.3.9 Пример конфигурирования мультиплексирующего тега ........ 5-38

5.3.10 Архивирование тегов............................................................... 5-39

5.3.11 Функ ц ии изменения тегов........................................................ 5-39

5.4 Создание текстовых и графических списков............................... 5-41

5.5 Создание графических элементов .............................................. 5-42

5.5.1Что такое графический элемент? ........................................... 5-42

5.6 Создание трендов ........................................................................ 5-44

5.6.1Что такое тренд? ..................................................................... 5-44

5.6.2 Пример отображения архивных данных во временном

окне ................................................................................... 5-46

5.7 Конфигурирование планировщика .............................................. 5-48

5.7.1Что такое планировщик?......................................................... 5-48

5.8 Создание отчетов......................................................................... 5-50

5.8.1Что такое отчет? ...................................................................... 5-50

5.8.2 Печать буфера сообщений в отчете ....................................... 5-52

5.8.3 Что такое номер страницы?.................................................... 5-52

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows

Версия от 12/9

Содержание

5.8.4 Пример создания отчета ......................................................... 5-52

5.9 Конфигурирование сообщений .................................................... 5-55

5.9.1Оповещение о состояниях системы и технологического

процесса .................................................................................. 5-55

5.9.2 Что содержится в сообщении? ............................................... 5-56

5.9.3 Какие параметры устанавливаются для сообщений?............ 5-57

5.9.4 Подтверждение сообщений .................................................... 5-58

5.9.5 Какие существуют настройки для классов сообщений? ........ 5-59

5.9.6 Пример конфигурирования аварийных сообщений ............... 5-60

5.9.7 Что такое системные сообщения?.......................................... 5-61

5.9.8 Пример системного сообщения .............................................. 5-63

5.9.9 Как протоколировать сообщения на принтере? ..................... 5-64

5.9.10 Отображение сообщений на операторском терминале ......... 5-64

5.9.11 Что такое обзор сообщений? .................................................. 5-65

5.9.12 Что такое буфер сообщений?................................................. 5-66

5.9.13 Задание окна или строки сообщений ..................................... 5-67

5.9.14 Что показывает индикатор сообщений?................................. 5-68

5.9.15 Функции отображения сообщений .......................................... 5-68

5.9.16 Какие коммуникационные области треб уются для

сообщений? ............................................................................. 5-69

5.9.17 Опциональные коммуникационные области сообщений ....... 5-70

5.10 Процедура оповещения ............................................................... 5-71

5.10.1Как инициируются сообщения? .............................................. 5-71

5.10.2 Процедура нумерованного сообщения ALARM_S ................. 5-72

5.10.3 Классы отображения............................................................... 5-74

5.10.4 Уст ановка процедуры оповещения и выбор классов

отображения............................................................................ 5-76

5.10.5 Конфигурирование сообщений ALARM_S.............................. 5-78

5.10.6 Встраивание сообщений ALARM_S........................................ 5-78

5.10.7 Обновление данных операторского терминала ..................... 5-79

5.10.8 Использование ресурсов ........................................................ 5-81

5.10.9 Последовательность взаимодействия.................................... 5-81

5.10.10 Подтверждение сообщений ALARM_S................................... 5-83

5.10.11 Распечатка сообщений ALARM_S .......................................... 5-83

5.11 И с п ользов а ние функций .............................................................. 5-84

5.11.1Для чего используются функции?........................................... 5-84

5.11.2 События для активизации функций........................................ 5-85

5.11.3 Параметры функций................................................................ 5-86

5.11.4 Комбинирование нескольких функций.................................... 5-88

5.11.5 Пользовательские функции .................................................... 5-89

5.11.6 Особенности функций преобразования ................................. 5-89

5.11.7 Пример смены и отображения режима работы...................... 5-91

5.11.8 Функции конфигурирования времени исполнения ................. 5-95

5.12 Создание архивов ........................................................................ 5-97

5.12.1 Архивирование данных процесса........................................... 5-97

5.12.2 Свойства архива ..................................................................... 5-99

5.12.3 Пример создания архива сообщений ..................................... 5-99

5.12.4 Пример структуры архива сообщений.................................... 5-100

5.12.5 Пример структуры архива тегов ............................................. 5-101

5.12.6 Отображение архивных данных в заданном временном

окне ................................................................................... 5-102

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows Версия от 12/99

Содержание

5.12.7 Пример отображения архивных данных в заданном

временном окне....................................................................... 5-103

5.12.8 Использование функций архивации ....................................... 5-104

5.13 Создание рецептов ...................................................................... 5-106

5.13.1Что такое рецепт? ................................................................... 5-106

5.13.2 Что такое обзор рецепта? ....................................................... 5-108

5.13.3 Применение сценариев в рецептах........................................ 5-111

5.13.4 Что такое экран рецепта? ....................................................... 5-114

5.13.5 Конфигурирование рецептов .................................................. 5-115

5.13.6 Синхронизация с PLC ............................................................. 5-117

5.13.7 Структура указателей области "почтового ящика данных"5-118

5.13.8 Требования к редактированию записей.................................. 5-119

5.13.9 Совместимость рецептов........................................................ 5-119

5.13.10 Пример создания рецепта ...................................................... 5-120

5.14 Руководство опера тором ............................................................. 5-124

5.14.1 Предоставление подсказки..................................................... 5-124

5.14.2 Задание иконок для локальных функциональных клавиш 5-124

5.14.3 Сокрытие объектов.................................................................. 5-125

5.14.4 Что такое динамические атрибуты? ....................................... 5-125

5.14.5 Управление светодиодами ...................................................... 5-126

5.14.6 Конфигурирование последовательности обхода ................... 5-126

5.14.7 Динамическое позиционирование объектов........................... 5-128

5.14.8 Уст ановка авторизации оператора ......................................... 5-128

5.14.9 Что такое список паролей? ..................................................... 5-130

5.14.10 Функции управления паролями .............................................. 5-131

5.15 Создание скриптов Visual Basic (VBScripts) ................................ 5-132

5.15.1 Cкрипты Visual Basic в ProTool................................................ 5-132

5.15.2 Объекты ProTool, которые могут использоваться в

скриптах................................................................................... 5-134

5.15.3 Использование локальных тегов скрипта и тегов ProTool 5-134

5.15.4 Отладка скриптов в ProTool .................................................... 5-135

5.15.5 Ограничения скриптов Visual Basic......................................... 5-136

5.15.6 Пример подпрограммы ........................................................... 5-137

5.15.7 Пример функции...................................................................... 5-139

5.16 Работа в сети................................................................................ 5-142

5.16.1Работа в сети по OPC ............................................................. 5-142

5.16.2 Возможные конфигурации ...................................................... 5-143

5.16.3 Пример доступа к тегам по сети через OPC .......................... 5-145

5.17 Конфигурирование иностранных языков..................................... 5-147

5.17.1Системные требования для иностранных языков ................. 5-147

5.17.2 Язык пользовательского интерфейса и языка проекта.......... 5-148

5.17.3 Конфигурируемые языки......................................................... 5-149

5.17.4 Раскладка клавиатуры, зависящая от языка.......................... 5-150

5.17.5 Справочный текст.................................................................... 5-151

5.17.6 Действия по созданию многоязыкового проекта .................... 5-152

5.17.7 Требования к конфигурированию азиатских языков.............. 5-153

5.17.8 Ограничения проектов на азиатских языках .......................... 5-154

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows

Версия от 12/9

Содержание

Тестирование проектов ..................................................................................... 6-1

6.1 Тестирование проектов ................................................................ 6-2

6.2 Загрузка исполняемого файла (PC) ............................................ 6-3

6.3 Загрузка исполняемого файла проекта (Windows CE)................ 6-4

6.4 Имитация проекта ........................................................................ 6-5

6.5 Закачивание проектов.................................................................. 6-7

6.6 Что такое теги просмотра/изменения? ........................................ 6-9

6.7 Функции обеспечения поддержки сервисного

обслуживания............................................................................... 6-10

Документирование и управление проектами ................................................. 7-1

7.1 Документирование проектов........................................................ 7-2

7.1.1Распечатка данных проекта .................................................... 7-2

7.1.2 Ограничения при печати......................................................... 7-3

7.2 Пример создания индивидуально настроенного отчета ............. 7-5

7.3 Управление проектами................................................................. 7-9

7.3.1 Управление проектами в интегрированном варианте............ 7-9

7.3.2 Управление проектами в автономном варианте .................... 7-9

Системные ограничения A ................................................................................ A-1

A.1Системные ограничения .............................................................. A-2

Документация SIMATIC HMI ............................................................................... B-1

B.1 Документация по ProTool ............................................................. B-2

B.1.1 ProTool для систем на базе Windows ..................................... B-3

B.1.2 ProTool для графических дисплеев ........................................ B-4

B.1.3 ProTool для текстовых дисплеев ............................................ B-5

B.2 Обзор документации SIMATIC HMI.............................................. B-7

Сокращения ......................................................................................................... C-1

Глоссарий ............................................................................................................ D-1

Предметный указатель ...................................................................................... I-1

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows Версия от 12/99

vii

Содержание

viii

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows

Версия от 12/9

Предисловие

Обзор

В этой главе описывается структурная организация данного руководства и разъясняется где можно найти необходимую информацию.

Торговые марки

Следующие наименования являются зарегистрированными торговыми марками Siemens AG:

•

SIMATIC

•

SIMATIC HMI

•

HMI

•

ProTool/Pro

•

ProTool

•

ProTool/Lite

•

ProAgent

•

SIMATIC Multi Panel

•

MP270

•

SIMATIC Multifunctional Platform



ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows Версия от 12/99

1-1

Предисловие

1.1Как использовать данное руководство

Содержание

В данном руководстве приводятся все сведения, необходимые для того, чтобы

•

инсталлировать и конфигурировать ProTool

•

конфигурировать операторский терминал в соответствии с функциональными требованиями

•

закачивать исполняемый файл проекта в систему и тестировать его

•

управлять проектами

Необходимые знания и навыки

В данном руководстве предполагается, что Вы имеете опыт работы с приложениями Windows®. В связи с этим, приведенная в руководстве информация ограничивается описанием функций и процедур, выполняемых в ProTool, не затрагивающих уровень работы операционной системы.

Также подразумевается, что Вы имеете общее представление о конфигурации используемого PLC, например, SIMATIC S5 или SIMATIC

S7.

Структура руководства

Главы данного руководства расположены по темам в следующем порядке:

Введении

•

Во пакета ProTool и показывается насколько легко с его помощью можно создать исполняемый файл проекта для операторского терминала.

•

В главе требования, которым должна удовлетворять Ваша система, а также описывается, как интегрировать ProTool в STEP 7 и как инсталлировать ProTool на конфигурационном компьютере.

•

В главе которые стоит принять во внимание перед созданием проекта и основные составляющие самого проекта. Здесь также объясняется, для каких задач используются различные области данных PLC, задаваемые в ProTool указателями областей.

•

В главе конфигурировать элементы управления и отображения, как осуществлять руководство оператором терминала и предоставлять информацию о состоянии процесса. Кроме того, Вы узнаете, как просматривать информацию о проекте, определять полномочия операторов и создавать многоязычные проекты.

разъясняются преимущества конфигурационного

Инсталляция и конфигурирование ProTool

Создание проектов

Приемы конфигурирования

перечисляются основные аспекты,

показывается, как

изложены

1-2

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows

Версия от 12/9

Предисловие

•

В главе

Тестирование проектов

результаты Вашей работы. Здесь показывается, как откомпилировать Ваш проект, получить исполняемый файл и закачать его в систему.

•

В главе

Документирование и управление проектами

описание менеджера проектов. Здесь показывается, как, например, распечатать данные проекта.

•

И, наконец, в

Приложении

ограничения и дан обзор документации SIMATIC HMI.

Другие источники информации

•

Большее количество примеров с пояснениями и справочным материалом, например, по функциям, библиотекам и драйверам PLC Вы найдете в

•

Информацию по конкретным устройствам следует искать в соответствующих технических руководствах.

•

Подробная информация о пакете визуализации ProTool/Pro RT приведена в

ProTool/Pro Runtime

(

•

Основы организации связи между операторским терминалом и PLC изложены в

Windows (Communication for Windows-based Systems User's Guide

онлайновой справке

руководстве пользователя среды исполнения ProTool/Pro

руководстве пользователя по связи в системах на базе

объясняется, как проверить

дается

более подробно описаны системные

User's Guide).

•

В ознакомительном файле

ProTool ReadMe

замечания по установке и конфигурированию.

содержатся важные

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows

Версия от 12/99

Предисловие

1.1.1 История

Данное руководство описывает конфигурирование систем на базе Windows при помощи ProTool.

Различные издания руководства пользователя соответствуют следующим версиям ProTool:

Версия от 07/98 Конфигурирование систем на базе Windows

Версия от 01/99 Добавление MP270 и редакторская переработка

Версия от 12/99 Расширение и добавление новых операторских

Действительно для ProTool/Pro CS 5.0 и выше

руководства. Программное обеспечение работает в Windows® 95, Windows® 98, and WindowsNT® 4.0 и выше. Действительно для ProTool/Pro CS 5.1 и выше

терминалов. Программное обеспечение работает в Windows® 95/98, Windows® 2000 and WindowsNT® 4.0 и выше. Действительно для ProTool/Pro CS 5.2 и выше

1.1.2 Нотация

Для удобства читателя в руководстве используется несколько различных форматов текста.

Output

→

Edit

File

Диалоговое окно

Messages

Текст , напеча танный шрифтом Courier, представляет входные и выходные данные, отображаемые на экране операторского терминала.

Названия клавиш выделяются жирным шрифтом.

Пункты меню выделяются курсивом. Последующие уровни отделяются стрелками. Всегда приводится полная последовательность пунктов меню, ведущая к последнему искомому элементу.

Названия диалоговых окон, закладок и кнопок выделяются курсивом.

1-4

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows

Версия от 12/9

1.2 Другие источники информации

Горячая линия поддержки клиентов SIMATIC

Круглосуточная поддержка по всему миру:

Nuremberg

Johnson City

Предисловие

Singapore

Нюрнберг Горячая линия

SIMATIC BASIC

Местное время

Пнд - Птн 7:00 – 17:00

Тел.

+49 (911) 895-7000

Факс

+49 (911) 895-7002

E-mail

: simatic.support@ nbgm.siemens.de

SIMATIC Basic Hotline

Джонсон–Сити Горячая линия

SIMATIC BASIC

Местное время

Пнд – Птн 8:00 – 19:00

Тел.

+1 423 461-2522

Факс

+1 423 461-2231

E-mail

: simatic.hotline@ sea.siemens.com

Сингапур Горячая линия SIMATIC

BASIC

Местное время

Пнд – Птн 8:30 – 17:30

Тел.

+65 740-7000

Факс

+65 740-7001

E-mail

: simatic.hotline@ sae.siemens.com

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows

Версия от 12/99

Предисловие

Привилегированная горячая линия

SIMATIC Premium

(на платной основе, доступна только при наличии карточки

SIMATIC)

Время

Пнд – Птн 0:00 – 24:00

Тел.

+49 (911) 895-7777

Факс

+49 (911) 895-7001

Онлайновые службы поддержки клиентов SIMATIC

Онлайновые службы поддержки клиентов SIMATIC предоставляют исчерпывающую дополнительную информацию по продуктам SIMATIC.

•

Регулярно обновляемая общая информация доступна

−

в Internet на http://www.ad.siemens.de/simatic

−

по факсу 08765–93 02 77 95 00

•

Регулярно обновляемая информация по продуктам и загружаемые файлы для практического использования могут быть получены

−

в Internet на http://www.ad.siemens.de/support/html-00/

−

на электронной доске объявлений (BBS) в Нюрнберге (Почтовый

ящик службы поддержки клиентов SIMATIC) по +49 (911) 895–7100.

Для подключения к почтовому ящику Вы должны использовать

модем со скоростью передачи до V.34 (28.8 kbd) со следующими настройками: 8, N, 1, ANSI, или Вы можете подключиться по ISDN

(x.75, 64 kbit).

1-6

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows

Версия от 12/9

Введение

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows Версия от 12/99

2–1

Введение

2.1Что такое ProTool?

Конфигурирование Windows–систем

ProTool/Pro состоит из системы конфигурирования ProTool/Pro CS (Configuration System) и пакета для визуализации технологического процесса ProTool/Pro RT (Runtime).

Конфигурационное ПО

•

ProTool/Pro CS служит для конфигурирования на PC под управлением

Windows® 95, Windows® 98 или Windows® NT.

Данное ПО используется для конфигурирования всего семейства

устройств. Не зависимо от того, для какого устройства Вы создаете проект, ProTool предоставляет Вам всегда одинаковый, знакомый интерфейс.

Среда исполнения для визуализации процесса

•

ProTool/Pro RT служит для исполнения сконфигурированного проекта в

Windows® 95, Windows® 98 или Windows® NT. ProTool/Pro RT может запускаться как на обычном PC, так и на OP37/Pro.

Среда исполнения ProTool/Pro RT защищена программным способом.

Это означает, что каждая инсталляция среды исполнения на PC требует наличия прав для запуска в режиме без ограничений, в противном случае ProTool/Pro RT запустится в демонстрационном режиме.

Замечание

Лицензия не требуется для следующих устройств: TP170A, MP270, OP37/Pro, FI25, FI45, PC670 и PC670T.

2–2

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows

Версия от 12/9

Пример системы:

ProTool/Pro CS

Введение

ProTool/Pro RT

Пример: один PC для конфигурирования, второй используется в качестве операторского терминала:

Гибкость и простота использования ProTool

Графический интерфейс пользователя ProTool/Pro CS позволяет легко создавать объектно–ориентированные, символьные проекты с помощью мыши. Никаких специальных познаний в области программирования не требуется. ProTool/Pro предоставляет следующие возможности:

•

Удобную систему визуализации процесса с большим выбором стандартных элементов: полей ввода/вывода, гистограмм, графиков трендов, растровой и векторной графики и динамических атрибутов.

•

Интегрированную систему сообщений

PLC

•

Архивацию переменных процесса и сообщений

•

Пользовательские функции на основе Visual Basic Script®

•

Драйвера для связи с SIMATIC S5, SIMATIC S7, SIMATIC 505 и множества PLC других производителей.

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows Версия от 12/99

2–

Введение

ProTool и SIMATIC STEP 7

ProTool может быть интегрирован в конфигурационное ПО SIMATIC STEP 7, позволяя таким образом использовать символы и блоки данных

как теги в ProTool. Это не только экономит время и деньги, но также уменьшает возможность ошибок при повторном вводе одних и тех же данных.

Дополнительную информацию о конфигурировании ProTool с SIMATIC STEP 7 можно найти в руководстве

интегрированном в STEP 7 (Configuring with ProTool integrated in STEP 7 (Глава 3.2)

Автономное конфигурирование

В ProTool редактирование проектов происходит автономно. Устройство в этот момент не обязательно должно быть доступно. Конфигурационный компьютер отображает данные проекта так, как они отображались бы устройством.

После того, как конфигурирование завершено, исполняемый файл проекта может быть загружен из конфигурационного компьютера в целевое устройство.

Конфигурирование в ProTool,

)

2–4

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows

Версия от 12/9

2.2 Что поставляется с ProTool

Драйверы PLC

Стандартный комплект поставки включает драйверы для следующих PLC:

•

PLC производства Siemens

−

SIMATIC S5

−

SIMATIC S7

−

SIMATIC 505

−

SIMATIC W inAC (версии 2 или выше)

•

сети OPC

•

PLC других производителей:

−

Allen–Bradley DF1

−

MITSUBISHI FX

−

Telemecanique Uni–Telway

Введение

Примеры проектов

ProTool поставляется с готовыми проектами для различных PLC.

Для систем на базе Windows специально приведены примеры для SIMATIC S7–300/400, для PC и MP270.

Примеры находятся в каталоге ProTool .. соответствующие программы PLC. Каждому примеру проекта сопоставлена своя программа PLC.

Библиотеки

После установки ProTool в каталоге .. следующие библиотеки:

•

PC–Dynamic–Objects.lib

•

PC–MP–Pipes–and–more.lib

•

PC–MP–Switches.lib

•

Symbol–bmp.lib

Данные библиотеки открываются в окне редактора с помощью

Libraries → Open

Правка

. (

\SAMPLES

\Library

→

Библиотеки → Открыть

должны находиться

. Также там находятся

Edit

→

)

Microsoft® Visual Basic® Script

VBScript используется для создания пользовательских функций и скриптов.

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows Версия от 12/99

2–

Введение

2.3 Азы конфигурирования систем на базе Windows

Если Вы не знакомы с визуализационным ПО ProTool/Pro, мы рекомендуем Вам прочитать это краткое введение и начать работу с ProTool/Pro с помощью примера. Печатная версия поставляется с данным руководством.

Требования к работе и краткое введение

Для выполнения упражнений с ProTool/Pro CS Вам понадобятся

•

PC в качестве конфигурационного компьютера

•

пакет программ

SIMATIC ProTool/Pro 5.2

ProTool/Pro включает конфигурационное ПО ProTool/Pro CS и среду

исполнения ProTool/Pro RT.

•

операторский терминал, например, OP37/Pro.

Другие документы по ProTool/Pro CS

Вы найдете электронные руководства на ProTool CD в каталоге:

Docs\..\UsersManual_Win.pdf

Всю информацию, содержащуюся в данном руководстве, Вы сможете найти в онлайновой справке к ProTool.

2–6

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows

Версия от 12/9

Инсталляция и конфигурирование ProTool

Введение

В данной главе Вы узнаете

•

какие требования предъявляются к конфигурационному компьютеру и

как инсталлировать ProTool.

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows Версия от 12/99

3-1

Инсталляция и конфигурирование ProTool

3.1 Инсталляция ProTool

Системные требования

В приведенной ниже таблице перечислены рекомендуемые системные требования для работы с конфигурационным ПО ProTool.

Компонент Рекомендации

CPU Pentium 133 MHz

Оперативная память 64 MB

Свободное место на диске 150 MB для ProTool/Pro CS

20 MB для ProTool/Pro RT 5 MB для каждого последующего языка

Привод CD–ROM

Операционная система

Примечание

Service Pack 1 не нужно инсталлировать в Windows 95 OSR 2 (Build 950b) или выше.

Интеграция в STEP 7

Если у Вас установлен пакет STEP 7 версии 4 и выше, Вы также можете интегрировать ProTool в STEP 7.

Это дает следующие преимущества:

•

Вы можете управлять проектами ProTool используя SIMATIC Manager (т.е. ту же программу, что и для управления проектами STEP 7).

•

Вы можете использовать символы и блоки данных STEP 7 из таблицы символов S7 как теги. Тип данных и адрес в данном случае проставляются автоматически.

Microsoft Windows 95 с Service Pack 1 (Build 950a) Microsoft Windows 95 OSR 2 (Build 950b) Microsoft Windows 98 Microsoft Windows NT 4.0 с Service Pack 3 Microsoft Windows 2000

•

ProTool отображает список все х PLC в Вашем проекте STEP 7 и, после выбора PLC, определяет соответствующие параметры адреса.

•

В STEP 7 Вы можете конфигурировать сообщения ALARM_S и выводить их на операторский терминал.

Выбор языков

Программа инсталляции спрашивает Вас об опциях и языках, которые следует установить.

3-2

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows

Версия от 12/9

Если Вы хотите совместно использовать несколько языков, выберите при инсталляции опцию

User defined (Определяется Пользователем

сможете сменить язык ProTool позднее без повторной инсталляции

→

ProTool запустив

Start

Simatic → ProTool CS → Установка ProTool

выберите язык, который Вы хотите сделать активным после инсталляции.

Инсталляция ProTool с CD–ROM

Для инсталляции ProTool выполните следующие действия:

1. Вставьте инсталляционный CD в дисковод CD–ROM. Если функция автозагрузки для вашего CD–ROM включена, браузер запустится автоматически как только Вы вставите CD.

В противном случае выберите CD–ROM в Проводнике и дважды

щелкните на

install.exe

Инсталляция и конфигурирование ProTool

). Вы

Simatic → ProTool CS → ProTool Setup (Пуск

). В процессе инсталляции

для запуска программы инсталляции.

→

2. Выберите желаемый язык инсталляции в разделе

Language (Язык

3. Выберите Installation и инсталлируйте вначале ProTool/Pro CS, а затем ProTool/Pro RT.

При инсталляции следуйте инструкциям на экране.

Замечание:

При инсталляции ProTool/Pro RT убедитесь, что Вы не используете пробелы в имени пути, если Вы устанавливаете ProTool/Pro RT не в каталог по умолчанию.

4. Если у Вас STEP 7 версии 4 или выше, Вы также можете при инсталляции интегрировать ProTool в STEP 7.

ProTool при инсталляции проверяет, установлен ли STEP 7, и если он

установлен, у Вас появляется возможность выбора между

Интегрированным

(

Stand–alone (Автономным

) или

) режимами.

Integrated

5. После появления соотве тствующего запроса установите лицензию. Если у Вас нет лицензии в момент инсталляции, Вы можете установить ее позже.

Данная процедура описана в инструкциях по установке (защита ПО).

6. Перезагрузите компьютер для того, чтобы все изменения вступили в силу.

Инсталляция ProTool с жесткого диска

Для инсталляции ProTool с жесткого диска Вы должны скопировать все каталоги и подкаталоги, включая все файлы главного каталога, с CD на жесткий диск.

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows Версия от 12/99

Инсталляция и конфигурирование ProTool

Инсталляция ProTool с дискет

Инсталляционные дискеты могут быть заказаны отдельно. Вы также можете создать их сами, скопировав подкаталоги с каталога

\PROTOOL

с CD на отдельные дискеты.

DISK 1

DISK n

по

из

Инсталляцию начните с дискеты

Деинсталляция ProTool

Из главного меню Windows выберите

Add/Remove Programs (Настройки → Панель Управления → Установка и удаление программ

нажмите

Add/Remove (Добавить/Удалить

Запуск ProTool

После инсталляции ProTool в основном меню Вы найдете каталог в котором находятся следующие компоненты:

ProTool Pro CS V5.20

DISK 1

Settings

→

Control Panel

→

), выберите ProTool и инсталлированные опции, и

Simatic

ProTool Help

ProTool Pro CS

ProTool ReadMe

ProTool Pro RT V5.20

ProTool Setup

ProTool Pro Disk – Transfer

ProTool Pro RT

ProTool Pro RT ReadMe

ProTool Pro Simulator

3-4

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows

Версия от 12/9

Инсталляция и конфигурирование ProTool

3.2 Конфигурирование в ProTool, интегрированном в

STEP 7

Требования

Если в качестве PLC Вы используете конфигурационный пакет STEP 7, Вы можете интегрировать ProTool в

STEP 7.

Преимущества интеграции в STEP 7

Если Вы используете ту же базу данных, что и в STEP 7, у Вас появляются следующие преимущества:

SIMATIC S7

и у Вас инсталлирован

•

Вы назначаете

символьное имя

только один раз, и затем используете

его где угодно.

Замечание

Если Вы используете экземпляр DB в программе STEP 7, соответствующий экземпляр FB также должен быть определен в таблице символов STEP 7, в противном случае данный DB не будет предлагаться для выбора в ProTool.

•

Когда Вы конфигурируете переменные и указатели на области данных, Вы обращаетесь к таблице символов STEP 7. Изменения в таблице символов автоматически обновляются ProTool (см. рисунок в

Главе 5.3.2 — Свойства тегов

•

Данные синхронизируются при компиляции проекта.

•

В STEP 7 Вы можете конфигурировать сообщения ALARM_S и

выводить их на операторский терминал.

•

Коммуникационные параметры PLC передаются в Ваш проект автоматически.

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows Версия от 12/99

Инсталляция и конфигурирование ProTool

Пример: диалоговое окно интегрирования STEP 7

Инт егрирование проектов ProTool

Проекты, созданные в ProTool как вызываться непосредственно из SIMATIC Manager. Для того чтобы получить доступ к ним из STEP 7, их нужно интегрировать.

Для этого выберите пункт меню в ProTool. В конфигурации STEP 7 задайте проекту ProTool имя, отличающееся от старого.

Замечание

Наоборот, проекты, созданные в ProTool как интегрированные не должны редактироваться в ProTool как автономные, в противном случае будет потеряна связь с таблицей символов STEP 7.

Запуск ProTool

Запустите ProTool из Windows. Выберите Откроется диалоговое окно, выберите в нем проект STEP 7 и создайте проект ProTool, затем выберите операторский терминал.

Driver Parameters (Параметры Драйвера

stand–alone

→

Integrate (Файл → Интегрировать

File

(автономные) не могут

→

New (Файл → Создать

File

) для

)

3-6

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows

Версия от 12/9

Инсталляция и конфигурирование ProTool

Пример диалогового окна

New (Создать

) для интеграции в STEP 7

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows Версия от 12/99

Инсталляция и конфигурирование ProTool

3-8

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows

Версия от 12/9

Создание проектов

Введение

В данной главе дается общее представление о

•

структуре проекта и

•

процедуре создания проекта.

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows Версия от 12/99

4–1

Создание проектов

4.1 Принципиальные аспекты создания проекта

Цель

Мониторинг и управление машиной или процессом. Для этого Вам следует отобразить машину или процесс на операторском терминале настолько то чно, насколько это необходимо.

Конфигурация системы

Связь между операторским терминалом и машиной или процессом осуществляется с использованием записывается в область памяти (адрес) PLC, откуда оно считывается операторским терминалом.

Приведенная ниже схема демонстрирует основную структуру:

тегов

PLC. Значение тега

Операторский

терминал

Принтер

Базовая схема

Выбор философии управления

Определите, какие значения процесса или состояния машины Вы хотите отображать на операторском терминале, и какие типы объектов Вам понадобится для этого сконфигурировать.

Создание пользовательского интерфейса

Экранные формы

с их помощью Вы визуализируете состояния машины или процесса и определяете для них обязательные условия функционирования.

являются центральными составляющими проекта,

Связь через теги

PLC

Машина,

процесс

4–2

ProT ool: Конфигурирова ние систем на базе Windows

Версия от 12/9

+ 246 hidden pages