Siemens SE23913EU User Manual [hu]
Használati utasítás
hu
5600 046 844 (8112)
hu
Biztonsági útmutató 3. . . . . . .
Ismerkedés a készülékkel 4. . .
LágyítóĆberendezés 5. . . . . . . .
A speciális só betöltése 6. . . .
Az öblítƑszer betöltése 7. . . . .
Nem megfelelƑ edény 8. . . . . .
Az edények behelyezése 9. . .
A tisztítószer 11. . . . . . . . . . . . . .
Tartalomjegyzék
Programtáblázat 13. . . . . . . . . . .
Mosogatás 14. . . . . . . . . . . . . . .
Karbantartás és ápolás 15. . . . .
Hibakeresés 17. . . . . . . . . . . . . .
A vevƑszolgálat kihívása 19. . . .
Megjegyzések 20. . . . . . . . . . . . .
Beszerelés 21. . . . . . . . . . . . . . . .
hu
Biztonsági útmutató
Leszállításkor
Azonnal vizsgálja meg a csomagolást
és a mosogatógépet, nem sérültĆe meg
szállítás közben. Sérült készüléket ne
helyezzen üzembe, hanem vegye fel
a kapcsolatot a szállítóval.
A csomagolópapírt szabályszerƱen
semmisítse meg.
Beszereléskor
A felállítást és a csatlakoztatást
a beszerelési és az összeszerelési
útmutató szerint végezze el.
Beszereléskor a mosogatógép nem
lehet áram alatt.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az
épület villamossági rendszere megfelelƑ
védƑföldeléssel rendelkezik.
Az elektromos csatlakozási
feltételeknek és a mosogatógép
típustábláján szereplƑ adatoknak
meg kell felelni egymásnak.
A stabilitás biztosítása érdekében
alsóĂelhelyezésƱ vagy beépíthetƑ
készülékeket csak olyan összefüggƑ
munkaasztalok alá építsen be, amelyek
a szomszédos bútordarabokhoz hozzá
vannak csavarozva.
A készülék felállítása után a dugós
csatlakozónak hozzáférhetƑnek kell
lennie.
A mindennapos használat során
Figyelmeztetés
A késeket és egyéb éles eszközöket
élükkel lefelé vagy vízszintesen helyezze
aĂkosárba.
Kizárólag a háztartásban használja
aĂmosogatógépet és csak a megfelelƑ
célra: az edények elmosogatására.
Ne álljon vagy üljön a nyitott ajtóra.
AĂkészülék elbillenhet.
A mosogatóĆtérben lévƑ víz ivásra nem
alkalmas.
Ne töltsön a mosogatóĆtérbe oldószert.
Robbanásveszélyes.
A program futtatása alatt az ajtót
csakĂóvatosan nyissa ki. Fennáll
annakĂa veszélye, hogy víz fröccsen
kiĂa készülékbƑl.
Ha gyermekei vannak
Ne engedje, hogy a kisgyerekek
aĂmosogatógéppel játsszanak vagy
hogy azt használják.
Tartsa távol a gyermekeket a tisztítóĆ
ésĂöblítƑszerektƑl.
Tartsa távol a gyermekeket a nyitott
mosogatógéptƑl, mert elƑfordulhat,
hogy tisztítószermaradványok vannak
benne.
Hiba esetén
Javításokat és beavatkozásokat
kizárólag szakember végezhet.
Javítások és beavatkozások esetén
aĂkészüléket le kell választani
aĂhálózatról. Húzza ki a hálózati
csatlakozót vagy kapcsolja ki
aĂbiztosítékot. A hálózati csatlakozót
húzza és ne a csatlakozókábelt. Zárja
elĂa vízcsapot.
3
hu
A készülék megsemmisítése
esetén
Az elhasználódott készüléket azonnal
selejtezze ki, ily módon elkerülheti
aĂkésƑbbi baleseteket.
Vigye el a készüléket egy megfelelƑ
gyƱjtƑhelyre.
Figyelmeztetés
A gyermekek bezáródhatnak aĂkészülékbe
(fulladásveszély) vagyĂegyéb veszélyek
léphetnek fel.
Ezért: húzza ki a hálózati csatlakozódugót,
vágja le a hálózati kábelt, majd távolítsa el.
Tegye mƱködésképtelenné az ajtózárat
úgy,Ăhogy az ajtót ne lehessen
többéĂbecsukni.
Ismerkedés a készülékkel
A kezelƑlap és a készülék belsƑ terének
ábrái a hátsó borítón találhatók.
Kérjük, olvasás elƑtt nyissa ki ezt az oldalt.
KezelƑlap
1 Programválasztó
2 Az egyes programok startpozíciói
3 Ajtónyitó
4 FƑkapcsoló (BE/KI)
5 Programtáblázat
A készülék belsƑ tere
FelsƑ kosár
20
Pƙídavný koơ na pƙíbory pro horní
21
koơ *
FelsƑ mosogatókar
22
Etazser *
23
Alsó mosogatókar
24
Úszó **
25
Alsó kosár
26
Adagolótartály a speciális só
27
számára utántöltésĆjelzƑvel és
vízkeménységi tartományĆ
kapcsolóval
Sziták
28
EvƑeszköztartó
29
Adagolótartály az öblítƑszer számára
30
utántöltésĆjelzƑvel
Tisztítórekesz
31
Záróretesz
32
Típustábla
33
* egyes modellek esetén
** Az úszó gondoskodik arról, hogy ne
jusson túl sok víz a készülék belsƑ terébe.
Karbantartását, kiĆ és beszerelését
kizárólag a vevƑszolgálat végezheti el.
4
hu
Az elsƑ használat elƑtt
vásároljon:
- speciális sót (csak megfelelƑ
vízkeménység esetén használja,
lásd az útmutatót)
- tisztítószert
- öblítƑszert
Kizárólag olyan termékeket használjon,
amelyek alkalmasak a mosogatógépben
való használatra.
LágyítóĆberendezés
Ahhoz, hogy megfelelƑen mosogathasson,
a mosogatógép lágy, vagyis mészszegény
vizet igényel, ellenkezƑ esetben az
edényekre és a belsƑ tartályokra fehér
mészkƑmaradványok rakódnak.
Ha a csapvíz túllép egy bizonyos
vízkeménységi fokot, akkor azt
a mosogatógépben való használat elƑtt
lágyítani, azaz vízkƑmentesíteni kell.
A mƱveletet a mosogatógép lágyítóĆ
berendezésébe tett speciális só
segítségével végezheti el.
A beállítás és a szükséges só mennyisége
a csapvíz keménységi fokától függ.
A lágyítóĆberendezés beállítása
(lásd a Rövid tájékoztatót)
5
hu
A speciális só betöltése
A só hatásmódja
A só eltávolítja a csapvízbƑl
aĂmészlerakódást képzƑ elemeket.
Nyissa ki a 27 Ćos adagolótartály
csavaros zárját.
ElsƑ használat elƑtt a sótartályba kb.
1Ăliter vizet kell töltenie.
Ezután töltse meg teljesen a sótartályt
(max. 1,5 kg). Ekkor a só kiszorítja
aĂvizet és a vízĆ ill. sóoldat kifolyik.
A sót csak közvetlenül a mosogatás
elƑtt töltse be, hogy a kifolyt sóoldatot
a víz azonnal kimossa és az ne
maradjon a belsƑ térben.
Végezetül tisztítsa meg a sótartályt és
annak környékét a sómaradványoktól,
és csavarja vissza megfelelƑen a tartály
fedelét.
Megjegyzés
Ha a beállítási érték Ę0", nem kell
sót adagolni, mivel üzemeléskor
nincs rá szükség. Ha a beállítási
érték Ę1" és Ę3" között van, akkor
só adagolása szükséges.
Soha ne töltsön tisztítószert
a különleges sótartóba.
Azzal tönkreteszi
a vízlágyítóĆberendezést.
SóutántöltésĆjelzƑ
Amint a 27 Ćos sótartály csavaros zárján
lévƑ színes pont eltƱnt, a sót után kell
tölteni.
6
hu
Az öblítƑszer betöltése
A tiszta üvegek és foltmentes edények
eléréséhez öblítƑszert használunk.
Hajtsa fel az öblítƑszerĆtartó fedelét
30 . Ehhez nyomja meg a jelölést az
öblítƑszertartó fedelén és egyidejƱleg
emelje fel a fedelet a kezelƑ hevedernél
.
Töltse be az öblítƑszert a betöltƑ
nyílásba, amíg a töltési szint kijelzƑ
sötét nem lesz.
Zárja le a fedelet, amíg hallhatóan be
nem kattan.
Az öblítƑszer adagolás
beállítása
Az öblítƑszer mennyisége
fokozatmentesen állítható.
Az öblítƑszerĆszabályozót
a gyár 4Ćre állította be.
Az öblítƑszerĆszabályozó állását csak
akkor módosítsa, ha hullámosodás
(elfordítás a - irányba), vagy ha vízfoltok
(elfordítás a + irányba) maradnak vissza
az edényeken.
30
Regulátor leơticího
prostƙedku
ÖblítƑszerĆutántöltésjelzƑ
Amíg az adagolótartály öblítƑszerĆ
utántöltésjelzƑje
öblítƑszerĂmennyisége elegendƑ.
30 sötét, az
Megjegyzés
Csak háztartási
mosogatógéphez való
öblítƑszert használjon.
ÖblítƑszerĆutántöltésjelzƑ
7
hu
Nem megfelelƑ edény
Ne tisztítson
a mosogatógépben:
Fa evƑeszközöket és edényeket.
Kilúgozódnak és csúnyák lesznek; és
a felhasznált ragasztók sem alkalmasak
a mosogatógépben használt
hƑmérsékletekhez.
Kényes dekorüvegeket és vázákat,
különleges antik vagy pótolhatatlan
edényeket. Ezek a dekorációs tárgyak
még nem voltak mosógépállóak.
Nem alkalmasak ezenkívül a forró
vízre érzékeny mƱanyag edények, rézĆ és
cin edények. A zománc feletti díszítések,
alumíniumĆ és ezüstedények
mosogatáskor hajlamosak az
elszínezƑdésre és a színelmosódásra.
Néhány üvegfajta is homályossá válhat
több mosogatás után.
Továbbá ide tartoznak a nedvszívó
anyagok, mint a szivacsok és tƑrlƑk,
amiket nem szabad a mosogatógépbe
tenni.
Javaslat:
A jövƑben csak olyan edényeket vegyen,
amelyeknél fel van tüntetve, hogy
alkalmasak mosogatógépben történƑ
mosogatásra.
Sérült poharak és edények
Okai:
Pohártípus és gyártási eljárás.
A tisztítószer kémiai összetétele.
A mosogatóprogramban használt
vízĂhƑmérséklete.
Javaslat:
Olyan poharakat és porcelánt
használjon, amelyeken a gyártó
feltüntette, hogy mosogatógépben
isĂelmosogathatók.
Olyan tisztítószert használjon, amelyen
feltüntették, hogy kíméli az edényeket
ill. érdeklƑdjön a gyártónál.
LehetƑleg rövid idƑtartamú programot
válasszon.
A károsodás elkerülése érdekében
aĂpoharakat és az evƑeszközöket
aĂprogram befejezƑdése után lehetƑleg
gyorsan vegye ki a mosogatógépbƑl.
Megjegyzés
Olyan edényeket, amelyek
hamuval, viasszal, kenƑzsírral
vagy festékkel vannak
beszennyezve, nem szabad
a mosogatógépbe rakni.
8
Loading...