Siemens SCALANCE X204-2, SCALANCE XF204, SCALANCE X224, SCALANCE XF204-2, SCALANCE X206-1 Compact Operating Instructions
...
SCALANCE X-200
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
SIMATIC NET
Industrial Ethernet Switches
SCALANCE X-200
Kompaktbetriebsanleitung
_________________
Einleitung
_________________
Sicherheitshinweise
_________________
Beschreibung
_________________
Montieren
_________________
Anschließen
_________________
Zulassungen
_________________
Technische Daten
_________________
Maßbilder
1
2
3
4
5
6
7
8
12/2010
A5E00813159-11
Rechtliche Hinweise
Rechtliche Hinweise
Warnhinweiskonzept
Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von
Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck
hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe
werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt.
GEFAHR
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
WARNUNG
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
VORSICHT
mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
VORSICHT
ohne Warndreieck bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
ACHTUNG
bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis
nicht beachtet wird.
Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet.
Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben
Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein.
Qualifiziertes Personal
Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur von für die jeweilige Aufgabenstellung
qualifiziertem Personal gehandhabt werden unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellung zugehörigen
Dokumentation, insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise. Qualifiziertes Personal ist
auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit diesen Produkten/Systemen Risiken zu
erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten
Beachten Sie Folgendes:
WARNUNG
Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation
vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen,
müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der
Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation,
Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen
eingehalten werden. Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden.
Marken
Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der
Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für
deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.
Haftungsausschluss
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung
keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige
Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
DEUTSCHLAND
Dokumentbestellnummer: A5E00813159-11
Ⓟ 12/2010
Copyright © Siemens AG 2010.
Änderungen vorbehalten
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung................................................................................................................................................... 5
2
Sicherheitshinweise................................................................................................................................... 7
2.1
3
Beschreibung........................................................................................................................................... 11
3.1
3.2
3.3
3.4
4
Montieren................................................................................................................................................. 19
4.1
4.2
4.3
4.4
Anschließen............................................................................................................................................. 25
5
5.1
5.2
5.3
Zulassungen............................................................................................................................................ 31
6
6.1
Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz ..........................................................................................7
Übersicht Produkteigenschaften..................................................................................................11
Auspacken und Prüfen.................................................................................................................13
Lieferumfang ................................................................................................................................14
Einführung....................................................................................................................................15
Montage .......................................................................................................................................19
Hutschienenmontage ...................................................................................................................21
Profilschienenmontage ................................................................................................................22
Wandmontage..............................................................................................................................23
Spannungsversorgung.................................................................................................................25
Meldekontakt................................................................................................................................29
Erdung..........................................................................................................................................30
Hinweise Zulassungen und Kennzeichnungen............................................................................31
7
Technische Daten.................................................................................................................................... 41
7.1
Maßbilder................................................................................................................................................. 51
8
8.1
Technische Daten ........................................................................................................................41
Maßzeichnung..............................................................................................................................51
SCALANCE X-200
Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
3
Einleitung
Dokumentinhalt
Die vorliegende Betriebsanleitung (Kompakt) umfasst Informationen mit denen Sie in der
Lage sind, ein Gerät der Produktlinie SCALANCE X-200 bzw. SCALANCE XF-200 zu
montieren und anzuschließen.
Wo finde ich ausführlichere Informationen zu dem Produkt?
Den Geräten der SCALANCE X-200 bzw. XF-200 Produktlinie liegt eine Produkt-CD bei, auf
der Sie eine ausführliche Beschreibung der Produkte im PDF-Format finden
"Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-200 und XF-200".
1
SCALANCE X-200
Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
5
Einleitung
SCALANCE X-200
6 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
Sicherheitshinweise
2.1 Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz
Sicherheitshinweise für den Geräteeinsatz
Die folgenden Sicherheitshinweise sind für Aufstellung und Betrieb des Gerätes und alle
damit zusammenhängenden Arbeiten wie Montage, Anschließen, Geräteaustausch oder
Öffnen des Gerätes zu beachten.
Generelle Hinweise
WARNUNG
Sicherheitskleinspannung
Das Gerät ist für den Betrieb mit einer direkt anschließbaren Sicherheitskleinspannung
(Safety Extra Low Voltage, SELV) durch eine Spannungsversorgung mit begrenzter
Leistung (Limited Power Source, LPS) ausgelegt (Dies gilt nicht für 100V...240V- Geräte).
Deshalb dürfen nur Sicherheitskleinspannungen (SELV) mit begrenzter Leistung (Limited
Power Source, LPS) nach IEC 60950-1 / EN 60950-1 / VDE 0805-1 mit den
Versorgungsanschlüssen verbunden werden oder das Netzteil für die Versorgung des
Geräts muss NEC Class 2 gemäß National Electrical Code (r) (ANSI / NFPA 70)
entsprechen.
Zusätzlich bei Geräten mit redundanter Spannungsversorgung:
Wenn das Gerät an eine redundante Spannungsversorgung angeschlossen wird (zwei
getrennte Spannungsversorgungen), müssen beide die genannten Anforderungen erfüllen.
2
SCALANCE X-200
Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
WARNUNG
Öffnen des Geräts
ÖFFNEN SIE DAS GERÄT NICHT BEI EINGESCHALTETER
VERSORGUNGSSPANNUNG.
7
Sicherheitshinweise
2.1 Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz
Allgemeine Hinweise für den Einsatz im Ex-Bereich
WARNUNG
Explosionsgefahr beim Anschließen oder Abklemmen des Geräts
EXPLOSIONSGEFAHR
IN EINER LEICHT ENTZÜNDLICHEN ODER BRENNBAREN UMGEBUNG DÜRFEN
KEINE LEITUNGEN AN DAS GERÄT ANGESCHLOSSEN ODER VOM GERÄT
GETRENNT WERDEN.
WARNUNG
Austausch von Komponenten
EXPLOSIONSGEFAHR
DER AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN KANN DIE EIGNUNG FÜR CLASS I,
DIVISION 2 ODER ZONE 2 BEEINTRÄCHTIGEN.
WARNUNG
Anforderungen an den Schaltschrank
Bei Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung entsprechend Class I, Division 2 oder
Class I, Zone 2 muss das Gerät in einen Schaltschrank oder in ein Gehäuse eingebaut
werden.
Hinweise für den Einsatz im Ex-Bereich gemäß ATEX
WARNUNG
Anforderungen an den Schaltschrank
Um die EU-Richtlinie 94/9 (ATEX 95) zu erfüllen, muss das Gehäuse mindestens die
Anforderungen von IP 54 nach EN 60529 erfüllt.
WARNUNG
Geeignete Kabel für Temperaturen über 70°C
Wenn am Kabel oder an der Gehäusebuchse Temperaturen über 70°C auftreten oder die
Temperatur an den Adernverzweigungsstellen der Leitungen über 80°C liegt, müssen
besondere Vorkehrungen getroffen werden. Wenn das Gerät bei Umgebungstemperaturen
von 50°C bis 70°C betrieben wird, dann müssen Sie Kabel mit einer zulässigen
Betriebstemperatur von mindesten 80°C verwenden.
SCALANCE X-200
8 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
Sicherheitshinweise
2.1 Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz
WARNUNG
Schutz vor transienter Überspannung
Treffen Sie Maßnahmen, um transiente Überspannungen von mehr als 40% der
Nennspannung zu verhindern. Das ist gewährleistet, wenn Sie die Geräte ausschließlich
mit SELV (Sicherheitskleinspannung) betreiben.
SCALANCE X-200
Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
9
Sicherheitshinweise
2.1 Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz
SCALANCE X-200
10 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
Beschreibung
3.1 Übersicht Produkteigenschaften
Tabelle 3- 1 Produkteigenschaften in der Übersicht
Gerätetyp SCALANCE
XF204, X208, XF208, X216, X224,
SIMATIC-Umwelt + +
LED-Diagnose + +
24V DC + +
Kompaktgehäuse
(Haltekragen, etc.)
2x 24 V DC + +
Meldekontakt + Vorort-
Bedienung
Diagnose: Web, SNMP,
PROFINET
C-PLUG + +
IRT-Fähigkeit - +
Fast Learning - +
Passive Listening + +
SNTP + SICLOCK + +
Cut Through - +
Einsatz im Ring möglich
(als Teilnehmer und
RM)
Standbymanager - +
X204-2, XF204-2, X206-1, XF206-1,
X212-2, X204-2LD, X206-1LD, X212-2LD
+ +
+ +
+ +
+ +
X202-2 IRT, X204IRT, XF204 IRT,
X204 IRT PRO, X202-2P IRT PRO,
X201-3P IRT PRO
X202-2P IRT, X201-3P IRT,
X200-4P IRT, X202-2 IRT, X204IRT
3
Hinweis
IRT Switches können nicht gleichzeitig Redundanz- und Standbymanager sein.
Fast Learning:
Schnelles Erkennen von sich während des Betriebs ändernden MAC-Adressen am Gerät
(z.B. beim Umstecken eines Endteilnehmers).
SCALANCE X-200
Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
11
Beschreibung
3.1 Übersicht Produkteigenschaften
Tabelle 3- 2 Anschlussmöglichkeiten in der Übersicht
Fast Ethernet
10/100 Mbit/s
XF204 X208
TP (RJ45) 4 8 16 24 4 6 12 4 6 12
Fiber
Multimode
(BFOC)
Fiber
Singlemode
(BFOC)
Fiber
POF / PCF
(SC-RJ)
Folgende Ports
sind bei
Auslieferung
als Ringports
eingestellt
Gerätetyp SCALANCE
und
XF208
- - - - 2 1 2 - - -
- - - - - - - 2 1 2
- - - - - - - - - -
P1, P2 P1, P2 P1, P2 P1, P2 P5, P6 P1, P2 P13, P14 P5, P6 P1, P2 P13, P14
X216 X224 X204-2
und
XF204-2
X206-1
und
XF206-1
X212-2 X204-2LD X206-1LD X212-2LD
Tabelle 3- 3 Anschlussmöglichkeiten für IRT-Geräte in der Übersicht
Fast Ethernet
10/100 Mbit/s
X202-2IRT X204IRT XF204IRT X204IRT
TP (RJ45) 2 4 4 - - - 2 1 IE RJ45 Plug PRO - - - 4 2 1 - - IE SC RJ Plug PRO - - - - 2 3 - - Fiber Multimode
(BFOC)
Fiber Singlemode
(BFOC)
Fiber POF / PCF
(SC-RJ)
Folgende Ports sind
bei Auslieferung als
Ringports eingestellt
Gerätetyp SCALANCE
PRO
2 - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - 2 3 2 3 4
P3, P4 P1, P2 P1, P2 P1, P2 P3,
X2022P
IRT
PRO
X2013P IRT
PRO
P3, P4 P3, P4 P3, P4 P3, P4
P4
X2022P IRT
X201-3P
IRT
X200-4P IRT
SCALANCE X-200
12 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
Beschreibung
3.2 Auspacken und Prüfen
3.2 Auspacken und Prüfen
Auspacken, Prüfen
1. Überprüfen Sie das Paket auf Vollständigkeit.
2. Überprüfen Sie die Einzelteile auf Transportschäden.
WARNUNG
Nehmen Sie nur unbeschädigte Teile in Betrieb!
SCALANCE X-200
Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
13
Beschreibung
3.3 Lieferumfang
3.3 Lieferumfang
Tabelle 3- 4 Lieferumfang in der Übersicht
Gerätetyp
SCALANCE
XF204 + + + + + + + +
X208 + + + + + + + +
XF208 + + + + + + + +
X216 + + + + + + + +
X224 + + + + + + + +
X204-2 + + + + + + + +
XF204-2 + + + + + + + +
X206-1 + + + + + + + +
XF206-1 + + + + + + + +
X212-2 + + + + + + + +
X204-2LD + + + + + + + +
X206-1LD + + + + + + + +
X212-2LD + + + + + + + +
X202-2IRT + + + + + + + +
X204IRT + + + + + + + +
XF204IRT + + + + + + + +
X202-2PIRT + + + + + + + +
X201-3PIRT + + + + + + + +
X200-4PIRT + + + + + + + +
Gerät 2-poliger
steckbarer
Klemmenblock
4-poliger
steckbarer
Klemmenblock
Kompaktanleitung
CD
Betriebs-
anleitung
PSTTool
GSDDatei
SNMP OPC
Profil
Tabelle 3- 5 Lieferumfang in der Übersicht
Gerätetyp
SCALANCE
X204IRT
PRO
X202-2P
IRT PRO
X201-3P
IRT PRO
SCALANCE X-200
Gerät Schutzdeckel
Datenstecker
+ 4 2 1 + + + + +
+ 4 2 1 + + + + +
+ 4 2 1 + + + + +
Schutzkappe
Powerstecker
Schutzkappe M12
Meldekontakt
Kompaktanleitung
CD
Betriebs-
anleitung
PSTTool
GSDDatei
SNMP
OPC Profil
14 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
Beschreibung
3.4 Einführung
3.4 Einführung
Produktfamilie SCALANCE X im Überblick
Die Produktlinie SCALANCE X-200 ist Teil der Produktfamilie SCALANCE X. Im Folgenden
wird Ihnen ein kurzer Überblick über diese Produktfamilie gegeben.
Die Produktfamilie SCALANCE X besteht aus verschiedenen, aufeinander aufbauenden
Produktlinien, die auf die jeweilige Automatisierungsaufgabe abgestimmt sind.
SCALANCE X005 und XB000-Linie, Entry Level
Unmanaged Switch mit fünf Twisted-Pair Ports und optischer Diagnose am Gerät für den
Einsatz in Maschinen- oder Anlageninseln.
SCALANCE X-100 unmanaged
Switches mit redundanter Spannungsversorgung und Meldekontakt für den Einsatz in
maschinennahen Anwendungen.
Es stehen diverse Gerätevarianten mit unterschiedlicher Anzahl und Ausführung von
elektrischen und optischen Ports zur Verfügung.
SCALANCE X-200 und XF-200 managed
Die Geräte der SCALANCE X-200-Produktlinie sind universell einsetzbar – in
maschinennahen Anwendungen ebenso wie in vernetzten Teilanlagen, in elektrischen oder
elektrisch/optischen Linien-, Ring- und Sternstrukturen und mit Singlemode bis zu 26 km.
Geräte in hoher Schutzart (IP65/67) ermöglichen den schaltschranklosen Aufbau.
Projektierung und Diagnosefunktionen sind in das Engineeringtool STEP 7 integriert.
Dadurch erhöht sich die Anlagenverfügbarkeit und bietet Vorteile bei Engineering,
Inbetriebnahme und in der Betriebsphase. Zudem verfügen die Geräte der SCALANCE X200-Linie über Standard Remote-Diagnosefunktionen (SNMP, Web-Server).
Die Geräte der SCALANCE XF-200-Produktlinie unterscheiden sich von den Geräten der
SCALANCE X-200-Produktlinie lediglich durch eine andere - flachere - Bauform.
SCALANCE X-200IRT und XF204IRT managed
In Teilanlagennetzen mit harten Echtzeitanforderungen (Real-Time und Isochronous RealTime (in Vorbereitung)) können die Switches SCALANCE X-200IRT eingesetzt werden. Sie
enthalten den Enhanced Real-Time Controller ERTEC. Durch Nutzung des Switching
Mechanismus "Cut Through" erfüllen die Switche optimal die PROFINET
Echtzeitanforderungen.
Die Standard-Datenübertragung (TCP/IP) kann auf demselben Netz stattfinden. Doppelte
Netzwerkstrukturen sind damit überflüssig.
Netzaufbau, Projektierung und Diagnose erfolgt in gleicher Weise, wie bei den übrigen
Geräten der SCALANCE X-200-Produktlinie.
Der SCALANCE XF204IRT unterscheidet sich vom SCALANCE X-204IRT nur durch eine
andere Bauform.
SCALANCE X-200
Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
15
Beschreibung
3.4 Einführung
SCALANCE X-200 IRT PRO managed
Die SCALANCE X200 IRT PRO Switches entsprechen funktionell den oben aufgeführten
SCALANCE X-200 IRT managed Switches. Der Switch in der Schutzart IP65/IP67 ist für den
schaltschranklosen Einsatz ausgelegt und verfügt über eine PROFINET-konforme
Anschlusstechnik (RJ45 nach IEC61076-3-117 für X204 IRT PRO bzw. SC RJ nach
IEC61754-24-2 für X202-2P IRT PRO).
SCALANCE X-300
Haupteinsatzgebiet sind hoch performante Anlagennetze, mit Anbindung an das EnterpriseNetzwerk. Die Produktlinie SCALANCE X-300 managed plus verbindet die Firmware
Funktionalität der SCLANCE X-400-Produktlinie (ohne Routing-Funktionen auf Layer 3Ebene) mit dem kompakten Aufbau der SCALANCE X-200 Produktlinie. Das Attribut
"managed plus" bedeutet also sowohl erweiterte Management Funktion im Vergleich zu
SCALANCE X-200 als auch erweiterte Firmware Funktionalität.
SCALANCE X-400 modular
Die Switches der SCALANCE X-400-Produktlinie sind für den Aufbau von
optischen/elektrischen Linien-, Ring- und Sternstrukturen (10/100/1000 Mbit/s) für
hochperformante Anlagen geeignet.
Was ist möglich ?
Sie verfügen über einen modularen Aufbau, wobei Medienmodule und Extendermodule je
nach Bedarf am Switch gesteckt werden können. Durch diese Erweiterungen sind bis zu
acht elektrische und bis zu acht optische Ports zusätzlich verfügbar.
Aufgrund der Unterstützung von IT-Standards, z.B. VLAN, RSTP, Layer 3, ist die nahtlose
Anbindung von Automatisierungsnetzen an bestehende Firmennetzwerke möglich.
Die Switches SCALANCE X-400 sind z.B. für Prozessleitsysteme wie PCS7 sehr gut
geeignet.
Die Geräte der Produktlinien SCALANCE X-200 ermöglichen den kostengünstigen Aufbau
von Industrial Ethernet Linien-, Stern- bzw. Ringstrukturen mit Switching Funktionalität.
Durch Nutzung des Switching Mechanismus "Cut Through" erfüllen die SCALANCE X200IRT Switches optimal die PROFINET Echtzeitanforderungen.
Cut Through ist nicht möglich
● zwischen einem auf 10 Mbit/s eingestellten Port und einem auf 100 Mbit/s eingestellten
Port
● wenn an einem Port gerade zwei Telegramme gleichzeitig gesendet werden sollen.
Einen besonderen Vorteil bieten die SCALANCE X-200IRT Switches in PROFINET
Netzwerken, durch den integrierten ERTEC. Hierdurch werden PROFINET Telegramme
bevorzugt weitergeleitet.
SCALANCE X-200
16 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
Beschreibung
3.4 Einführung
WARNUNG
Bei Einsatz unter Ex-Schutz Bedingungen (Zone 2) müssen die Geräte der Produktlinien
SCALANCE X-100 und SCALANCE X-200 in ein Gehäuse eingebaut werden.
Im Geltungsbereich der ATEX95 (EN 60079-15) muss dieses Gehäuse mindestens IP54
nach EN 60529 entsprechen.
WARNUNG – EXPLOSIONSGEFAHR: DAS GERÄT DARF NUR DANN AN DIE
SPANNUNGSVERSORGUNG ANGESCHLOSSEN ODER VON IHR GETRENNT
WERDEN, WENN EINE EXPLOSIONSGEFAHR MIT SICHERHEIT AUSGESCHLOSSEN
WERDEN KANN.
Hinweis
Die angegebenen Zulassungen gelten erst dann als erteilt, wenn auf dem Produkt eine
entsprechende Kennzeichnung angebracht ist.
SCALANCE X-200
Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
17
Beschreibung
3.4 Einführung
SCALANCE X-200
18 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
Montieren
4.1 Montage
Montagearten
IE Switches X-200 lassen mehrere Montagearten zu:
● Montage auf 35 mm DIN Hutschiene
● Montage auf einer SIMATIC S7-300 Profilschiene (bei den IE Switches XF-200 nicht
möglich)
● Wandmontage (bei den IE Switches XF-200 nicht möglich)
Bei Einsatz im Schiffbau ist eine Montage von SCALANCE X224, X216, X212-2, X2122LD, X204IRT PRO, X202-2P IRT PRO und X201-3P IRT PRO auf DIN Hutschiene 35
mm nicht zulässig.
Die DIN Hutschiene 35 mm gewährleistet bei Einsatz im Schiffbau keinen
ausreichenden Halt.
Hinweis
Beachten Sie bei Installation und Betrieb die Aufbaurichtlinien und Sicherheitshinweise,
die in dieser Beschreibung sowie im Handbuch SIMATIC NET Industrial Ethernet Twisted
Pair- und Fiber Optic-Netze /1/ beschrieben sind.
4
WARNUNG
Die nachfolgend aufgeführten Montagemöglichkeiten gelten, soweit nicht ausdrücklich
anders vermerkt, für alle IE Switches X-200.
SCALANCE X-200
Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
Hinweis
Schützen Sie IE Switches X-200 durch eine geeignete Abschattung gegen direktes
Sonnenlicht. Dies vermeidet eine unerwünschte Erwärmung der IE Switches X-200 und
verhindert frühzeitige Alterung von Gerät und Verkabelung.
19
Montieren
4.1 Montage
WARNUNG
Wird IE Switch
SCALANCE X208
SCALANCE X204 IRT PRO
SCALANCE X202-2P IRT PRO
SCALANCE X201-3P IRT PRO
bei Umgebungstemperaturen zwischen 65°C -70°C betrieben, kann die
Gehäusetemperatur des IE Switches über 70°C liegen.
Der Montageort des IE Switches muss deshalb so gewählt werden, dass nur
qualifiziertes Service Personal oder geschulte Anwender darauf Zugriff haben, und nur
dann darf der IE Switch bei einer Umgebungstemperatur von 65°C -70°C betrieben
werden.
WARNUNG
Wenn an Kabel oder Einführungsstelle Temperaturen über 70°C auftreten, oder die
Temperatur an der Adernverzweigungsstelle der Leiter über 80°C liegt, dann sind
besondere Sicherheitsmaßnahmen zu treffen. Wenn das Betriebsmittel bei einer
Umgebungstemperatur von 50°C - 60°C betrieben wird, dann sind Kabel mit einer
zulässigen Betriebstemperatur von mindesten 80°C zu verwenden.
SCALANCE X-200
20 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
Montieren
4.2 Hutschienenmontage
4.2 Hutschienenmontage
Montage
Montieren eines IE Switches X-200 auf einer 35 mm Hutschiene nach DIN EN 60715:
1. Hängen Sie die obere Rastführung des Geräts in die Hutschiene ein und drücken Sie es
nach unten gegen die Hutschiene bis zum Einrasten.
2. Montieren Sie die Anschlüsse für die Spannungsversorgung.
3. Montieren Sie die Anschlüsse für den Meldekontakt.
4. Stecken Sie die Klemmenblöcke bzw. M12-Steckverbinder in die dafür vorgesehenen
Buchsen am Gerät.
Demontage
Bild 4-1 IE Switches X-200 Montage auf einer DIN-Hutschiene (35 mm)
Demontieren eines IE Switches X-200 von einer Hutschiene:
1. Demontieren Sie zunächst alle angeschlossenen Leitungen.
2. Entriegeln Sie mit einem Schraubendreher die Hutschienenverrastung an der Unterseite
des Geräts und heben Sie danach das Gerät unten von der Hutschiene weg.
Bild 4-2 IE Switches X-200 Demontage von einer DIN-Hutschiene (35 mm)
SCALANCE X-200
Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
21
Montieren
4.3 Profilschienenmontage
4.3 Profilschienenmontage
Montage eines IE Switches X-200 auf einer SIMATIC S7-300 Profilschiene:
1. Hängen Sie die Gehäuseführung an der Oberseite des IE Switches X-200-Gehäuses in
die S7-Profilschiene ein.
2. Verschrauben Sie den IE Switch X-200 an der Unterseite der Profilschiene.
3. Montieren Sie die Anschlüsse für die Spannungsversorgung.
4. Montieren Sie die Anschlüsse für den Meldekontakt.
5. Stecken Sie die Klemmenblöcke bzw. M12-Steckverbinder in die dafür vorgesehenen
Buchsen am IE Switch X-200.
Demontage
Bild 4-3 IE Switch X-200 Montage auf einer SIMATIC S7-300-Profilschiene
Demontage eines IE Switches X-200 von der SIMATIC S7-300 Profilschiene:
1. Demontieren Sie zunächst alle angeschlossenen Leitungen.
2. Lösen Sie die Verschraubungen an der Unterseite der Profilschienen und heben Sie
danach den IE Switch X-200 von der Profilschiene weg.
SCALANCE X-200
22 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
Montieren
4.4 Wandmontage
4.4 Wandmontage
Wandmontage
1. Verwenden Sie zur Wandmontage, je nach Untergrund, geeignetes Montagematerial
(z.B. zur Befestigung in Beton vier Wanddübel mit 6 mm Durchmesser und 30 mm Länge,
4 Schrauben mit 3,5 mm Durchmesser und 40 mm Länge).
2. Montieren Sie die elektrischen Anschlussleitungen.
3. Montieren Sie die Anschlüsse für den Meldekontakt.
4. Stecken Sie die Klemmenblöcke bzw. M12-Steckverbinder in die dafür vorgesehenen
Buchsen am IE Switch X-200.
Für genaue Maße beachten Sie bitte die Maßzeichnungen im Kapitel "Maßzeichnungen" der
Anleitung.
Hinweis
Die Wandbefestigung muss so ausgelegt sein, dass sie mindestens das vierfache
Eigengewicht (siehe "Technische Daten") des IE Switch X-200 tragen kann.
SCALANCE X-200
Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
23
Montieren
4.4 Wandmontage
SCALANCE X-200
24 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
Anschließen
5.1 Spannungsversorgung
Spannungsversorgung
Der Anschluss der Spannungsversorgung erfolgt über einen 4-poligen steckbaren
Klemmenblock.
Die Spannungsversorgung ist hochohmig mit dem Gehäuse verbunden, um einen erdfreien
Aufbau zu ermöglichen. Die Spannungsversorgung ist potentialgebunden. Die
Signalleitungen der Ethernet TP-Schnittstellen sind potentialgetrennt.
SCALANCE X204 IRT PRO, X202-2P IRT PRO und X201-3P IRT PRO
Der Anschluß der Spannungsversorgung des SCALANCE X204 IRT PRO, SCALANCE
X202-2P IRT PRO und SCALANCE X201-3P IRT PRO erfolgt über einen Power Plug PRO
Stecker (PROFINET konforme Anschlußtechnik)
Zusätzlich besitzen beide Geräte je einen Anschluss für die Spannungsversorgung 24V für
die geschaltete und ungeschaltete 24V Versorgung (zwei Power--Steckverbinder). Über
diese Powerschnittstellen (L1+, N1 und L2+, N2) ist ein Weiterschleifen der Energie bei
ET200 PRO mit PROFINET-konformer Anschlußtechnik möglich. Zusätzlich ist auch die
Versorgung der Baugruppe über ein externes T-Stück möglich (Versorgung des Gerätes
über nur eine Power Schnittstelle).
5
SCALANCE X204 IRT PRO, X202-2P IRT PRO und X201-3P IRT PRO
Für die Energieversorgung der Geräte sind Anschlussstecker in Kunststoffausführung
(6GK1907-0AB10-6AA0) oder Metallausführung möglich.
Hinweis
Falls die Geräte bei einer Umgebungstemperatur über 40°C betrieben werden, oder falls
Ströme über 6A über die Anschlussstecker geleitet werden sollen, sind die Anschlussstecker
in Metallausführung zu verwenden.
Hinweis
Im Geltungsbereich des National Electric Code (NEC), des Canadian Electric Code (CEC)
und der EU-Directive 94/9 (ATEX) müssen die Anschlussstecker in Metallausführung
verwendet werden.
SCALANCE X-200
Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
25
Anschließen
5.1 Spannungsversorgung
Hinweis
Die Stromstärke durch die Power Push-Pull Stecker darf maximal 16 A betragen. Schalten
Sie daher eine Sicherung vor, die bei einer Stromstärke über 16 A trennt.
Die Sicherung muss folgende Anforderungen erfüllen:
Im Geltungsbereich des NEC oder CEC:
DC tauglich (min 60V / max 16A)
Abschaltstrom mind. 10kA
UL / CSA gelistet (UL 248-1 / CSA 22.2 No. 248.1)
Classes R, J, L, T or CC.
Andernfalls:
DC tauglich (min 60V / max 16A)
Abschaltstrom mindestens 10kA
Zugelassen nach IEC 60127-1 / EN 60127-1
Abschaltcharakteristik: B oder C bei Leitungsschutzschalter bzw. träge bei
Schmelzsicherungen.
Hinweis
Stecken und Ziehen der Push Pull Power Stecker unter Spannung ist nicht zulässig.
Hinweis
Hinweise für den Betrieb unter Grenzbedingungen
Bei Durchschleifen der Stromversorgung sind Grenzwerte zu beachten.
Maximal zulässige Stromstärke in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur:
Bei Durchschleifen der Stromversorgung durch die Push Pull Poweranschlüsse unter den
beschriebenen Grenzbedingungen (siehe Tabelle "Betrieb unter Grenzbedingungen"), darf
das Gerät nur in der folgenden "Einbaulage für Betrieb unter Grenzbedingungen" betrieben
werden.
Wird keine Stromversorgung durchgeschleift, ist die Einbaulage beliebig.
SCALANCE X-200
26 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
Anschließen
5.1 Spannungsversorgung
Bild 5-1 Einbaulage für Betrieb unter Grenzbedingungen
Tabelle 5- 1 Betrieb unter Grenzbedingungen
Umgebung Max Power 1 (L1+, N1) Max Power 2 (L2+, N2)
+40°C 16 A 16 A
+50°C 12 A 12 A
+60°C 8 A 8 A
Nur SCALANCE X204 IRT PRO
+70°C 6 A 6 A
Tabelle 5- 2 Pinbelegung
Pinnummer Belegung
(Ausnahmen:
SCALANCE X204 IRT PRO,
X202-2P IRT PRO,
X201-3P IRT PRO)
Pin 1 L1 +24 V DC L1 +24 V DC
Pin 2 M1 N1
Pin 3 M2 L2 +24 V DC
Pin 4 L2 +24 V DC N2
Pin5 - FE (Functional Earth)
X204 IRT PRO
X202-2P IRT PRO
X201-3P IRT PRO
SCALANCE X-200
Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
27
Anschließen
5.1 Spannungsversorgung
Hinweis
Da der SCALANCE X204 IRT PRO, der SCALANCE X202-2P IRT PRO sowie der
SCALANCE X201-3P IRT PRO keine redundante Spannungsversorgung besitzen, ist die
Spannungsversorgung an L1 und N1 anzuschließen.
WARNUNG
IE Switches X-200 sind für den Betrieb mit SELV (Safety Extra Low Voltage) ausgelegt.
Entsprechend dürfen an die Versorgungsanschlüsse nur SELV (Safety Extra Low Voltage)
nach IEC950/EN60950/VDE0805 angeschlossen werden.
Es müssen Schutzmassnahmen ergriffen werden um transiente Überspannungen von mehr
als 40% der Nennspannung zu verhindern. Dies ist der Fall, wenn die Geräte
ausschließlich mit SELV (Safety Extra Low Voltage) betrieben werden.
Ausnahme:
SCALANCE X204 IRT PRO, X202-2P IRT PRO und X201-3P IRT PRO:
Wenn abgesichert, wie oben beschrieben
Das Netzteil für die Versorgung eines IE Switches X-200 muss NEC Class 2 entsprechen,
wie durch National Electrical Code(r) (ANSI/NFPA 70) beschrieben.
Die Leistung aller angeschlossenen Netzteile muss in Summe einer Stromquelle mit
begrenzter Leistung (LPS limited power source) entsprechen.
Bei einem Aufbau mit redundanter Stromversorgung (zwei getrennte Stromversorgungen)
müssen beide diese Anforderungen erfüllen.
Der Meldekontakt darf mit maximal 100 mA belastet werden (Sicherheitsspannung (SELV
Safety Extra Low Voltage), DC 24 V).
Betreiben Sie IE Switches X-200 niemals an Wechselspannung und Gleichspannungen
größer 32 V DC.
VORSICHT
Werden IE-Switches X-200 über ausgedehnte 24V-Versorgungsleitungen oder Netze
gespeist, sind Maßnahmen gegen Einkopplung starker elektromagnetischer Pulse auf die
Versorgungsleitungen erforderlich. Diese können z.B. durch Blitzschlag oder Schalten
großer induktiver Lasten entstehen.
Die Robustheit von IE-Switches X-200 gegen elektromagnetische Störungen wird unter
anderem mit der Prüfung "Surge Immunity Test" nach EN61000-4-5 nachgewiesen. Bei
dieser Prüfung ist ein Überspannungsschutz für die Spannungsversorgungsleitungen
erforderlich. Geeignet ist z.B. der Dehn Blitzductor VT AD 24V Art. Nr. 918 402 oder ein
gleichwertiges Schutzelement.
Hersteller: DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG, Hans-Dehn-Str.1, Postfach 1640, D-92306
Neumarkt.
SCALANCE X-200
28 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
Anschließen
5.2 Meldekontakt
5.2 Meldekontakt
Meldekontakt
Der Meldekontakt (Relaiskontakt) ist ein potentialfreier Schalter, mit dem Fehlerzustände
durch Kontaktunterbrechung gemeldet werden.
Der Anschluss des Meldekontaktes erfolgt über einen 2-poligen steckbaren Klemmblock.
Ausnahme:
Der Anschluss des Meldekontaktes beim SCALANCE X204 IRT PRO und SCALANCE
X202-2P IRT PRO erfolgt über eine 5-polige b-kodierte M12-Buchse.
IE Switches X-200 SCALANCE X204 IRT PRO,
SCALANCE X202-2P IRT PRO,
SCALANCE X201-3P IRT PRO
Pinnummer Belegung Pinnummer Belegung
Pin 1 F1 Pin 1 F1
Pin 2 F2 Pin 2 n. c.
- - Pin 3 n. c.
- - Pin 4 F2
- - Pin 5 n. c.
Folgende Fehler können über den Meldekontakt signalisiert werden:
● Der Wegfall und der Aufbau eines Links an einem überwachten Port.
● Der Wegfall einer der beiden redundanten Spannungsquellen.
● Der Verlust der Verbindung zum Controller im PROFINET IO-Betrieb.
● Der Redundanz-Manager meldet einen Fehler
Hinweis
SCALANCE X204 IRT PRO, SCALANCE X202-2P IRT PRO und SCALANCE X201-3P
IRT PRO besitzen keine redundante Spannungsversorgung
● Inkompatibler C-PLUG wurde gesteckt.
Das Anschließen bzw. das Abklemmen eines Kommunikationsteilnehmers an einem nicht
überwachten Port führt nicht zu einer Fehlermeldung.
Der Meldekontakt bleibt bis zur Behebung des Fehlers aktiviert oder bis der aktuelle Zustand
durch den Taster als neuer Sollzustand übernommen wird.
Beim Ausschalten des IE Switches X-200 wird der Meldekontakt immer aktiviert (geöffnet).
SCALANCE X-200
Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
29
Anschließen
5.3 Erdung
5.3 Erdung
Hutschienenmontage
Die Erdung erfolgt über die Hutschiene.
S7-Profilschiene
Die Erdung erfolgt über die Geräterückseite und die Halsschraube.
Wandmontage
Die Erdung erfolgt durch die Befestigungsschraube über die lackfreie Bohrung.
Beachten Sie bitte, dass IE Switches X-200 über eine Befestigungsschraube möglichst
niederohmig geerdet werden müssen.
Werden IE Switches X-200 auf einem nichtleitenden Untergrund montiert, muss ein
Erdungskabel montiert werden. Das Erdungskabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Verbinden Sie die lackfreie Fläche des Gerätes über das Erdungskabel mit dem
nächstgelegenen Erdungspunkt.
SCALANCE X-200
30 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11
Loading...