Siemens RDF870KN, RDF870MB Operating Instructions Manual

RDF870KN
RDF870MB

PM2.5 & IAQ

Control

en Touch Screen Room Controller / Room Unit Operating Instructions
de Raumregler mit Touchscreen / Raumgerät-Bedienungsanleitung
zh 触摸屏房间控制器/房间单元操作手册

A6V11439451_----_c 1

Open Source

Software (OSS)

BLANK PAGE

Leere Seite

空白页

2 A6V11439451_----_c

Introduction

Reference

pages

Application

Installation

Parameters

A6V11439451_----_c 3

Terminals

RDF870KN RDF870MB

L, N L, N AC 230 V operating voltage

Q1, Q2, Q3, Q4 Q1, Q2, Q3, Q4

X1, X2

M M Input reference ground

Y50 Y50 DC 0…10 V output

CE+, CE- - KNX bus + and - terminals

- A+, B- Modbus + and - terminals

- REF Modbus reference ground

X1, X2

Description

Fan relay with max four speeds
outputs

Multifunctional inputs 1 & 2

Status symbols:

Screen lock Heating mode
Alarm / Service reminder Valve on
Manual override Cooling mode
Protection mode Ventilation mode

Auxiliary heating active Auto fan mode
Economy mode

Selection symbols:

Room temperature VOC mode
Outdoor temperature CO2 mode
PM2.5 mode Relative humidity

Operational icons:

Increment, decrement or selection
Selection, change or move to previous or next

items
Display values, relative humidity or parameter
values, etc.
Secondary display, parameters, password /
filter hours
Setpoint mode

Fan mode or fan speed mode
Operating mode
More functions or info

4 A6V11439451_----_c

Commissioning: Download via ETS

Note: This operation applies to RDF870KN only.

1. Screen idle 3. Normal display

2. Touch digits / screen

4. Touch & hold
icon > 5 s to enter

5. Ready for downloading
address & application

Programming mode

Touch “ON“ to exit

A6V11439451_----_c 5

Commissioning: Local via DIP switches

1. Set application via
DIP switches

Refer to

2. Configure basic
control parameters

See Parameters on page

17.

6 A6V11439451_----_c

DIP switch

positions

1 2

ON OFF Room unit

OFF OFF Room controller

DIP switch setting applies to
RDF870MB only.

Current factory setting for PM2.5
control with 3 speed on/off fan
application:

· APP= 1: PM2.5 control only

· DISP: Room temp= 1; PM2.5= 1

· SEN1= 3: PM2.5 (AI) μg/m

· SEN2= 0: no function

· FAN= 3: 3 speed fan

Application

3

(0…10 V)

Idle screen shows default PM2.5

1. Screen idle 3. Normal display / mode

2. Touch digits / screen

PM2.5

CO2 Room temperature

Normal display for ventilation

1. Screen idle 3. Normal display / mode

2. Touch digits / screen

A6V11439451_----_c 7

If unit is OFF

1. Screen idle 3. Unit being turned ON

2. Touch digits / screen 4. Normal display / mode

PM2.5 as default display value

8 A6V11439451_----_c

Adjust setpoint

1. Touch icon 2. Press or to adjust:

Single fan: On/Off only

1. Touch icon

A6V11439451_----_c 9

2. Press or to adjust:

Change fan mode:
ON > AUTO

See for fan
type selection.

Fan speed selection

Fan speed is adjusted by

Adjust 3- or 4-speed fan:

1. Touch icon

Adjust ECM fan:

1. Touch icon 2. Press or to adjust:

10 A6V11439451_----_c

2. Press or to adjust:

Auto
1: Speed 1
2: Speed 2
3: Speed 3
4: Speed 4

Depends on fan
type selection

percentage.

· Touch + or – once to
adjust speed by 5 %.

· Press and hold + or –
to quickly adjust
speed.
(See Min./Max.
settings in
Engineering mode
parameters)

Dual fan operations (RDF870MB RU only)

1. Touch icon 2. Use or and press or to
adjust:

FAN1 FAN2

depends on fan type selection and fan number configuration

Change operating modes

1. Touch icon 2. Press or to select:

ON: Comfort mode
ECO : Economy mode, a

symbol will be

shown

OFF: OFF

A6V11439451_----_c 11

Adjust timer (Fan filter alarm)

Change timer setpoint (TCSP) default value:

1. Touch timer area

once to enter time
counter setting

Reset timer:

Press and hold timer
area more than 10 s to
reset timer to 0

12 A6V11439451_----_c

2. Press or to adjust:

View alarms (RDF870KN)

1. When alarm bell is

displayed

2. Touch icon once and
press or to view
all alarms

For alarms, see alarm table on
page 14.

View alarms (RDF870MB)

1. When alarm bell is
displayed

A6V11439451_----_c 13

2. Touch icon once and
press or to view
all alarms

For alarms, see to alarm table
on page 14.

View alarms (RDF870MB room unit)

1. When alarm bell is
displayed

Priority Alarm/Service Display Error code * Type Product

1 Bus power supply
2 Device address error
4 External fault input 1
5 External fault input 2
6 Clean filter reminder
7 Internal sensor error
8 EEPROM error
9 External error

*

Error codes are for RDF870KN only.

14 A6V11439451_----_c

2.

Alarm AL originates in the
controller when RDF870MB
works as a room unit.

BUS 5000 Fault RDF870KN

Adr 6001
AL1 9001 RDF870..
AL2 9002

FIL 3911
Er1 ­Er2 ­Er3 -

-

RDF870KN

RDF870..
RDF870..
RDF870..
RDF870..
RDF870..

Parameter mode user access

1. Touch &
hold icon
> 5 s

2. Enter first password via or

PAS: Password

Factory: 00 00

3. Enter second password via or

Note: Press the
Setting icon to exit
or re-enter the
password if not
correct

4. After 6 seconds

P: Successful login F: Failed login

A6V11439451_----_c 15

5. Edit parameters

via

Value of current

selected parameter

Decrement

or

Previous

available value

Previous

parameter

current selected

Parameter

Increment

Next

available value

Next

parameter

6. Exit parameter mode

Touch the setting
mode icon to exit

16 A6V11439451_----_c

Passwords can

be modified

both HMI and

or

NOTE:

system.

Engineering parameters

setting

3: 38400

bps

4: Ventilation

6)RH=

0;

External sensor1 type

Item Description Range Factory settings

Modbus address

MODA

Modbus baud rate

MODB

setting
Modbus data frame

MODF

format

Application selection 1: PM2.5 control only

APP

Symbol display

DISP

enable/disable

1)

SEN1

selection

A6V11439451_----_c 17

1…247 1
1: 9600 bps

2: 19200 bps
0: 1/8/E/1

1: 1/8/O/1
2: 1/8/N/1
3: 1/8/N/2

2: PM2.5 + CO2 control
3: CO2 control only

0: Disable display
1: Enable display

0: No function
1: Temperature (AI)

(NTC 10k)

2: Temperature (AI)

(0…10 V)

3: PM2.5 (AI) μg/m

(0…10 V)
4: CO2 (AI) ppm (0…10 V)
5: VOC (AI) % (0…10 V)

3

2: 19200 bps

0: 1/8/E/1

1: PM2.5 control

only

1) Room Temp= 1;

2) Outside
Temp= 0;

3) PM2.5= 1;

4) VOC= 0;

5) CO2= 0;

3: PM2.5 (AI)

μg/m

(0…10 V)

3

Item Description Range Factory settings

digital input

1: Normally closed /

Close

d

Open

External sensor2 type

digital input

1: Normally closed /

Close

d

Open

range

range

6: VOC (AI) mg/m³ (0…10 V)
7: R.h. (AI) % (0…10 V)
8: Alarm input (DI)
9: Dummy AI (0…10 V)

(RU only)

Operating action if

DIL1

1)

SEN2

selection

Operating action if

DIL2

PM2.5 sensor high

PMH

PM2.5 sensor low

PML

CO2 sensor high

CO2H

range

18 A6V11439451_----_c

10: Dummy DI (RU only)
0: Normally open / Open

0: No function
1: Temperature (AI)

(NTC 10k)

2: Temperature (AI)

(0…10 V)

3: PM2.5 (AI) μg/m

(0…10 V)
4: CO2 (AI) ppm (0…10 V)
5: VOC (AI) % (0…10 V)
6: VOC (AI) mg/m³ (0…10 V)
7: R.h. (AI) % (0…10 V)
8: Alarm input (DI)
9: Dummy AI (0…10 V)

(RU only)
10: Dummy DI (RU only)

3

0: Normally open / Open

0: Normally open /
0: No function

0: Normally open /
Max. of low range…1000 500
0…Min. of high range 0
Max. of low range…2000 2000

Item Description Range Factory settings

range

Humidity sensor high

range

high range

low range

range

range

high

low

CO2 sensor low range 0…Min. of high range 0

CO2L

VOC sensor high

UOCH

VOC sensor low

UOCL

range

HUMH

range
Humidity sensor low

HUML

Temperature sensor

TEMH

Temperature sensor

TEML

PM2.5 setpoint high

SPMH

range
PM2.5 setpoint low

SPML

range
CO2 setpoint high

SPCH

CO2 setpoint low

SPCL

Fan type selection 1: 1 speed fan (ON/OFF)

FAN

ECM fan output limit

ECMH

ECM fan output limit

ECML

Filter time display 0: Disable 0: Disable

TC

A6V11439451_----_c 19

Max. of low range…100 5
0…Min. of high range 0
Max. of low range…100 100
0…Min. of high range 0
Max. of low range…100 50

-50…Min. of high range 0
Max. of low range…500 100
0…Min. of high range 12
Max. of low range…2000 1500
0…Min. of high range 500

3: 3 speed fan
3: 3 speed fan
4: 4 speed fan
5: ECM fan
Max. of ECML…100 % 80 %

0…Min. of ECMH 30 %

Item Description Range Factory settings

setting

1: Enable

1: Enable

1: °F (degrees Fahrenheit)

Celsius)

only

u

nitonly)

sensor calibration

2)

PM2.5 ECO mode

PMES

setpoint

2)

CO2 ECO mode

COES

setpoint
Buzzer function 0: Disable

BUZZ

Temperature unit 0: °C (degrees Celsius)

UNIT

Keylock function 0: Unlock

LOCK

0…100 60
500…1500 1000

1: Enable

0: °C (degrees

0: Unlock
1: Locked
2: Setpoint only
3: Operating mode only
4: Setpoint and fan speed

OPSL

Operating mode
selection

0: ON/OFF
1: ON/ECO/OFF
2: ON/ECO/Protection/OFF

(RU only)

1: ON/ECO/OFF

3: ON/ECO/Protection (room

Internal temperature

CALT

20 A6V11439451_----_c

-5…5 K 0

RDF870KN available parameters and their order of appearance:

· Room controller:
APP > DISP > SEN > FAN > OPSL > TC > UNIT > LOCK > BUZZ > CALT > APP

RDF870MB available parameters and their order of appearance:

· Room controller:
MODA > MODB > MODF >APP > DISP > SEN > FAN > OPSL > TC > UNIT
> LOCK > BUZZ > CALT > MODA

· Room unit:
MODA > MODB > MODF > LOCK > BUZZ > CALT > MODA

1)

Room controller: 0…8; Room unit: 0…10

2)

The setpoint cannot be changed in ECO mode.

Restriction for sensor selection:

1. If SEN1 and SEN2 are configured with the same selection type 1…8, they
cannot be the same sensor types:

· For type 1…8, sensor1 cannot be the same as sensor2.

· For sensor types with the same function such as 1&2 or 5&6, if

one sensor type is 1 or 5, the other one cannot be 2 or 6.

A6V11439451_----_c 21

Firmware Setpoint Settings

TCSP

Filter time

setting

0…9

999

8760

range

high

range

low

mg/m3: 0…5

6

%

Item Description Range Factory

PM2.5SPPM2.5 setpoint SPML…SPMH 60
CO2 SP CO2 setpoint SPCL…SPCH 1000

T SP Temperature setpoint T SP L…T SP H 24
T SP H Temperature setpoint

T SP L Temperature setpoint
VOC SP VOC setpoint %: 0…100
HUMSPHumidity setpoint 0…100 % 50 %
P811) Device address (KNX

only)

1)

P81 is only for ETS and local HMI does not support P81:

· During powering up, there is a startup delay (TwaitDevice = tWaitMin +
DeviceAdr * 200ms) before the processing signal is processed.

· When P81=255(default), the device does not process the signal
according to heartbeat and COV mechanism. But it can respond when
another device is polling.

· The local HMI does not support P81.

· When individual address is changed via ETS, P81 is updated

automatically after device downloads it from ETS.

22 A6V11439451_----_c

Max. of low range…200 (°C) 50

-50…Min. of high range (°C) 5

1…255 255

settings

0.6 mg/m3 or

Expert Mode Parameters

settings

PMI

PM2.5 c

ontrol factor

Tn

0…120

min45min

CO2I

CO2control factor

Tn

0…120

min45min

deadband

(dwell time)

SW

Software version

XPAS

Expert mode password

5000…9999

9999

Item Description Range Factory

PMP PM2.5 control factor Xp 0…1000 50

CO2P CO2 control factor Xp 0…2000 100

PMDB PM2.5 control loop
CODB CO2 control loop

deadband

OPAF Operating mode settings

after power failure/reset

FANT Fan minimum on time
FSET Reload factory settings 0: OFF = Disable

EPAS Engineer mode password 0000…4999 0000

Room controller workflow:
EPAS > XPAS > PMP > PMI > PMDB > CO2P > CO2I > CODB > OPAF > FANT >
FSET > SW > EPAS
RDF870MB Room unit workflow: EPAS > XPAS > SW > EPAS

A6V11439451_----_c 23

0…20 10
0…100 50
0: Return to previous

operating mode / user
setting

1: Off
1…6 min 2 min

1: ON = Reload start

“--””---””----” is displayed
while reloading

0: Return to

0: OFF = Disable

previous
operating
mode / user
setting

Other Parameters (RDF870MB room unit only)

Item Description Range Factory

Output 1 (Q1) Output for external Modbus

controller (master)

Output 2 (Q2) Output for external Modbus

controller (master)

Output 3 (Q3) Output for external Modbus

controller (master)

Output 4 (Q4) Output for external Modbus

controller (master)

0: Off
1: On
0: Off
1: On

0: Off
1: On

0: Off
1: On

For complete parameter list, please refer to the document listed in
the following table.

Ref. Document title Document number

[1] Datasheet A6V11439454

Download above document from http://siemens.com/bt/download by
searching for the document number.

24 A6V11439451_----_c

settings

0: Off

0: Off

0: Off

0: Off

BLANK PAGE

Leere Seite

空白页

A6V11439451_----_c 25

Einführung

Referenz-

seiten

Applikation

Installation

Parameter

26 A6V11439451_----_c

Klemmen

RDF870KN RDF870MB

L, N L, N AC 230 V Betriebsspannung

Q1, Q2, Q3, Q4 Q1, Q2, Q3, Q4

X1, X2

M M Messnull

Y50 Y50 DC 0 bis 10 V Ausgang

CE+, CE- - KNX Bus + und Klemmen

- A+, B- Modbus + und Klemmen

- REF Modbus Referenzerde

X1, X2

Beschreibung

Max. 4-stufige
Ventilator-Relaisausgängen

Multifunktionale Eingänge 1 & 2

Statussymbole:

Bildschirmsperre Heizen
Alarm/Serviceerinnerung Ventil Ein
Manuelle Übersteuerung Kühlen
Schutzbetrieb Lüften

Stützbetrieb Heizen aktiv Auto-Ventilatorbetrieb
Economy-Betrieb

Auswahlsymbole:

Raumtemperatur VOC-Betrieb
Aussentemperatur CO2- Betrieb
PM2.5-Betrieb Relative Feuchtigkeit

Bediensymbole:

Auswahl mehr, weniger
Auswählen, ändern oder weiter zum

vorherigen oder nächsten Element
Anzeigewerte, relative Feuchtigkeit oder
Parameterwerte usw.
Sekundäranzeige, Parameter
Passwort/Filterstunden
Sollwert

Ventilator oder Ventilatorstufe
Betriebsart
Weitere Funktionen oder Info

A6V11439451_----_c 27

Inbetriebnahme: Download über ETS

Hinweis: Gilt nur für RDF870KN.

1. Anzeige inaktiv 3. Standardanzeige

2. Anzeige antippen

4. Symbol > 5 s
halten für

5. Bereit für Download von
Adresse & Applikation

Programmierungs­betrieb

Mit “Ein“ verlassen

28 A6V11439451_----_c

Inbetriebnahme: Lokal über DIP-Schalter

1. Applikation über
DIP-Schalter
einstellen

DIP-Schalter

Stellung
1 2

ON OFF Raumgerät

OFF OFF Raumregler
DIP-Schalter-Stellung gilt nur für

RDF870MB.

Applikation

Siehe

2. Basisparameter
konfigurieren

Siehe Parameter auf S. 40.

A6V11439451_----_c 29

Aktuelle Werkseinstellung für
PM2.5-Regelung mit 3-stufiger
Ein/Aus-Ventilatorapplikation:

• APP= 1: Nur PM2.5 Regelung

• DISP= 1: Raumtemp & PM2.5

• SEN1= 3: PM2.5 (AI) μg/m

(0…10 V)

• SEN2= 0: Keine Funktion

• FAN= 3: 3-stufiger Ventilator

3

Ruhebildschirm zeigt Standard PM2.5

1. Anzeige inaktiv 3. Normalbetrieb

2. Anzeige antippen

PM2.5

CO2 Raumtemperatur

Standardanzeige für Lüften

1. Anzeige inaktiv 3. Normalbetrieb

2. Anzeige antippen

30 A6V11439451_----_c

Bei Einheit Aus

1. Anzeige inaktiv 3. Einheit wird eingeschaltet

2. Anzeige antippen 4. Normalbetrieb

PM2.5 als Standardanzeigewert

A6V11439451_----_c 31

Sollwert anpassen

1. Symbol antippen 2. oder drücken:

Einstufiger Ventilator: Nur Ein/Aus

1. Symbol antippen

32 A6V11439451_----_c

2. oder drücken:

Ventilator ändern:
Ein > Auto

Siehe für
Ventilatortyp­Auswahl

Ventilatorstufen-Auswahl

3- oder 4-stufigen Ventilator einstellen:

1. Symbol

antippen

ECM-Ventilator einstellen:

1. Symbol

antippen

A6V11439451_----_c 33

2. oder drücken:

Auto
1: Stufe 1
2: Stufe 2
3: Stufe 3
4: Stufe 4

Abhängig von der
Ventilatortyp-Auswahl

2. oder drücken:

Ventilatorstufe wird
prozentual eingestellt.

· + oder – einmal
drücken, um Stufe je
um 5% anzupassen

· + oder – gedrückt
halten passt die Stufe
schnell an.
(Min./Max. Ein­stellungen in
Engineering­Parameter)

Doppelventilatorbetrieb (nur RDF870MB RU)

1. Symbol
antippen

2. Mit oder und oder

anpassen:

Ventilator1 Ventilator2

Abhängig von Ventilatortyp-Auswahl und -konfiguration

Betriebsarten ändern

1. Symbol
antippen

34 A6V11439451_----_c

2. oder drücken und wählen:

ON: Komfortbetrieb
ECO : Economy-Betrieb,

wird angezeigt

OFF: Aus

Zeitschalter anpassen (Ventilatorfilter-Alarm)

Zeitschalter-Vorgabesollwert (TCSP):

1. Zeitbereich einmal
antippen für
Einstellung
Zeitschalter

Zeitschalter zurücksetzen:

Zweitschalterbereich
mehr als 10 s drücken,
um auf 0 zurück­zusetzen

A6V11439451_----_c 35

2. oder drücken:

Alarme anzeigen (RDF870KN)

1. Sobald Alarmglocke
angezeigt wird

2. Symbol antippen und
oder drücken, um

alle Alarme anzuzeigen

Siehe Alarmtabelle auf Seite 37.

Alarme anzeigen (RDF870MB)

1. Sobald Alarmglocke
angezeigt wird

36 A6V11439451_----_c

2. Symbol antippen und
oder drücken, um

alle Alarme anzuzeigen

Siehe Alarmtabelle auf Seite 37.

Alarme anzeigen (RDF870MB ROOM UNIT)

Priorität

Alarm/Service

Anzeige

Fehlercode

*

Typ

Produkt

Adr

6001-RDF870KN

Externer

Störungseingang 1

Externer

Hinweis Filter

reinigen

Interner

Er2

-

1. Sobald Alarmglocke
angezeigt wird

2.

Alarm AL stammt vom Regler,
wenn RDF870MB das
Raumgerät ist.

1 Busspeisung
2 Geräteadressfehler

4
5

Störungseingang 2

6
7

8 EEPROM-Fehler
9 Externer Fehler

*

Die Fehlercodes betreffen nur RDF870KN.

A6V11439451_----_c 37

Fühlerfehler

BUS 5000 Fault RDF870KN

AL1 9001 RDF870..
AL2 9002 RDF870..

FIL 3911 RDF870..

Er1 - RDF870..

Er3 -

RDF870..
RDF870..

Parameterbetrieb Benutzerzugriff

1. Symbol
gedrückt
halten > 5 s

2. Eingabe 1. Passwort über oder

PAS: Passwort

Werkseinstellung:

00 00

3. Eingabe 2. Passwort über oder

Hinweis: Symbol
für Einstellung auf
Schliessen drücken
oder Passwort
erneut eingeben

4. Nach 6 Sekunden

P: Anmeldung ok F: Anmeldungsfehler

38 A6V11439451_----_c

5. Parameter bearbeiten

Wert des aktuell gewählten

Parameters

Abwärts

oder

vorheriger

verfügbarer Wert

Vorheriger

Parameter

Aktuell gewählter

Parameter

Aufwärts

oder

nächster

verfügbarer Wert

Nächster

Parameter

6. Parameterbetrieb schliessen

Hinweis:

Schliessen durch
Antippen des
Symbols für
Einstellung

A6V11439451_----_c 39

Passwörter

können über

HMI und das

System

geändert

werden

Engineering-Parameter

3: 1/8/N/2

7:

r.F.

(AI) %(0…10

V)

μ

g

Elem. Beschreibung Bereich Werkseinstellungen

Modbus Address-

MODA

einstellung
Modbus Baudraten-

MODB

Einstellung
Modbus Daten-

MODF

Frame-Format

Applikationsauswahl 1: Nur PM2.5-Regelung

APP

Symbolanzeige

DISP

aktivieren/
deaktivieren

1)

Externer Eingang X1

SEN1

Typenauswahl

40 A6V11439451_----_c

1…247 1
1: 9600 bps

2: 19200 bps
3: 38400 bps
0: 1/8/E/1
1: 1/8/O/1
2: 1/8/N/1

2: PM2.5 + CO2-Regelung
3: Nur CO2-Regelung
4: Lüftung
0: Anzeige deaktivieren
1: Anzeige aktivieren

0: Keine Funktion
1: Temperatur (AI)

(NTC 10k)

2: Temperatur (AI) (0…10 V)
3: PM2.5 (AI) μg/m

(0…10 V)
4: CO2 (AI) ppm (0…10 V)
5: VOC (AI) % (0…10 V)
6: VOC (AI) mg/m³ (0…10 V)

3

2: 19200 bps

0: 1/8/E/1

1: Nur

PM2.5-Regelung

1) Raumtemp= 1;

2) Aussentemp = 0;

3) PM2.5= 1;

4) VOC= 0;

5) CO2= 0;

6) RH= 0;
3: PM2.5 (AI)

(0…10 V)

3

/m

Elem. Beschreibung Bereich Werkseinstellungen

10: Dummy DI (nur RU)

Digitaleingang

1: NC/

Geschlossen

PM2.5 Fühler oberer

Bereich

unterer Bereich

8: Alarmeingang (DI)
9: Dummy AI (0…10 V)

(nur RU)

Wirksinn bei

DIL1

Digitaleingang

1)

Externer Eingang X2

SEN2

Typenauswahl

Wirksinn bei

DIL2
PMH

PM2.5 Fühler

PML

CO2-Fühler oberer

CO2H

Bereich
CO2-Fühler unterer

CO2L

Bereich
VOC-Fühler oberer Max. unterer Bereich …100 5

UOCH

A6V11439451_----_c 41

0: NO/Offen
1: NC/Geschlossen
0: Keine Funktion
1: Temperatur (AI)

(NTC 10k)
2: Temperatur (AI) (0…10 V)
3: PM2.5 (AI) μg/m

(0…10 V)
4: CO2 (AI) ppm (0…10 V)
5: VOC (AI) % (0…10 V)
6: VOC (AI) mg/m³ (0…10 V)
7: r.F. (AI) % (0…10 V)
8: Alarmeingang (DI)
9: Dummy AI (0…10 V)

(nur RU)
10: Dummy DI (nur RU)
0: NO/Offen

0: NO / Offen
0: Keine Funktion

3

0: NO/Offen
Max. unterer Bereich …1000 500
0…Min. oberer Bereich 0
Max. unterer Bereich …2000 2000
0…Min. oberer Bereich 0

Elem. Beschreibung Bereich Werkseinstellungen

Bereich

unterer Bereich

oberer Bereich

oberer Bereich

Bereich

Sollwert unterer

Bereich

unten

VOC-Fühler unterer

UOCL

Bereich
Feuchtefühler

HUMH

oberer Bereich
Feuchtefühler

HUML

Temperaturfühler

TEMH

Temperaturfühler

TEML

PM2.5 Sollwert

SPMH

oberer Bereich
PM2.5 Sollwert

SPML

unterer Bereich
CO2 Sollwert oberer

SPCH

CO2

SPCL

Ventilatortyp-

FAN

Auswahl

ECM Ventilator

ECMH

Ausgabegrenze
oben
ECM Ventilator

ECML

Ausgabegrenze
Einstellung

TC

Filterzeitanzeige

42 A6V11439451_----_c

0…Min. oberer Bereich 0
Max. unterer Bereich …100 100
0…Min. oberer Bereich 0
Max. unterer Bereich …100 50

-50…Min. oberer Bereich 0
Max. unterer Bereich …500 100
0…Min. oberer Bereich 12
Max. unterer Bereich …2000 1500
0…Min. oberer Bereich 500
1: 1-stufiger Vent. (Ein/Aus)

3: 3-stufiger Vent.
4: 4-stufiger Vent.
5: ECM-Ventilator

3: 3-stufiger Vent.

Max. ECML…100 % 80 %

0…Min. ECMH 30 %

0: Deaktivieren
1: Aktivieren

0: Deaktivieren

Elem. Beschreibung Bereich Werkseinstellungen

Sollwert

Sollwert

1: Aktivieren

Ventilatorstufe

(nur Raumgerät)

2)

PM2.5 ECO-Betrieb

PMES

2)

CO2 ECO-Betrieb

COES

Buzzer-Funktion 0: Deaktivieren

BUZZ

Temperatureinheit 0: °C (Grad Celsius)

UNIT

Tastensperre 0: Entsperrt

LOCK

Betriebsarten-

OPSL

Auswahl

Interne Temperatur-

CALT

fühler-Kalibrierung

A6V11439451_----_c 43

0…100 60
500…1500 1000

1: Aktivieren

1: °F (Grad Fahrenheit)
1: Gesperrt

2: Nur Sollwert
3: Nur Betriebsart
4: Nur Sollwert und

0: Ein/Aus
1: Ein /ECO/ Aus
2: Ein /ECO/Schutz/ Aus

(nur Raumgerät)

3: Ein /ECO/Schutz

0: °C (Grad Celsius)

0: Entsperrt

1: Ein /ECO/ Aus

-5…5 K 0

Verfügbare Parameter und deren Reihenfolge im RDF870KN:

· Raumregler:
APP > DISP > SEN > FAN > OPSL > TC > UNIT > LOCK > BUZZ > CALT > APP

Verfügbare Parameter und deren Reihenfolge im RDF870MB:

· Raumregler:
MODA > MODB > MODF >APP > DISP > SEN > FAN > OPSL > TC > UNIT
> LOCK > BUZZ > CALT > MODA

· Raumgerät:
MODA > MODB > MODF > LOCK > BUZZ > CALT > MODA

1)

Raumregler: 0…8; Raumgerät: 0…10

2)

Im ECO-Betrieb kann der Sollwert nicht geändert werden

Einschränkung der Fühlerauswahl:

1. Sind SEN1 und SEN2 mit demselben Auswahltyp 1…8 konfiguriert, können
sie nicht derselbe Fühlertyp sein:

· Für Typ 1…8 kann Fühler1 nicht gleich Fühler2 sein.

· Für Fühlertypen gleicher Funktion wie Typ 1&2 oder 5&6: Ist ein

fühlertyp 1 oder 5, kann der andere nicht 2 oder 6 sein.

44 A6V11439451_----_c

Firmware Sollwerteinstellungen

PM2.5

T SP

Temperatursollwert

T SP L…T SP H

24

unterer Bereich

(°C)

mg/m3: 0…5

Elem. Beschreibung Bereich Werkseinstellungen

TCSP Filterzeit einstellen 0…9999 8760

PM2.5 Sollwert SPML…SPMH 60
SP
CO2SPCO2 Sollwert SPCL…SPCH 1000

T SP H Temperatursollwert

oberer Bereich
T SP L Temperatursollwert

VOCSPVOC Sollwert %: 0…100
HUMSPFeuchtesollwert 0…100 % 50 %
P811)Geräteadresse (nur

KNX)

1)

P81 gilt nur für ETS, wobei das lokale HMI P81 nicht unterstützt:

· Beim Aufstarten gibt es eine Verzögerung (TwaitDevice = tWaitMin +
DeviceAdr * 200ms) vor das Signal verarbeitet ist.

· Ist P81=255 (Vorgabe), verarbeitet das Gerät das Signal nicht gemäss
Heartbeat und COV. Aber es kann auf eine Polling-Abfrage eines anderen
Geräts reagieren.

· Das lokale HMI unterstützt P81 nicht.

· Wird die individuelle Adresse über ETS geändert, wird P81 automatisch

nach Geräte-Download von ETS aktualisiert.

A6V11439451_----_c 45

Max. unterer Bereich …200
(°C)

-50…Min. oberer Bereich

1…255 255

50
5

0.6 mg/m3 or 6 %

Experten-Parameter

PMP

PM2.5 Regelungsfaktor

Xp

0…1000

PMI

PM2.5 Regelungsfaktor

Tn

0…120

min

CO2P

CO2Regelungsfaktor

Xp

0…2000

100

CO2I

CO2Regelungsfaktor

Tn

0…120

min

45

min

PMDB

PM2.5 Regelung

0…2010CODB

CO2Regelung

Neutralzone

0…100

OPAF

Betriebsarteneinstellung

0: Rückkehr zu vorheriger

FANT

Ventilator min. Ein

-

Zeit

1…6

min

2

min

FSET

Neuladen der

0: Aus=deaktivieren

angezeigt

SW

Softwareversion

EPAS

Engineering

-

Passwort

0000…4999

0000

XPAS

Experten

-

Passwort

5000…9999

Elem. Beschreibung Bereich Werkseinstellungen

50
45 min

Neutralzone

nach Stromausfall/
Zurücksetzung

Werkseinstellungen

Arbeitsablauf Raumregler:
EPAS > XPAS > PMP > PMI > PMDB > CO2P > CO2I > CODB > OPAF > FANT >
FSET > SW > EPAS
Arbeitsablauf Raumgerät RDF870MB: EPAS > XPAS > SW > EPAS

46 A6V11439451_----_c

Betriebsart/ Benutzer­einstellung

1: Aus

1: Ein = Neuladen starten

“--””---””----” wird
während des Vorgangs

50
0: Rückkehr zu

vorheriger
Betriebsart/
Benutzer­einstellung

0: Aus = deaktivieren

9999

Andere Parameter (nur RDF870MB Raumregler)

Modbus

-

Regler (Master)

1: Ein

Elem. Beschreibung Bereich Werkseinstellungen

Ausgang 1 (Q1)
Ausgang 2 (Q2) Ausgang für externen

Ausgang 3 (Q3) Ausgang für externen

Ausgang 4 (Q4) Ausgang für externen

Die vollständige Parameterliste finden Sie im unten aufgelisteten
Dokument.

Ref. Dokumenttitel Dokumentnummer

[1] Datenblatt A6V11439454

Dieses Dokument finden Sie auf http://siemens.com/bt/download
nach Dokumentnummern-Suche.

A6V11439451_----_c 47

Ausgang für externen

Modbus-Regler (Master)

Modbus-Regler (Master)

Modbus-Regler (Master)

0: Aus
0: Aus

1: Ein
0: Aus

1: Ein
0: Aus

1: Ein

0: Aus
0: Aus

0: Aus

0: Aus

BLANK PAGE

Leere Seite

空白页

48 A6V11439451_----_c

介绍

参考页

应用

安装

参数

A6V11439451_----_c 49

RDF870KN RDF870MB

Q1, Q2, Q3, Q4 Q1, Q2, Q3, Q4

端子

L, N L, N

X1, X2

M M

Y50 Y50

CE+, CE- -

- A+, B-

- REF

X1, X2

说明

工作电压 AC 230 V

四速风机中继输出
多功能输入 1；通用输入 2

输入信号接地

DC 0…10 V 输出
KNX 总线 + 和 – 端子
Modbus + 和 –端子
Modbus 信号接地

状态图标:

锁屏 供热模式
告警 / 服务提醒 阀门开启
手动操作 制冷模式
保护模式 通风模式

辅助供热开启 自动风机模式
节能模式

选择图标:

室内温度 VOC 模式
室外温度 CO2 模式
PM2.5 模式 相对湿度

运行图标:

调高、调低或选择
选择、更改或切换到上一或下一条目

显示值、相对湿度或参数值等

二级显示、参数、密码或过滤器时间
设定值模式
风机模式或风机转速模式
运行模式
更多功能或信息

50 A6V11439451_----_c

调试: 通过 ETS 下载

注意: 本操作仅适用于 RDF870KN。

1. 空闲界面 3. 正常显示

2. 触摸数字 / 屏幕

4. 按住图标超过 5 秒进

5. 地址和应用下载就绪

入编程模式

触摸 “ON“ 退出

A6V11439451_----_c 51

调试: 通过拨码开关在本地进行

1. 通过拨码开关设置

应用

拨码开关

位置

1 2

应用

ON OFF

OFF OFF

拨码开关设置仅适用于

参见

2. 配置基本参数

参见 63 页参数

52 A6V11439451_----_c

RDF870MB。
PM2.5 带 3速风机开/关应用的当

前出厂设置为：

· APP= 1: 仅控制 PM2.5

· DISP: 室内温度= 1；PM2.5= 1

· SEN1=3: PM2.5 (模拟输入)

· SEN2= 0: 无功能

· FAN= 3: 3 速风机

房间单元

房间控制器

μg/m3 (0…10 V)

空闲界面显示 PM2.5 默认值

1. 空闲界面 3. 正常显示 / 模式

2. 触摸数字 / 屏幕

PM2.5

CO2 室内温度

通风正常显示

1. 空闲界面 3. 正常显示 / 模式

2. 触摸数字 / 界面

A6V11439451_----_c 53

如设备关闭

1. 空闲界面 3. 设备正在激活

2. 触摸数字 / 界面 4. 正常显示 / 模式

PM2.5 为默认显示值

54 A6V11439451_----_c

更改设定值

1. 触摸图标 2. 按 或 调整:

单一风机: 仅开启/关闭

1. 触摸图标

A6V11439451_----_c 55

2. 按 或 调整:

更改风机模式:
开启 > 自动

选择风机类型参见

。

选择风机转速

调整 3速或 4速风机:

1. 触摸图标

调整 ECM 风机:

1. 触摸图标 2. 按 或 调整:

56 A6V11439451_----_c

2. 按 或 调整:

自动

1: 一级风速
2: 二级风速
3: 三级风速
4: 四级风速

取决于选择的风机
类型

风机转速按百分比调整.

· 触摸 + 或 – 一次, 风
机转速增或减 5 %。

· 按住 + 或 -, 风机转速
可快速增减。
(转速最高/最低设
置，参见工程模式参
数)

双风机运行 (仅适用于 RDF870MB房间单元)

1. 触摸图标

2. 使用 或 并按 或 调整:

风机 1 风机 2

取决于选择的风机类型和设置的风机数量

更改运行模式

1. 触摸图标 2. 按 或 选择:

ON: 舒适模式
ECO : 节能模式, 会显示

标识

OFF: 关闭

A6V11439451_----_c 57

调整计时器 (风机过滤器告警)

更改默认计时器设定值 (TCSP):

1. 触摸一次计时区域，

进入计时器设定

重置计时器:

按住计时区域超过 10
秒，重置计时器至 0

58 A6V11439451_----_c

2. 按 或 调整:

查看告警 (RDF870KN)

1. 当显示告警铃时 2. 触摸一次图标并按

或 查看所有告警

关于告警，参见 60 页的告警
表。

查看告警 (RDF870MB)

1. 当显示告警铃时 2. 触摸一次图标并按

或 查看所有告警

关于告警，参见 60 页的告警
表。

A6V11439451_----_c 59

查看告警 (RDF870MB 房间单元)

*

BUS

5000故障RDF870KN

Adr

6001-RDF870KN

AL2

9002

RDF870..

FIL

3911

RDF870..

Er2

-

Er3

-

1. 当显示告警铃时

2.

当 RDF870MB 作为房间单元
时，控制器发出 AL 告警。

优先级 告警/服务 显示 错误代码

1 总线电源
2 设备地址错误
4 外部故障输入 1
5 外部故障输入 2
6 清除过滤器提醒
7 内部传感器错误
8 EEPROM 错误
9 外部错误

AL1 9001 RDF870..

Er1 - RDF870..

类型 产品

* 错误代码仅适用于 RDF870KN。

60 A6V11439451_----_c

RDF870..
RDF870..

进入参数模式

1. 按住图标
超过 5秒

2. 通过 或 输入密码第一个数值

PAS: 密码

出厂: 00 00

3. 通过 或 输入密码第二个数值

注意: 按设置图标退
出密码输入；若密
码输入错误，可重
复输入

4. 6 秒后

P: 登录成功 F: 登录失败

A6V11439451_----_c 61

5. 编辑参数

当前所选参数值

调低

或

上一

可用数值

上一参数 当前所选参数 下一参数

调高

或

下一

可用数值

6. 退出参数模式

注意: 可通过

触摸设置图标退出

62 A6V11439451_----_c

HMI 和系统修

改密码。

工程模式参数

3: 38400

bps

3: 1/8/N/2

4:

6)

=

0;

(0…10

V)

条目 功能说明 范围 出厂设置

Modbus 地址设置 1…247 1

MODA

Modbus 波特率设置 1: 9600 bps

MODB

Modbus 数据帧格式 0: 1/8/E/1

MODF

应用选择 1: 仅控制 PM2.5

APP

启用/禁用图标显示 0: 禁用显示

DISP

1)

选择外部传感器 1 类型0: 无功能

SEN1

2: 19200 bps

1: 1/8/O/1
2: 1/8/N/1

2: 控制 PM2.5 + CO2
3: 仅控制 CO2

通风

1: 启用显示

1: 温度 (模拟输入)

(NTC 10k)

2: 温度 (模拟输入)

(0…10 V)

3: PM2.5 (模拟输入) μg/m

(0…10 V)

4: CO2 (模拟输入) ppm

(0…10 V)

5: VOC (模拟输入) %

A6V11439451_----_c 63

2: 19200 bps

0: 1/8/E/1

1: 仅控制 PM2.5

1) 室内温度= 1;

2) 室外温度= 0;

3) PM2.5= 1;

4) VOC= 0;

5) CO2= 0;

相对湿度

3: PM2.5 (模拟输

入) μg/m

(0…10 V)

3

3

条目 功能说明 范围 出厂设置

1:常关/

(

)

6: VOC (模拟输入) mg/m³

(0…10 V)

7: 相对湿度 (模拟输入) %

(0…10 V)
8: 告警输入 (数字输入)
9: 虚拟模拟输入 (0…10 V)

(仅房间单元)
10: 虚拟数字输入

数字输入的运行功能 0:常开 / 开启

DIL1

1)

选择外部传感器 2 类型0: 无功能

SEN2

64 A6V11439451_----_c

(仅房间单元)

关闭

1: 温度 (模拟输入)

(NTC 10k)
2: 温度 (模拟输入)

(0…10 V)
3: PM2.5 (模拟输入) μg/m³

(0…10 V)
4: CO2 (模拟输入) ppm

(0…10 V)
5: VOC (模拟输入) %

(0…10 V)
6: VOC (模拟输入) mg/m³

(0…10 V)
7: 相对湿度 (模拟输入) %

(0…10 V)
8: 告警输入 (数字输入)
9: 虚拟模拟输入 (0…10 V)

(仅房间单元)
10: 虚拟数字输入

仅房间单元

0: 常开 / 开启
0: 无功能

条目 功能说明 范围 出厂设置

1:常关/

…100

%

1:

数字输入的运行功能 0:常开 / 开启

DIL2

PM2.5 传感器高范围 低范围的最高值…1000 500

PMH

PM2.5传感器低范围 0…高范围的最低值 0

PML

CO2 传感器高范围 低范围的最高值…2000 2000

CO2H

CO2 传感器低范围 0…高范围的最低值 0

CO2L

VOC 传感器高范围 低范围的最高值…100 5

UOCH

VOC 传感器低范围 0…高范围的最低值 0

UOCL

湿度传感器高范围 低范围的最高值…100 100

HUMH

湿度传感器低范围 0…高范围的最低值 0

HUML

温度传感器高范围 低范围的最高值…100 50

TEMH

温度传感器低范围 -50…高范围的最低值 0

TEML

PM2.5高设定值范围 低范围的最高值…500 100

SPMH

PM2.5低设定值范围 0…高范围的最低值 12

SPML

CO2 高设定值范围 低范围的最高值…2000 1500

SPCH

CO2 低设定值范围 0…高范围的最低值 500

SPCL

选择风机类型 1: 1 速风机 (开启/关闭)

FAN

ECM 风机高输出限值 ECM 风机低输出限值最高

ECMH

ECM 风机低输出限值 0…ECM风机高输出限值最低值30 %

ECML

设置过滤器计时显示 0:禁用

TC

2)

PM2.5 节能模式设定值0…100 60

PMES

A6V11439451_----_c 65

关闭

3: 3速风机
4: 4速风机
5: ECM 风机

值

启用

0: 常开 / 开启

3: 3速风机

80 %

0: 禁用

条目 功能说明 范围 出厂设置

1:

2)

CO2 节能模式设定值 500…1500 1000

COES

蜂鸣器功能 0: 禁用

BUZZ

温度单位 0: °C (摄氏度)

UNIT

按键锁定功能 0: 解锁

LOCK

选择运行模式 0: 开启/关闭

OPSL

内部温度传感器校验 -5…5 K 0

CALT

66 A6V11439451_----_c

启用

1: °F (华氏度)
1: 锁定

2: 仅设定值
3: 仅运行模式
4: 仅设定值和风机转速

1: 开启/节能/关闭
2: 开启/节能/保护/关闭

(仅房间单元)
3: 开启/节能/保护

(仅房间单元)

1: 启用
0: °C (摄氏度)
0: 解锁

1: 开启/节能/关闭

RDF870KN 可用参数以及它们的选择顺序:

· 房间控制器:
APP > DISP > SEN > FAN > OPSL > TC > UNIT > LOCK > BUZZ > CALT > APP

RDF870MB 可用参数以及它们的选择顺序:

· 房间控制器:
MODA > MODB > MODF >APP > DISP > SEN > FAN > OPSL > TC > UNIT
> LOCK > BUZZ > CALT > MODA

· 房间单元:
MODA > MODB > MODF > LOCK > BUZZ > CALT > MODA

1)

房间控制器: 0…8; 房间单元: 0…10

2)

在节能模式下，设定值不可更改。

选择传感器的限制:

1. 如 SEN1 和 SEN2 配置为类型 1…8 之间的传感器类型, 两个 参数不可为同一
传感器类型:

· 对于类型 1…8 而言, 传感器 1不可与 传感器 2 相同。

· 对于有相同功能的传感器类型如 1&2 或 5&6,如 果一个传感器类型为 1 或

5, 另一个传感器就不能为 2 或 6。

A6V11439451_----_c 67

软件设定值设置

T SP L

-

50…

(°C)

5

条目 功能说明 范围 出厂设置

TCSP 过滤器计时设定 0…9999 8760
PM2.5SPPM2.5 设定值 PM2.5 低设定值范围…PM2.5

CO2 SP CO2设定值 CO2 低设定值范围…CO2 高设
T SP 温度设定值 温度设定值低范围…温度设定
T SP H 温度设定值高范围 低范围的最高值…200 (°C) 50

温度设定值低范围

VOC SP VOC 设定值 %: 0…100
HUMSP湿度设定值 0…100 % 50 %
P811)设备地址 (仅 KNX) 1…255 255

1)

P81 仅适用于 ETS 且本地 HMI 不支持 P81:

· 上电时, 信号处理完成前有启动延迟 (TwaitDevice = tWaitMin +
DeviceAdr * 200ms)。

· 当 P81=255(默认值)时, 根据心跳和值 改变（COV）机制，设备不处理信
号。但当其他设备轮询时，该设备会应答。

· 本地 HMI 不支持 P81。

· 当通过 ETS 更改单地址时，设备从 ETS 下载完该地址后，P81自动更新。

68 A6V11439451_----_c

高设定值范围

定值范围

值高范围

高范围的最低值

mg/m³: 0…5

60
1000
24

0.6 mg/m³ or
6 %

专家模式参数

PMI

PM2.5

Tn

0…120

45

CO2I

CO

Tn

0…120

45

1:

(

)

“--””---””----

”

EPAS

0000…4999

0000

条目 功能说明 范围 出厂设置

PMP PM2.5 控制因素 Xp 0…1000 50

CO2P CO2 控制因素 Xp 0…2000 100

PMDB PM2.5控制回 路死区 0…20 10
CODB CO2 控制回路死区 0…100 50

OPAF 断电/重置后运行模式设置 0: 返回上一运行模式 /

FANT 风机最小开启时间
FSET 恢复出厂设置 0: 关闭 = 禁用

SW 软件版本

XPAS 专家模式密码 5000…9999 9999
房间控制器可用参数以及它们的选择顺序:

EPAS > XPAS > PMP > PMI > PMDB > CO2P > CO2I > CODB > OPAF > FANT >
FSET > SW > EPAS
RDF870MB 房间单元可用参数以及它们的选择顺序: EPAS > XPAS > SW > EPAS

A6V11439451_----_c 69

控制因素

2控制因素

停顿时间

工程模式密码

分钟

分钟

用户设置
关闭

1…6 分钟 2 分钟

1: 开启 = 加载启动

加载过程中显示

分钟

分钟

0: 返回上一

运行模式 /
用户设置

0: 关闭 = 禁
用

其他参数 （仅 RDF870 房间单元）

1:

条目 功能说明 范围 出厂设置

输出 1 (Q1) 外部 Modbus 控制器输出（主控）0: 关闭
输出 2 (Q2) 外部 Modbus 控制器输出（主

控）

输出 3 (Q3) 外部 Modbus 控制器输出（主

控）

输出 4 (Q4) 外部 Modbus 控制器输出（主

控）

开启

0: 关闭
1: 开启

0: 关闭
1: 开启

0: 关闭
1: 开启

完整参数列表，参见下表中所列的文档。

参考 文件标题 文件编号

[1] 数据表 A6V11439454

通过搜索文件编号，可从 http://siemens.com/bt/download 下载上述
文件。

70 A6V11439451_----_c

0: 关闭
0: 关闭

0: 关闭

0: 关闭

BLANK PAGE

Leere Seite

空白页

A6V11439451_----_c 71

RDF870…

Ventilatore a 3/4 velocità e

modulante

Ventilador de velocidad 3/4 y

ventilador ECM

de

tr

3/4-скоростной вентилятор и

ECM

вентилятор

en 3/4 Speed Fan and ECM Fan it

zh 3/4速风机和 ECM风机 es

3/4-stufiger und ECM-Ventilator

fr Ventilateur 3/4 vitesses et 0-10 V ru

72 A6V11439451_----_c

3/4 Hızlı Fan ve ECM Fan

T, PM2.5, CO2,

VOC, r.h.%

A6V11439451_----_c 73

RDF870…

74 A6V11439451_----_c

Issued by

Siemens Switzerland Ltd

Smart Infrastructure

Global Headquarters

Theilerstrasse 1a

CH

-6300 Zug

Tel. [phone]

www.siemens.com/buildingtechnologies

A6V11439451_----_c 75

Technical specifications and availability subject

© Siemens Switzerland Ltd, 2019

to change without notice.

RDF870…

Manuel d’installation du contrôleur de pièce / appareil d’ambiance à

écran tactile

Regolatore ambiente touch screen / Guida all’installazione del regolatore

ambiente

Guía de instalación de la pantalla táctil del controlador de ambiente/

Unidad de ambiente

Комнатный

термостат

с

сенсорным

дисплеем

/

Монтажная

инструкция

для

комнатного

модуля

Touch Screen Room Controller / Room Unit Installation Guide

en

触摸屏房间控制器/房间单元安装手册

zh

Raumregler mit Touchscreen / Raumgerät-Installationsanleitung

de

fr
it

es

Dokunmatik Ekran Oda Kontrolörü / Oda Ünitesi Kurulum Kılavuzu

tr

ru

76 A6V11439451_----_c

mm