Siemens RDF50 User Manual
带液晶显示的
房间温度控制器 RDF50.1...
两管制风机盘管
调节 PI 控制
输出开关信号给 DC0…10V 阀门执行器
输出开关信号给阀门执行器
输出开关信号给三风速机
按房间或回风温度进行控制
自动冷/热转换
工作模式：正常，节能和待机
用于远处控制的工作模式转换输入
防止湿度损坏功能
可选择安装和控制参数
显示房间温度和可选温度值
最小和最大的温度设定值
工作电压 AC24V
用途
典型应用：
用于两管制风机盘管进行供冷供热的独立房间温度控制
用于开关 DC0…10V 阀门和转换三速风机
适用于系统有下列功能
自动冷/热转换
连续供冷或供热模式
功能
温控器通过内置温度传感器或外部房间温度传感器（QAA32），
或通过额外安装的回风温度传感器（QAH1 1.1）获取温度，通过
转换 DC0…10V 阀控制指令来维持房间温度设定点。温控器提
CE1N3035en Siemens Building Technologies
25.09.2003 HVAC Products
供 PI 控制。供热模式的比例区为 2K，供冷模式的比例区为 1K
（可调节）。阀门动作时间是 5 分钟（可调节）。
供热模式 制冷模式
T 房间温度 W房间温度设定值
XpH 供热模式的比例区 Y调节量
XpK 供冷模式的比例区
注：该图表只说明了 PI 温控器的比例部分。
自动切换 温度控制器可采用自动转换传感器（QAH11.1+ARG86.3）来测
水温从而选择供冷或供热工况。当水温高于 28℃时（可调节），
自动转换到供热工况，当水温低于 16℃时（可调节），自动转换
到供冷工况。如果，在刚开动时，水温介于两个转换温度之间，
控制器会以供热的模式启动。工况的更新会以每 30 秒钟的间隔
水温测量而变化。目前温度读数值和运行模式可通过调整参数
P15 显示。
CM 供冷工况
HM 供热工况
Tw 水温
M 运转模式
在没有自动转换的系统中，可用额外的手动转换开关（满足电压
要求）来代替温度传感器。在持续供热的系统中，无需传感器与
温控器输入点连接。在持续供冷的系统中，控制输入点必须连接。
清洗功能 通过感测水温，自动转换传感器执行供热到供冷模式的转换。如
（可选）
果使用二通阀，推荐使用清洗功能（设定参数 P16）。即使二通
阀长时间的关闭，这种功能也能保证获得准确的水温。为了保证
这种功能，在关闭期间阀门每隔 2 小时开 1 到 5 分钟（可调节）。
清洗功能启动状态下，设定参数为 P16 且停止使用参数设置模
式后，清洗开始进行。
回风温度 RDF50.1 可提供房间温度控制或风机盘管的回风温度控制。如果
（可选）
回风温度传感器 QAH11.1 与输入点 B1－M 连接，温控器检测温
度，然后根据温度自动执行转换。
CE1N3035en Siemens Building Technologies
25.09.2003 HVAC Products
风机运行 通过控制输出 Q1，Q2 或 Q3 的转换来调整风速。
当功能设置成“根据温度控制风机”时（DIP1），风机的开关取
决于温度，也就是说，和阀门是同步的。
当出现下列情况时会调到关闭一档：
结束供热或者供冷状态时，假定风机根据温度进行控制
手动调到待机状态，设置成无定点状态（例如：霜冻保护）
使用外部运行模式转换开关，所提供的外部条件不需要节能
模式
关闭温控器的电源开关
显示 如果开启 DIP 开关第二档（出厂缺省设置），温度控制器显示感
测的房间温度或回风温度（除非临时修改参数或温度设定值）。
如果 DIP 开关关闭，温度控制器显示正常运行模式的温度设定
值。在这种情况下，目前温度读数值只能通过调整参数 P14 才
能显示。
运转模式
提供以下几种工作模式：
正常模式 供冷或供热自动转换和手动选择风机的三速模式。在正常运转模
式下，控制器维持在可调设定值。
节能模式 转换开关可以与状态输入点 D1－GND 连接。当开关关闭时（例
如，一个打开的窗户），运转模式会从正常转换成节能模式。在
这种运转模式中，能维持供热或供冷的相应设定值（设定控制参
数 P1 和 P2）。
操作开关（N.C.或 N.O.）是可选择的（DIP3）。
待机模式 当为待机模式时，可维持供热和供冷的相应设定值，也可调节此
设定值（设定控制参数 P03 和 P04）。
防潮保护（可选） 为了避免节能模式下缺少空气流通的炎热潮湿地区的湿度引起
破坏，（例如，宾馆无人居住的时候），当设定参数 P17 时，节
能模式下不能关闭风机。在这种情况下，如果运行模式设置成待
机模式，维持风机在选定速度或速度 1 下运行。
设定控制参数
一系列的控制参数设定可优化控制性能。这些参数也可以在运转
时而不需打开温控器进行设定。在断电的情况下，仍可维持所有
设定的控制参数。
CE1N3035en Siemens Building Technologies
25.09.2003 HVAC Products
设定 参数可通过如下方法来改变：
1. 设定运转模式在待机状态。
2. 同时按“＋”和“－”键 3－5 秒钟，放开，在 2 秒钟内，再
按“＋”键 3 秒钟。这样，会显示“P01”。
3. 重复按“＋”和“—”键选择所需要的参数。
4. 同时“＋”和“—”键，所选参数的当前值会出现，重复按“＋”
和“—”键可对参数进行修改。
5. 再按“＋”和“—”键或最后按按键 5 秒钟以后，会显示最后
的参数。
6. 如果你想显示和修改其他参数，重复步骤 3 到 5。
7. 最后显示或设定 10 秒钟之后，所有参数将会存储并回到正常
状态。
控制参数
参数 意义 设定范围 出厂缺省设置
P01 节能模式供热设定
关闭，5…20℃（0.5K 增量） 16℃
点（运转模式转换开
关）
P02 节能模式供冷设定
关闭，21…35℃（0.5K 增量） 28℃
点（运转模式转换开
关）
P03 待机模式供热设定
关闭，5…20℃（0.5K 增量） 8℃
点
P04 待机模式供冷设定
关闭，21…35℃（0.5K 增量） 关闭
点
P05 正常运行模式最小
5…20℃（0.5K 增量） 5℃
设定点限值
P06 正常运行模式最大
21…35℃（0.5K 增量） 35℃
设定点限值
P07 供冷切换温度点 10…25℃（0.5K 增量） 16℃
P08 供热切换温度点 27…40℃（0.5K 增量） 28℃
P09 传感器校验 -3…+3K（0.5K 增量） 0K
P10 供热模式下的 P频段 0.5…+4K（0.5K 增量） 2K
P11 供冷模式下的 P 频段 0.5…+4K（0.5K 增量） 1K
P12 积分时间 1…10 分（1 分增量） 5分钟
P13 温度传感器（只显
示，无设定选择）
P14 目前房间温度读数
1：有房间温度传感器
2：有回风温度传感器
0…49℃＝目前温度值 -
值（只显示，无设定
选择）
CE1N3035en Siemens Building Technologies
25.09.2003 HVAC Products
Loading...