Siemens RDF310 User Manual

67

0

3

RDF310.2, RDF310.21 RDF410.21/CN

嵌入式带液晶显示的

嵌入式带液晶显示的

嵌入式带液晶显示的嵌入式带液晶显示的

RDF310…

房间温控器

房间温控器

房间温控器房间温控器

RDF410…

用于两管制风机盘管系统

用于直接膨胀设备的压缩机控制

N3067cn

30.06.2006

向开关阀和单级压缩机输出信号

向开关阀和单级压缩机输出信号

向开关阀和单级压缩机输出信号向开关阀和单级压缩机输出信号

三速风机控制：自动控制或者手动控制

三速风机控制：自动控制或者手动控制

三速风机控制：自动控制或者手动控制三速风机控制：自动控制或者手动控制

手动冷热切换或单冷、单热

手动冷热切换或单冷、单热

手动冷热切换或单冷、单热手动冷热切换或单冷、单热

运行模式：正常模式和待机模式

运行模式：正常模式和待机模式

运行模式：正常模式和待机模式运行模式：正常模式和待机模式

调试和控制参数可调

调试和控制参数可调

调试和控制参数可调调试和控制参数可调

房间温度或设定值

房间温度或设定值

房间温度或设定值房间温度或设定值

最小和最大设定值限定

最小和最大设定值限定

最小和最大设定值限定最小和最大设定值限定

工作电压

工作电压 AC 230 V

工作电压工作电压

安装在嵌入式接线盒内

安装在嵌入式接线盒内

安装在嵌入式接线盒内安装在嵌入式接线盒内

RDF310.21

LCD 背光

红外遥控

红外遥控

红外遥控红外遥控

RDF410.21

LCD 背光

红外遥控

红外遥控

红外遥控红外遥控

带带带带 8 个可编程的定时段

个可编程的定时段

个可编程的定时段个可编程的定时段

背光

背光背光

背光

背光背光

的附加功能

的附加功能

的附加功能的附加功能

的附加功能

的附加功能

的附加功能的附加功能

Building Technologies

HVAC Products

用途

用途

用途用途

功能

功能

功能功能

可以用于控制单个房间和区域的温度，这些房间或区域由

• 两管制风机盘管供热制冷

• 单压缩机直接膨胀式设备供冷

控制器控制

• 一个三速风机

• 两管制中的一个水阀执行器，或

• 直接膨胀设备中的单级压缩机

适用于下列系统

• 单冷或单热系统

• 手动冷热切换

• 手动冷热切换

• 根据内置温度传感器控制房间温度

或

Mode

• 根据温控器上的运行模式按钮

键选择运行模式

• 三速风机控制 (自动或者手动控制)

• 开关阀或者单级压缩机的信号输出

• 8 个可编程的时间段，可以在正常模式和节能模式之间切换 (RDF410.21)

• 红外遥控功能和背光功能 (RDF310.21, RDF410.21)

温控器

温控器

温控器温控器

温度控制

温度控制

温度控制温度控制

显示

显示

显示显示

运行模式

运行模式

运行模式运行模式

正常模式

正常模式

正常模式正常模式

小建议!

温控器通过内置传感器获取房间温度并且通过输出开关信号控制阀体或者压缩机来维持
温度的设定值。
供热模式的转换偏差为 2 K，而制冷模式为 1 K (通过参数 P08 和 P09 调整)。

液晶显示屏可以显示房间温度或者目前运行模式下的设定值。通过参数 P18 可以对此进
行选择。出厂设定为显示房间温度。

屏幕上显示的供热标记

和制冷标记 用来表示风机盘管目前的状态。

如果需要，可以通过参数 P17 将显示温度的单位从°C 更改为°F。

温控器共具有下列运行模式:

正常模式下，控制器维持房间温度在设定值，设定值大小可以通过＋—按键进行调整。
风机可以设为自动或者手动风速控制：低速、中速、高速运转。
设定值的设定范围可以通过参数 P05 和 P06 进行限定，这样可以防止浪费能源，同时也
就可以节省费用。

待机模式

待机模式

待机模式待机模式

当控制器在待机模式
通过参数 P03 和 P04 进行调节。制冷和供热模式的出厂设定值均为 OFF，也就是在待机

下时，相应的制冷和供热温度设定值得以维持。这些设定值可以

模式下温控器将停止工作。

2/13

Building Technologies 房间温控器 N3067cn
HVAC Products 30.06.2006

3058D02

自动定时模式

自动定时模式

自动定时模式自动定时模式

AUTO

AUTO

AUTOAUTO

(仅对 RDF410.21)

节能模式

AUTO

AUTO

在自动定时模式

间切换。屏幕上显示自动定时模式

。

AUTOAUTO

下，控制器将根据 8 个预设的时间段自动的在正常模式和节能模式之

AUTO

AUTO

AUTOAUTO

以及当前的运行模式，即正常模式 或节能模式

节能模式的设定值可以通过参数 P01 和 P02 进行调节。
自动定时模式下风机的运行速度为自动风速。

防潮功能

防潮功能

防潮功能防潮功能

控制时序

控制时序

控制时序控制时序

风机盘管

风机盘管

风机盘管风机盘管

压缩机

压缩机

压缩机压缩机

开启

关闭

冷热模式

冷热模式

冷热模式冷热模式

在节能模式下，由于缺少通风，在比较温暖潮湿的环境下为了避免财务受损，通过将
P20 设为 ON，风机可以持续运行（如住宅或者商店的无人阶段）。在这种情况下，风机
在最低速度下运行。

和阀门共同使用，可以用于单冷、单热或者冷热切换系统。

和单级压缩机共同使用，用于单冷或者单热系统。

供热模式 制冷模式

Y11

3058D01

1

0

? SDH

T[°C] 房间温度 SDH 转换偏差“供热”

W 房间温度设定值 SDC 转换偏差 “制冷”

Y11 控制输出“阀门” 或 “压缩机”

w

T[ ]癈癈癈癈

? SDH

阀门或者压缩机会通过输出端 Y11 收到开启

Y11

1

0

? SDC

开启命令，当

开启开启

w

? SDC

T[ ]癈癈癈癈

1. 房间实际温度比设定值低转换偏差的一半（供热模式）或者比设定值高出转换偏差
的一半（制冷模式），并且

2. 控制输出 Y11 没有收到激活信号的时间超过 “最短输出关闭时间”（出厂设定为 1 分
钟，可以通过参数 P16 进行调节）

阀门或者压缩机会通过输出端 Y11 收到关闭

关闭命令，当

关闭关闭

1. 房间实际温度比设定值高出转换偏差的一半（供热模式）或者比设定值低转换偏差
的一半（制冷模式），并且

2. 控制输出 Y11 收到激活信号的时间超过 “最短输出开启时间”（出厂设定为 1 分钟，
可以通过参数 P15 进行调节）

按下冷热切换按钮 ，控制器就会在供热和制冷模式之间切换。
如果温控器设为“单冷”或“单热”，切换就无法完成了 (参数 P22, 出厂设定为“手动
切换”)，此时屏幕上将闪烁 NOP，表示目前已经设定为单冷或者单热。

Y11 最短输出开启或关

最短输出开启或关

最短输出开启或关最短输出开启或关

闭时间

闭时间

闭时间闭时间

Y11 输出的最短开启和关闭时间可以通过参数 P15 和 P16 进行调节，范围在 1 到 10 分
钟内。出厂设定是 1 分钟。在这种情况下，任何对设定值或者冷热切换模式的再次调整
都将立即用来计算输出状态，因此 Y11 输出的最短开启或关闭时间可能就不会达到 1 分
钟。
如果参数 P15 或 P16 设定的时间超过了 1 分钟，Y11 输出的最短开启或关闭时间将会维
持该设定的时间，即使设定值或者模式切换又经过了调整。

风机运行

风机运行

风机运行风机运行

风机运行可以是自动模式也可以根据手动选定的风速运行。在自动运行模式，风机的速
度取决于设定值和房间温度的实际值的偏差。当房间温度达到设定值时，阀门关闭，风
机可以维持在最低速度或者关闭（通过参数 P21 设定，出厂设定为最低速度运行）。
在温度相关的控制下，风机将关闭，（参见下图）。每一级的风速转换偏差都可以通过

3/13

Building Technologies 房间温控器 N3067cn
HVAC Products 30.06.2006

参数 P08 到 P13 来单独设定。

供热模式

Valve

制冷模式

Valve

Y11Y11

3058D03

通风功能常开

通风功能常开

通风功能常开通风功能常开

延时功能

延时功能

延时功能延时功能

风机启动

风机启动

风机启动风机启动

自动定时模式下的风机

自动定时模式下的风机

自动定时模式下的风机自动定时模式下的风机

(仅对 RDF410…)

Q3

Q2

Q1

Fan

SDH

SDHSDH2SDH3

W

Temp

Q3

Q2

Q1

Temp

Fan

W

SDC

Temp

Temp

SDC3SDC2SDC

如果需要，风机控制可以设定为温度无关，这意味着通风功能一直开启，即使在死区以
内，风机也将至少以低速运行。 正常模式下可以通过 P21 设定，节能模式下可以通过
P20 设定（仅对 RDF410…，同时参见“防潮保护”）。

在自动模式下，有 2 分钟（出厂设定值）的延时。这意味着风机在切换到下一级速度之
前将维持原来的速度达 2 分钟。延时长度可以通过 P14 进行调节，调节范围为 1 到 5 分
钟。

当风机从静止状态启动时，最先以最快速度启动 1 秒钟，这样是为了保证风机电机的安
全启动（去除惯性和摩擦）。

在自动定时模式下，默认的风机运行速度为自动风速，可以更改为手动调节。每一次从
正常模式转为节能模式或反之，风机将自动回到默认的自动风速状态。

自动定时

自动定时 (仅对 RDF410…)

自动定时自动定时

设定时间段

设定时间段

设定时间段设定时间段

温控器提供带 8 个可编程时间段的自动定时功能。在这种模式下，温控器将根据预先设
定的时间程序在正常模式和节能模式之间切换。

自动定时中的正常模式段

C

AU TO

自动定时中的节能模式段

C

AUT O

每一个时间段有一个正常模式起始时间和对应的结束时间，这个时间段可以应用到一

周当中的任意几天。
如果需要调整时间设定，按下 Prog 键 3 秒钟，即可进入时间段设定模式。
该模式出现时，屏幕上会出现 Ax (x= 时间段 1...8) 以及闪烁的时间 xx:xx。

对于每一个时间段，操作如下：

4/13

Building Technologies 房间温控器 N3067cn
HVAC Products 30.06.2006