035
3
Контроллеры комнатной темпе-
ратуры с недельной программой
и ЖК-дисплеем
для отопительных систем
2-позиционный контроль с включением / отключением выхода для отопле-
ния
Рабочие режимы: комфортный, пониженный
Недельная программа и ручное управление
Питание AC 230 V (RDE10) или от батарей DC 3 V (RDE10.1)
RDE10...
Применение
CE1N3035ru
25.02.2005
RDE10... применяется для управления комнатной температурой в системах ото-
пления.
Типичные места применения:
• квартиры
• коммерческие помещения
• школы
Для управления следующими компонентами оборудования:
• термические приводы и зональные клапаны
• газовые и масляные горелки
• вентиляторы
• насосы
Building Technologies
HVAC Products
Фукнции
Функциональная
схема
Контроллер считывает показания комнатной температуры с помощью встроенного датчика и поддерживает уставку путем отправки команд управления. Дифференциал переключения 1 K.
ON
OFF
Q14
3030D01
W
T[°C]
T комнатная температура
SD дифференциал переключения
W уставка комнатной температуры
Q14 выходной сигнал для отопления
Рабочие режимы
Комфортный
Пониженный режим
и отключение
Недельная программа
Дисплей
SD
Контроллер RDE10... может работать в комфортном и пониженном режимах или
быть отключенным. Разница между комфортным и пониженным режимом заключается только в уставке комнатной температуры. Переключение между рабочими
режимами осуществляется автоматически в соответствии с недельной программой или вручную с помощью селектора рабочего режима.
При активации комфортного режима на дисплее появляется значок “
+
,
ное значение регулируется кнопками
и -.
При активации пониженного режима на дисплее появляется значок “
-
ное значение регулируется кнопками
+
,
и
.
“. Задан-
“. Задан-
Кроме того, в пониженном режиме устройство можно выключить (OFF). Это осуществляется посредством выбора заданного значения 5 °C и удержанием в нажа-
том состоянии кнопки
-
в течение 4 секунд. Значок не появляется.
Переключение между рабочими режимами может происходить автоматически
) или вручную ( , ), в зависимости от положения селектора рабочего режи-
(
ма. Если селектор рабочего режима находится в положении “
”, переключе-
ние выполнится автоматически в соответствии с выбранной программой переключения. Для каждого дня недели можно выбрать особую программу переключения. Заводская настройка:
Дни Комфортный режим Пониженный режим
Пн (1) – Пт (5) 6:00 – 8:00 и
17:00 – 22:00
22:00 – 6:00 и
08:00 – 17:00
Сб (6) – Вс (7) 7:00 – 22:00 22:00 – 7:00
-
Текущую уставку можно временно изменить нажатием кнопок
+
и
. Она вер-
нется на начальное значение после следующего автоматического или ручного
переключения.
Когда селектор рабочего режима установлен на ”
“ или “ “, контроллер
RDE10... будет поддерживать соответственно комфортный или пониженный ре-
жим.
На цифровом дисплее показывается фактическая комнатная температура, время,
день недели, текущая программа переключения для отопления и значок текущего
активного рабочего режима. Программа переключения показывает комфортный
режим в виде двойной полоски, а пониженный – в виде одной с мигающим указа-
2/8
Building Technologies Контроллеры комнатной температуры CE1N3035ru
HVAC–продукция 25.02.2005
телем времени. Когда активируется выход отопления, на дисплее появляется
значок треугольника.
0 6 12 18 24
Автоматическое переключение Комфортный режим Пониженный
в соответствии с программой режим
переключения
Резервирование
В случае сбоя электропитания заданные значения и информация, необходимая
для переключения рабочих режимов, хранятся в течение 3 минут. Этого достаточно, чтобы переждать короткие перебои напряжения (для RDE10) или заменить
батареи (для RDE10.1).
Краткая характеристика типов контроллеров
Тип Особенности
RDE10
RDE10.1
Заказ
В заказе указывайте наименование и тип продукции, например:
Контроллер комнатной температуры RDE10.
Приводы клапанов должны заказываться отдельно.
0 6 12 18 24
0 6 12 18 24
Питание от сети AC 230 V
Питание от батарей DC 3 V
Комбинации оборудования
Принадлежности
Тип устройства Тип Спецификация
Привод с электродвигателем
Термопривод (для радиаторного клапана)
Термопривод (для небольших клапанов 2.5 mm)
SFA21...
STA21...
STP21...
4863
4893
4878
Описание Тип
Адаптерная плата 120 x 120 mm для распределительных
коробок 4“ x 4“
Адаптерная плата 96 x 120 mm для распределительных
коробок 2“ x 4“
ARG70
ARG70.1
Адаптерная плата для открытой проводки 112 x 130 mm ARG70.2
3/8
Building Technologies Контроллеры комнатной температуры CE1N3035ru
HVAC–продукция 25.02.2005
Механическая конструкция
Л
Контроллер состоит из двух частей:
• пластиковый корпус с цифровым дисплеем, в котором размещена электроника, рабочие элементы и встроенный температурный датчик
• основание
Корпус присоединяется к основанию и защелкивается.
На основании находятся винтовые клеммы.
3035Z01
егенда:
1 Отображение комнатной температуры в °C или уставки
2 Текущее время в формате 00:00 ... 23:59
3 Текущий день от 1 (понедельник) до 7 (воскресенье)
4 Текущая программа переключения с мигающим указателем времени
5
значок отображения фактической температуры комнаты
6
комфортный режим
пониженный режим
7
значок, появляющийся в автоматическом режиме или при выборе про-
граммы переключения
8
отопление вкл.
9
значок, показывающий необходимость замены батарей
(только для аккумуляторной версии контроллера)
10 Кнопки для введения уставок, времени и времени переключения
11 Селектор рабочего режима
12 Установка будних дней
13 Установка времени
14 Выбор и выход из режима настроек программы переключения отопления
15 Введение уставок для пониженного режима
16 Введение уставок для комфортного режима
17 Кнопка подтверждения настроек программы переключения
18 Батарейный отсек (только для аккумуляторной версии контроллера)
4/8
Building Technologies Контроллеры комнатной температуры CE1N3035ru
HVAC–продукция 25.02.2005
Замечания
По монтажу, установке и вводу в эксплуатацию
Место установки должно быть выбрано так, чтобы датчик мог как можно точнее
измерять комнатную температуру без влияния прямых солнечных лучей или других источников тепла или холода.
Высота установки – около 1.5 m над полом.
Контроллер можно подключить к распределительной коробке.
• Только уполномоченный персонал может открывать устройство.
Внимание: AC 230 V!
• используемые кабели должны соответствовать требованиям по изоляции с
учетом напряжения сети
При установке контроллера сначала необходимо прикрепить основание и подвести к нему проводку, а затем надеть контроллер на основание (см. также соответствующие Инструкции по монтажу).
Контроллер должен устанавливаться на плоскую стену с учетом местных правил
безопасности. Если контролируемая комната оборудована радиаторными термостатическими клапанами, они должны быть установлены в полностью открытое
положение.
По техническому
обслуживанию
По калибровке датчика
По замене батарей
(только для аккумуляторных версий)
По сбросу
Контроллер не требует технического обслуживания.
Если отображаемая температура не соответствует фактической, температурный
датчик следует перекалибровать. С этой целью удерживайте одновременно на-
жатыми кнопки
ру можно изменить не более, чем на +/- 3 K кнопками
+
и не менее 3 секунд. После этого измеренную температу-
-
+
и
. Через 5 секунд
после последнего нажатия кнопки контроллер автоматически вернется в нормальное рабочее состояние.
Если появился значок батареи, ее следует заменить.
Для выполнения сброса, удерживая кнопку
, одновременно нажмите 2 кнопки
на 3 секунды. Все индивидуальные настройки будут сброшены на стандартные
значения.
+
-
5/8
Building Technologies Контроллеры комнатной температуры CE1N3035ru
HVAC–продукция 25.02.2005
Технические характеристики
Питание
Контрольные выходы
Рабочие данные
Внешние условия
Нормы и стандарты
Рабочее напряжение
• RDE10 при L и N AC 230 V +10/-15 %
• RDE10.1 DC 3 V (2 x 1.5 В AAA)
Частота (RDE10) 50 или 60 Hz
Потребляемая мощность (RDE10) 44VA
Время работы от батарей (RDE10.1) > 1 года
Контрольный выход Q12 (нормально замкнутый контакт)
Номинальный ток RDE10 (AC 230 V) не более 5(2) A
Номинальный ток RDE10.1 (AC 24…250 V) не более 5(2) A
Контрольный выход Q14 (нормально разомкнутый контакт)
Номинальный ток RDE10 (AC 230 V) не более 5(2) A
Номинальный ток RDE10.1 (AC 24…250 V) не более 5(2) A
Дифференциал переключения SD 1 K
Диапазон заданных значений 5…35 °C (комфортный режим)
0 (ВЫКЛ) и 5…35 °C (пониженный)
Заводская настройка для комфортного режима 20 °C
Заводская настройка для пониженного режима 8 °C
Разрешение настроек и дисплея
Уставки 0.5 °C
Время переключения 60 мин
Отображение фактического значения 0.5 °C
Отображение времени 1 мин
Эксплуатация в соотв. с IEC 721-3-3
Климатические условия класс 3K5
Температура 0…+50 °C
Влажность <95 % относ. влажн.
Транспортировка в соотв. с IEC 721-3-2
Климатические условия класс 2K3
Температура -25…+60 °C
Влажность <95 % относ. влажн.
Механические условия класс 2M2
Хранение в соотв. с IEC 721-3-1
Климатические условия класс 1K3
Температура -25…+60 °C
Влажность <95 % относ. влажн.
Соответствие
Указание по ЭМС 89/336/EEC
Указание по низкому напряжению 73/23/EEC и 93/68/EEC
Соответствие
Стандарт излучения ЭМС
N474
C-Tick
AS/NSZ 4251.1:1994
Стандарты на продукцию
Автоматические электрические
средства контроля бытового и EN 60 730 – 1 и
аналогичного назначения EN 60 730–2-9
Электромагнитная совместимость
Излучение EN 61 000–6-3
Устройчивость EN 61 000–6-1
Класс безопасности II в соотв. с EN 60730
Класс загрязнения нормальный
Степень защиты корпуса IP30 в соотв. с EN 60529
6/8
Building Technologies Контроллеры комнатной температуры CE1N3035ru
HVAC–продукция 25.02.2005
Общее
Схема соединений
Клеммы для одножильных проводов или подготовленных многожильных.
2 x 1.5 mm
2
или 1 x 2.5 mm2 (не менее 0.5 m2)
Вес 0.21 kg
Цвет передней части корпуса белый, NCS S 0502-G (RAL 9003)
L
L
N
Q12
Ln
Q11
Q14
Y1
N
L
N1
3031A01
N
RDE10
N1 Контроллер комнатной температуры
Y1 Регулирующее устройство
L, Ln Линия напряжения, AC 230 V
N Нейтрал, AC 230 V
Lx Линия напряжения, AC 24 ... 250 V
Lx
Q11
3V
Q12
Q14
Y1
Nx
RDE10.1
Q11, Q12 Нормально–замкнутый контакт (для
нормально–разомкнутых клапанов)
Q11, Q14 Нормально– разомкнутый контакт
(для нормально–замкнутых клапанов)
Nx Нейтрал, AC 24 ... 250 V
3031A02
N1
Примеры использования
T
M1
N1
2222S01
T
F1
T
F2
Y2
Контроллер комнатной температуры с
прямым управлением настенным газовым
бойлером
T
N1
F2
F1
T T
Y2
M1
2222S02
Контроллер комнатной температуры с
прямым управлением напольным газовым
бойлером
7/8
Building Technologies Контроллеры комнатной температуры CE1N3035ru
HVAC–продукция 25.02.2005
T
N1
Y1
M1
2222S03
Размеры
Контроллер
Контроллер комнатной температуры с
прямым управлением циркуляционным
насосом отопления (предварительное
управление ручным смесительным клапаном)
F1 Ограничительный термостат
F2
термостат
M1 циркуляционный насос
Предохранительный ограничительный
119
N1 Контроллер комнатной температуры
RDE10...
Y1
Y2 Электромагнитный клапан
3-ходовый клапан с ручной регулировкой
3035M01
Основание
96
23,8
4
28 28
3530
28
28
4
112,3
11,8
26
89,45
30
3035M02
8/8
Building Technologies Контроллеры комнатной температуры CE1N3035ru
HVAC–продукция 25.02.2005
© 2005 ООО Сименс Компания оставляет за собой право вносить изменения в документ
Loading...