781
1
1781P01
Symaro™
插入式温度传感器
无源插入式温度传感器用于采集水管与水箱中的温度。
用途
QAE21… 插入式温度传感器用于：
• 控制或限定水流温度
• 限定回水温度
• 控制生活用水温度
QAE21...
型号一览
型号
QAE2110.010
QAE2110.015
QAE2120.010
QAE2120.015
QAE2121.010
QAE2122.013
QAE2140.010
1) 需要保护套 2) 可调节浸入长度 3) IP 54 带电线接入密封管 M16 (标准中不包括)
4) 根据所使用保护套的型号
订货
CE1N1781en
27.04.2004
配有保护套和螺纹套管 G ½ A
配有保护套和螺纹套管 G ½ A
配有保护套和螺纹套管 G ½ A
配有保护套和螺纹套管 G ½ A
配有用于保护套的夹子
配有压力装置和螺纹保护套 G ½ A
配有保护套和螺纹套管 G ½ A
外部构件
订购时，请给出名称和型号类型或订货号码。例如：
插入式温度传感器 QAE2120.010 或保护套 ALT-SS100
1)
浸入长度
100 mm PN 10 Pt 100 IP 54
150 mm PN 10 Pt 100 IP 54
100 mm PN 10 LG-Ni 1000 IP 42 (IP 54)
150 mm PN 10 LG-Ni 1000 IP 42 (IP 54)
100 mm PN
max. 130 mm
100 mm PN 10 T1 IP 42 (IP 54)
额定压力 传感元件
4)
2)
PN 16 LG-Ni 1000 IP 42 (IP 54)
Siemens Building Technologies
LG-Ni 1000 IP 42 (IP 54)
HVAC Products
防护等级
3)
3)
3)
3)
3)
设备兼容
功能
所有系统或设备都能采集或处理传感器的无源 Pt 100, LG-Ni 1000 或 T1输出信号。
传感器通过传感元件的阻值随温度变化而成函数方式变化来获取中间温度值。
温度信号输入至相应的控制器用作进一步处理。
传感元件
LG-Ni 1000
[Ω]
R
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
−40−30−20−
10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Pt 100 (class B)
[Ω]
R
160
140
特性 精度
[K]
∆ϑ
1.5
1781D01
[癈 ]
ϑ
1.0
0.5
0.0
0.5
−
1.0
−
1.5
−
−40−30−20−
10
0102030405060708090100110120130
特性 精度
[K]
∆ϑ
1781D03
0.8
0.4
1781D02
[癈]
1781D04
ϑ
120
100
80
−40−30−20−
10 0 10 20 30 40 50 60 70 80
100 110 120 130
90
[癈]
0.0
0.4
−
−0.8
ϑ
−40 −30 −20 −10
01020304050607080
100 110 12090 130
[癈 ]
ϑ
2/6
Siemens Building Technologies Immersion temperature sensors QAE21... CE1N1781en
HVAC Products 27.04.2004
T1 (PTC)
[Ω]
R
3600
3400
3200
3000
2800
2600
2400
2200
2000
1800
−30−20−
图例
机械设计
特性 精度
10 01020304050607080
R 电阻值（欧姆）
ϑ 温度（摄氏）
∆ϑ 温差（凯尔文）
插入式温度传感器包括下面部件：
• 两部分塑料外壳，包括接线端子底板和可拆卸面板(卡箍式设计)
• 配有传感元件的插入杆
卸掉面板后能连接接线端子。在 QAE2110.010 和 QAE2110.015 里，电线接入是通过电
线接入密封管 M16。其他型号的传感器中，电线接入是通过一个金属扣眼，如果需要的
话，它可以被电线接入密封管 M16 (IP 54)。
90 100110 120 130
1781D05
[癈]
[K]
∆ϑ
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
1.0
−
−2.0
−3.0
4.0
−
5.0
ϑ
−
20 −100 10203040506070
−30−
90
80
100 110 120 130
[癈 ]
1781D06
ϑ
附件 (不包括在标准供货中)
描述
保护套
保护套
保护套
保护套
材料
V4A (1.4571) PN16
V4A (1.4571) PN16
V4A (1.4571) PN40
V4A (1.4571) PN40
额定压力
密封类型
带螺纹和密封
带螺纹和密封
带法兰和平面密封
带法兰和平面密封
其他保护套附件，请参考技术资料 N1194.
浸入长度
100 mm
150 mm
100 mm
150 mm
ALT-SS100
ALT-SS150
ALT-SSF100
ALT-SSF150
参考型号
3/6
Siemens Building Technologies Immersion temperature sensors QAE21... CE1N1781en
HVAC Products 27.04.2004
工程注意事项
安装注意事项
安装
如果额定压力超过 PN10 或温度超过 130 ℃时，需要安装不锈钢(V4A)保护套。
根据应用，传感器必须按下列要求安装：
• 用于供水温度控制：
在供热环路上
– 如果水泵安装在供水管上，传感器直接安装在水泵后面
– 如果水泵安装在回水管上，传感器安装在混合阀后的1.5～2 m 处
• 用于回水温度限制：
传感器应安装在能准确采集所限定温度的回水管上。
传感器应该安装在管路弯头处，以便插入杆或保护套直接对着水流方向。
传感器安装位置必须是水完全混合处，必须是泵的下游，或者如果泵安装在回水处，则
至少距离水流混合处1.5米。
安装传感器时电线不能从顶部进入。
所有类型传感器，插入长度最小不能小于60 mm !
传感器不能被保温层覆盖。
在安装传感器之前，螺纹配件或T 型件 G ½必 须焊接在管道上。
注意！
min.
60 mm
G
a b
1781Z02
• 对于没有密封的螺纹套管 G ½ A 传感器,必须使用密封。（例如：麻丝,特氟纶或类似
c d
1781Z01
材料)
• 压紧 QAE22.2 传感器插入杆上的压缩金属环组件
–
第一次压紧时：
旋转螺母 1 ½圈 直到感觉强烈的阻力为止，拧松螺母，再重新拧紧¼圈
对于预装配压缩金属环组件或重复配件：
–
• 拧紧螺母直到感觉手指紧，然后，用板手拧紧¼圈 实现最后装配
安装说明印在包装箱上。
4/6
Siemens Building Technologies Immersion temperature sensors QAE21... CE1N1781en
HVAC Products 27.04.2004
技术参数
功能数据
防护数据
电气连接
环境条件
材料和颜色
重量
测试范围
− 30...+130 °C
传感元件 参考“型号一览”
时间常数
带保护套
不带保护套
约 30 s
约 8 s
测量精度 参考“功能”
浸入长度 参考“型号一览”
额定压力 参考“型号一览”
外壳保护等级 参考“型号一览”
安全等级
螺钉
电线接入
金属扣眼
电线接入密封管
III to EN 60 730
1 x 2.5 mm
2
or x 1.5 mm
2
电缆直径从 5.5 至 7.2 mm
M 16 x 1.5
允许电线长度 参考控制器的技术资料
工作
气候条件
温度（室内）
湿度（室内）
运输
气候条件
温度
湿度
机械环境条件
to IEC 721-3-3
class 3K5
–40...+70 °C
5...95 % r.h.
to EC 721-3-2
class 2K3
–25...+70 °C
<95 % r.h.
class 2M2
底座 聚碳酸酯, RAL 7001
(银灰)
面板 聚碳酸酯, RAL 7035
(银灰)
浸入杆 不锈钢
DIN 17 440, steel 1.4571
保护套 黄铜(CuZn37)
压缩装置 不锈钢 1.4404, 1.4435, 1.4571
电线接入密封管 M 16 x 1.5 PA, RAL 7035 (浅灰)
包装
包括包装
QAE2110.010
QAE2110.015
QAE2120.010
QAE2120.015
QAE2121.010
QAE2122.013
QAE2140.010
褶皱纸板
约 0.21 kg
约 0.23 kg
约 0.21 kg
约 0.23 kg
约 0.13 kg
约 0.19 kg
约 0.21 kg
5/6
Siemens Building Technologies Immersion temperature sensors QAE21... CE1N1781en
HVAC Products 27.04.2004
内部接线图
尺寸 (以毫米为单位)
QAE2110.010
QAE2110.015
QAE2120.010
QAE2120.015
QAE2140.010
BM
1781G01
技术资料中所有类型插入式温度传感器的内部接线图完全相同。
连接线可以相互交换。
SW 22
G? A
31
45,5 L
Typ
QAE2110.010 100 mm
QAE2110.015 150 mm
QAE2120.010 100 mm
QAE2120.015 150 mm
QAE2140.010 100 mm
13
L
?9
? 5,5 ... 7,2
80
M16 x 1,5
(IP 54)
60
1781M03
28
QAE2121.010
QAE2122.013
31
31,5 110
SW 14
SW 22
31
31,5
40
14
max. 130
G? A
?6,5
60
? 5,5 ... 7,2
80
?6,5
? 5,5 ... 7,2
80
60
1781M02
1781M03
6/6
Siemens Building Technologies Immersion temperature sensors QAE21... CE1N1781en
HVAC Products 27.04.2004
© 2004 Siemens Building Technologies AG
Loading...