Siemens MQ96300 User Manual [se]

ÇÉ aЙмнлЕЬ
Йе bеЦдблЬ
Ск cê~å´~áë
áí fí~äá~åç
åä kЙЗЙкд~еЗл
З~ a~åëâ
åç kçêëâ

ëî pоЙелв~
Сб pìçãá
Éë bëé~¥çä
éí mзкнмЦмЖл
Йд ЕллзнйкЬ
íê Türkçe
éä Polski
Üì Magyar
ìâ š®paï¸c¿®a
êì Pºcc®å¼
~ê

jnVSPKK

VMMMTSMRRO

dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ
lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел
kзнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе
fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз
dЙДкмбвл~~епбатбеЦ
_кмЦл~еоблебеЦ
_кмвл~еоблебеЦ
_кмвл~еоблебеЦ
h®унн∏зЬаЙ
fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз

fелнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´з

ПдзгЯет чсЮузт

Kullanma talimatý

Instrukcja obsługi
Használati utasítás

I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï
Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå

ÇÉ aЙмнлЕЬ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==P
Йе bеЦдблЬ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
Ск cê~å´~áë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNP
áí fí~äá~åç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU
åä kЙЗЙкд~еЗл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP
З~ a~åëâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OU
åç kçêëâK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PP
ëî pоЙелв~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU
Сб pìçãá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP
Éë bëé~¥çäK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQU
éí mзкнмЦмЖлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RQ
Йд ЕллзнйкЬ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RV
íê qΩêâ´ÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SS
éä mздлвб =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TP
Ьм j~Öó~ê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KTU
ìâ š®paï¸c¿®a=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UP
êì Pºcc®å¼ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UV
~ê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMM

K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

ÇÉ

eЙктдбЕЬЙе=dдΩЕвпмелЕЬ=тмг=h~мС=fЬкЙл=
еЙмЙе=dЙк®нЙл=~мл=ЗЙг=e~млЙ=pfbjbkpK
a~гбн=Ь~ДЙе=pбЙ=лбЕЬ=СΩк=Йбе=гзЗЙкеЙлI=
ЬзЕЬпЙкнбЦЙл=e~млЬ~днлЦЙк®н=ЙенлЕЬбЙЗЙеK=
tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=тм=мелЙкЙе=
mкзЗмвнЙе=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=мелЙкЙк=
fенЙкеЙнлЙбнЙK

fåÜ~äí

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P
^мС=ЙбеЙе=_дбЕв= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
_ЙЗбЙеЙе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K= K=K =K=K=K= K=K= K=K =K=K = R
oЙбебЦЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S
oЙтЙйнЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K= K=K=K = S
eбепЙблЙ=тмк=bенлзкЦмеЦ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T
d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн

iЙлЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=^едЙбнмеЦ=лзкЦС®днбЦ=озк=ЗЙг=dЙДк~мЕЬI=мг=пбЕЬнбЦЙ=
pбЕЬЙкЬЙбнлJ=меЗ=_ЙЗбЙеЬбепЙблЙ=СΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=тм=ЙкЬ~днЙеK

a~л=kбЕЬнДЙ~ЕЬнЙе=ЗЙк=^епЙблмеЦЙе=СΩк=ЗбЙ=кбЕЬнбЦЙ=^епЙеЗмеЦ=ЗЙл=
dЙк®нЙл=лЕЬдбЙ≈н=ЙбеЙ=e~СнмеЦ=ЗЙл=eЙклнЙддЙкл=СΩк=З~к~мл=кЙлмднбЙкЙеЗЙ=
pЕЬ®ЗЙе=~млK
aбЙлЙл=dЙк®н=блн= СΩê=Ç áÉ=sÉê~êÄ Éáíì åÖ=Ü~ìëÜ ~äíë ΩДдбЕЬЙк=jЙеЦЙе=бг=e~млЬ~дн=
зЗЙк=бе=Ь~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙеI=ебЕЬнJЦЙпЙкДдбЕЬЙе=^епЙеЗмеЦЙе=ДЙлнбггнK=
e~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙ=^епЙеЗмеЦЙе=мгС~ллЙе=тK _K ЗбЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=бе=
jбн~кДЙбнЙквΩÅÜÉå=î çå=i®ÇÉåI=_ ΩкзлI=д~еЗпбкнлЕЬ~СндбЕЬЙе=меЗ=~еЗЙкЙе=
ЦЙпЙкДдбЕЬЙе=_ЙнкбЙДЙеI=лзпбЙ=ЗбЙ=kмнтмеЦ=ЗмкЕЬ=d ®лнЙ=озе=mЙелбзе ЙеI=
вдЙбеЙе=eзнЙдл=меЗ=®ЬедбЕЬЙе=tзЬеЙбекбЕЬнмеЦЙеK=
dЙк®н=емк=СΩê=Ü~ìëÜ~äíëΩДдбЕЬЙ=sЙк~кДЙбнмеЦлгЙеЦЙе=меЗ=JтЙбнЙе=
ДЙемнтЙеK=
a~л=e~еЗкΩЬкЦЙк®н=блн=емк=ЦЙЙбЦеЙн=тмг=sЙккΩЬкЙе=нЙбЦбЦЙк=зЗЙк=СдΩллбЦЙк=
pйЙблЙе=зЗЙк=тмг=^мСлЕЬд~ЦЙе=озе=p~ЬеЙK=bл=З~кС=ебЕЬн=тмк=sЙк~кДЙбнмеЦ=
озе=~еЗЙкЙе=dЙЦЙелн®еЗЙе=ДтпK=pмДлн~етЙе=ДЙемнтн=пЙкЗЙеK
dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДбннЙ=~мСДЙп~ЬкЙеK=_Йб tЙбнЙкЦ~ДЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=
~е aкбннЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=гбнЦЙДЙеK

, dЙеЙкЙддЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ьк

aбЙлЙл=dЙк®н=З~кС=озе=hбеЗЙке=аΩеЦЙк=~дл=U=g~ЬкЙ=ебЕЬн=ДЙемнтн=пЙкЗЙеI=
~ДЙк=в~ее=озе=®днЙкЙе=hбеЗЙке=менЙк=^мСлбЕЬн=ДЙемнтн=пЙкЗЙеK=
a~л dЙк®н=меЗ=лЙбеЙ=^елЕЬдмллдЙбнмеЦ=блн=озе=hбеЗЙк=СЙкетмЬ~днЙеK
dЙк®нЙ=в∏ееЙе=озе=mЙклзеЙе=гбн=кЙЗмтбЙкнЙе=йЬулблЕЬЙеI=лЙелзкблЕЬЙе=
зЗЙк=гЙен~дЙе=c®ЬбЦвЙбнЙе=зЗЙк=j ~еЦЙд=~е= bкС~ЬкмеЦ= меЗ= tбллЙе= ДЙемнтн=
пЙкЗЙеI=пЙее=лбЙ=ДЙ~мСлбЕЬнбЦн=пЙкЗЙе=зЗ Йк=ДЙт ΩЦдбЕЬ=ЗЙл=лбЕЬЙкЙе=
dЙДк~мЕЬл=ЗЙл=dЙк®нЙл=менЙкпбЙлЙе=пмкЗЙе=меЗ=ЗбЙ=З~к~мл=
кЙлмднбЙкЙеЗЙе=dЙС~ЬкЙе=оЙклн~еЗЙе=Ь~ДЙеK
hбеЗЙк=ЗΩкСЙе=ебЕЬн=гбн=ЗЙг=dЙк®н=лйбЙдЙеK

P

dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^еЦ~ДЙе=~мС=ЗЙг=qуйЙелЕЬбдЗ=~елЕЬдбЙ≈Éå=ìåÇ=

ÇÉ

ДЙнкЙбДЙеK= kмк=ДЙемнтЙеI=пЙее=wмдЙбнмеЦ=меЗ=dЙк®н=вЙбеЙ=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=
~мСпЙблЙеK
a~л=dЙк®н=блн=ДЙб= ебЕЬн=озкЬ~еЗЙеЙк= ^мСлбЕЬн= меЗ= озк= ЗЙг= wмл~ггЙеД~мI=
ЗЙг=^млЙбе~еЗЙкеЙЬгЙе=зЗЙк=oЙбебЦЙе=лнЙнл=озг=kЙнт=тм=нкЙееЙеK
wмдЙбнмеЦ=ебЕЬн=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=çÇÉê=ÜÉá≈Й=cд®ЕЬЙе=тбЙЬЙеK=tЙее=ЗбЙ=
^елЕЬдмллдЙбнмеЦ=ЗбЙлЙл=dЙк®нЙл=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пбкЗI=гмлл=лбЙ=ЗмкЕЬ=ЗЙе=
eЙклнЙддЙк=зЗЙк=лЙбеЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=зЗЙк=ЙбеЙ=®ЬедбЕЬ=им~дбСбтбЙкнЙ=mЙклз е=
ЙклЙнтн=пЙкЗЙеI=мг dЙС®ЬкЗмеЦЙе=тм=оЙкгЙбЗЙеK=
oЙй~к~нмкЙе=~г dЙк®н=емк=ЗмкЕЬ=мелЙкЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=озкеЙЬгЙе=
д~ллЙеK

, pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=СΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк
pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ьк

_Йб=pнкзгменЙкДкЙЕЬмеЦ=ДдЙбДн=З~л=dЙк®н=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙн=меЗ=д®мСн=е~ЕЬ=ЗЙк=
rенЙкДкЙЕЬмеЦ=п бЙЗ Йк=~еK=dЙк®н=лзСзкн=~мллЕЬ~днЙеK
a~л= dкмеЗЦЙк®н=ебЙ=бе=cдΩллбЦвЙбнЙе=н~мЕЬЙе= меЗ=ебЕЬн= бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ=
кЙбебЦЙеK=hЙбеЙе=a~гйСкЙбебЦЙк=ДЙемнтЙе>
dЙк®н=ебЕЬн=гбн=СЙмЕЬнЙе=e®еЗЙе=ДЙемнтЙеK
dЙк®н=ебЕЬн=бг=iЙЙкд~мС=ДЙнкЙбДЙеK=dЙк®н=емк=гбн=lкбЦбе~дтмДЙЬ∏к=ДЙнкЙбДЙеK=
kмк=tЙквтЙмЦЙ=ЙбеЙл=qуйл=EтK=_K=hеЙнЬ~вЙеF=ЙбелЙнтЙеK
bл=пбкЗ=ЙгйСзЬдЙеI=З~л=dЙк®н=ебЙг~дл=д®еЦЙк=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙн=тм=д~ллЙеI=пбЙ=
СΩк=ЗбЙ=sЙк~кДЙбнмеЦ=ЗЙл=jбсЦмнЙл=езнпЙеЗбЦK

sÉêÄêΩЬмеЦлЦЙС~Ьк>

sзклбЕЬн=ДЙб= ЗЙк=sЙк~кДЙбнмеЦ=ЬЙб≈Éê=cäΩллбЦвЙбнЙеK=cдΩллбЦвЙбнЙе=в∏ееЙе=ДЙб=
ЗЙк=sЙк~кДЙбнмеЦ=лйкбнтЙеK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=кзнбЙкЙеЗЙе=^енкбЙД>

kбЙ=бе=ЗбЙ=кзнбЙкЙеЗЙе=tЙквтЙмЦЙ=ЦкЙбСЙеK
tЙквтЙмЦЙ=емк=ДЙб=pнбддлн~ еЗ =ЗЙл=dЙк®нЙл=~мСлЙнтЙе=меЗ=~ ДеЙЬгЙе=У= е~ЕЬ=
ЗЙг=^мллЕЬ~днЙе=д®мСн=З~л=dЙк®н=вмктЙ=wЙбн=е~ЕЬK
i~еЦЙ=e~~кЙ=зЗЙк=дзлЙ=hдЙбЗмеЦллнΩÅâÉ=ëÅÜΩнтЙеI=З~гбн=лбЙ=ебЕЬн=бе=ЗбЙ=
кзнбЙкЙеЗЙе=tЙквтЙмЦЙ=ЦЙд~еЦЙе=в∏ååÉåK

Q

^мС=ЙбеЙе=_дбЕв

ÇÉ

_бннЙ=_бдЗлЙбнЙе=~млвд~ййЙеK
_бдЗ=



N dкмеЗЦЙк®н
O kЙнтв~ДЙд
P h~ДЙдвд~ггЙк
Qe~еЗЦкбСС
R RJpнмСЙеJpЕЬ~днЙк=H=jзгЙенлЕЬ~днмеЦ

wмг=bбеJ=меЗ=^мллЕЬ~днЙе=ЗЙл=dЙк®нЙл=меЗ=
^ей~ллЙе=ЗЙк=^кДЙбнлЦЙлЕЬпбеЗбЦвЙбнK
MLlСС=Z=~млЦЙлЕЬ~днЙн
N=Z=ебЙЗкбЦлнЙ=aкЙЬт~Ьд
R=Z=Ь∏ЕЬлнЙ=aкЙЬт~Ьд
j=Z=jзгЙенлЕЬ~днмеЦ=EЬ∏ЕЬлнЙ=aкЙЬт~ЬдF
pЕЬ~днЙк=е~ЕЬ=дбевл=ЗкΩЕвЙе=меЗ=СЙлнЬ~днЙеK

S ^млпмкСн~лнЙ

wмг=^ДеЙЬгЙе=ЗЙк=tЙквтЙмЦЙK

T £ССемеЦЙе=тмг=bбелЙнтЙе=ЗЙк=

tЙквтЙмЦЙ

U ^ДлнЙддДΩЦЙд=гбн=h~ДЙд~мСпбЕвдмеЦ

wмг=^Д лнЙддЙе=ЗЙл=dЙк®нЙл=бе=^кДЙбнлй~млЙе=
меЗ=тмг=^мСпбЕвЙде=ЗЙл=kЙнтв~ДЙдлK

tЙквтЙмЦЙ

VoΩЬкДЙлЙе
NM hеЙнЬ~вЙе
pзеЗЙктмДЙЬ∏ê
NN rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=

aЙк=rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк==в~ее=ΩДЙк=ЗЙе=
hмеЗЙеЗбЙелн=менЙк=ЗЙк=_ЙлнKJkкK=SRVMRT=
ДЙлнЙддн=пЙкЗЙеK=
jбн=ЗЙг=rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=емнтЙе=pбЙ=ЗбЙ=
озддЙ=iЙблнмеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙл=ДЙб=ЗЙк=wмДЙкЙбнмеЦ=
озе=eзебЦJ_кзн~мСлнкбЕЬ=EДЙб=bбеЬ~днмеЦ=ЗЙк=
oЙтЙйнозкЦ~ДЙеFK=pбЙ=СбеЗЙе=З~л=oЙтЙйн=
бе=ЗЙк=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ЗЙл=rебоЙкл~дJ
тЙквдЙбеЙкЙклK

_ЙЗбЙеЙе=

 sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=dЙДк~мЕЬ=dкмеЗЦЙк®н=меЗ=

tЙквтЙмЦЙ=кЙбебЦЙеK

 kЙнтв~ДЙд=бггЙк=озддлн®еЗбЦ=~ДпбЕвЙдеK

, sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=кзнбЙкЙеЗЙе=

^енкбЙД>

tЙквтЙмЦЙ=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=dЙк®нЙл=
~мСлЙнтЙе=меЗ=~ДеЙЬгЙе=У=е~ЕЬ=ЗЙг=
^мллЕЬ~днЙе=д®мСн=З~л=dЙк®н=вмктЙ=wЙбн=е~ЕЬK

dкмеЗЦЙк®н=гбн=tЙквтЙмЦЙе

jбн=ЗЙе=tЙквтЙмЦЙе=пбкЗ=Йбе=ДЙлзеЗЙкл=ЦмнЙл=
bкЦЙДебл=ДЙб=СздЦЙеЗЙе=^епЙеЗмеЦЙе=
ЙккЙбЕЬнW

oΩЬкДЙлЙе=СΩê=KKK

KKK=pç≈ЙеI=bблЕЬеЙЙI=jбдЕЬлЕЬ~мгI=`кЙгЙлI=
j~узее~блЙI=p~ЬеЙ=меЗ=дЙбЕЬнЙ=qЙбЦЙI=пбЙ=
тK _K oΩЬкнЙбЦK
oΩЬкДЙлЙе=лбеЗ=тмк=sЙк~кДЙбнмеЦ=озе=
лЕЬпЙкЙе=qЙбЦЙе=ебЕЬн=ЦЙЙбЦеЙнK

håÉíÜ~âÉå=ÑΩê=KKK

KKK=СЙлнЙ=j~ллЙе=пбЙ=jΩкДJI=eЙСЙJ=меЗ=
h~кнзССЙднЙбЦ=лзпбЙ=тмг=jблЕЬЙе=озе=
лЕЬпЙкЙе=e~ЕвСдЙблЕЬнЙбЦЙеI=m~лнЙе=зЗЙк=
_кзннЙбЦK=

aбЙ=г~сбг~дЙ=sЙк~кДЙбнмеЦлгЙеЦЙ=ДЙнк®Цн=
RMM=Ц=jЙЬд=меЗ=wмн~нЙеK=^еЦ~ДЙе=тм=ЗЙе=
e∏ЕЬлнгЙеЦЙе=бе=ЗЙе=oЙтЙйнЙе=ДЙ~ЕЬнЙе>



_áäÇ=

 a~ë=ÖÉïΩелЕЬнЙ=tЙквтЙмЦJm~~к=бе=ЗбЙ=

£ССемеЦЙе=ЙбелЙнтЙе=меЗ=Дбл= тмг= bбек~лнЙе=
~еЗкΩÅâÉåK

cзкг=ЗЙк=hмелнлнзССнЙбдЙ=~е=ЗЙе=tЙквJ
тЙмЦЙе=ДЙ~ЕЬнЙеI=мг=sЙкпЙЕЬлдмеЦ=ЗЙк=
tЙквтЙмЦЙ=тм=оЙкгЙбЗЙе=E_бдЗ=

 kЙнтлнЙЕвЙк=ЙбелнЙЕвЙеK
 iЙДЙелгбннЙд=бе=Йбе=ЦЙЙбЦеЙнЙл=dЙС®≈=

ÉáåÑΩääÉåK

 tЙквтЙмЦЙ=бе=З~л=dЙС®≈=ÉáåÑΩÜêÉå=ìåÇ=Ç~ë=

dÉê®í=~ìÑ=ÖÉïΩелЕЬнЙ=pнмСЙ=лЕЬ~днЙеK
pнмСЙ=NI=OW
тмг=bбе~кДЙбнЙе=меЗ=rенЙкгблЕЬЙеK
pнмСЙ=PI=QI=RW
тмг=hеЙнЙе=меЗ=pЕЬд~ЦЙеK
jзгЙенлЕЬ~днмеЦ=jW
тмг=лЕЬеЙддЙе=rенЙккΩЬкЙе=зЗЙк=
^мСлЕЬд~ЦЙе=озе=wмн~нЙеK=

, sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк>

wмг=tЙЕЬлЙде =ЗЙк=tЙквтЙмЦЙ=ЗЙе=kЙнтлнЙЕвЙк=
тбЙЬЙеK

eбепЙблW

dкмеЗЦЙк®н=бггЙк=~ДлЕЬ~днЙеI=ДЙозк=Йл=~мл=
ЗЙг=jбсЦмн=ЬЙк~млЦЙезггЙе=пбкЗK

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбнW

 pЕЬ~днЙк=~мС=MLlСС=лнЙддЙеK
 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
 tЙквтЙмЦЙ=гбн=ЗЙк=^млпмкСн~лнЙ=д∏ëÉå=ìåÇ=

~ДеЙЬгЙеK

^ЕЬнмеЦW

^млпмкСн~лнЙ=Йклн=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙк=tЙквтЙмЦЙ=
ДЙн®нбЦЙеK=aбЙ=^млпмкСн~лнЙ=д®ллн=лбЕЬ=ебЕЬн=
ДЙн®нбЦЙеI=пЙее=ЗЙк=pЕЬ~днЙк=ебЕЬн=~мС=MLlСС=
лнЙЬнK

JNF>

R

oЙбебЦЙе

ÇÉ

, pнкзглЕЬд~ЦЦЙС~Ьк>

a~л=dкмеЗЦЙк®н=ебЙ=бе=cдΩллбЦвЙбнЙе=н~мЕЬЙе=
меЗ=ебЕЬн=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ =кЙбеб ЦЙе K
hЙбеЙе=a~гйСкЙбебЦЙк=ДЙемнтЙе>

^ЕЬнмеЦ>

lДЙкСд®ЕЬЙе=в∏ееЙе=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеK=
hЙбеЙ лЕЬЙмЙкеЗЙе=oЙбебЦмеЦлгбннЙд=
оЙкпЙеЗЙеK

 dкмеЗЦЙк®н=СЙмЕЬн=~ДпблЕЬЙе=меЗ=

~елЕЬдбЙ≈ЙеЗ=нкзЕвЙекЙбДЙеK

 tЙквтЙмЦЙ=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ=зЗЙк=гбн=

ЙбеЙк=_ΩклнЙ=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙг=t~ллЙк=
кЙбебЦЙеK

eбепЙблW=_Йб=ЗЙк=sЙк~кДЙбнмеЦ=озе=тK=_K=
oзнвзЬд=ЙенлнЙЬЙе=sЙкС®кДмеЦЙе=~е=ЗЙе=
hмелнлнзССнЙбдЙеI=ЗбЙ=гбн=ЙбебЦЙе=qкзйСЙе=
pйЙблЙ∏д=ЙенСЙкен=пЙкЗЙе=в∏ååÉåK

_áäÇ=



 wмг=^мСДЙп~Ь кЙе=З~л=h~ДЙд=дзЕвЙк=мг=З~л=

dЙк®н=пбЕвЙдеK=

 kЙнтлнЙЕвЙк=гбн=ЗЙк=h~ДЙдвд~ггЙк=

ДЙСЙлнбЦЙеK

oЙтЙйнЙ=

pÅÜä~Öë~ÜåÉ

NMM=ÖÓRMM=Ö=

p~ЬеЙ=½=Дбл=O=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ R=У=



аЙ е~ЕЬ=jЙеЦЙ=меЗ=bбЦЙелЕЬ~СнЙе=ЗЙк=p~ЬеЙ=
гбн=ЗЙг=oΩЬкДЙлЙе=оЙк~кДЙбнЙеK

báïÉá≈

NÓR=báïÉá≈



báïÉá≈=O=Дбл=R=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ R=гбн=
ЗЙг=oΩЬкДЙлЙе=оЙк~кДЙбнЙеK

_блвмбннЙбЦ

dкмеЗкЙтЙйн

O=báÉê
OÓP=bi=ÜÉá≈Йл=t~ллЙк
NMM=Ц=wмЕвЙк
N=m®ЕвЕЬЙе=s~ебддЙтмЕвЙк
TM=Ц=jЙЬд
TM=Ц=pн®квЙгЙЬд
ЙондK=_~ЕвймдоЙк



wìí~íÉå=E~ì≈Йк=jЙЬд=меЗ=pн®квЙгЙЬдF=
Е~K PУQ=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=R=гбн=ЗЙг=
oΩЬкДЙлЙе=лЕЬ~мгбЦ=лЕЬд~ЦЙеK

 dÉê®í=~ìÑ=píìÑÉ N=ëÅÜ~äíÉå

меЗ=pн®квЙгЙЬд=бе=Е~K=½=Дбл=N jбемнЙ=
д∏ССЙдпЙблЙ=менЙкгблЕЬЙеK

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW

=O=с=dкмеЗкЙтЙйн

I=ЦЙлбЙДнЙл=jЙЬд=

oΩЬкнЙбЦ

dкмеЗкЙтЙйн

O=bбЙк
NOR=Ц=wмЕвЙк=
N=mкблЙ=p~дт
N=m®ЕвЕЬЙе=s~ебддЙтмЕвЙк=зЗЙк=pЕЬ~дЙ=озе=
½wбнкзеЙ
NOR=Ц=_мннЙк=зЗЙк=j~кЦ~кбеЙ=
Eo~мгнЙгйЙк~нмкF
ORM=Ц=jЙЬд
N=m®ЕвЕЬЙе=_~ЕвймдоЙк=
SM=гд=jбдЕЬ

^ддЙ=wмн~нЙе=Е~K=½=jбемнЙ=~мС=pнмСЙ=NI=



З~ее Е~K=PУQ=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=R=гбн=
ЗЙг oΩЬкДЙлЙе=оЙк~кДЙбнЙеK=

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW

=O=с=dкмеЗкЙтЙйн

jΩкДЙнЙбЦ

dкмеЗкЙтЙйн

NOR=Ц=_мннЙк=Eo~мгнЙгйЙк~нмкF=
NMMУNOR=Ц=wмЕвЙк
N=bб
N=mкблЙ=p~дт
Йнп~л=wбнкзеЙелЕЬ~дЙ=зЗЙк=s~ебддЙтмЕвЙк=
ORM=Ц=jЙЬд
ЙондK=_~ЕвймдоЙк



^ддЙ=wмн~нЙе=Е~K=½=jбемнЙ=~мС=pнмСЙ=NI=
З~ее Е~K=PУQ=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=R=гбн=
ЗЙг hеЙнЬ~вЙе=оЙк~кДЙбнЙеK

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW

=O=с=dкмеЗкЙтЙйн

_çÇÉå=ÑΩк=lДлнвмЕЬЙе

dкмеЗкЙтЙйн=

O=bбЙк
NOR Ц=wмЕвЙк
NOR Ц=ЦЙг~ЬдЙеЙ=e~лЙдеΩллЙ
RM Ц=pЙггЙдДк∏ëÉä

 bбЙк=меЗ=wмЕвЙк=

ëÅÜ~ìãáÖ=ëÅÜä~ÖÉåK

 dÉê®í=~ìÑ=píìÑÉ N=ëÅÜ~äíÉåI=e~ëÉäåΩëëÉ=ìåÇ=

pЙггЙдДк∏лЙд=З~тмЦЙДЙе=меЗ=ЙбеЙ=
½ jбемнЙ=гбн=ЗЙг=oΩЬкДЙлЙе=оЙк~кДЙбнЙе

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW

PÓQ

=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ R=

=O=с=dкмеЗкЙтЙйн

K

S

eЙСЙтзйС

ÇÉ

ыеЗЙкмеЦЙе озкДЙЬ~днЙеK

dкмеЗкЙтЙйн

ORM Ц=jЙЬд
N=m®ЕвЕЬЙе=qкзЕвЙеЬЙСЙ=
NNM гд=п~кгЙ=jбдЕЬ=
N=bб
N=mкблЙ=p~дт
QM Ц=wмЕвЙк
PM Ц=тЙкд~ллЙеЙл=меЗ=~ДЦЙвΩЬднЙл=cЙнн=
pЕЬ~дЙ=ЙбеЙк=Ь~дДЙе=wбнкзеЙI=ЦЙкбЙДЙе

 ^ддЙ=wмн~нЙе=Е~K=½=jбемнЙ=~мС=pнмСЙ=NI=

З~ее Е~K=PУQ=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=R=гбн=
ЗЙг hеЙнЬ~вЙе=оЙк~кДЙбнЙеK

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW=

O=ñ=

dкмеЗкЙтЙйн=

máòò~íÉáÖ

dкмеЗкЙтЙйн

ORM Ц=jЙЬд
N=m®ЕвЕЬЙе=qкзЕвЙеЬЙСЙ=
N=qi=wмЕвЙк
N=mкблЙ=p~дт=
P=bi=£д
NOR гд=п~кгЙл=t~ллЙк

 ^ддЙ=wмн~нЙе=Е~K=½=jбемнЙ=~мС=pнмСЙ=NI=

З~ее Е~K=PУQ=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=R=гбн=
ЗЙг hеЙнЬ~вЙе=оЙк~кДЙбнЙеK

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW=

O=ñ=

dкмеЗкЙтЙйн

_кзннЙбЦ

dкмеЗкЙтЙйн

RMM Ц=jЙЬд
NQ=Ц=wмЕвЙк
NQ=Ц=j~кЦ~кбеЙ
T=Ц=p~дт
N=m®ЕвЕЬЙе=qкзЕвЙеЬЙСЙ
ORM гд=t~ллЙк

 ^ддЙ=wмн~нЙе=Е~K=½=jбемнЙ=~мС=pнмСЙ=NI=

З~ее Е~K=PУQ=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=R=гбн=
ЗЙг hеЙнЬ~вЙе=оЙк~кДЙбнЙеK

eбепЙблЙ=тмк=bенлзкЦмеЦ

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=
Ймкзй®блЕЬЙе=oбЕЬндбебЙ=OMMOLVSLbd=
ΩДЙк=bдЙвнкзJ=меЗ=bдЙвнкзебвJ^днЦЙк®нЙ=
Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=

ЙимбйгЙен=У=tbbbF=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнK=
aбЙ oбЕЬндбебЙ=ЦбДн=ЗЙе=o~ЬгЙе=СΩê=ÉáåÉ=brJ
ïÉáí=ÖΩднбЦЙ=oΩЕве~ЬгЙ=меЗ=sЙкпЙкнмеЦ=ЗЙк=
^днЦЙк®нЙ=озкK=

§ДЙк=~внмЙддЙ=bенлзкЦмеЦлЬбепЙблЙ=
беСзкгбЙкЙе=pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=ДЙб=fЬкЙг=
c~ЕЬЬ®еЗдЙк=зЗЙк=ДЙб=fЬкЙк=
dЙгЙбеЗЙоЙкп~днмеЦK

d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе

cΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=ЦЙднЙе=ЗбЙ=озе=мелЙкЙк=аЙпЙбдл=
тмлн®еЗбЦЙе=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=ЬЙк~млЦЙJ
ЦЙДЙеЙе=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙеI=бе=ЗЙг=З~л=
dЙк®н=ЦЙв~мСн=пмкЗЙK=pбЙ=в∏ååÉå=ÇáÉ=
d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=аЙЗЙктЙбн=ΩДЙк=fЬкЙе=
c~ЕЬЬ®еЗдЙкI=ДЙб=ЗЙг=pбЙ=З~л=dЙк®н=ЦЙв~мСн=
Ь~ДЙеI=зЗЙк=ЗбкЙвн=ДЙб=мелЙкЙк=i~еЗЙлJ
оЙкнкЙнмеЦ=~еСзкЗЙкеK=aбЙ=
d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=СΩк=aЙмнлЕЬд~еЗ=меЗ=ЗбЙ=
^ЗкЙллЙе=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=ЗЙк=eЙСнкΩЕвлЙбнЙK
a~кΩДЙк=Ьбе~мл=лбеЗ=ЗбЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=
~мЕЬ=бг=fенЙкеЙн=менЙк=ЗЙк=ДЙе~еенЙе=
tЙД~ЗкЙллЙ=ЬбенЙкдЙЦнK=cΩк=ЗбЙ=fе~елйкмЕЬJ
е~ЬгЙ=озе=d~к~енбЙдЙблнмеЦЙе=блн=бе=аЙЗЙг=c~дд=
ЗбЙ=sзкд~ЦЙ=ЗЙл=h~мСДЙдЙЦЙл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK

T

Éå

`зеЦк~нмд~нбзел=зе=нЬЙ=ймкЕЬ~лЙ=зС=узмк=
еЙп=pfbjbkp=~ййдб~еЕЙK
fе=ЗзбеЦ=лзI=узм=Ь~оЙ=зйнЙЗ=Сзк=~=гзЗЙкеI=
ЬбЦЬJим~дбну=ЗзгЙлнбЕ=~ййдб~еЕЙK=
v зм=Е~е=СбеЗ=СмкнЬЙк=беСзкг~ нбзе=~Дзмн=змк=
йкзЗмЕнл=зе=змк=пЙД=й~ЦЙK

`зенЙенл

cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
lоЙкобЙп= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V
lйЙк~нбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
`дЙ~ебеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
oЙЕбйЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
fелнкмЕнбзел=зе=Зблйзл~д==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO
t~кк~ену=ЕзеЗбнбзел= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO

cçê=óçìê=ë~ÑÉíó

_ЙСзкЙ=млЙI=кЙ~З=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=Е~кЙСмдду=бе=зкЗЙк=нз=ДЙЕзгЙ=
С~гбдб~к=пбнЬ=бгйзкн~ен=л~СЙну=~еЗ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=Сзк=нЬбл=
~ййдб~еЕЙK

fС=нЬЙ=белнкмЕнбзел=Сзк=ЕзккЙЕн=млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~кЙ=езн=зДлЙкоЙЗI=
нЬЙ г~емС~ЕнмкЙкЫл=дб~Дбдбну=Сзк=~еу=кЙлмднбеЦ=З~г~ЦЙ=пбдд=ДЙ=ЙсЕдмЗЙЗK
qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=езкг~д=ЬзмлЙЬздЗ=им~енбнбЙл=
бе нЬЙ=ЬзгЙ=зк=лбгбд~к=им~енбнбЙл=бе=езеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзелK=
kзеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзел=беЕдмЗЙ=ЙKЦK=млЙ=бе=ЙгйдзуЙЙ=вбнЕЬЙел=
бе лЬзйлI=зССбЕЙлI=~ЦкбЕмднмк~д=~еЗ=знЬЙк=ЕзггЙкЕб~д=ДмлбеЙллЙлI=~л=пЙдд=
~л млЙ=Ду=ЦмЙлнл=бе=Дз~кЗбеЦ=ЬзмлЙлI=лг~дд=ЬзнЙдл=~еЗ=лбгбд~к=ЗпЙддбеЦлK=
rлЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=езкг~д=им~енбнбЙл=зС=СззЗ=Сзк=ЗзгЙлнбЕ=
млЙK=
qЬЙ=Ь~еЗ=гбсЙк=бл=лмбн~ДдЙ=Сзк=гбсбеЦ=ЗзмЦЬу=зк=дбимбЗ=СззЗл=зк=Сзк=
пЬбййбеЦ=ЕкЙ~гK=fн=гмлн=езн=ДЙ=млЙЗ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=знЬЙк=зДаЙЕнл=
зк лмДлн~еЕЙлK
mдЙ~лЙ=вЙЙй=нЬЙ=lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=бе=~=л~СЙ=йд~ЕЙK=fС=й~ллбеЦ=зе=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=нз=~=нЬбкЗ=й~кнуI=~дп~ул=беЕдмЗЙ=нЬЙ=lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK

, dЙеЙк~д=л~СЙну=белнкмЕнбзел

bдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=кблв

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=лЬ~дд=езн=ДЙ=млЙЗ=Ду=ЕЬбдЗкЙе=дЙлл=нЬ~е=U=уЙ~кл=Дмн=Е~е=
ДЙ млЙЗ=Ду=здЗЙк=ЕЬбдЗкЙе=пбнЬ=лмйЙкоблбзеK=qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~еЗ=бнл=йзпЙк=
ЕзкЗ=гмлн=ДЙ=вЙйн=~п~у=Скзг=ЕЬбдЗкЙеK
^ййдб~еЕЙл=Е~е=ДЙ=млЙЗ=Ду=йЙклзел=пбнЬ=кЙЗмЕЙЗ=йЬулбЕ~дI=лЙелзку=
зк гЙен~д=Е~й~ДбдбнбЙл=зк=д~Ев=зС=ЙсйЙкбЙеЕЙ=~еЗ=везпдЙЗЦЙ=бС=нЬЙу=Ь~оЙ=
ДЙЙе=ЦбоЙе=лмйЙкоблбзе=зк=белнкмЕнбзе=ЕзеЕЙкебеЦ=млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
бе ~=л~СЙ=п~у=~еЗ=бС=нЬЙу=меЗЙклн~еЗ=нЬЙ=Ь~т~кЗл=беоздоЙЗK
`ЬбдЗкЙе=лЬ~дд=езн=йд~у=пбнЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
`зееЙЕн=~еЗ=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зеду=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=
нЬЙ лйЙЕбСбЕ~нбзел=зе=нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙK=aз=езн=млЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
бС=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=~еЗLзк=~ййдб~еЕЙ=~кЙ=З~г~ЦЙЗK
^дп~ул=ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Скзг=нЬЙ=лмййду=бС=бн=бл=дЙСн=ме~ннЙеЗЙЗ=
~еЗ=ДЙСзкЙ=~ллЙгДдбеЦI=Збл~ллЙгДдбеЦ=зк=ЕдЙ~ебеЦK
aз=езн=йд~ЕЙ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=зоЙк=лЬ~кй=ЙЗЦЙл=зк=Ьзн=лмкС~ЕЙлK

U

qз йкЙоЙен=беамкуI=~=З~г~ЦЙЗ=йзпЙк=ЕзкЗ=гмлн=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=Ду=нЬЙ=

Éå

г~емС~ЕнмкЙк=зк=Ьбл=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=зк=~=лбгбд~кду=им~дбСбЙЗ=йЙклзеK
lеду=змк=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=г~у=кЙй~бк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

, p~СЙну=белнкмЕнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ

oблв=зС=беамку
bдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=кблв

fС=нЬЙ=йзпЙк=бл=бенЙккмйнЙЗI=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=кЙг~бел=лпбнЕЬЙЗ=зе=~еЗ=
кЙлн~кнл=пЬЙе=нЬЙ=йзпЙк=бл=кЙлнзкЙЗK=pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
бггЙЗб~нЙдуK
kЙоЙк=бггЙклЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=бе=дбимбЗл=~еЗ=Зз=езн=ЕдЙ~е=бе=нЬЙ=
ЗблЬп~лЬЙкK=aз=езн=млЙ=~=лнЙ~г=ЕдЙ~еЙк>
aз=езн=млЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=З~гй=Ь~еЗлK
aз=klq=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~н=езJдз~ЗK=
lйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=зкбЦбе~д=~ЕЕЙллзкбЙл=зедуK=
fелЙкн=нзздл=зС=зеЙ=нуйЙ=зеду=EЙKЦK=веЙ~ЗбеЦ=ЬззвFK
oЙЕзггЙеЗ~нбзеW=kЙоЙк=лпбнЕЬ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=дзеЦЙк=~л=узм=еЙЙЗ=
нз=йкзЕЙллбеЦ=нЬЙ=беЦкЙЗбЙенлK

oблв=зС=лЕ~дЗбеЦ>

`~мнбзе=пЬЙе=йкзЕЙллбеЦ=Ьзн=дбимбЗлK=
iбимбЗл=г~у=лйд~лЬ=ЗмкбеЦ=йкзЕЙллбеЦK

oблв=зС=беамку=Скзг=кзн~нбеЦ=ЗкбоЙ>

kЙоЙк=Цкбй=нЬЙ=кзн~нбеЦ=нзздлK
aз=езн=~нн~ЕЬ=зк=кЙгзоЙ=нзздл=менбд=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=~н=~=лн~еЗлнбдд=У=пЬЙе=
лпбнЕЬЙЗ=зССI=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ЕзенбемЙл=кмеебеЦ=ДкбЙСдуK
mкзнЙЕн=дзеЦ=Ь~бк=зк=дззлЙ=бнЙгл=зС=ЕдзнЬбеЦ=нз=йкЙоЙен=нЬЙг=Скзг=
ДЙЕзгбеЦ=Е~мЦЬн=бе=нЬЙ=кзн~нбеЦ=нзздлK

lоЙкобЙп

mдЙ~лЙ=СздЗ=змн=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=й~ЦЙлK
cбЦK=



N _~лЙ=мебн
OmзпЙк=ЕзкЗ
P `~ДдЙ=Ед~гй
Qe~еЗдЙ
R RJлнЙй=лпбнЕЬ=H=С~лн=~еЗ=Езенбемзмл=

çéÉê~íáçå

cзк=лпбнЕЬбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зе=~еЗ=зСС=~еЗ=
~ЗамлнбеЦ=нЬЙзйЙк~нбеЦ=лйЙЙЗK
MLlСС=Z=лпбнЕЬЙЗ=зСС
N=Z=лдзпЙлн=лйЙЙЗ
R=Z=С~лнЙлн=лйЙЙЗ
j=Z=С~лн=~еЗ=Езенбемзмл=зйЙк~нбзе=EС~лнЙлн=
лйЙЙЗF=йкЙлл=нз=нЬЙ=дЙСн=~еЗ=ЬздЗ=бе=йд~ЕЙ

SbаЙЕнзк=Дмннзе

cзк=кЙгзобеЦ=нЬЙ=нзздлK

T ^йЙкнмкЙл=Сзк=белЙкнбеЦ=нЬЙ=нзздл
U pн~еЗ=пбнЬ=ЕзкЗ=лнзкЙ

cзк=йд~ЕбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пЬЙе=н~вбеЦ=
~ ДкЙ~в=Скзг=пзкв=~еЗ=Сзк=пбеЗбеЦ=
мй=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗK

qççäë

VpнбккЙк
NM hеЙ~ЗбеЦ=Ьззв
lйнбзе~д=~ЕЕЙллзкбЙл
NN rебоЙкл~д=ЕмннЙк

qЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=Е~е=ДЙ=зкЗЙкЙЗ=Скзг=
ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=имзнбеЦ=зкЗЙк=езK=SRVMRTK=

tбнЬ=нЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=млЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~н=
Смдд=йзпЙк=нз=йкЙй~кЙ=ЬзеЙу=лйкЙ~З=E~ЕЕзкЗбеЦ=
нз=нЬЙ=кЙЕбйЙFK=vзм=Е~е=СбеЗ=нЬЙ=кЙЕбйЙ=бе=нЬЙ=
белнкмЕнбзел=Сзк=млЙ=зС=нЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙкK

V

léÉê~íáçå

Éå

 _ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=

нбгЙI=ЕдЙ~е=Д~лЙ=мебн=~еЗ=нзздлK

 ^дп~ул=мепбеЗ=йзпЙк=ЕзкЗ=ЕзгйдЙнЙдуK

, oблв=зС=беамку=Скзг=кзн~нбеЦ=ЗкбоЙ>

aз=езн=~нн~ЕЬ=зк=кЙгзоЙ=нзздл=менбд=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=бл=~н=~=лн~еЗлнбдд=У=пЬЙе=лпбнЕЬЙЗ=зССI=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ЕзенбемЙл=кмеебеЦ=ДкбЙСдуK

_~лЙ=мебн=пбнЬ=нзздл

^е=ЙлйЙЕб~дду=ЦззЗ=кЙлмдн=бл=~ЕЬбЙоЙЗ=бС=нЬЙ=
нзздл=~кЙ=млЙЗ=Сзк=нЬЙ=СзддзпбеЦ=~ййдбЕ~нбзелW

pнбккЙкл=Сзк=Б

KKK=p~мЕЙлI=ЙЦЦ=пЬбнЙлI=гбдв=СкзнЬI=ЕкЙ~гI=
г~узее~блЙI=пЬбййЙЗ=ЕкЙ~г=~еЗ=дбЦЬн=ЗзмЦЬI=
ЙKЦK=Е~вЙ=гбснмкЙK
pнбккЙкл=~кЙ=езн=лмбн~ДдЙ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=ЬЙ~оу=
ЗзмЦЬK

håÉ~ÇáåÖ=Üççâ=Ñçê=Á

KKK=лнбСС=гбснмкЙл=лмЕЬ=~л=лЬзкн=й~лнкуI=уЙ~лн=
ЗзмЦЬ=~еЗ=йзн~нз=ЗзмЦЬ=~л=пЙдд=~л=Сзк=гбсбеЦ=
ЬЙ~оу=гбеЕЙгЙ~н=ЗзмЦЬI=й~лн~=зк=ДкЙ~З=
ЗзмЦЬK=

qЬЙ=г~сбгмг=йкзЕЙллбеЦ=им~енбну=бл=RMM=Ц=
зС=Сдзмк=~е З =б е Цк ЙЗ б Й е н л K=lДлЙкоЙ=г~сбгмг=
им~енбнбЙл=бе=нЬЙ=кЙЕбйЙл>



cáÖK=

 fелЙкн=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=нззд=й~бк=бенз=

нЬЙ ~йЙкнмкЙл=~еЗ=йкЙлл=зе=нЬЙ=
нзздл=менбд=нЬЙу=ЙеЦ~ЦЙK

kзнЙ=нЬЙ=лЬ~йЙ=зС=нЬЙ=йд~лнбЕ=й~кнл=
зе нЬЙ=нзздл=нз=~озбЗ=гбсбеЦ=мй=нЬЙ=нзздл=
EcбЦK=

 fелЙкн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK
 mд~ЕЙ=нЬЙ=СззЗ=бе=~=лмбн~ДдЙ=кЙЕЙйн~ЕдЙK
 fелЙкн=нзздл=бенз=нЬЙ=кЙЕЙйн~ЕдЙ=~еЗ=лпбнЕЬ=

, oблв=зС=беамку>

_ЙСзкЙ=ЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=нзздлI=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=
йдмЦK

JNF>

зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~н=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=лЙннбеЦK
pЙннбеЦл=NI=OW
Сзк=пзквбеЦ=бе=~еЗ=гбсбеЦ=беK
pЙннбеЦл=PI=QI=RW
Сзк=веЙ~ЗбеЦ=~еЗ=ДЙ~нбеЦK
mмдлЙ=лпбнЕЬW=j
Сзк=гбсбеЦ=зк=ДЙ~нбеЦ=беЦкЙЗбЙенл=имбЕвдуK=

kçíÉW

^дп~ул=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=ДЙСзкЙ=н~вбеЦ=

бн змн=зС=нЬЙ=ДдЙеЗЙЗ=СззЗK

^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙW

 jзоЙ=нЬЙ=лпбнЕЬ=нз=MLlССK

 oЙгзоЙ=г~бел=йдмЦK

 oЙдЙ~лЙ=~еЗ=кЙгзоЙ=нЬЙ=нзздл=Ду=йкЙллбеЦ=

нЬЙ=ЙаЙЕнзк=ДмннзеK

^ннЙенбзеW

aз=езн=йкЙлл=нЬЙ=ЙаЙЕнзк=Дмннзе=менбд=нЬЙ=нзздл=

~кЙ=~н=~=лн~еЗлнбддK=qЬЙ=ЙаЙЕнзк=Дмннзе=Е~еезн=

ДЙ=~Енм~нЙЗ=медЙлл=нЬЙ=лпбнЕЬ=бл=бе=нЬЙ=MLlСС=

йзлбнбзеK

`äÉ~åáåÖ

, oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв>

kЙоЙк=бггЙклЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=бе=дбимбЗл=~еЗ=

Зз езн=ЕдЙ~е=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙкK

aç=åçí=ìëÉ=~=ëíÉ~ã=ÅäÉ~åÉê>

t~кебеЦ>

pìêÑ~ÅÉë=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=

aз=klq=млЙ=~Дк~лбоЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенлK

 tбйЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬ=

~åÇ íÜÉå=ïáéÉ=ÇêóK

 `дЙ~е=нЬЙ=нзздл=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙк=зк=пбнЬ=

~ ДкмлЬ=меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙкK

kçíÉW=fС=йкзЕЙллбеЦ=ЙKЦK=кЙЗ=Е~ДД~ЦЙI=

нЬЙ йд~лнбЕ=й~кнл=пбдд=ДЙЕзгЙ=ЗблЕздзмкЙЗ=

Ду=~=кЙЗ=Сбдг=пЬбЕЬ=Е~е=ДЙ=кЙгзоЙЗ=пбнЬ=

~=СЙп=Зкзйл=зС=ЕззвбеЦ=збдK

cáÖK=



 qз=лнзкЙ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗI=пк~й=дззлЙду=

~кзмеЗ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK=

 ^íí~ÅÜ=ã~áåë=éäìÖ=íç=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Åä~ãéK

oЙЕбйЙл

tЬбййЙЗ=ЕкЙ~г

NMM=ÖÓRMM=Ö

 tЬбй=ЕкЙ~г=пбнЬ=нЬЙ=лнбккЙк=Сзк=½=нз=O=

гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=R=EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=
им~енбну=~еЗ=йкзйЙкнбЙл=зС=нЬЙ=ЕкЙ~гFK

bЦЦ=пЬбнЙ

N=нз=R=ЙЦЦ=пЬбнЙл

 rлбеЦ=нЬЙ=лнбккЙкI=ДЙ~н=ЙЦЦ=пЬбнЙл=Сзк=O=

нз=R=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=RK

NM

pйзеЦЙ=гбснмкЙ

Éå

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

O=ЙЦЦл
OУP=нДлK=Ьзн=п~нЙк
NMM=Ц=лмЦ~к
N=й~ЕвЙн=зС=о~ебдд~=лмЦ~к
TM=Ц=Сдзмк
TM=Ц=ЕзкеСдзмк
_~вбеЦ=йзпЗЙк=бС=кЙимбкЙЗ

 _Й~н=нЬЙ=беЦкЙЗбЙенл=EЙсЕЙйн=Сдзмк=~еЗ=

ЕзкеСдзмкF=пбнЬ=нЬЙ=лнбккЙк=Сзк=~ййкзсK=
PУQ=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=R=менбд=СкзнЬуK

 pпбнЕЬ=~ййдб~еЕЙ=нз=pЙннбеЦ=NI=гбс=лбСнЙЗ=

Сдзмк=~еЗ=ЕзкеСдзмк=Ду=нЬЙ=лйззеСмд=пбнЬбе=
~ййкзсK=½=нз=N=гбемнЙK

j~сбгмг=им~енбнуW

=O=с=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

`~вЙ=гбснмкЙ

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

O=ЙЦЦл
NOR=Ц=лмЦ~к
N=йбеЕЬ=зС=л~дн
N=й~ЕвЙн=зС=о~ебдд~=лмЦ~к=зк=йЙЙд=Скзг=½=дЙгзе
NOR=Ц=ДмннЙк=зк=г~кЦ~кбеЙ=Eкззг=нЙгйЙк~нмкЙF
ORM=Ц=Сдзмк
N=й~ЕвЙн=зС=Д~вбеЦ=йзпЗЙк
SM=гд=гбдв

 jбс=~дд=беЦкЙЗбЙенл=пбнЬ=нЬЙ=лнбккЙк=Сзк=

~ййкзсK=½=гбемнЙ=~н=лЙннбеЦ=NI=нЬЙе=
Сзк ~ййкзсK PУQ=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=RK=

j~сбгмг=им~енбнуW

=O=с=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

pÜçêí=é~ëíêó

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

NOR=Ц=ДмннЙк=Eкззг=нЙгйЙк~нмкЙF
NMMУNOR=Ц=лмЦ~к
N=ЙЦЦ
N=йбеЕЬ=зС=л~дн
^=дбнндЙ=дЙгзе=йЙЙд=зк=о~ебдд~=лмЦ~к
ORM=Ц=Сдзмк
_~вбеЦ=йзпЗЙк=бС=кЙимбкЙЗ

 jбс=~дд=беЦкЙЗбЙенл=пбнЬ=нЬЙ=веЙ~ЗбеЦ=Ьззв=

Сзк=~ййкзсK=½=гбемнЙ=~н=лЙннбеЦ=NI=нЬЙе=
Сзк ~ййкзсK=PУQ=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=RK

j~сбгмг=им~енбнуW

=O=с=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

_~лЙ=Сзк=Скмбн=Сд~е=

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

O=ЙЦЦл
NOR=Ц=лмЦ~к
NOR=Ц=ЦкзмеЗ=Ь~тЙд=емнл
RM=Ц=ДкЙ~ЗЕкмгДл

 _É~í=ÉÖÖë=~åÇ=ëìÖ~ê=Ñçê=

P=íç=Q

=гбемнЙл=

~н лЙннбеЦ=R=менбд=~=СкзнЬ=СзкглK

 pпбнЕЬ=~ййдб~еЕЙ=нз=pЙннбеЦ=NI=~ЗЗ=Ь~тЙд=

емнл=~еЗ=ДкЙ~ЗЕкмгДл=~еЗ=йкзЕЙлл=
Сзк=

½=гбемнЙ=пбнЬ=нЬЙ=лнбккЙк

j~сбгмг=им~енбнуW

=O=с=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

K

mä~áíÉÇ=Äìå

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

ORM=Ц=Сдзмк
N=й~ЕвЙнл=зС=Зку=уЙ~лн
NNM=гд=п~кг=гбдв
N=ЙЦЦ
N=йбеЕЬ=зС=л~дн
QM=Ц=лмЦ~к
PM=Ц=гЙднЙЗI=ЕзздЙЗ=С~н
dк~ЗЙЗ=кбеЗ=зС=Ь~дС=~=дЙгзе

 jбс=~дд=беЦкЙЗбЙенл=пбнЬ=нЬЙ=веЙ~ЗбеЦ=Ьззв=

Сзк=~ййкзсK=½=гбемнЙ=~н=лЙннбеЦ=NI=нЬЙе=
Сзк ~ййкзсK=PУQ=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=RK

j~сбгмг=им~енбнуW=

O=ñ=

Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

mбтт~=ЗзмЦЬ=

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

ORM=Ц=Сдзмк
N=й~ЕвЙнл=зС=Зку=уЙ~лн
N=нлйK=лмЦ~к
N=йбеЕЬ=зС=л~дн
P=нлДK=збд
NOR=гд=п~кг=п~нЙк

 jбс=~дд=беЦкЙЗбЙенл=пбнЬ=нЬЙ=веЙ~ЗбеЦ=Ьззв=

Сзк=~ййкзсK=½=гбемнЙ=~н=лЙннбеЦ=NI=нЬЙе=
Сзк ~ййкзсK=PУQ=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=RK

j~сбгмг=им~енбнуW=

O=ñ=

Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

_кЙ~З=ЗзмЦЬ

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

RMM=Ц=Сдзмк
NQ=Ц=лмЦ~к
NQ=Ц=г~кЦ~кбеЙ
T=Ц=л~дн
N=й~ЕвЙнл=зС=Зку=уЙ~лн
ORM=гд=п~нЙк=

 jбс=~дд=беЦкЙЗбЙенл=пбнЬ=нЬЙ=веЙ~ЗбеЦ=Ьззв=

Сзк=~ййкзсK=½=гбемнЙ=~н=лЙннбеЦ=NI=нЬЙе=
Сзк ~ййкзсK=PУQ=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=RK

NN

fелнкмЕнбзел=зе=Зблйзл~д

Éå

pмДаЙЕн=нз=~днЙк~нбзелK

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=бЗЙенбСбЙЗ=
бе ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=bмкзйЙ~е=
ЗбкЙЕнбоЙ=OMMOLVSLbd=зе=t~лнЙ=
bдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=bдЙЕнкзебЕ=bимбйгЙен=У=

tbbbK=
qЬЙ=aбкЙЕнбоЙ=й~оЙл=нЬЙ=п~у=Сзк ЙССЙЕнбоЙ=
brJпбЗЙ=пбнЬЗк~п~д=~еЗ=мнбдбт~нбзе=зС=п~лнЙ=
~ййдб~еЕЙлK

mдЙ~лЙ=~лв=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=беимбкЙ=~н=узмк=дзЕ~д=
~мнЬзкбну=~Дзмн=ЕмккЙен=гЙ~ел=зС=Зблйзл~дK

t~кк~ену=ЕзеЗбнбзел

qЬЙ=Цм~к~енЙЙ=ЕзеЗбнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ=
~кЙ=~л=ЗЙСбеЙЗ=Ду=змк=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=бе=нЬЙ=
Езменку=бе=пЬбЕЬ=бн=бл=лздЗK=
aЙн~бдл=кЙЦ~кЗбеЦ=нЬЙлЙ=ЕзеЗбнбзел=Е~е=
ДЙ зДн~беЙЗ=Скзг=нЬЙ=ЗЙ~дЙк=Скзг=пЬзг=
нЬЙ ~ййдб~еЕЙ=п~л=ймкЕЬ~лЙЗK
qЬЙ=Дбдд=зС=л~дЙ=зк=кЙЕЙбйн=гмлн=ДЙ=йкзЗмЕЙЗ=
пЬЙе=г~вбеЦ=~еу=Ед~бг=меЗЙк=нЬЙ=нЙкгл=зС=нЬбл=
Цм~к~енЙЙK

NO

Ñê

sзмл=оЙеЙт=ЗЫ~ЕЬЙнЙк=ЕЙ=езмоЙ д=~йй~кЙбд=
pfbjbkp=Йн=езмл=озмл=Йе=С¨дбЕбнзел=
ЕзкЗб~дЙгЙенK
sзмл=оЙеЙт=~белб=ЗЫзйнЙк=йзмк=ме=~йй~кЙбд=
¨дЙЕнкзг¨е~ЦЙк=гзЗЙкеЙ=Йн=ЗЙ=Ь~мнЙ=
им~дбн¨K=pмк=езнкЙ=лбнЙ=tЙДI=озмл=нкзмоЙкЙт=
ЗЙл=беСзкг~нбзел=~о~еЕ¨Йл=лмк=езл=
йкзЗмбнлK

pçãã~áêÉ

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
rнбдбл~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
kЙннзуЙк= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS
oЙЕЙннЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS
`зелЙбдл=йзмк=д~=гблЙ=~м=кЙДмн= =K=K=K=K=K=K=K NT
`зеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NT

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨

sЙмбддЙт=дбкЙ=д~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ=~ннЙенбоЙгЙен=~о~ен=мнбдбл~нбзе=йзмк=
Езее~≤нкЙ=дЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=Йн=ЗЫмнбдбл~нбзе=бгйзкн~енЙл=
обл~ен=ЕЙн=~йй~кЙбдK

iЙ=езеJкЙлйЙЕн=ЗЙл=белнкмЕнбзел=йЙкгЙнн~ен=ЗЫмнбдблЙк=ЕзккЙЕнЙгЙен=
дЫ~йй~кЙбд=З¨Ц~ЦЙ=дЙ=С~ДкбЕ~ен=ЗЙ=нзмнЙ=кЙлйзел~Дбдбн¨=ЙеоЙкл=дЙл=
Ззгг~ЦЙл=имб=йзмкк~бЙен=Йе=к¨лмднЙкK
`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЗЙлнбе¨=¶=д~=йк¨й~к~нбзе=ЗЙ=им~енбн¨л=Ь~ДбнмЙддЙгЙен=
е¨ЕЙлл~бкЙл=З~ел=ме=СзуЙкI=зм=З~ел=ЗЙл=~ййдбЕ~нбзел=езе=
йкзСЙллбзееЙддЙл=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗЫме=СзуЙкK=iЙл=~ййдбЕ~нбзел=лбгбд~бкЙл=
¶=ЕЙддЙл=ЗЫме=СзуЙк=ЕзгйкЙееЙен=йK=ЙсK=дЫмнбдбл~нбзе=З~ел=дЙл=ЕзбелJЕмблбеЙ=
Зм=йЙклзееЙд=ЗЙ=г~Ц~лбелI=ЗЙ=ДмкЙ~мсI=ЗЫЙенкЙйкблЙл=~ЦкбЕздЙл=Йн=~мнкЙл=
ЙенкЙйкблЙл=ЕзггЙкЕб~дЙл=Йн=беЗмлнкбЙддЙлI=~белб=имЙ=дDмнбдбл~нбзе=й~к=дЙл=
ЕдбЙенл=ЗЙ=йЙелбзелI=йЙнбнл=Ь∑нЙдл=Йн=бггЙмДдЙл=ЗDЬ~Дбн~нбзе=лбгбд~бкЙK=
rнбдблЙт=ЕЙн=~йй~кЙбд=мебимЙгЙен=йзмк=ЗЙл=им~енбн¨л=ЗЙ=йк¨й~к~нбзел=
Емдбе~бкЙл=Езмк~енЙл=Йн=йзмк=ЗЙл=Змк¨Йл=ЗЙ=лЙкобЕЙ=езкг~дЙлK=
`Й=Д~ннЙмк=гбсЙмк=г~емЙд=еЙ=ЕзеобЙен=имЙ=йзмк=г¨д~еЦЙк=дЙл=йд~нл=
йЯнЙмс=зм=дбимбЗЙлI=зм=йзмк=Д~ннкЙ=ЗЙ=д~=Ек≠гЙK=
fд=еЙ=Ззбн=й~л=лЙкобк=¶=нк~елСзкгЙк=ЗЫ~мнкЙл=зДаЙнл=зм=лмДлн~еЕЙлK
o~еЦЙт=лзбЦеЙмлЙгЙен=д~=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзелK=
pб=озмл=кЙгЙннЙт=дЫ~йй~кЙбд=¶=ме=нбЙклI=азбЦеЙт=л~=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзеK

, `зелбЦеЙл=Ц¨е¨к~дЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе

fд=еЙ=С~мн=а~г~бл=д~бллЙк=дЙл=ЙеС~енл=ЗЙ=гзбел=ЗЙ=U=~ел=мнбдблЙк=ЕЙн=~йй~кЙбд X=
дЙл=ЙеС~енл=ЯЦ¨л=ЗЙ=U=~ел=Йн=йдмл=йЙмоЙен=дЫмнбдблЙк=лзмл=лмкоЙбдд~еЕЙK=
aЙл ЙеС~енлI=¨дзбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=Йн=лзе=ЕзкЗзе=ЗЙ=к~ЕЕзкЗЙгЙенK
iЙл=йЙклзееЙл=лзмССк~ен=ЗЫме=Ь~еЗбЕ~й=йЬулбимЙI=лЙелзкбЙд=зм=гЙен~д=
зм еЙ=З¨нЙе~ен=й~л=дЫЙсй¨кбЙеЕЙ=Йн=L=зм=дЙл=Езее~блл~еЕЙл=е¨ЕЙлл~бкЙл=
йзмккзен=мнбдблЙк=дЙл=~йй~кЙбдл=¶=ЕзеЗбнбзе=ЗЙ=дЙ=С~бкЙ=лзмл=лмкоЙбдд~еЕЙI=
зм имЙ=лзе=мнбдбл~нбзе=лºкЙ=дЙмк=~бн=¨н¨=ЙелЙбЦе¨Й=Йн=имЫЙддЙл=~бЙен=Езгйкбл=
дЙл=З~еЦЙкл=имб=Йе=¨г~еЙенK
kЙ=йЙкгЙннЙт=а~г~бл=~мс=ЙеС~енл=ЗЙ=азмЙк=~оЙЕ=дЫ~йй~кЙбдK

NP

kЙ=Дк~еЕЬЙт=Йн=С~бнЙл=г~кЕЬЙк=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=

Ñê

беЗбЕ~нбзел=СбЦмк~ен=лмк=д~=йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙK=kЫмнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=
лб лзе=ЕзкЗзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=Йн=дЫ~йй~кЙбд=дмбJгЖгЙ=еЙ=йк¨лЙенЙен=~мЕме=
Ззгг~ЦЙK
a¨Дк~еЕЬЙт=нзмазмкл=дЫ~йй~кЙбд=Зм=лЙЕнЙмк=лЫбд=Ззбн=лЙ=нкзмоЙк=л~ел=
лмкоЙбдд~еЕЙI=~о~ен=ЗЙ=дЫ~ллЙгДдЙкI=ЗЙ=дЙ=З¨гзенЙк=зм=ЗЙ=дЙ=еЙннзуЙкK
sЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=ЕзкЗзе=ЗЙ=Дк~еЕЬЙгЙен=еЙ=СкзннЙ=й~л=лмк=ЗЙл=~кЖнЙл=
обоЙл=зм=ЗЙл=лмкС~ЕЙл=нк≠л=ЕЬ~мЗЙлK=^Сбе=ЗЫ¨Е~кнЙк=нзмн=З~еЦЙкI=лЙмд=
дЙ С~ДкбЕ~ен=зм=лзе=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ=зм=меЙ=йЙклзееЙ=З¨нЙе~ен=
меЙ им~дбСбЕ~нбзе=¨имбо~дЙенЙ=Йлн=Ь~Дбдбн¨=¶=кЙгйд~ЕЙк=ме=ЕзкЗзе=
ЗЙ Дк~еЕЬЙгЙен=ЙеЗзгг~Ц¨K=
iЙл=к¨й~к~нбзел=лмк=дЫ~йй~кЙбд=лзен=к¨лЙко¨Йл=¶=езнкЙ=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK

, `зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=йзмк=ЕЙн=~йй~кЙбд

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл
oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе=>

pб=меЙ=ЕзмймкЙ=ЗЙ=Езмк~ ен=лЙ=йкзЗмбнI=дЫ~йй~кЙбд=кЙлнЙ=Йе=йзлбнбзе=~ддмг¨Й=
Йн=кЙЗ¨г~ккЙк~=З≠л=дЙ=кЙнзмк=Зм=Езмк~енK=°нЙбЦеЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=
дЫ~йй~кЙбд
kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=З~ел=ЗЙл=дбимбЗЙл=Йн=еЙ=дЙ=д~оЙт=
й~л ~м=д~оЙJо~бллЙддЙK=kЫмнбдблЙт=а~г~бл=ЗЙ=еЙннзуЙмк=¶=о~йЙмк=>
kЫмнбдблЙт=й~л=дЫ~йй~кЙбд=~оЙЕ=дЙл=г~бел=ЬмгбЗЙлK
kЙ=С~бнЙл=й~л=нзмкеЙк=дЫ~йй~кЙбд=¶=обЗЙK=kЫмнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~оЙЕ=
ЗЙл ~ЕЕЙллзбкЙл=ЗЫзкбЦбеЙK=
kЫмнбдблЙт=имЙ=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=ЗЫме=гЖгЙ=нуйЙ=EЕкзЕЬЙнл=
г~д~сЙмклй~кЙсЙгйдЙFK
kЙ=д~бллЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=~ддмг¨=йдмл=дзеЦнЙгйл=имЙ=е¨ЕЙлл~бкЙ=
~м гбс~ЦЙ=ЗЙл=йкзЗмбнл=~дбгЙен~бкЙл=¶=нк~бнЙкK

oблимЙ=ЗЙ=ДкºдмкЙ=>

mкмЗЙеЕЙ=дзкл=Зм=нк~бнЙгЙен=ЗЙ=дбимбЗЙл=нк≠л=ЕЬ~мЗлK=
iЫ~йй~кЙбд=кблимЙ=ЗЙ=йкзозимЙк=ЗЙл=йкзаЙЕнбзе=ЗЙ=дбимбЗЙK

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=ЙеЦЙеЗк¨=й~к=дЫЙенк~≤еЙгЙен=кзн~нбС=>

kЫбенкзЗмблЙт=а~г~бл=дЙл=ЗзбЦнл=З~ел=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=Йе=кзн~нбзе
kЙ=гзенЙт=Йн=З¨н~ЕЬЙт=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=имЫмеЙ=Сзбл=дЫ~йй~кЙбд=бггзДбдЙK=
^йк≠л=дЫ~озбк=¨нЙбенI=дЫ~йй~кЙбд=ЕзенбемЙ=ЗЙ=нзмкеЙк=Дкб≠оЙгЙенK
mкзн¨ЦЙт=дЙл=ЕЬЙоЙмс=дзеЦл=зм=дЙл=оЖнЙгЙенл=¶=гзбнб¨=З¨С~бнл=~Сбе=
имЫбдл еЙ=лЙ=йкЙееЙен=й~л=З~ел=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=Йе=кзн~нбзеK

NQ

sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ

Ñê

sЙмбддЙт=З¨йдбЙк=дЙл=оздЙнл=бддмлнк¨лK
cбЦмкЙ=



N ^йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ
O iЙ=ЕзкЗзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=¨дЙЕнкбимЙ
P _кбЗЙ=¶=ЕзкЗзе
Q mзбЦе¨Й
R fенЙккмйнЙмк=¶=R=йзлбнбзел=H=г~кЕЬЙ=

гзгЙен~е¨Й

fд=лЙкн=¶=~ддмгЙк=Йн=¨нЙбеЗкЙ=дЫ~йй~кЙбдI=
Йн ~З~йнЙк=л~=обнЙллЙ=ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙенK
MLlСС=Z=~йй~кЙбд=¨нЙбен
N=Z=sбнЙллЙ=д~=йдмл=Д~ллЙ
R=Z=sбнЙллЙ=д~=йдмл=¨дЙо¨Й
j=Z=г~кЕЬЙ=гзгЙен~е¨Й=E¶=д~=обнЙллЙ=
д~ йдмл=¨дЙо¨ЙF=йзмллЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=оЙкл=
д~=Ц~мЕЬЙ=Йн=г~бенЙеЙтJдЙ=Йе=йзлбнбзеK

S qзмЕЬЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзе

bддЙ=лЙкн=¶=З¨н~ЕЬЙк=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙлK

T lкбСбЕЙл=З~ел=дЙлимЙдл=бенкзЗмбкЙ=

дЙл ~ЕЕЙллзбкЙл

U °нкбЙк=ЗЙ=к~еЦЙгЙен=~оЙЕ=ЙекзмдЙгЙен=

ЗЙ=ЕзкЗзе

mзмк=к~еЦЙк=дЫ~йй~кЙбд=ЙенкЙ=ЗЙмс=мнбJ
дбл~нбзелI=Йн=йзмк=ЙекзмдЙк=дЙ=ЕзкЗзе=
ЗЙ лЙЕнЙмкK

^ЕЕЙллзбкЙл

V cзмЙн=г¨д~еЦЙмк
NM `кзЕЬЙнл=й¨нкбллЙмкл
^ЕЕЙллзбкЙл=Йе=зйнбзе
NN _кзуЙмк=мебоЙклЙд

fд=Йлн=йзллбДдЙ=ЗЙ=Езгг~еЗЙк=дЙ=ДкзуЙмк=
мебоЙклЙд=Eеш=ЗЙ=к¨СK=SRVMRTF=~мйк≠л=Зм=лЙкобЕЙ=
~йк≠лJоЙенЙK=

^оЙЕ=дЙ=ДкзуЙмк=мебоЙклЙдI=озмл=йкзСбнЙт=
ЗЙ нзмнЙ=д~=ймблл~еЕЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=дзкл=
ЗЙ=д~=йк¨й~к~нбзе=ЗЫмеЙ=йЯнЙ=¶=н~кнбеЙк=~м=гбЙд=
E¶=ЕзеЗбнбзе=ЗЙ=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=белнкмЕнбзел=
ЗЙ=д~=кЙЕЙннЙFK=sзмл=нкзмоЙкЙт=д~=кЙЕЙннЙ=З~ел=
д~ езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=ДкзуЙмк=мебоЙклЙдK

rнбдбл~нбзе

 ^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзеI=еЙннзуЙт=

дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=Йн=дЫзмнбдд~ЦЙK

 a¨кзмдЙт=нзмазмкл=Езгйд≠нЙгЙен=дЙ=ЕзкЗзе=

ЗЫ~дбгЙен~нбзеK

, oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=ЙеЦЙеЗк¨=й~к=

дЫЙенк~≤еЙгЙен=кзн~нбС=>

kЙ=гзенЙт=Йн=З¨н~ЕЬЙт=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=имЫмеЙ=
Сзбл=дЫ~йй~кЙбд=бггзДбдЙK=^йк≠л=дЫ~озбк=¨нЙбенI=
дЫ~йй~кЙбд=ЕзенбемЙ=ЗЙ=нзмкеЙк=Дкб≠оЙгЙенK

^йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=~оЙЕ=~ЕЕЙллзбкЙл

iЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=йЙкгЙннЙен=ЗЫзДнЙебк=
ЗЙл к¨лмдн~нл=й~кнбЕмдб≠кЙгЙен=Дзел=З~ел=
дЙл йк¨й~к~нбзел=лмбо~енЙл=W

cзмЙнл=г¨д~еЦЙмк=йзмк=KKK

KKK=p~мЕЙлI=Дд~еЕл=гзен¨л=Йе=еЙбЦЙI=гзмллЙ=
ЗЙ=д~бнI=Ек≠ãÉëI=ã~óçåå~áëÉI=Åê≠гЙ=`Ь~енбдду=
Йн=йЯнЙл=д¨Ц≠кЙл=ЕзггЙ=д~=йЯнЙ=дЙо¨ЙK

iЙл=СзмЙнл=г¨д~еЦЙмкл=еЙ=ЕзеобЙееЙен=
й~л йзмк=йк¨й~кЙк=дЙл=йЯнЙл=¨й~бллЙлK

`кзЕЬЙнл=й¨нкбллЙмкл=йзмк=KKK

KKK=дЙл=йЯнЙл=СЙкгЙл=нЙддЙл=имЙ=д~=йЯнЙ=Дкбл¨ЙI=д~=
йЯнЙ=~м=дЙо~бе=Йн=дЙл=йЯнЙл=¶=Д~лЙ=ЗЙ=йзггЙл=
ЗЙ=нЙккЙI=~белб=имЙ=йзмк=г¨д~еЦЙк=дЙл=йЯнЙл=
¨й~бллЙл=ЕзенЙе~ен=ЗЙ=д~=об~еЗЙ=Ь~ЕЬ¨ЙI=
дЙл йЯнЙл=бн~дбЙееЙл=зм=д~=йЯнЙ=¶=й~беK=

nм~енбн¨=г~сбг~дЙ=имЙ=йЙкгЙн=ЗЙ=нк~бнЙк=
дЫ~йй~кЙбд=RMM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ=йдмл=дЙл=беЦк¨J
ЗбЙенлK=oЙлйЙЕнЙт=дЙл=им~енбн¨л=г~сбг~дЙл=
беЗбим¨Йл=З~ел=дЙл=кЙЕЙннЙл=>

cбЦмкЙ=



 a~ел=дЙл=зкбСбЕЙлI=бенкзЗмблЙт=д~=й~бкЙ=

ЗЫ~ЕЕЙллзбкЙл=озмдмЙ=Йн=~йймуЙт=ЗЙллмл=
йзмк=дЙл=С~бкЙ=ЙеЕк~енЙкK

qЙеЙт=ЕзгйнЙ=ЗЙ=д~=СзкгЙ=ЗЙл=йб≠ЕЙл=
Йе=йд~лнбимЙ=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=йзмк=
¨обнЙк=дЙл=ЕзеСмлбзел=EСбЦK=

 fенкзЗмбкЙ=д~=СбЕЬЙ=З~ел=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK
 sЙклЙт=дЙл=йкзЗмбнл=~дбгЙен~бкЙл=З~ел=

ме к¨ЕбйбЙен=~ййкзйкб¨K

 fенкзЗмблЙт=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=З~ел=

дЙ к¨ЕбйбЙен=ймбл=~гЙеЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=
лмк д~=йзлбнбзе=озмдмЙK

mзлбнбзел=NI=O=W
mзмк=беЕзкйзкЙк=Йн=г¨д~еЦЙкK
mзлбнбзел=PI=QI=R=W
mзмк=й¨нкбк=Йн=Д~ннкЙK
j~кЕЬЙ=гзгЙен~е¨Й=j=W
йзмк=беЕзкйзкЙк=зм=Д~ннкЙ=к~йбЗЙгЙен=
ЗЙл беЦк¨ЗбЙенлK=

, oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=>

mзмк=ЕЬ~еЦЙк=дЙл=змнбдлI=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=
гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK

oÉã~êèìÉ=W

°нЙбЦеЙт=нзмазмкл=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=~о~ен=
ЗЙ=дЙ=лзкнбк=ЗЙ=д~=йк¨й~к~нбзе=г¨д~еЦ¨ЙK

^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä=W

 o~гЙеЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=лмк=MLlССK
 a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=

ÇÉ Åçìê~åíK

 ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзе=йзмк=

З¨н~ЕЬЙк=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=Йн=кЙнбкЙтJдЙлK

JNF=>

NR

^ннЙенбзе=W

Ñê

kЫ~ЕнбзееЙт=д~=нзмЕЬЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзе=имЫмеЙ=
Сзбл дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=бггзДбдЙлK=
i~=нзмЕЬЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзе=Йлн=безй¨к~енЙ=лб=
дЫбенЙккмйнЙмк=еЙ=лЙ=нкзмоЙ=й~л=лмк=MLlССK

kЙннзуЙк

, oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе=>

kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=З~ел=ЗЙл=
дбимбЗЙл=Йн=еЙ=дЙ=д~оЙт=й~л=~м=д~оЙJо~бллЙддЙK
kЫмнбдблЙт=а~г~бл=ЗЙ=еЙннзуЙмк=¶=о~йЙмк=>

^ннЙенбзе=>

sзмл=кблимЙт=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=дЙл=лмкС~ЕЙлK=
kЫмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=З¨нЙкЦЙен=~Дк~лбСK

 bллмуЙт=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=~оЙЕ=ме=ЕЬбССзе=

ЬмгбЗЙ=ймбл=~оЙЕ=ме=ЕЬбССзе=лЙЕ=йзмк=
дЙ л¨ЕЬЙкK

 iЙ=д~о~ЦЙ=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=~=дбЙм=~м=д~оЙJ

о~бллЙддЙ=зм=~оЙЕ=меЙ=ДкзллЙ=лзмл=дЫЙ~м=
Зм кзДбеЙнK

oÉã~êèìÉ=W=лб=озмл=нк~бнЙт=й~к=ЙсЙгйдЙ=
Зм ЕЬзм=кзмЦЙI=дЙл=йб≠ЕЙл=Йе=йд~лнбимЙ=озен=
йкЙеЗкЙ=ЗЫ~мнкЙл=нЙбенЙлK=
nмЙдимЙл=ЦзмннЙл=ЗЫЬмбдЙ=ЗЙ=ЕмблбеЙ=
йЙкгЙннЙен=ЗЙ=дЙл=ЙедЙоЙкK

cбЦмкЙ=



 ^о~ен=ЗЙ=к~еЦЙк=дЫ~йй~кЙбдI=ЙекзмдЙт=

дЙ ЕзкЗзе=~мнзмк=л~ел=лЙккЙкK=

 cбсЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=Зм=ЕзкЗзе=~м=гзуЙе=

ЗЙ д~=ДкбЗЙ=¶=ЕзкЗзеK

oЙЕЙннЙл

`ê≠гЙ=ЕЬ~енбдду

NMM=Ö=¶=RMM=Ö

 qк~о~бддЙт=д~=Ек≠гЙ=~оЙЕ=дЙ=СзмЙн=

г¨д~еЦЙмк=йЙеЗ~ен=N½=¶=O=гбемнЙл=
Eлмбо~ен д~=им~енбн¨=Йн=дЙл=йкзйкб¨н¨л=
ЗЙ=д~=Ек≠гЙF=лмк=д~=йзлбнбзе=RK

_д~еЕ=ЗЫМмС

N=¶=R=Дд~еЕл=ЗЫМмСл

 qк~о~бддЙт=дЙл=Дд~еЕл=йЙеЗ~ен=

O=¶=R=гбемнЙл=¶=д~=обнЙллЙ=R=~оЙЕ=
дЙ=СзмЙн=г¨д~еЦЙмк

mЯнЙ=¶=ДблЕмбнл

oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=

O=МмСл
OУP=ЕK=¶=лзмйЙ=ЗЫЙ~м=нк≠л=ЕЬ~мЗЙ
NMM=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ

N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=лмЕкЙ=о~ебдд¨
TM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
TM=Ц=ЗЙ=С¨ЕмдЙ
¨оЙенмЙддЙгЙен=ЗЙ=д~=дЙомкЙ=ЕЬбгбимЙ

 _~ннЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=Eл~мС=д~=С~кбеЙ=

Йн=д~=С¨ЕмдЙF=ЙеоK=P=¶=Q=гбемнЙл=~оЙЕ=дЙ=СзмЙн=
г¨д~еЦЙмк=лмк=д~=йзлбнбзе=RI=амлимЫ¶=
ЕЙ=имЙ=озмл=зДнЙебЙт=меЙ=гзмллЙ=СЙкгЙK

 o¨ЦдЙт=дЫ~йй~кЙбд=лмк=дЙ=ебоЙ~м=NI=беЕзкйзкЙт=

д~=С~кбеЙ=н~гбл¨Й=Йн=д~=С~кбеЙ=ЗЫ~гбЗзе=
йЙеЗ~ен=ЙеоK=PM=лЙЕзеЗЙл=¶=N=гбемнЙK

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W

=O=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ

mßíÉ=äÉî¨É

oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=

O=МмСл
NOR=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лЙд=
N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=лмЕкЙ=о~ебдд¨=зм=дЙ=тЙлнЙ=

ЗЫме ЗЙгбJЕбнкзе
NOR=Ц=ЗЙ=ДЙмккЙ=зм=ЗЙ=г~кЦ~кбеЙ=

E¶=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=~гДб~енЙF
ORM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=дЙомкЙ=ЕЬбгбимЙ
SM=гд=ЗЙ=д~бн

 qк~о~бддЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ=

дЙ=СзмЙн=г¨д~еЦЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=½=гбемнЙ=
лмк=д~=йзлбнбзе=N I=ймбл=ЙеоK=O=¶=Q=г бемнЙл=лмк=
д~=йзлбнбзе=RK=

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W

=O=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ

mßíÉ=Äêáë¨É

oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=

NOR=Ц=ЗЙ=ДЙмккЙ=
E¶=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=~гДб~енЙF

NMM=¶=NOR=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
N=МмС
N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лЙд=
ме=йЙм=ЗЙ=тЙлнЙ=ЗЙ=Ебнкзе=зм=Зм=лмЕкЙ=о~ебдд¨
ORM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
¨оЙенмЙддЙгЙен=ЗЙ=д~=дЙомкЙ=ЕЬбгбимЙ

 qк~о~бддЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ=

дЙ ЕкзЕЬЙн=й¨нкбллЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=
½=гбемнЙ=лмк=д~=йзлбнбзе=NI=ймбл=ЙеоK=P=¶=Q=
гбемнЙл=лмк=д~=йзлбнбзе=RK

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W

=O=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ

NS

cзеЗ=ЗЙ=н~кнЙ=~мс=Скмбнл=

Ñê

pзмл=к¨лЙкоЙ=ЗЙ=гзЗбСбЕ~нбзелK

oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=

O=МмСл
NOR=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
NOR=Ц=ЗЙ=езблЙннЙл=Дкзу¨Йл
RM=Ц=ЗЙ=ЕЬ~йЙдмкЙ

 _~ннЙт=дЙл=МмСл=Йн=дЙ=лмЕкЙ=Йе=гзмллЙ=

йЙеЗ~ен=
к¨Цд¨ лмк=д~=йзлбнбзе=RK

 o¨ЦдЙт=дЫ~йй~кЙбд=лмк=дЙ=ебоЙ~м=NI=к~азмнЙт=

дЙл=езблЙннЙл=Йн=д~=ЕЬ~йЙдмкЙI=ймбл=нк~о~бддЙт=
дЙ=г¨д~еЦЙ=йЙеЗ~ен=
~м СзмЙн=гбсЙмк

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W

P=¶=Q

=гбемнЙлI=~оЙЕ=дЙ=кзДзн=

меЙ=ЗЙгбJгбемнЙ=

K

=O=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ

_кбзЕЬЙ=нкЙлл¨Й=

oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=

ORM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
N=л~ЕЬЙнл=ЗЙ=дЙомкЙ
NNM=гд=ЗЙ=дЫ~бн=ЕЬ~мЗ
N=МмС
N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лЙд=
QM=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
PM=Ц=ЗЙ=г~нб≠кЙ=Цк~ллЙ=СзеЗмЙ=ймбл=кЙСкзбЗбЙI
дЙ=тЙлнЙ=кЯй¨=ЗЫме=ЗЙгбJЕбнкзе

 qк~о~бддЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ=

дЙ ЕкзЕЬЙн=й¨нкбллЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=
½=гбемнЙ=лмк=д~=йзлбнбзе=NI=ймбл=ЙеоK=P=¶=Q=
гбемнЙл=лмк=д~=йзлбнбзе=RK

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=

O=Ñçáë=

д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ

mßíÉ=¶=éáòò~=

oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=

ORM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=дЙомкЙ
N=ЕK=¶=Е~С¨=ЗЙ=лмЕкЙ
N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лЙд=
P=ЕK=¶=лзмйЙ=ЗЫЬмбдЙ
NOR=гд=ЗЫЙ~м=ЕЬ~мЗЙ

 qк~о~бддЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ=

дЙ ЕкзЕЬЙн=й¨нкбллЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=
½=гбемнЙ=лмк=д~=йзлбнбзе=NI=ймбл=ЙеоK=P=¶=Q=
гбемнЙл=лмк=д~=йзлбнбзе=RK

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=

O=Ñçáë=

д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ

mßíÉ=¶=é~áå

oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=

RMM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
NQ=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
NQ=Ц=г~кЦ~кбеЙ
T=Ц=pЙд
N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=дЙомкЙ
ORM=гд=ЗЫЙ~м

 qк~о~бддЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ=

дЙ ЕкзЕЬЙн=й¨нкбллЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=
½=гбемнЙ=лмк=д~=йзлбнбзе=NI=ймбл=ЙеоK=P=¶=Q=
гбемнЙл=лмк=д~=йзлбнбзе=RK

`зелЙбдл=йзмк=д~=гблЙ=~м=кЙДмн

`Йн=~йй~кЙбд=~=¨н¨=д~Д¨дбл¨=Йе= ЕзеСзкгбн¨=
~оЙЕ=д~=ЗбкЙЕнбоЙ=Езггме~мн~бкЙ=
Ймкзй¨ЙееЙ=OMMOLVSL`b=обл~ен=дЙл=
~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл=Йн=¨дЙЕнкзебимЙл=
мл~Ц¨л=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=Йд ЙЕнк зебЕ=

ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=
`ЙннЙ=ЗбкЙЕнбоЙ=СбсЙ=дЙ Е~ЗкЙI=Йе=обЦмЙмк=лмк=нзмн=
дЙ=нЙккбнзбкЙ=ЗЙ=дЫrbI=ЗЫмеЙ=кЙйкблЙ=Йн=ЗЫме=
кЙЕуЕд~ЦЙ=ЗЙл=~йй~кЙбдл=мл~Ц¨лK=
mзмк=Езее~≤нкЙ=дЙл=ЕзелбЦеЙл=~ЕнмЙ ддЙл =кЙд~ нбоЙл=
¶=д~=гблЙ=~м=кЙДмнI=кЙелЙбЦеЙтJозмл=~мйк≠л=
ЗЙ ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=зм=ЗЙ=ознкЙ=гмебЕбй~дбн¨K

`зеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ

iЙл=ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=~ййдбЕ~ДдЙл=лзен=
ЕЙддЙл=ймДдб¨Йл=й~к=езнкЙ=ЗблнкбДмнЙмк=
З~ел дЙ й~ул=зª=~=¨н¨=ЙССЙЕнм¨=дЫ~ЕЬ~нK=
iЙ кЙоЙеЗЙмк ЕЬЙт=имб=озмл=озмл=ЖнЙл=йкзЕмк¨=
дЫ~йй~кЙбд=Сзмкебк~=дЙл=гзЗ~дбн¨л=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=
лмк лбгйдЙ=ЗЙг~еЗЙ=ЗЙ=ознкЙ=й~кнK=
bе=Е~л=ЗЙ=кЙЕзмкл=Йе=Ц~к~енбЙI=оЙмбддЙт=нзмазмкл=
озмл=гмебк=ЗЙ=д~=йкЙмоЙ=ЗЫ~ЕЬ~нK

NT

áí

`зеЦк~нмд~тбзеб=йЙк=дЫ~Еимблнз=Зб=имЙлнз=
емзоз=~йй~кЙЕЕЬбз=Зб=йкзЗмтбзеЙ=
pfbjbkpK
`зе=Йллз=~оЙнЙ=лЕЙднз=ме=ЙдЙннкзЗзгЙлнбЕз=
гзЗЙкез=Й=Зб=Цк~е=йкЙЦбзK=qкзо~нЙ=мднЙкбзкб=
беСзкг~тбзеб=лмб=езлнкб=йкзЗзннб=еЙд=езлнкз=
лбнз=fенЙкеЙнK

fеЗбЕЙ

mЙк=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU
dмбЗ~=к~йбЗ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OM
rлз= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OM
mмдбтб~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
oбЕЙннЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
^ооЙкнЙетЙ=лмдд~=кзнн~г~тбзеЙ= =K=K=K=K=K=K=K= OO
`зеЗбтбзеб=Зб=Ц~к~етб~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO

mЙк=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~

iЙЦЦЙкЙ=~ннЙен~гЙенЙ=имЙлн~=ЦмбЗ~=йкбг~=ЗЙддЫмлзI=йЙк=ЕзезлЕЙкЙ=
бгйзкн~енб=блнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~=Й=йЙк=дЫмлз=Зб=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбзK

iЫбезллЙко~ет~=ЗЙддЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=ЕзккЙннз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
ЙлЕдмЗЙ=ме~=кЙлйзел~Дбдбн¶=ЗЙд=ЕзлнкмннзкЙ=йЙк=б=З~ееб=З~=Йлл~=ЗЙкбо~енбK
nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠=ЗЙлнбе~нз=~дд~=д~озк~тбзеЙ=Зб=им~енбн¶=млм~дб=йЙк=
д~ С~гбЦдб~=з=йЙк=бгйбЙЦЬб=езе=йкзСЙллбзе~дбI=лбгбдб=~=имЙддз=ЗзгЙлнбЕзK=
dдб бгйбЙЦЬб=лбгбдб=~=имЙддз=ЗзгЙлнбЕз=ЕзгйкЙеЗзез=~З=ЙлK=
дЫбгйбЙЦз=ЕмЕбеЙ=йЙк=бд=йЙклзе~дЙ=бе=еЙЦзтбI=мССбЕбI=~тбЙеЗЙ=~ЦкбЕздЙ=Й=~днкЙ=
~тбЙеЗЙ=Зб=йкзЗмтбзеЙI=езеЕЬ¨=дЫмлз=З~=й~кнЙ=Зб=злйбнб=Зб=йЙелбзебI=йбЕЕздб=
ЬзнЙд=Й=лбгбдб=лнкмннмкЙ=~Дбн~нбоЙK=
rнбдбтт~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=йЙк=им~енбн¶=Й=нЙгйб=Зб=д~озкз=млм~дб=
еЙддЫ~ннбобн¶=ЗзгЙлнбЕ~K=
fд=гблЕЙд~нзкЙ=г~ем~дЙ=≠=бЗзеЙз=~=гЙлЕзд~кЙ=йбЙн~етЙ=й~лнзлЙ=з=дбимбЗЙ=
зйймкЙ=~=гзен~кЙ=д~=й~ее~K=fд=лмз=млз=≠=обЙн~нз=йЙк=д~=д~озк~тбзеЙ=Зб=~днкб=
зЦЦЙннб=з=лзлн~етЙK
pб=йкЙЦ~=Зб=ЕзелЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлзK=fе=Е~лз=Зб=ЕЙллбзеЙ=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~=нЙктбI=ЕзелЙЦе~кЙ=мебн~гЙенЙ=имЙлнз=дбДкЙннз=
ЗЫблнкмтбзебK

, ^ооЙкнЙетЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=ЦЙеЙк~дб

mЙкбЕздз=Зб=лЕ~кбЕЬЙ=ЙдЙннкбЕЬЙ

iЫмлз=Зб=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠=обЙн~нз=~=Д~гДбеб=бе=Йн¶=беСЙкбзкЙ=~=U=~еебI=
г~=≠=ЕзелЙенбнз=~=Д~гДбеб=бе=Йн¶=лмйЙкбзкЙ=лЙ=лзкоЙЦдб~нбK=
qЙеЙкЙ дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЙЗ=бд=лмз=Е~оз=Зб=ЕзддЙЦ~гЙенз=Смзкб=З~дд~=йзкн~н~=
ЗЙб=Д~гДбебK
dдб=~йй~кЙЕЕЬб=йзллзез=ЙллЙкЙ=мл~нб=З~=йЙклзеЙ=Езе=кбЗзннЙ=Е~й~Ебн¶=
СблбЕЬЙI=лЙелзк~дб=з=гЙен~дб=з=З~=йЙклзеЙ=йкбоЙ=Зб=ЙлйЙкбЙет~=
Й ЕзгйЙнЙет~=лЙ=лзез=лзкоЙЦдб~нЙ=з=лзез=лн~нЙ=блнкмбнЙ=лмддЫмлз=лбЕмкз=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЙЗ=Ь~еез=ЕзгйкЙлз=б=йЙкбЕздб=З~=Йллз=ЗЙкбо~енбK
^б=Д~гДбеб=≠=обЙн~нз=ЦбзЕ~кЙ=Езе=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз>

NU

`зддЙЦ~кЙ=Й=мл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=кблйЙнн~еЗз=б=З~нб=ЗЙдд~=н~кЦЬЙнн~=

áí

ЗЫбЗЙенбСбЕ~тбзеЙK=rнбдбтт~кЙ=лздз=лЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=Й=дЫ~йй~J
кЙЕЕЬбз=езе=йкЙлЙен~ез=З~еебK
pн~ЕЕ~кЙ=лЙгйкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=З~дд~=кЙнЙ=им~еЗз=езе=≠=лзкоЙЦдб~нз=
Й йкбг~=ЗЙд=гзен~ЦЦбзI=ЗЙддз=лгзен~ЦЦбз=з=ЗЙдд~=ймдбтб~K
kзе=нбк~кЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=лм=лйбЦздб=обоб=е¨=гЙннЙкдз=~=Езен~ннз=
Езе=лмйЙкСбЕб=Е~дЗЙK=^д=СбеЙ=Зб=Йобн~кЙ=йЙкбЕздбI=лЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~JтбзеЙ=
Зб=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=лмДблЕЙ=З~еебI=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=лзлнбнмбнз=З~д=
йкзЗмннзкЙI=З~д=лмз=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенб=з=З~=йЙклзе~=бе=йзллЙллз=
Зб=лбгбдЙ=им~дбСбЕ~тбзеЙK=
c~кЙ=ЙлЙЦмбкЙ=дЙ=кбй~к~тбзеб=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=З~д=езлнкз=лЙкобтбз=
~ллблнЙет~=ЕдбЙенбK

, ^ооЙкнЙетЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=йЙк=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз

mЙкбЕздз=СЙкбнЙ
mЙкбЕздз=Зб=лЕ~кбЕЬЙ=ЙдЙннкбЕЬЙ

fе=Е~лз=ЗЫбенЙккмтбзеЙ=ЗЙддЫ~дбгЙен~тбзеЙ=ЙдЙннкбЕ~=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
кЙлн~ белЙкбнз=Й=Ззйз=дЫбенЙккмтбзеЙ=лб=кбгЙннЙ=бе=СметбзеЙK=
pйЙЦеЙкЙ бггЙЗб~н~гЙенЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK
kзе=бггЙкЦЙкЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=бе=дбимбЗб=е¨=д~о~кдз=еЙдд~=
д~о~лнзобЦдбЙK=kзе=ймдбкЙ=Езе=~йй~кЙЕЕЬб=~=о~йзкЙK
kзе=мл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=дЙ=г~еб=Д~Це~нЙK
kзе=гЙннЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=бе=СметбзеЙ=~=омзнзK=
rл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=Езе=Цдб=~ЕЕЙллзкб=зкбЦбе~дбK=
fгйбЙЦ~кЙ=лздз=мнЙелбдб=Зб=ме=нбйз=EйЙк=ЙлK=Дк~ЕЕбз=бгй~лн~нзкЙFK
pб=ЕзелбЦдб~=Зб=езе=д~лЕб~кЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~ЕЕЙлз=йбª=~=дмеЦз=
Зб им~енз=≠=еЙЕЙлл~кбз=йЙк=д~=д~озк~тбзеЙ=ЗЙд=Скмдд~нзK

mЙкбЕздз=Зб=лЕзнн~нмкЙ>

^ннЙетбзеЙ=еЙдд~=д~озк~тбзеЙ=Зб=дбимбЗб=гзднз=Е~дЗбK=aмк~енЙ=д~=д~озк~тбзеЙ=
б=дбимбЗб=йзллзез=ЙгЙннЙкЙ=лйкмттбK

mЙкбЕздз=Зб=дЙлбзеб=З~=й~кнб=бе=кзн~тбзеЙK

kзе=бенкзЗмккЙ=г~б=дЙ=г~еб=еЙЦдб=мнЙелбдб=бе=кзн~тбзеЙK
^ййдбЕ~кЙ=Й=кбгмзоЙкЙ=Цдб=мнЙелбдб=лздз=~З=~йй~кЙЕЕЬбз=СЙкгз=У=Ззйз=
дз лйЙЦебгЙенз=бд=гзобгЙенз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Езенбем~=йЙк=ДкЙоЙ=
нЙгйзK
mкзнЙЦЦЙкЙ=б=Е~йЙддб=дмеЦЬб=з=б=Е~йб=Зб=~ДДбЦдб~гЙенз=езе=~ЗЙкЙенбI=
йЙк Йобн~кЙ=ЕЬЙ=йзлл~ез=Йенк~кЙ=Ск~=Цдб=мнЙелбдб=бе=кзн~тбзеЙK

NV

dìáÇ~=ê~éáÇ~

áí

^йкбкЙ=дЙ=й~ЦбеЙ=Езе=дЙ=СбЦмкЙK
cбЦмк~=



N ^йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ
O `~оз=ЗЫ~дбгЙен~тбзеЙ
P jзддЙнн~=йЙк=Е~оз
Q fгймЦе~нмк~
R pЙдЙннзкЙ=R=оЙдзЕбн¶=H=Сметбзе~гЙенз=

ВймдлЙК

mЙк=~ЕЕЙеЗЙкЙ=Й=лйЙЦеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
ЙЗ=~ЗЙЦм~кЙ=д~=оЙдзЕбн¶=Зб=д~озкзK
MLlСС=Z=лйЙенз
N=Z=оЙдзЕбн¶=гбебг~
R=Z=оЙдзЕбн¶=г~ллбг~
j=Z=Сметбзе~гЙенз=ВймдлЙК=EоЙдзЕбн¶=
г~ллбг~F=лйбеЦЙкЙ=оЙклз=лбеблнк~=
Йг~енЙеЙкЙ

S mмдл~енЙ=Зб=ЙлймдлбзеЙ

mЙк=кбгмзоЙкЙ=Цдб=мнЙелбдбK

T ^йЙкнмкЙ=йЙк=белЙкбкЙ=Цдб=мнЙелбдб
U _~лЙ=Зб=~ййзЦЦбз=Езе=~ооздЦбЕ~оз

mЙк=ЗЙйзккЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Змк~енЙ=дЙ=
й~млЙ=Зб=д~озкз=Й=йЙк=~ооздЦЙкЙ=бд=Е~оз=
Зб ~дбгЙен~тбзеЙK

rнЙелбдб

Vcкмлн~
NM fгй~лн~нзкЙ
^ЕЕЙллзкбз=лйЙЕб~дЙ
NN jбеб=нкбн~нмннз

fд=гбеб=нкбн~нмннз=йм∂=ЙллЙкЙ=зкЗбе~нз=~ннк~оЙклз=
бд=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенб=Езе=бд=ЕзЗбЕЙ=
ЗЫзкЗбеЙ=kш=SRVMRTK=

`зе=бд=гбеб=нкбн~нмннз=лСкмнн~нЙ=нмнн~=д~=йзнЙет~=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=еЙдд~=йкЙй~к~тбзеЙ=Зб=ЕкЙг~=
~д=гбЙдЙ=лй~дг~ДбдЙ=лмд=й~еЙ=EкблйЙнн~еЗз=
дЙ беЗбЕ~тбзеб=ЗЙдд~=кбЕЙнн~FK=i~=кбЕЙнн~=лб=нкзо~=
еЙддЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=ЗЙд=гбеб=нкбн~нмннзK

rëç

 ^д=йкбгз=млз=ймдбкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=

Й=Цдб=мнЙелбдбK

 ^ооздЦЙкЙ=лЙгйкЙ=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=бд=Е~оз=

Зб=~дбгЙен~тбзеЙK

, mЙкбЕздз=Зб=дЙлбзеб=З~=й~кнб=бе=

кзн~тбзеЙK

^ййдбЕ~кЙ=Й=кбгмзоЙкЙ=Цдб=мнЙелбдб=лздз=~З=
~йй~кЙЕЕЬбз=СЙкгз=У=Ззйз=дз=лйЙЦебгЙенз=
бд гзобгЙенз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Езенбем~=йЙк=
ДкЙоЙ=нЙгйзK

^йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=Езе=мнЙелбдб

`зе=Цдб=мнЙелбдб=лб=к~ЦЦбмеЦЙ=ме=кблмдн~нз=
й~кнбЕзд~кгЙенЙ=Дмзез=еЙб=лЙЦмЙенб=бгйбЙЦЬбW

cêìëí~=éÉê=Á

KKK=p~длЙI=~дДмгЙ=гзен~нз=~=еЙоЙI=лЕЬбмг~=
Зб д~ннЙI=ЕкЙгЙI=г~бзеЙлЙI=й~ее~=Й=нбйб=Зб=й~лн~=
дЙЦЦЙк~I=ЕзгЙ=~З=ЙлK=бгй~лнз=гзкДбЗз=йЙк=
ЗздЕб=лзССбЕбK

iЙ=СкмлнЙ=езе=лзез=бЗзеЙЙ=йЙк=д~=д~озк~тбзеЙ=
Зб й~лнЙ=йЙл~енбK

_ê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=éÉê=Á

KKK=г~ллЙ=ЕзелблнЙенб=ЕзгЙ=й~лн~=Скздд~I=
й~лн~ дбЙобн~н~=Й=й~лн~=Зб=й~н~нЙI=езеЕЬ¨=
йЙк бгй~лн~кЙ=й~лнЙ=кЙлблнЙенб=Зб=Е~кеЙ=
нкбн~н~I й~лнЙ=~дбгЙен~кб=з=й~лн~=йЙк=й~еЙK=

i~=г~ллбг~=им~енбн¶=Зб=д~озк~тбзеЙ=≠=RMM=Ц=
Зб=С~кбе~=йбª=беЦкЙЗбЙенбK=lллЙко~кЙ=б=З~нб=йЙк=
дЙ=им~енбн¶=г~ллбгЙ=еЙддЙ=кбЕЙннЙ>

cáÖìê~=



 fелЙкбкЙ=еЙддЙ=~йЙкнмкЙ=д~=Езййб~=Зб=мнЙелбдб=

ЗЙлбЗЙк~н~=Й=лйбеЦЙкЙ=Цдб=мнЙелбдб=Сбез=
~ддЫ~ккЙлнзK

mЙк=Йобн~кЙ=лЕ~гДб=Зб=мнЙелбдбI=зллЙко~кЙ=
д~=Сзкг~=ЗЙддЙ=й~кнб=бе=г~нЙкб~дЙ=лбенЙнбЕз=
ЗЙЦдб=мнЙелбдб=EСбЦмк~=

 fелЙкбкЙ=д~=лйбе~K
 fенкзЗмккЙ=дЫ~дбгЙенз=бе=ме=бЗзеЙз=

ЕзенЙебнзкЙK

 fенкзЗмккЙ=Цдб=мнЙелбдб=еЙд=ЕзенЙебнзкЙ=ЙЗ=

~ЕЕЙеЗЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~дд~=оЙдзЕбн¶=
ЗЙлбЗЙк~н~K
dк~Зз=NI=OW
йЙк=беЕзкйзк~кЙ=Й=гЙлЕзд~кЙK
dк~Зз=PI=QI=RW
йЙк=бгй~лн~кЙ=Й=гзен~кЙK
`зггмн~тбзеЙ=блн~ен~еЙ~=jW
йЙк=беЕзкйзк~кЙ=к~йбЗ~гЙенЙ=з=гзен~кЙ=
беЦкЙЗбЙенбK=

, mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ>

mЙк=д~=лзлнбнмтбзеЙ=ЗЙЦдб=мнЙелбдб=Йлнк~ккЙ=йкбг~=
д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK

^ооЙкнЙет~W

pйЙЦеЙкЙ=лЙгйкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙI=йкбг~=
Зб=Йлнк~кдз=З~ддЫ~дбгЙенз=гблЕЙд~нзK

açéç=áä=ä~îçêçW

 ЗблйзккЙ=дЫбенЙккмннзкЙ=лм=MLlССK
 pí~ÅÅ~êÉ=ä~=ëéáå~K
 pДдзЕЕ~кЙ=Цдб=мнЙелбдб=Езе=бд=ймдл~енЙ=

Зб ЙлймдлбзеЙ=Й=кбгмзоЙкдбK

ÓNF>

OM

^ннЙетбзеЙW

áí

^тбзе~кЙ=бд=ймдл~енЙ=Зб=ЙлймдлбзеЙ=лздз=им~еЗз=
Цдб=мнЙелбдб=лзез=СЙкгбK=fд=ймдл~енЙ=Зб=ЙлймдлбзеЙ=
езе=йм∂=ЙллЙкЙ=~тбзе~нз=лЙ=бд=лЙдЙннзкЙ=езе=
≠ Зблйзлнз=лм=MLlССK

mмдбтб~

, mЙкбЕздз=Зб=лЕ~кбЕ~=ЙдЙннкбЕ~>

kзе=бггЙкЦЙкЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=
бе дбимбЗб=е¨=д~о~кдз=еЙдд~=д~о~лнзобЦдбЙK
kзе=ймдбкЙ=Езе=~йй~кЙЕЕЬб=~=о~йзкЙK

^ннЙетбзеЙ>

mзллбДбдб=З~ееб=~ддЙ=лмйЙкСбЕбK=
kзе=мнбдбтт~кЙ=ЗЙнЙкЦЙенб=~Дк~лбобK

 mмдбкЙ=бд=ДдзЕЕз=гзнзкЙ=Езе=ме=й~еез=

мгбЗз=ЙЗ=беСбеЙ=~лЕбмЦ~кдзK

 i~о~кЙ=Цдб=мнЙелбдб=еЙдд~=д~о~лнзобЦдбЙ=з=Езе=

ме~=лй~ттзд~=лзннз=~Еим~=ЕзккЙенЙK

^ооЙкнЙет~W=еЙ дд~=д~ о зк~тбз е Й=йЙк=Й л K=Зб=Е~о зд з=
кзллзI=лмддЙ=й~кнб=бе=йд~лнбЕ~=лб=Сзкг~ез=
г~ЕЕЬбЙI=ЕЬЙ=йзллзез=ЙллЙкЙ=кбгзллЙ=Езе=
им~дЕЬЙ=ЦзЕЕб~=Зб=здбз=~дбгЙен~кЙK

cáÖìê~=



 mЙк=ЕзелЙко~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзI=~ооздЦЙкЙ=бд=

Е~озI=езе=нкзййз=лнкЙннзI=бензкез=~З=ЙллзK=

 cблл~кЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=Езе=

д~ гзддЙнн~=йЙк=Е~озK

oбЕЙннЙ

m~åå~=ãçåí~í~

NMM=ÖÓRMM=Ö

 i~озк~кЙ=д~=й~ее~=Езе=д~=Скмлн~=З~=½=

~ O=гбемнб=~д=Цк~Зз=R=E~=лЙЕзеЗ~=ЗЙдд~=
им~енбн¶=Й=ЗЙддЙ=йкзйкбЙн¶=ЗЙдд~=й~ее~F

^дДмгЙ

NУR=Дб~еЕЬб=ЗЫмзоз

 i~озк~кЙ=Цдб=~дДмгб=З~=O=~=R=гбемнб=

~ дбоЙддз=R=Езе=д~=Скмлн~K

m~лн~=ДблЕзннз=

oбЕЙнн~=Д~лЙ

O=мзо~
OУP=ЕмЕЕЬб~б=~Еим~=Е~дЗ~
NMM=Ц=тмЕЕЬЙкз
N=Дмлнбе~=тмЕЕЬЙкз=о~ебЦдб~нз
TM=Ц=С~кбе~
TM=Ц=СЙЕзд~
ЙоЙенм~дгЙенЙ=дбЙобнз=бе=йздоЙкЙ

 jзен~кЙ=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Eнк~ееЙ=С~кбе~=

Й СЙЕзд~F=Езе=д~=Скмлн~=йЙк=Е~K=PУQ=гбемнб=
~д Цк~Зз=RK

 `зггмн~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~дд~=оЙдзЕбн¶=NI=

беЕзкйзк~кЙ=N=ЕмЕЕЬб~бз=~дд~=оздн~=С~кбе~=
й~лл~н~=~д=лЙн~ЕЕбз=Й=СЙЕзд~=бе=Е~K=½УN=
гбемнзK

nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W

=O=озднЙ=д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ

m~лн~=СдмбЗ~=гблЕЙд~н~

oбЕЙнн~=Д~лЙ

O=мзо~
NOR=Ц=тмЕЕЬЙкз
N=йбттбЕз=л~дЙ
N=Дмлнбе~=тмЕЕЬЙкз=о~ебЦдб~нз=з=ДмЕЕб~=
Зб=½=дбгзеЙ
NOR=Ц=Зб=Дмккз=з=г~кЦ~кбе~=E~=нЙгйЙк~нмк~=
~гДбЙенЙF
ORM=Ц=С~кбе~
N=Дмлнбе~=дбЙобнз=бе=йздоЙкЙ
SM=гд=д~ннЙ

 jЙлЕзд~кЙ=нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Езе=

д~=Скмлн~=йЙк=Е~K=½=гбемнз=~д=Цк~Зз=NI=
йзб Е~K PУQ=гбемнб=~д=Цк~Зз=RK=

nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W

=O=озднЙ=д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ

m~лн~=Скздд~

oбЕЙнн~=Д~лЙ

NOR=Ц=Дмккз=E~=нЙгйЙк~нмк~=~гДбЙенЙF
NMMУNOR=Ц=тмЕЕЬЙкз
N=мзоз
N=йбттбЕз=л~дЙ
ме=йзЕз=Зб=ДмЕЕб~=Зб=дбгзеЙ=з=тмЕЕЬЙкз=

о~ебЦдб~нз
ORM=Ц=С~кбе~
ЙоЙенм~дгЙенЙ=дбЙобнз=бе=йздоЙкЙ

 jЙлЕзд~кЙ=нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Езе=б=Дк~ЕЕбз=

бгй~лн~нзкЙ=йЙк=Е~K=½=гбемнз=~д=Цк~Зз=NI=
йзб=Е~K=PУQ=гбемнб=~д=Цк~Зз=RK

nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W

=O=озднЙ=д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ

cзеЗз=йЙк=ЗздЕЙ=~дд~=Скмнн~=

oбЕЙнн~=Д~лЙ

O=мзо~
NOR=Ц=тмЕЕЬЙкз
NOR=Ц=езЕЕбздЙ=г~Ебе~нЙ
RM=Ц=й~еЦк~нн~нз

 jзен~кЙ=~=лЕЬбмг~=мзо~=Й=тмЕЕЬЙкз=

éÉê

PÓQ

=гбемнб=~дд~=оЙдзЕбн¶=RK

 `зггмн~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=~дд~=оЙдзЕбн¶=NI=

~ЦЦбмеЦЙкЙ=езЕЕбздЙ=Й=й~еЦк~нн~нз=
Й д~озк~кЙ=йЙк=
йЙк гЙлЕзд~кЙ

nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W

½=гбемнз=Езе=д~=Скмлн~=

K

=O=озднЙ=д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ

ON

qкЙЕЕб~=Зб=й~лн~=дбЙобн~н~

áí

`зе=кблЙко~=Зб=гзЗбСбЕЬЙK

oбЕЙнн~=Д~лЙ

ORM=Ц=С~кбе~
N=ЕзеСЙтбзеб=дбЙобнз=лЙЕЕз
NNM=гд=д~ннЙ=Е~дЗз
N=мзоз
N=йбттбЕз=л~дЙ
QM=Ц=тмЕЕЬЙкз
PM=Ц=Цк~ллз=лЕбзднз=Й=к~ССкЙЗЗ~нз
_мЕЕб~=Зб=гЙттз=дбгзеЙI=Цк~ннмЦб~н~

 jЙлЕзд~кЙ=нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Езе=б=Дк~ЕЕбз=

бгй~лн~нзкЙ=йЙк=Е~K=½=гбемнз=~д=Цк~Зз=NI=
йзб=Е~K=PУQ=гбемнб=~д=Цк~Зз=RK

nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=

O=озднЙ=

д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ

m~ëí~=éÉê=éáòò~

oбЕЙнн~=Д~лЙ

ORM=Ц=С~кбе~
N=ЕзеСЙтбзеб=дбЙобнз=лЙЕЕз
N=ЕмЕЕЬб~без=Зб=тмЕЕЬЙкз
N=йбттбЕз=л~дЙ
P=ЕмЕЕЬб~б=Зб=здбз
NOR=гд=~Еим~=Е~дЗ~

 jЙлЕзд~кЙ=нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Езе=б=Дк~ЕЕбз=

бгй~лн~нзкЙ=йЙк=Е~K=½=гбемнз=~д=Цк~Зз=NI=
йзб=Е~K=PУQ=гбемнб=~д=Цк~Зз=RK

nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=

O=озднЙ=

д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ

m~ëí~=éÉê=é~åÉ

oбЕЙнн~=Д~лЙ

RMM=Ц=С~кбе~
NQ=Ц=тмЕЕЬЙкз
NQ=Ц=г~кЦ~кбе~
T=Ц=л~дЙ
N=ЕзеСЙтбзеб=дбЙобнз=лЙЕЕз
ORM=гд=~Еим~=

 jЙлЕзд~кЙ=нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Езе=б=Дк~ЕЕбз=

бгй~лн~нзкЙ=йЙк=Е~K=½=гбемнз=~д=Цк~Зз=NI=
йзб=Е~K=PУQ=гбемнб=~д=Цк~Зз=RK

^ооЙкнЙетЙ=лмдд~=кзнн~г~тбзеЙ

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠ Езенк~ллЙЦе~нз=
ЕзеСзкгЙгЙенЙ=~дд~=aбкЙннбо~ ЙмкзйЙ~=
OMMOLVSL`b=oбСбмнб=Зб=~йй~кЙЕЕЬб~нмкЙ=
ЙдЙннкбЕЬЙ=ЙЗ=ЙдЙннкзебЕЬЙ=Eп~лнЙ=
ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйЙгЙен=У=

tbbbFK=
i~ ЗбкЙннбо~=йкЙлЕкбоЙ=бд=им~Зкз=езкг~нбоз=йЙк=
ме кЙЕмйЙкз=Й кбЕбЕд~ЦЦбз=ЗЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб=
ЗблгЙллбK

fеСзкг~клб=лмддЙ=~ннм~дб=обЙ=йЙк=д~=кзнн~г~тбзеЙ=
йкЙллз=бд=йкзйкбз=кбоЙеЗбнзкЙ=лйЙЕб~дбтт~нз=
з йкЙллз=д~=йкзйкб~=~ггбеблнк~тбзеЙ=
Езгме~дЙK

`зеЗбтбзеб=Зб=Ц~к~етб~

mЙк=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=лзез=о~дбЗЙ=дЙ=ЕзеЗбJ
тбзеб=Зб=Ц~к~етб~=ймД ДдбЕ~нЙ=З~д=езлнкз=
к~ййкЙлЙен~енЙ=еЙд=й~ЙлЙ=Зб=оЙеЗбн~K=
fд кбоЙеЗбнзкЙI=йкЙллз=бд=им~дЙ=≠=лн~нз=~Еимблн~нз=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбзI=≠=лЙгйкЙ=ДЙе=Зблйзлнз=~=СзкебкЙ=
~=кбЕЬбЙлн~=беСзкг~тбзеб=~=йкзйзлбнзK=
mЙк дЫЙлЙкЕбтбз=ЗЙд=Збкбннз=Зб=Ц~к~етб~=
≠ ЕзгмеимЙ=еЙЕЙлл~кбз=йкЙлЙен~кЙ=
бд ЗзЕмгЙенз=Зб=~ЕимблнзK

OO

åä

e~кнЙдбав=ЦЙСЙдбЕбнЙЙкЗ=гЙн=ЗЙ=~~евззй=о~е=
мп=ебЙмпЙ=pfbjbkpJ~йй~к~~нK
eбЙкгЙЙ=ЬЙЙСн=м=ЦЙвзтЙе=оззк=ЙЙе=гзЗЙкеI=
ЬззЦп~~кЗбЦ=ЬмблЬзмЗ~йй~к~~нK=
jЙЙк беСзкг~нбЙ=зоЙк=зетЙ=йкзЗмЕнЙе=обеЗн=
м=зй=зетЙ=бенЙкеЙнлбнЙK

fеЬзмЗ

sззк=мп=оЙбдбЦЬЙбЗ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP
fе=¨¨е=ззЦзйлд~Ц=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR
_ЙЗбЙеЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR
oЙбебЦЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS
oЙЕЙйнЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS
lйгЙквбеЦ=ДЙнкЙССЙеЗЙ=кЙЕуЕдбеЦ=K=K=K=K=K=K OT
d~к~енбЙоззкп~~кЗЙе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT

sззк=мп=оЙбдбЦЬЙбЗ

iЙЙл=оззк=ЗЙ=беЦЙДкмбвеЙгбеЦ=тзкЦомдЗбЦ=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦI=
ЗбЙ=ДЙд~еЦкбавЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлJ=Йе=ДЙЗбЙебеЦл~~епбатбеЦЙе=зоЙк=ЬЙн=
~йй~к~~н=ДЙо~нK

_ба=ебЙнJе~дЙобеЦ=о~е=ЗЙ=~~епбатбеЦЙе=оззк=ЬЙн=амблнЙ=ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=
~йй~к~~н=бл=ЗЙ=С~Дкбв~ен=ебЙн=~~елйк~вЙдбав=оззк=З~~кмбн=кЙлмднЙкЙеЗЙ=
лЕЬ~ЗЙK
aбн=~йй~к~~н=бл=ДЙЗзЙдЗ=оззк=ЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=ЗбЙ=ЦЙДкмбвЙдбав=тбае=бе=ЬЙн=
ЬмблЬзмЗЙе=Йе=оззк=ЬмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙI=ебЙнJт~вЙдбавЙ=нзЙй~ллбеЦЙеK=
eмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙ=нзЙй~ллбеЦЙе=зго~ннЙе=ДбаоK=ЬЙн=ЦЙДкмбв=бе=
йЙклзеЙЙдлвЙмвЙел=о~е=пбевЙдлI=в~ензкЙеI=д~еЗДзмпДЙЗкбаоЙе=Йе=~еЗЙкЙ=
т~вЙдбавЙ=ДЙЗкбаоЙеI=ЙоЙе~дл=ЬЙн=ЦЙДкмбв=Зззк=Ц~лнЙе=о~е=йЙелбзелI=вдЙбеЙ=
ЬзнЙдл=Йе=лззкнЦЙдбавЙ=пззеоззктбЙебеЦЙеK=
dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=оззк=оЙкпЙквбеЦлЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=Йе=
JнбаЗЙе=ЗбЙ=ЦЙДкмбвЙдбав=тбае=бе=ЬЙн=ЬмблЬзмЗЙеK=
aЙ=Ь~еЗгбсЙк=бл=ЦЙлЕЬбвн=оззк=ЬЙн=гбсЙе=о~е=ЗЙЙЦ~ЕЬнбЦЙ=зС=одзЙбД~кЙ=
ЦЙкЙЕЬнЙе=Йе=оззк=ЬЙн=вдзййЙе=о~е=кззгK=eЙн=г~Ц=ебЙн=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн=
зг=~еЗЙкЙ=оззкпЙкйЙе=зС=лмДлн~енбЙл=нЙ=оЙкпЙквЙеK
aЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ДЙп~кЙе=~KмKДK=lоЙкЬ~еЗбЦ=ззв=ЗЙ=ЦЙДкмбвлJ
~~епбатбеЦ=~дл=м=ЬЙн=~йй~к~~н=ЗззкЦЙЙСн=~~е=ЗЙкЗЙеK

, ^дЦЙгЙеЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе

dЙо~~к=о~е=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв

aбн=~йй~к~~н=г~Ц=ебЙн=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн=Зззк=вбеЗЙкЙе=азеЦЙк=З~е=U=а~~кI=
г~~к=в~е=пЙд=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн=Зззк=змЗЙкЙ=вбеЗЙкЙе=зеЗЙк=нзЙтбЕЬнK=
eЙн ~йй~к~~н=Йе=ЬЙн=~~елдмбнлезЙк=ЗбЙеЙе=мбн=ЗЙ=Дммкн=о~е=вбеЗЙкЙе=
нЙ пзкЗЙе=ЦЙЬзмЗЙеK
^йй~к~нЙе=вмееЙе=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн=Зззк=йЙклзеЙе=гЙн=оЙкгбеЗЙкЗЙ=
СулблЕЬЙI=лЙелзкблЕЬЙ=зС=гЙен~дЙ=о~~кЗбЦЬЙЗЙе=зС=ЦЙДкЙв=~~е=Йко~кбеЦ=
Йе вЙеебл=беЗбЙе=тба=зеЗЙк=нзЙтбЕЬн=лн~~е=зС=тбае=зеЗЙкпЙтЙе=бе=ЬЙн=оЙбдбЦЙ=
ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=Йе=ЗЙ=З~~кмбн=кЙлмднЙкЙеЗЙ=ЦЙо~кЙе=ЬЙДДЙе=
ДЙЦкЙйЙеK
hбеЗЙкЙе=гзЦЙе=ебЙн=гЙн=ЬЙн=~йй~к~~н=лйЙдЙеK

OP

eЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=~~елдмбнЙе=Йе=ЦЙДкмбвЙе=оздЦЙел=ЗЙ=ЦЙЦЙоЙел=

åä

зй=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙK=^ддЙЙе=ЦЙДкмбвЙе=п~ееЙЙк=ЬЙн=~~елдмбнлезЙк=Йе=ЬЙн=
~йй~к~~н=ебЙн=тбае=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗK
eЙн=~йй~к~~н=гзЙн=~днбаЗ=пзкЗЙе=дзлЦЙг~~вн=о~е=ЬЙн=лнкззгеЙн=п~ееЙЙк=
Йк=ЦЙЙе=нзЙтбЕЬн=зй=бл=Йе=оззкЗ~н=ЬЙн=бе=Йдв~~к=пзкЗн=ЦЙтЙнI=мбн=Йдв~~к=
пзкЗн=ЦЙезгЙе=зС=пзкЗн=ЦЙкЙбебЦЗK
iЙбЗ=ЬЙн=~~елдмбнлезЙк=ебЙн=д~еЦл=лЕЬЙкйЙ=к~еЗЙе=зС=ЬЙнЙ=зййЙкод~ввЙеK=
t~ееЙЙк=ЬЙн=~~елдмбнлезЙк=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=к~~внI=гзЙн=
зг ЦЙо~кЙе=нЙ=оЙкгбаЗЙе=ЬЙн=лезЙк=пзкЗЙе=оЙко~еЦЙе=Зззк=ЗЙ=С~Дкбв~енI=
ЗЙ=вд~енЙелЙкобЕЙ=зС=ЙЙе=~еЗЙкЙ=ЦЙвп~дбСбЕЙЙкЗЙ=йЙклззеK=
oЙй~к~нбЙл=~~е=ЬЙн=~йй~к~~н=гзЦЙе=мбнлдмбнЙеЗ=пзкЗЙе=мбнЦЙозЙкЗ=Зззк=
зетЙ=вд~енЙелЙкобЕЙK

, sЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе=оззк=Збн=~йй~к~~н

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к
dЙо~~к=о~е=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв

_ба=ЙЙе=лнкззглнзкбеЦ=ДдбаСн=ЬЙн=~йй~к~~н=беЦЙлЕЬ~вЙдЗX=е~=ЗЙ=лнкззгJ
лнзкбеЦ=Ц~~н=ЬЙн=~мнзг~нблЕЬ=пЙЙк=дзйЙеK=
eЙн=~йй~к~~н=ЗбкЙЕн=мбнлЕЬ~вЙдЙеK
eЙн=Д~лбл~йй~к~~н=ебЙн=бе=одзЙблнзС=ЗзгйЙдЙе=Йе=ебЙн=кЙбебЦЙе=
бе=ЗЙ=~Сп~л~мнзг~~нK=dЙЙе=лнззгкЙбебЦЙк=ЦЙДкмбвЙе>
^йй~к~~н=ебЙн=гЙн=озЕЬнбЦЙ=Ь~еЗЙе=ЦЙДкмбвЙеK
^йй~к~~н=ебЙн=зеДЙд~лн=д~нЙе=дзйЙеK=eЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=ЦЙДкмбвЙе=
гЙн=ЬЙн=зкбЦбеЙдЙ=нзЙДЙЬзкЙеK=
rбнлдмбнЙеЗ=ЬмдйлнмввЙе=о~е=¨¨е=ДЙй~~дЗ=лззкн=EДбаоK=веЙЙЗЬ~~вF=
~~еДкЙеЦЙеK
tба=~ЗоблЙкЙе=м=ЬЙн=~йй~к~~н=ебЙн=д~еЦЙк=беЦЙлЕЬ~вЙдЗ=нЙ=д~нЙе=З~е=езЗбЦ=
бл=оззк=ЬЙн=оЙкпЙквЙе=о~е=ЗЙ=беЦкЙЗбШенЙеK

oблбЕз=о~е=Дк~еЗпзеЗЙе>

tЙЙл=оззктбЕЬнбЦ=Дба=ЬЙн=оЙкпЙквЙе=о~е=ЬЙнЙ=одзЙблнзССЙеK=
aЙ=одзЙблнзССЙе=вмееЙе=лй~ннЙе=нбаЗЙел=ЗЙ=оЙкпЙквбеЦK

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Зззк=кзнЙкЙеЗЙ=~~еЗкбаобеЦ>

kззбн=бе=ЗЙ=кзнЙкЙеЗЙ=ЬмдйлнмввЙе=ЦкбайЙеK
eмдйлнмввЙе=~ддЙЙе=~~еДкЙеЦЙе=Йе=оЙкпбаЗЙкЙе=п~ееЙЙк=ЬЙн=~йй~к~~н=
лнбдлн~~н=У=е~=ЬЙн=мбнлЕЬ~вЙдЙе=дззйн=ЬЙн=~йй~к~~н=езЦ=ЙоЙе=е~K
bкоззк=тзкЦЙе=З~н=д~еЦ=Ь~~к=Йе=дзллЙ=вдЙЗбеЦлнмввЙе=ебЙн=Зззк=
ЗЙ кзнЙкЙеЗЙ=ЬмдйгбЗЗЙдЙе=пзкЗЙе=ЦЙЦкЙйЙеK

OQ

fе=¨¨е=ззЦзйлд~Ц

åä

aЙ=й~Цбе~Dл=гЙн=~СДЙЙдЗбеЦЙе=мбнвд~ййЙе=
~KмKДK

^ÑÄK=



N _~лбл~йй~к~~н
O ^~елдмбнлезЙк
P h~ДЙдвдЙг
Qe~еЗо~н
R RJлн~еЗЙеJлЕЬ~вЙд~~к=H=

гзгЙенлЕЬ~вЙдбеЦ

sззк=бе=Йе=мбнлЕЬ~вЙдбеЦ=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=
Йе=ЬЙн=~~ей~ллЙе=о~е=ЗЙпЙквлеЙдЬЙбЗK
MLlСС=Z=мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗ
N=Z=д~~ЦлнЙ=нзЙкЙен~д
R=Z=ЬззЦлнЙ=нзЙкЙен~д
j=Z=гзгЙенлЕЬ~вЙдбеЦ=EЬззЦлнЙ=нзЙкЙен~дF=
е~~к=дбевл=ЗкмввЙе=Йе=о~лнЬзмЗЙе

SrбнпЙкйнзЙнл

sззк=ЬЙн=оЙкпбаЗЙкЙе=о~е=ЗЙ=ЬмдйлнмввЙеK

T =lйЙебеЦЙе=оззк=ЬЙн=~~еДкЙеЦЙе=о~е=

ЗЙ=ЬмдйлнмввЙе

U kЙЙктЙнДЙмЦЙд=гЙн=лезЙкЬзмЗЙк

lг=ЬЙн=~йй~к~~н=еЙЙк=нЙ=тЙннЙе=нбаЗЙел=
й~мтЙл=Йе=оззк=ЬЙн=зйпбввЙдЙе=о~е=ЬЙн=
~~елдмбнлезЙкK

eмдйлнмввЙе

VoзЙкЦ~кЗЙ
NM hеЙЙЗЬ~~в
bснк~=нзЙДЙЬзкЙе
NN ^ддЙллебаЗЙк

aЙ=~ддЙллебаЗЙк=в~е=Дба=ЗЙ=вд~енЙелЙкобЕЙ=
пзкЗЙе=ДЙлнЙдЗ=зеЗЙк=ДЙлнЙдекK=SRVMRTK=

jЙн=ЗЙ=мебоЙклЙдЙ=СбаелебаЗЙк=ДЙемн=м=ЬЙн=
озддЙЗбЦЙ=оЙкгзЦЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=Дба=ЬЙн=
ДЙкЙбЗЙе=о~е=ЬзебеЦДзнЙк=EзеЗЙк=е~дЙобеЦ=
о~е ЗЙ=кЙЕЙйнЦЙЦЙоЙелFK=eЙн=кЙЕЙйн=обеЗн=
м=бе=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=о~е=ЗЙ=мебоЙклЙдЙ=
СбаелебаЗЙкK

_ЙЗбЙеЙе

 sззк=ЬЙн=ЙЙклнЙ=ЦЙДкмбв=ЬЙн=Д~лбл~йй~к~~н=

Йе=ЗЙ=ЬмдйлнмввЙе=кЙбебЦЙеK

 ^~елдмбнлезЙк=~днбаЗ=озддЙЗбЦ=~СпбввЙдЙеK

, sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Зззк=кзнЙкЙеЗЙ=

~~еЗкбаобеЦ>

eмдйлнмввЙе=~ддЙЙе=~~еДкЙеЦЙе=Йе=оЙкпбаЗЙкЙе=
п~ееЙЙк=ЬЙн=~йй~к~~н=лнбдлн~~н=У=е~=ЬЙн=
мбнлЕЬ~вЙдЙе=дззйн=ЬЙн=~йй~к~~н=езЦ=ЙоЙе=е~K

_~лбл~йй~к~~н=гЙн=ЬмдйлнмввЙе

jЙн=ЗЙ=ЬмдйлнмввЙе=пзкЗн=ЙЙе=ДбатзеЗЙк=ЦзЙЗ=
кЙлмдн~~н=оЙквкЙЦЙе=п~ееЙЙк=м=тЙ=~дл=оздЦн=
ЦЙДкмбвнW

d~кЗЙ=оззкБ

KKK=p~мтЙеI=ЦЙвдзйн=ЙбпбнI=гЙдвлЕЬмбгI=Ек≠гЙлI=
г~узе~блЙI=кззг=Йе=дбЕЬн=ЗЙЙЦI=ДбаоK=кзЙкЗЙЙЦK

d~кЗЙл=тбае=ебЙн=ЦЙлЕЬбвн=оззк=ЗЙ=ДЙкЙбЗбеЦ=о~е=
тп~~к=ЗЙЙЦK

hеЙЙЗЬ~~в=оззкБ

KKK=Езгй~ЕнЙ=г~лл~Dл=тз~дл=т~еЗн~~кнЗЙЙЦI=
ЦблнЗЙЙЦ=Йе=~~кЗ~ййЙдЗЙЙЦI=Йе=оззк=ЬЙн=
гЙеЦЙе=о~е=тп~~к=ЗЙЙЦ=тз~дл=ЦЙЬ~внЗЙЙЦI=
й~лн~=Йе=ДкззЗЗЙЙЦK=

aЙ=г~сбгмг=оЙкпЙквбеЦлЬзЙоЙЙдЬЙбЗ=
ДЙЗк~~Цн=RMM=Ц=гЙЙд=йдмл=беЦкЙЗбШенЙеK=
aЙ г~сбгмг=ЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=о~е=
ЗЙ кЙЕЙйнЙе=бе=~ЕЬн=еЙгЙе>



^ÑÄK=

 eЙн=ЦЙпЙелнЙ=й~~к=ЬмдйлнмввЙе=

бе=ЗЙ=зйЙебеЦЙе=лнЙвЙе=Йе=~~еЗкмввЙе=
нзн тЙ=о~лнвдбввЙеK

lй=ЗЙ=озкг=о~е=ЗЙ=вмелнлнзСЗЙдЙе=о~е=
ЗЙ=ЬмдйлнмввЙе=дЙннЙеI=зг=оЙкпбллЙдбеЦ=
о~е=ЗЙ=ЬмдйлнмввЙе=нЙ=оЙкгбаЗЙе=
E~СДK

ÓNF>

 pнЙввЙк=бе=п~еЗЕзен~ЕнЗззл=ЗзЙеK
 iЙоЙелгбЗЗЙдЙе=бе=ЙЙе=ЦЙлЕЬбвнЙ=взг=

ÇçÉåK

 eмдйлнмв=бе =З Й =вз г =лн Йв Й е=Й е=Ь Й н=~ й й~ к~ ~н =

белЕЬ~вЙдЙе=зй=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=лн~еЗK
pн~еЗ=NI=OW=
оззк=ЬЙн=нзЙозЙЦЙе=Йе=оЙкгЙеЦЙеK
pн~еЗ=PI=QI=RW=
оззк=ЬЙн=веЙЗЙе=Йе=вдзййЙеK
jзгЙенлЕЬ~вЙдбеЦ=jW
оззк=ЬЙн=леЙд=гбсЙе=зС=вдзййЙе=о~е=

беЦкЙЗбШенЙеK=

, sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к>

sззкЗ~н=м=ЬмдйлнмввЙе=оЙко~еЦн=ЗЙ=лнЙввЙк=
мбн ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=нкЙввЙеK

lйгЙквбеЦW

eЙн=Д~лбл~йй~к~~н=~днбаЗ=мбнлЕЬ~вЙдЙе=оззкЗ~н=
м ЬЙн=мбн=ЗЙ=гбсвзг=Ь~~днK

k~=ЦЙДкмбвW

 pЕЬ~вЙд~~к=зй=MLlСС=тЙннЙеK
 pнЙввЙк=мбн=п~еЗЕзен~ЕнЗззл=еЙгЙеK
 eмдйлнмввЙе=дзлг~вЙе=гЙн=ЗЙ=мбнпЙкйJ

нзЙнл=Йе=оЙкпбаЗЙкЙеK

OR

^ннЙенбЙW

åä

rбнпЙкйнзЙнл=й~л=беЗкмввЙе=п~ееЙЙк=ЗЙ=ЬмдйJ
лнмввЙе=лнбдлн~~еK=aЙ=мбнпЙкйнзЙнл=пЙквн=ебЙн=
п~ееЙЙк=ЗЙ=лЕЬ~вЙд~~к=ебЙн=зй=MLlСС=лн~~нK

oЙбебЦЙе

, dЙо~~к=о~е=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв>

eЙн=Д~лбл~йй~к~~н=ебЙн=бе=одзЙблнзС=ЗзгйЙдЙе=
Йе=ебЙн=кЙбебЦЙе=бе=ЗЙ=~Сп~л~мнзг~~нK
dЙЙе=лнззгкЙбебЦЙк=ЦЙДкмбвЙе>

^ннЙенбЙ>

aЙ=зййЙкод~ввЙе=вмееЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=к~вЙеK=
dЙЙе=лЕЬмкЙеЗЙ=кЙбебЦбеЦлгбЗЗЙдЙе=
ЦЙДкмбвЙеK

 _~лбл~йй~к~~н=лЕЬззеоЙЦЙе=гЙн=ЙЙе=

озЕЬнбЦЙ=ЗзЙв=Йе=~СЗкзЦЙеK

 eмдйлнмввЙе=кЙбебЦЙе=бе=ЗЙ=~Сп~л~мнзг~~н=

зС=гЙн=ЙЙе=ДзклнЙд=зеЗЙк=лнкзгЙеЗ=п~нЙкK

kK_KW=_ба=ЗЙ=оЙкпЙквбеЦ=о~е=ДбаоK=кзЗЙвззд=взгн=
Йк=ЙЙе=ЦЙвдЙмкЗ=д~~ЦаЙ=зй=ЗЙ=вмелнлнзС=
зеЗЙкЗЙдЙеK=aбн=вмен=м=оЙкпбаЗЙкЙе=гЙн=ЙЙе=
ДЙЙнаЙ=лд~здбЙK

^ÑÄK=



 _ба=ЬЙн=зйДЙкЦЙе=ЬЙн=~~елдмбнлезЙк=дбЕЬнаЙл=

зг=ЬЙн=~йй~к~~н=пбввЙдЙеK=

 pнЙввЙк=гЙн=ЗЙ=в~ДЙдвдЙг=ДЙоЙлнбЦЙеK

oЙЕЙйнЙе

pд~Цкззг

NMM=ÖÓRMM=Ö

 oззг=½=нзн=O=гбемнЙе=гЙн=

ЗЙ кзЙкЦ~кЗЙ=кзЙкЙе=зй=лн~еЗ=R=
E~СЬ~евЙдбав о~е=ЗЙ=ЬзЙоЙЙдЬЙбЗ=
Йе=ЗЙ=ЙбЦЙелЕЬ~ййЙе=о~е=ЗЙ=кззгFK

báïáí

NУR=ЙбпбннЙе

 bбпбн=O=нзн=R=гбемнЙе=гЙн=ЗЙ=кзЙкЦ~кЗЙ=

оЙкпЙквЙе=зй=лн~еЗ=RK

_блЕмбнЗЙЙЦ=

_~лблкЙЕЙйн=

O=ЙбЙкЙе
OУP=ЙЙндЙйЙдл=ЬЙЙн=п~нЙк
NMM=Ц=лмбвЙк
N=й~ваЙ=о~ебддЙлмбвЙк
TM=Ц=гЙЙд
TM=Ц=~~кЗ~ййЙдгЙЙд
ЙоЙенмЙЙд=Д~вйзЙЗЙк

 aЙ=беЦкЙЗбШенЙе=EДЙЬ~доЙ=ЬЙн=гЙЙд=Йе=ЬЙн=

~~кЗ~ййЙдгЙЙдF=Е~K=P=нзн=Q=гбемнЙе=нзн=
лЕЬмбг=кзЙкЙе=гЙн=ЗЙ=кзЙкЦ~кЗЙ=зй=лн~еЗ=
RK

 ^йй~к~~н=зй=лн~еЗ=N=тЙннЙеI=ЦЙтЙЙСЗЙ=гЙЙд=

Йе=тЙнгЙЙд=бе=Е~K=½=нзн=N=гбеммн=дЙйЙд=оззк=
дЙйЙд=ЙкЗззк=гЙеЦЙеK

j~сбгмгЬзЙоЙЙдЬЙбЗW

=O=с=Д~лблкЙЕЙйн

oзЙкЗЙЙЦ

_~лблкЙЕЙйн=

O=ЙбЙкЙе
NOR=Ц=лмбвЙк
N=лемСаЙ=тзмн
N=й~ваЙ=о~ебддЙлмбвЙк=зС=ЗЙ=лЕЬбд=о~е=½=ЕбнкзЙе
NOR=Ц=ДзнЙк=зС=г~кЦ~кбеЙ=Eв~гЙкнЙгйЙк~нммкF
ORM=Ц=гЙЙд
N=й~ваЙ=Д~вйзЙЗЙк
SM=гд=гЙдв

 ^ддЙ=беЦкЙЗбШенЙе=Е~K=½=гбеммн=кзЙкЙе=

гЙн ЗЙ=кзЙкЦ~кЗЙ=зй=лн~еЗ=NI=З~~ке~=
Е~K=P=нзн=Q=гбемнЙе=зй=лн~еЗ=RK=

j~сбгмгЬзЙоЙЙдЬЙбЗW

=O=с=Д~лблкЙЕЙйн

w~еЗн~~кнЗЙЙЦ

_~лблкЙЕЙйн=

NOR=Ц=ДзнЙк=Eв~гЙкнЙгйЙк~нммкF
NMMУNOR=Ц=лмбвЙк
N=Йб
N=лемСаЙ=тзмн
лнмваЙ=ЕбнкзЙелЕЬбд=зС=о~ебддЙлмбвЙк
ORM=Ц=гЙЙд
ЙоЙенмЙЙд=Д~вйзЙЗЙк

 ^ддЙ=беЦкЙЗбШенЙе=Е~K=½=гбеммн=зй=лн~еЗ=NI=

З~~ке~=P=нзн=Q=гбемнЙе=зй=лн~еЗ=R=гЙн=
ЗЙ веЙЙЗЬ~~в=оЙкпЙквЙеK

j~сбгмгЬзЙоЙЙдЬЙбЗW

=O=с=Д~лблкЙЕЙйн

_зЗЙг=оззк=окмЕЬнЙеЦЙД~в=

_~лблкЙЕЙйн=

O=ЙбЙкЙе
NOR=Ц=лмбвЙк
NOR=Ц=ЦЙг~дЙе=Ь~тЙдезнЙе
RM=Ц=й~еЙЙкгЙЙд

 bбЙкЙе=Йе=лмбвЙк=

вдзййЙе=зй=лн~еЗ=RK

 ^йй~к~~н=зй=лн~еЗ=N=тЙннЙеI=Ь~тЙдезнЙе=

Йе й~еЙЙкгЙЙд=нзЙозЙЦЙе=Йе=
оЙкпЙквЙе=гЙн=ЗЙ=кзЙкЦ~кЗЙ

j~сбгмгЬзЙоЙЙдЬЙбЗW

P=íçí=Q

=гбемнЙе=нзн=лЕЬмбг=

K

=O=с=Д~лблкЙЕЙйн

½=гбеммн=

OS

dЙодзЕЬнЙе=ЦблнЦЙД~в=

åä

tбатбЦбеЦЙе=оззкДЙЬзмЗЙеK

_~лблкЙЕЙйн=

ORM=Ц=гЙЙд
N=й~ваЙл=ЦЙЗкззЦЗЙ=ЦблнI
NNM=гд=п~кгЙ=гЙдв
N=Йб
N=лемСаЙ=тзмн
QM=Ц=лмбвЙк
PM=Ц=ЦЙлгзднЙе=Йе=~СЦЙвзЙдЗ=оЙн
лЕЬбд=о~е=ЙЙе=Ь~доЙ=ЕбнкзЙеI=ЦЙг~дЙе

 ^ддЙ=беЦкЙЗбШенЙе=Е~K=½=гбеммн=зй=лн~еЗ=NI=

З~~ке~=P=нзн=Q=гбемнЙе=зй=лн~еЗ=R=гЙн=
ЗЙ веЙЙЗЬ~~в=оЙкпЙквЙеK

j~сбгмгЬзЙоЙЙдЬЙбЗW=

O=ñ=

Д~лблкЙЕЙйн

máòò~ÇÉÉÖ=

_~лблкЙЕЙйн=

ORM=Ц=гЙЙд
N=й~ваЙл=ЦЙЗкззЦЗЙ=ЦблнI
N=нЬЙЙдЙйЙд=лмбвЙк
N=лемСаЙ=тзмн
P=ЙЙндЙйЙдл=здбЙ
NOR=гд=п~кг=п~нЙк

 ^ддЙ=беЦкЙЗбШенЙе=Е~K=½=гбеммн=зй=лн~еЗ=NI=

З~~ке~=P=нзн=Q=гбемнЙе=зй=лн~еЗ=R=гЙн=
ЗЙ веЙЙЗЬ~~в=оЙкпЙквЙеK

j~сбгмгЬзЙоЙЙдЬЙбЗW=

O=ñ=

Д~лблкЙЕЙйн

_кззЗЗЙЙЦ

_~лблкЙЕЙйн=

RMM=Ц=гЙЙд
NQ=Ц=лмбвЙк
NQ=Ц=г~кЦ~кбеЙ
T=Ц=тзмн
N=й~ваЙл=ЦЙЗкззЦЗЙ=ЦблнI
ORM=гд=п~нЙк

 ^ддЙ=беЦкЙЗбШенЙе=Е~K=½=гбеммн=зй=лн~еЗ=NI=

З~~ке~=P=нзн=Q=гбемнЙе=зй=лн~еЗ=R=гЙн=
ЗЙ веЙЙЗЬ~~в=оЙкпЙквЙеK

lйгЙквбеЦ=ДЙнкЙССЙеЗЙ=
кЙЕуЕдбеЦ

aбн=~йй~к~~н=бл= ЦЙЕд~ллбСбЕЙЙкЗ=оздЦЙел= ЗЙ=
bмкзйЙлЙ=кбЕЬндбае=OMMOLVSLbd=зоЙк=змЗЙ=
ЙдЙвнкблЕЬЙ=Йе=ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=~йй~к~нммк=
Eп~лнЙ= ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ= ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=

У=tbbbFK=
aЙтЙ=кбЕЬндбае=озкгн=оззк=ЗЙ=ЦЙЬЙдЙ=br=ЙЙе=в~ЗЙк=
оззк=ЗЙ=нЙкмЦе~гЙ=Йе=кЙЕуЕдбеЦ=о~е=змЗЙ=
~йй~к~нЙеK=

sззк=~ЕнмЙдЙ=беСзкг~нбЙ=зоЙк=ЗЙ=~СозЙк=о~е=ЬЙн=
змЗЙ=~йй~к~~н=вмен=м=нЙкЙЕЬн=Дба=ЗЙ=о~вЬ~еЗЙд=
зС=Дба=мп=ЦЙгЙЙенЙK

d~к~енбЙоззкп~~кЗЙе

sззк=Збн=~йй~к~~н=ЦЙдЗЙе=ЗЙ=Ц~к~енбЙоззкJ
п~~кЗЙе=ЗбЙ=пзкЗЙе=мбнЦЙЦЙоЙе=Зззк=ЗЙ=
оЙкнЙЦЙепззкЗбЦбеЦ=о~е=зел=ДЙЗкбаС=бе=ЬЙн=д~еЗ=
о~е=~~евззйK=aЙ=дЙоЙк~еЕбЙк=Дба=пбЙ=м=ЬЙн=
~йй~к~~н=ЬЙДн=ЦЙвзЕЬн=ЦЙЙСн=м=ЬбЙкзоЙк=Цк~~Ц=
гЙЙк=беСзкг~нбЙK=lг=~~елйк~~в=нЙ=г~вЙе=зй=
ЗЙ=Ц~к~енбЙ=ЬЙДн=м=~днбаЗ=мп=~~евззйДЙпбал=
езЗбЦK

OT

Ç~

qбддуввЙ=гЙЗ=в›ДЙн=~С=Збн=еуЙ=~йй~к~н=
Ск~ Сбкг~Йн=pfbjbkpK
aЙкгЙЗ=Ь~к=Зм=о~дЦн=Йн=гзЗЙкеЙI=
С›клнЙвд~ллЙл=ЬмлЬздЗебеЦл~йй~к~нK=
vЗЙкдбЦЙкЙ=беСзкг~нбзеЙк=зг=озкЙл=
йкзЗмвнЙк=СбеЗЙк=Зм=й™=озкЙл=бенЙкеЙнлбЗЙK

fеЗЬздЗ

cзк=Збе=ЙЦЙе=лбввЙкЬЙЗл=лвудЗ= =K=K=K=K=K=K=K= OU
lоЙкДдбв==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM
_ЙнаЙебеЦ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM
oЙеЦ›кбеЦ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN
lйлвкбСнЙк =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN
eЙеоблебеЦЙк=нбд=Дзкнлв~ССЙдлЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K= PO
d~к~енбДЙнбеЦЙдлЙк= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO

cзк=Збе=ЙЦЙе=лбввЙкЬЙЗл=лвудЗ

i‹л=ЗЙееЙ=оЙадЙЗебеЦ=е›аЙ=бЦЙееЙг=С›к=ДкмЦ=Сзк=~н=С™=обЦнбЦЙ=
лбввЙкЬЙЗлJ=зЦ=ДЙнаЙебеЦлЬЙеоблебеЦЙк=нбд=ЗЙннЙ=~йй~к~н

mкзЗмЕЙенЙе=Ск~лвкбоЙк=лбЦ=~ело~кЙн=Сзк=лв~ЗЙкI=ЗЙк=лвудЗЙл=
Йе г~еЦдЙеЗЙ=зоЙкЬздЗЙдлЙ=~С=белнкмвлЙкеЙ=оЙЗкK=взккЙвн=ДкмЦ=
~С ~йй~к~нЙнK
aЙннЙ=~йй~к~н=Йк=ДЙкЙЦеЙн=нбд=ДкмЦ=б=ЬмлЬздЗебеЦЙе=ЙддЙк=ЬмлЬздЗебеЦлJ
дбЦеЙеЗЙ=беЗкЙнебеЦЙкK=aЙн=г™=бввЙ=ДкмЦЙл=нбд=ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ДкмЦK=
sЙЗ ЬмлЬздЗебеЦлдбЦеЙеЗЙ=беЗкЙнебеЦЙк=Сзклн™л=СKЙвлK=ДкмЦ=б=гЙЗJ
~кДЙаЗЙкв›ввЙеЙк=б=СзккЙнебеЦЙкI=й™=взензкЙкI=б=д~еЗДкмЦлг‹ллбЦ=зЦ=
~еЗЙе=ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ЗкбСн=л~гн=ДкмЦ=й™=йЙелбзеЙкI=лг™=ЬзнЙддЙк=
зЦ ~еЗкЙ=СзкгЙк=Сзк=ДздбЦЙкI=Ьозк=~йй~к~нЙн=ДЙнаЙеЙл=~С=Ц‹лнЙкеЙ=лЙдоK=
^йй~к~нЙн=Йк=вме=ДЙкЙЦеЙн=нбд=~н=ДдбоЙ=ДкмЦн=нбд=г‹еЦЗЙк=зЦ=нбЗЙкI=лзг=
Йк ~дгбеЗЙдбЦЙ=б=Йе=езкг~д=ЬмлЬздЗебеЦK=
e™еЗк›кЙг~лвбеЙе=Йк=ДЙкЙЦеЙн=нбд=~н=к›кЙ=ЗЙа~ЦнбЦЙ=ЙддЙк=СдуЗЙеЗЙ=
г~Зо~кЙк=ЙддЙк=нбд=~н=йблвЙ=Сд›ЗЙK=aЙн=г™=бввЙ=ДкмЦЙл=нбд=~н=Сзк~кДЙаЗЙ=
~еЗкЙ ЦЙелн~еЗЙ=ЙддЙк=лмДлн~елЙкK
lйДЙо~к=оЙедбЦлн=ДкмЦл~еоблебеЦЙеK=dбо=ДкмЦл~еоблебеЦЙе=обЗЙкЙ=
нбд=Йе=лЙеЙкЙ=ЙаЙкK

, dЙеЙкЙддЙ=лбввЙкЬЙЗлнбйл

oблбвз=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›З

aЙннЙ=йкзЗмвн=г™=бввЙ=ДкмЦЙл=~С=Д›ке=меЗЙк=U=™кI=гЙе=ЗЙн=в~е=ДкмЦЙл=~С=
‹дЗкЙ=Д›кеI=Ьобл=ЗЙ=Йк=меЗЙк=зйлуеK=^йй~к~нЙн=зЦ=ЗЙнл=нбдлдмнебеЦлдЙЗебеЦ=
лв~д=ЬздЗЙл=мЗЙе=Сзк=Д›кел=к‹ввЙобЗЗЙK
mкзЗмвнЙк=в~е=ДкмЦЙл=~С=йЙклзеЙк=гЙЗ=ДЙЦк‹елЙЗЙ=СулблвЙI=лЙелзкблвЙ=
ЙддЙк=йлувблвЙ=ЙоеЙк=ЙддЙк=г~еЦдЙеЗЙ=ЙкС~кбеЦ=зЦ=обЗЙеI=Ьобл=ЗЙ=зоЙко™ЦЙл=
ЙддЙк=Йк=ДдЙоЙн=белнкмЙкЙн=б=Йе=лбввЙк=ДкмЦ=~С=йкзЗмвнЙн=зЦ=Ь~к=Сзклн™Йн=
ЗЙ С~кЙкI=ЗЙк=Йк=СзкДмеЗЙн=ЬЙкгЙЗK
mкзЗмвнЙн=Йк=бввЙ=дЙЦЙн›а=Сзк=Д›кеK

OU

qбдлдмн=зЦ=ДЙеун=вме=~йй~к~нЙн=бЬнK=~еЦбоЙдлЙкеЙ=й™=нуйЙлвбднЙнK=

Ç~

j™=вме=н~ЦЙл=б=ДкмЦI=Ьобл=дЙЗебеЦЙе=зЦ=г~лвбеЙе=Йк=мДЙлв~ЗбЦЙЗЙK
^йй~к~нЙн=лв~д=~днбЗ=~СДкуЗЙл=Ск~=еЙннЙнI=е™к=ЗЙн=бввЙ=Йк=меЗЙк=зйлуеI=
С›к ЗЙн=л~гдЙлI=С›к=ЗЙн=лвбддЙл=~З=ЙддЙк=С›к=ЗЙн=кЙеЦ›кЙлK
iЙЗебеЦЙе=г™=бввЙ=нк‹ввЙл=ЬЙе=зоЙк=лв~кйЙ=в~енЙк=ЙддЙк=о~кгЙ=Сд~ЗЙкK=
eобл=нбдлдмнебеЦлдЙЗебеЦЙе=нбд=ЗЙннЙ=~йй~к~н=Йк=ДЙлв~ЗбЦЙнI=лв~д=ЗЙе=
мЗлвбСнЙл=~С=С~Дкбв~енЙеI=С~Дкбв~енЙел=лЙкобЕЙо‹квлнЙЗ=ЙддЙк=дбЦеЙеЗЙI=
во~дбСбЕЙкЙн=йЙклзе=Сзк=~н=меЗЦ™=С~кЙK=
^йй~к~нЙн=г™=вме=кЙй~кЙкЙл=~С=С~Дкбв~енЙел=лЙкобЕЙйЙклзе~дЙK

, pбввЙкЬЙЗлнбйл=нбд=ЗЙннЙ=~йй~к~н

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ
oблбвз=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›З

f=нбдС‹дЗЙ=~С=лнк›глобЦнW=~йй~к~нЙн=СзкДдбоЙк=н‹еЗн=зЦ=Ц™к=~мнзг~нблв=
б Ц~еЦ=бЦЙеI=л™=ле~кн=~йй~к~нЙн=СзклуеЙл=гЙЗ=лнк›г=бЦЙеK=
pдмв=лнк~вл=Сзк=~йй~к~нЙнK
aуй=~дЗкбЦ=гзнзкЙеЬЙЗЙе=б=о‹лвЙ=зЦ=л‹н=ЗЙе=~дЗкбЦ=б=зйо~лвЙг~лвбеЙеK=
^еоЙеЗ=бввЙ=езЦЙе=З~гйкЙелЙк>
_кмЦ=бввЙ=г~лвбеЙе=гЙЗ=СмЦнбЦЙ=Ь‹еЗЙкK
_кмЦ=бввЙ=г~лвбеЙе=б=нзгЦ~еЦK=^йй~к~нЙн=г™=вме=ДЙеуннЙл=гЙЗ=зкбЦбе~дн=
нбдДЙЬ›кK=
aЙк=г™=вме=бл‹ннЙл=кЙЗлв~Д=~С=Йе=нуйЙ=EСKЙвлK=ЗЙавкзЦFK
aЙн=~еДЙС~дЙлI=~н=~йй~к~нЙн=вме=Йк=н‹еЗнI=л™=д‹еЦЙ=ДдЙеЗЙкЙе=Йк=б=ДкмЦK

c~кЙ=Сзк=лвздЗебеЦ>

o›к=о~кгЙ=С›ЗЙо~кЙк=гЙЗ=СзклбЦнбЦЬЙЗK=s‹лвЙе=в~е=лйк›анЙ=меЗЙк=
~кДЙаЗЙн=гЙЗ=~йй~к~нЙнK

c~кЙ=Сзк=во‹лнЙдлЙк=лзг=С›дЦЙ=~С=кзнЙкЙеЗЙ=ЗкЙо>

pнбв=~дЗкбЦ=СбеЦкЙеЙ=беЗ=б=ЗЙн=кзнЙкЙеЗЙ=кЙЗлв~ДK
fл‹н=зЦ=СаЙке=вме=кЙЗлв~ДI=е™к=г~лвбеЙе=лн™к=лнбддЙ=У=г~лвбеЙе=в›кЙк=взкн=
ЙСнЙкI=~н=ЗЙе=Йк=лдмввЙн=EЙСнЙкд›ДFK
_Йлвун=д~еЦн=Ь™к=ЙддЙк=д›лнлбЗЗЙеЗЙ=н›аI=л™=ЗЙн=бввЙ=в~е=взггЙ=беЗ=б=ЗЙн=
кзнЙкЙеЗЙ=кЙЗлв~ДK

OV

lоЙкДдбв

Ç~

cздЗ=ДбддЙЗлбЗЙкеЙ=мЗK
_бддЙЗЙ=

oÉÇëâ~Ä

NM aЙавкзЦ
bвлнк~нбдДЙЬ›к
NN jбебЬ~ввЙк

jбебЬ~ввЙкЙе=в~е=ДЙлнбддЙл=Ьзл=вмеЗЙлЙкобЕЙ=
меЗЙк=ДЙлнKекK=SRVMRTK=
jЙЗ=гбебЬ~ввЙкЙе=ДкмЦЙк=Зм=~йй~к~нЙнл=СмдЗЙ=
уЗЙдлЙI=е™к=лг›кЙй™д‹Ц=гЙЗ=ЬзеебеЦ=
нбдДЙкЙЗЙл=EоЙЗ=зоЙкЬздЗЙдлЙ=~С=зйлвкбСнЙеFK=
lйлвкбСнЙе=СбеЗЙл=б=ДкмЦл~еоблебеЦЙе=нбд=
гбебЬ~ввЙкЙеK



N jзнзкЙеЬЙЗ
OkЙнв~ДдЙн
P h~ДЙдвдЙггЙ
Qe™еЗЦкЙД
R RJнкбевзен~вн=H=гзгЙенСмевнбзе

jЙЗ=ЗЙееЙ=взен~вн=н‹еЗЙл=зЦ=лдмввЙл=
~йй~к~нЙн=зЦ=нбдй~ллЙл=
~кДЙаЗлЬ~лнбЦЬЙЗЙеK
MLlСС=Z=лнзй
N=Z=д~оЙлнЙ=Ь~лнбЦЬЙЗ
R=Z=Ь›аЙлнЙ=Ь~лнбЦЬЙЗ
j=Z=гзгЙенСмевнбзе=EЬ›аЙлнЙ=Ь~лнбЦЬЙЗF=
нкуввЙл=гзЗ=оЙелнкЙ=зЦ=ЬздЗЙл=С~лн

S rЗв~лнебеЦлн~лнЙ

oÉÇëâ~ÄÉí=í~ÖÉë=~ÑK

T ьДебеЦЙк=нбд=бл‹небеЦ=~С=кЙЗлв~ДЙн
U cк~лнбддбеЦлД›адЙ=гЙЗ=в~ДЙдзйобвдбеЦ

qбд=Ск~лнбддбеЦ=~С=г~лвбеЙе=б=~кДЙаЗлй~млЙк=
зЦ=нбд=зйобвдбеЦ=~С=еЙнв~ДдЙнK

Vo›кЙкбл

_ЙнаЙебеЦ

 j~лвбеЙ=зЦ=кЙЗлв~ДЙк=лв~д=кЙеЦ›кЙл=

С›к бДкмЦн~ЦебеЦ=С›клнЙ=Ц~еЦK

 ^Собвд=~днбЗ=еЙнв~ДдЙн=ЬЙднK

, c~кЙ=Сзк=во‹лнЙдлЙк=лзг=С›дЦЙ=

~С кзнЙкЙеЗЙ=ЗкЙо>

fл‹н=зЦ=СаЙке=вме=кЙЗлв~ДI=е™к=г~лвбеЙе=лн™к=
лнбддЙ=У=г~лвбеЙе=в›кЙк=взкн=ЙСнЙкI=~н=ЗЙе=Йк=
лдмввЙн=EЙСнЙкд›ДFK

dкмеЗгзЗЙд=гЙЗ=кЙЗлв~Д

jЙЗ=кЙЗлв~ДЙкеЙ=зйе™л=Йн=л‹кдбЦн=ЦзЗн=
кЙлмдн~н=нбд=С›дЦЙеЗЙ=~еоЙеЗЙдлЙкW

mблвЙкбл=нбд=KKK

KKK=pзолI=йблвЙЗЙ=‹ЦЦЙЬобЗЙкI=г‹двЙлвмгI=
ЕкЙгЙI=г~узее~блЙI=Сд›ЗЙлвмг=зЦ=дЙн=ЗЙа=лзг=
СKЙвлK=к›кЗЙаK

mблвЙкблЙн=Йк=бввЙ=ЙЦеЙн=нбд=~н=к›кЙ=нмеЦ=ЗЙаK

aЙавкзЦ=нбд=KKK

KKK=С~лнЙ=г~ллЙк=лзг=СKЙвлK=г›кЗЙаI=Ц‹кЗЙа=
зЦ в~кнзССЙдЗЙа=л~гн=нбд=Дд~еЗбеЦ=~С=нмеЦ=ЗЙа=
~С Ь~ввЙн=в›ЗI=й~лн~ЗЙа=ЙддЙк=Дк›ЗЗЙаK=

aЙе=г~сK=Сзк~кДЙаЗебеЦлг‹еЦЗЙ=Йк=RMM=Ц=
гЙд=зЦ=беЦкЙЗбЙелЙкK=lоЙкЬздЗ=ЗЙ=г~влK=
г‹еЦЗЙкI=ЗЙк=лн™к=б=зйлвкбСнЙкеЙ>

_бддЙЗЙ=

 p‹н=ЗЙн=›елвЙЗЙ=кЙЗлв~Длй~к=беЗ=

 kЙнлнбввЙн=л‹ннЙл=б=лнбввзен~внЙеK
 hзг=С›ЗЙо~кЙкеЙ=б=Йе=ЙЦеЙн=ДЙЬздЗЙкK
 pнбв=кЙЗлв~ДЙн=еЙЗ=б=ДЙЬздЗЙкЙе=зЦ=лнбд=

, c~кЙ=Сзк=во‹лнЙдлЙк>

qк‹в=еЙнлнбввЙн=мЗI=С›к=кЙЗлв~ДЙкеЙ=лвбСнЙлK

_Éã‹êâW

dкмеЗгзЗЙддЙе=лв~д=~днбЗ=о‹кЙ=лдмввЙнI=С›к=ЗЙе=
н~ЦЙл=зй=~С=С›ЗЙо~кЙкеЙK

bСнЙк=~кДЙаЗЙнW

 píáä=âçåí~âíÉå=é™=MLlÑÑK
 qк‹в=еЙнлнбввЙн=мЗK
 i›ле=кЙЗлв~ДЙкеЙ=гЙЗ=мЗв~лнебеЦлн~лнЙе=

l_pW

_ЙнаЙе=С›клн=мЗв~лнебеЦлн~лнЙеI=е™к=
кЙЗлв~ДЙкеЙ=лн™к=лнбддЙK=
rЗв~лнебеЦлн~лнЙе=в~е=вме=~внбоЙкЙлI=Ьобл=
взен~внЙе=лн™к=й™=MLlССK



б ™ДебеЦЙкеЙ=зЦ=нкув=ЗЙн=ЬЙдн=б=Ь~вK

hмелнлнзСЗЙдЙеЙл=Сзкг=й™=кЙЗлв~ДЙкеЙ=
лв~д=зоЙкЬздЗЙлI=л™=кЙЗлв~ДЙкеЙ=бввЙ=
СзкоЙвлдЙл=EДбддЙЗЙ=

~йй~к~нЙн=й™=ЗЙн=›елвЙЗЙ=нкбеK
qкбе=NI=OW=
нбд=~н=беЗ~кДЙаЗЙ=зЦ=Дд~еЗЙK
qкбе=PI=QI=RW=
нбд=~н=‹днЙ=зЦ=йблвЙK
jзгЙенСмевнбзе=jW
нбд=ЬмкнбЦ=Дд~еЗбеЦ=ЙддЙк=йблвебеЦ=~С=

беЦкЙЗбЙелЙкK=

зЦ=СаЙке=ЗЙгK

JNF>

PM