Siemens MQ66110, MQ64010 User Manual [de]

ÇÉ aЙмнлЕЬ
Йе bеЦдблЬ
Ск cê~å´~áë
áí fí~äá~åç
åä kЙЗЙкд~еЗл
З~ a~åëâ
åç kçêëâ

ëî pоЙелв~
Сб pìçãá
Éë bëé~¥çä
éí mзкнмЦмЖл
Йд ЕллзнйкЬ
íê Türkçe
éä Polski
Üì Magyar
ìâ š®paï¸c¿®a
êì Pºcc®å¼
~ê

jnSQKKK
jnSSKKK

VMMMSURMPT

dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ
lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел
kзнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе
fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз
dЙДкмбвл~~епбатбеЦ
_кмЦл~еоблебеЦ
_кмвл~еоблебеЦ
_кмвл~еоблебеЦ
h®унн∏зЬаЙ
fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз

fелнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´з

ПдзгЯет чсЮузт

Kullanma talimatý

Instrukcja obsługi
Használati utasítás

I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï
Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå

ÇÉ aЙмнлЕЬ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==P

Éå bеЦдблЬ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T

Ñê cê~å´~áë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNM

áí fí~äá~åç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ

åä kЙЗЙкд~еЗл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU

Ç~ a~åëâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OO

åç kçêëâK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS

ëî pоЙелв~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PM

Ñá pìçãá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ

Éë bëé~¥çäK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPU

éí mзкнмЦмЖлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP

Éä ЕллзнйкЬ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QT

íê qΩêâ´ÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RP

éä mздлвб =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SM

Üì j~Öó~ê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSQ

ìâ š®paï¸c¿®a=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SU

êì Pºcc®å¼ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TO

~ê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UO

K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

ÇÉ

eЙктдбЕЬЙе=dдΩЕвпмелЕЬ=тмг=h~мС=fЬкЙл=
еЙмЙе=dЙк®нЙл=~мл=ЗЙг=e~млЙ=pfbjbkpK
a~гбн=Ь~ДЙе=pбЙ=лбЕЬ=СΩк=Йбе=гзЗЙкеЙлI=
ЬзЕЬпЙкнбЦЙл=e~млЬ~днлЦЙк®н=ЙенлЕЬбЙЗЙеK=
tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=тм=мелЙкЙе=
mкзЗмвнЙе=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=мелЙкЙк=
fенЙкеЙнлЙбнЙK

fåÜ~äí

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P
^мС=ЙбеЙе=_дбЕв= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Q
_ЙЗбЙеЙе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K= K=K =K=K=K= K=K= K=K =K=K =K= R
oЙбебЦЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
oЙтЙйнЙ=меЗ=qбййл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K =K= R
eбепЙблЙ=тмк=bенлзкЦмеЦ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S
d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K =K= S

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн

iЙлЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=^едЙбнмеЦ=лзкЦС®днбЦ=озк=ЗЙг=dЙДк~мЕЬI=мг=пбЕЬнбЦЙ=
pбЕЬЙкЬЙбнлJ=меЗ=_ЙЗбЙеЬбепЙблЙ=СΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=тм=ЙкЬ~днЙеK

a~л=kбЕЬнДЙ~ЕЬнЙе=ЗЙк=^епЙблмеЦЙе=СΩк=ЗбЙ=кбЕЬнбЦЙ=^епЙеЗмеЦ=ЗЙл=
dЙк®нЙл=лЕЬдбЙ≈н=ЙбеЙ=e~СнмеЦ=ЗЙл=eЙклнЙддЙкл=СΩк=З~к~мл=кЙлмднбЙкЙеЗЙ=
pЕЬ®ЗЙе=~млK
aбЙлЙл=dЙк®н=блн= СΩê=Ç áÉ=sÉê~êÄ Éáíì åÖ=Ü~ìëÜ ~äíë ΩДдбЕЬЙк=jЙеЦЙе=бг=e~млЬ~дн=
зЗЙк=бе=Ь~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙеI=ебЕЬнJЦЙпЙкДдбЕЬЙе=^епЙеЗмеЦЙе=ДЙлнбггнK=
e~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙ=^епЙеЗмеЦЙе=мгС~ллЙе=тK _K ЗбЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=бе=
jбн~кДЙбнЙквΩÅÜÉå=î çå=i®ÇÉåI=_ ΩкзлI=д~еЗпбкнлЕЬ~СндбЕЬЙе=меЗ=~еЗЙкЙе=
ЦЙпЙкДдбЕЬЙе=_ЙнкбЙДЙеI=лзпбЙ=ЗбЙ=kмнтмеЦ=ЗмкЕЬ=d ®лнЙ=озе=mЙелбзе ЙеI=
вдЙбеЙе=eзнЙдл=меЗ=®ЬедбЕЬЙе=tзЬеЙбекбЕЬнмеЦЙеK
dЙк®н=емк=СΩê=Ü~ìëÜ~äíëΩДдбЕЬЙ=sЙк~кДЙбнмеЦлгЙеЦЙе=меЗ=JтЙбнЙе=
ДЙемнтЙеK=
a~л=dЙк®н=блн=емк=ЦЙЙбЦеЙн=тмг=wЙквдЙбеЙке=ДтпK=sЙкгблЕЬЙе=озе=
iЙДЙелгбннЙдеK=bл=З~кС=ебЕЬн=тмк=sЙк~кДЙбнмеЦ=озе=~еЗЙкЙе=dЙЦЙелн®еЗЙе=
ДтпK=pмДлн~етЙе=ДЙемнтн=пЙкЗЙеK
dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДбннЙ=~мСДЙп~ЬкЙеK=_Йб tЙбнЙкЦ~ДЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=
~е aкбннЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=гбнЦЙДЙеK

, dЙеЙкЙддЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ьк

aбЙлЙл=dЙк®н=З~кС=озе=hбеЗЙке=аΩеЦЙк=~дл=U=g~ЬкЙ=ебЕЬн=ДЙемнтн=пЙкЗЙеI=
~ДЙк=в~ее=озе=®днЙкЙе=hбеЗЙке=менЙк=^мСлбЕЬн=ДЙемнтн=пЙкЗЙеK=a~л dЙк®н=
меЗ=лЙбеЙ=^елЕЬдмллдЙбнмеЦ=блн=озе=hбеЗЙк=СЙкетмЬ~днЙеK
dЙк®нЙ=в∏ееЙе=озе=mЙклзеЙе=гбн=кЙЗмтбЙкнЙе=йЬулблЕЬЙеI=лЙелзкблЕЬЙе=
зЗЙк=гЙен~дЙе=c®ЬбЦвЙбнЙе=зЗЙк=j ~еЦЙд=~е= bкС~ЬкмеЦ= меЗ= tбллЙе= ДЙемнтн=
пЙкЗЙеI=пЙее=лбЙ=ДЙ~мСлбЕЬнбЦн=пЙкЗЙе=зЗ Йк=ДЙт ΩЦдбЕЬ=ЗЙл=лбЕЬЙкЙе=
dЙДк~мЕЬл=ЗЙл=dЙк®нЙл=менЙкпбЙлЙе=пмкЗЙе=меЗ=ЗбЙ=З~к~мл=
кЙлмднбЙкЙеЗЙе=dЙС~ЬкЙе=оЙклн~еЗЙе=Ь~ДЙеK
hбеЗЙк=ЗΩкСЙе=ебЕЬн=гбн=ЗЙг=dЙк®н=лйбЙдЙеK
dЙк®н=емк=ЦЙг®≈=^еЦ~ДЙе=~мС=ЗЙг=qуйЙелЕЬбдЗ=~елЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=
ДЙнкЙбДЙеK=
kмк=ДЙемнтЙеI=пЙее=wмдЙбнмеЦ=меЗ=dЙк®н=вЙбеЙ=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=
~мСпЙблЙеK

P

a~л=dЙк®н=блн=ДЙб= ебЕЬн=озкЬ~еЗЙеЙк= ^мСлбЕЬн= меЗ= озк= ЗЙг= wмл~ггЙеД~мI=

ÇÉ

ЗЙг=^млЙбе~еЗЙкеЙЬгЙе=зЗЙк=oЙбебЦЙе=лнЙнл=озг=kЙнт=тм=нкЙееЙеK
wмдЙбнмеЦ=ебЕЬн=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=çÇÉê=ÜÉá≈Й=cд®ЕЬЙе=тбЙЬЙеK=tЙее=ЗбЙ=
^елЕЬдмллдЙбнмеЦ=ЗбЙлЙл=dЙк®нЙл=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пбкЗI=гмлл=лбЙ=ЗмкЕЬ=ЗЙе=
eЙклнЙддЙк=зЗЙк=лЙбеЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=зЗЙк=ЙбеЙ=®ЬедбЕЬ=им~дбСбтбЙкнЙ=mЙклз е=
ЙклЙнтн=пЙкЗЙеI=мг dЙС®ЬкЗмеЦЙе=тм=оЙкгЙбЗЙеK=
oЙй~к~нмкЙе=~г dЙк®н=емк=ЗмкЕЬ=мелЙкЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=озкеЙЬгЙе=
д~ллЙеK

, pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=СΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк
pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ьк

pн~ДгбсЙк=ебЕЬн=гбн=СЙмЕЬнЙе=e®еЗЙе=ДЙемнтЙе=меЗ=ебЕЬн=бг=iЙЙкд~мС=
ДЙнкЙбДЙеK
a~л=dЙк®н=ебЕЬн=ΩДЙк=ЗбЙ=sЙкДбеЗмеЦллнЙддЙ=jбсСм≈JdкмеЗЦЙк®н=бе=
cдΩллбЦвЙбн=Йбен~мЕЬЙеK
a~л= dкмеЗЦЙк®н=ебЙ=бе=cдΩллбЦвЙбнЙе=н~мЕЬЙе= меЗ=ебЕЬн= бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ=
кЙбебЦЙеK
sзклбЕЬн=ДЙб= ЗЙк=sЙк~кДЙбнмеЦ=ЬЙб≈Éê=cäΩллбЦвЙбнЙеK=cдΩллбЦвЙбнЙе=в∏ееЙе=ДЙб=
ЗЙк=sЙк~кДЙбнмеЦ=лйкбнтЙеK
jбсСм≈=åáÉã~äë=~ìÑ=ÜÉá≈Й=lДЙкСд®ЕЬЙе=лнЙддЙе=зЗЙк=бе=лЙЬк=ЬЙб≈Йг=jбсЦмн=
ДЙемнтЙеK=eЙб≈Йл=jбсЦмн=озк=ЗЙк=sЙк~кДЙбнмеЦ=гбн=ЗЙг=jбсЙк=~мС UM ш`=
зЗЙк=пЙебЦЙк=~ДвΩЬдЙе=д~ллЙе>=_Йб=sЙкпЙеЗмеЦ=ЗЙл=pн~ДгбсЙкл=бг=
hзЕЬнзйС=ЗЙе=qзйС=озкЬЙк=озе=ЗЙк=hзЕЬлнЙддЙ=еЙЬгЙеK
pн~ДгбсЙк=емк=гбн=lкбЦбе~дтмДЙЬ∏к=ДЙнкЙбДЙеK=
tЙквтЙмЦЙ=емк=Д Йб=p нбддлн~ еЗ =ЗЙл =dЙк®нЙл=~мСлЙнт Йе=меЗ=~ДеЙЬгЙеK
bл=пбкЗ=ЙгйСзЬдЙеI=З~л=dЙк®н=ебЙг~дл=д®еЦЙк=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙн=тм=д~ллЙеI=пбЙ=
СΩк=ЗбЙ=sЙк~кДЙбнмеЦ=ЗЙл=jбсЦмнЙл=езнпЙеЗбЦK
aЙк=jбсДЙЕЬЙк=блн=ебЕЬн=СΩк=ЗбЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=бе=ЗЙк=jбвкзпЙддЙ=ЦЙЙбЦеЙнK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=jЙллЙкLкзнбЙкЙеЗЙе=^енкбЙД>

kбЙ=бе=З~л=jЙллЙк=бг=jбсСм≈=ЦкЙбСЙеK=jЙллЙк=ебЙ=гбн=Ддз≈Йе=e®еЗЙе=
кЙбебЦЙеK=_ΩклнЙ ДЙемнтЙеK=

fе=ЗбЙлЙк=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=пЙкЗЙе=
оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=jзЗЙддЙ=ДЙлЕЬкбЙДЙеK=^мС=ЗЙе=
_бдЗлЙбнЙе=ДЙСбеЗЙн=лбЕЬ=ЙбеЙ=§ДЙклбЕЬн=ЗЙ к=
оЙклЕЬбЙЗЙеЙе=jзЗЙддЙ=E_áäÇ=

FK

^мС=ЙбеЙе=_дбЕв

_бннЙ=_бдЗлЙбнЙе=~млвд~ййЙеK
_бдЗ=



N dкмеЗЦЙк®н
O kЙнтв~ДЙд

Q

P bбелЕЬ~днн~лнЙ

~ kзкг~дЙ=dЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн=
Ä qмкДзJdЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн

pн~ДгбсЙк=блн=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙнI=лзд~еЦЙ=ЙбеЙ=
bбелЕЬ~днн~лнЙ=E~=çÇÉê=ÄF=ÖÉÇêΩЕвн=блнK
aбЙ=qмкДзJdЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн=пбкЗ=СΩê=ÇÉå=
rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=оЙкпЙеЗЙн=EпЙее=бг=
iбЙСЙкмгС~еЦ=ЙенЬ~днЙеFK

Q bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙе

wмг=^ДеЙЬгЙе=ЗЙл=jбсСм≈Йл=ДЙбЗЙ=
bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙе=ЦдЙбЕЬтЙбнбЦ=ЗкΩÅâÉåK

RjáñÑì≈

ÇÉ

hмелнлнзСС=зЗЙк=jЙн~дд=EаЙ=е~ЕЬ=jзЗЙддF=
jбсСм≈=~мСлЙнтЙе=меЗ=Йбек~лнЙе=д~ллЙеK

SjáñÑì≈гЙллЙк
T jбсДЙЕЬЙк

a~л=^кДЙбнЙе=бг=jбсДЙЕЬЙк=оЙкЬбеЗЙкн=
З~л pйкбнтЙе=озе=jбсЦмнK

U rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк

bбе=rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=в~ее=ΩДЙк=ЗЙе=
hмеЗЙеЗбЙелн=ДЙлнЙддн=пЙкЗЙе=
E_ЙлнЙддJkкK=SRTOQUFK

jбн=ЗЙг=rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=емнтЙе=pбЙ=ЗбЙ=
озддЙ=iЙблнмеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙл=ДЙб=ЗЙк=wмДЙкЙбнмеЦ =
озе=eзебЦJ_кзн~мСлнкбЕЬ=EДЙб=bбеЬ~днмеЦ=ЗЙк=
oЙтЙйнозкЦ~ДЙеFK=pбЙ=СбеЗЙе=З~л=oЙтЙйн=бе=ЗЙк=
dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ЗЙл=rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙклK

_ЙЗбЙеЙе

a~л=dЙк®н=блн=ЦЙЙбЦеЙн=тмг=jбсЙе=озе=j~узеJ
е~блЙеI=p~мЕЙеI=jбсЦЙнк®евЙеI=_~Дуе~ЬкмеЦI=
ЦЙвзЕЬнЙг=lДлн=меЗ dЙгΩëÉK=wìã=mΩкбЙкЙе=
озе=pмййЙеK
wмг=wЙквдЙбеЙкеLe~ЕвЙе=озе=кзЬЙе=iЙДЙелJ
гбннЙде=EwпбЙДЙдеI=hезДд~мЕЬI=hк®мнЙкI=KKF=ЗЙе=
rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=ДЙемнтЙе>
wмг=^кДЙбнЙе=пбкЗ=ЗбЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=ЗЙл=гбнЦЙJ
дбЙСЙкнЙг=jбсДЙЕЬЙкл=ЙгйСзЬд ЙеK=bл=в∏ååÉå=
~ДЙк=~мЕЬ=~еЗЙкЙ=ЦЙбЦеЙнЙ=dЙС®≈Й=оЙкпЙеЗЙн=
пЙкЗЙеK=

^ЕЬнмеЦ>

aЙк=_зЗЙе=ЗЙл=оЙкпЙеЗЙнЙе=dЙС®≈Йл=З~кС=
вЙбеЙ=bкЬЙДмеЦЙе=зЗЙк=^Дл®нтЙ=~мСпЙблЙеK

 sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=dЙДк~мЕЬ=~ддЙ=qЙбдЙ=кЙбебЦЙеK

_áäÇ=



 kЙнтв~ДЙд=озддлн®еЗбЦ=~ДпбЕвЙдеK=
 jáñÑì≈=~мС=З~л=dкмеЗЦЙк®н=лЙнтЙе=меЗ=

Éáåê~ëíÉå=ä~ëëÉåK

 kЙнтлнЙЕвЙк=Й белнЙ ЕвЙеK
 iЙДЙелгбннЙд=бе=ЗЙе=jбс ДЙЕЬЙк=зЗЙ к=Йбе=

~еЗЙкЙл=ЬзЬЙл=dЙС®≈=ÉáåÑΩддЙеK=
aЙк=pн~ДгбсЙк=СмевнбзебЙкн=ДЙллЙкI=пЙее=
лбЕЬ=ДЙб=ЗЙе=тм=оЙк~кДЙбнЙеЗЙе=iЙДЙелJ
гбннЙде=ЙбеЙ=cдΩллбЦвЙбн=ДЙСбеЗЙнK

 pн~ДгбсЙк=меЗ =_ЙЕЬЙк=С Йлн=Ь~д нЙеK
 pн~ДгбсЙк=ЗмкЕЬ=aкмЕв= ~мС=ЗбЙ= ЦЙпΩелЕЬнЙ=

bбелЕЬ~днн~лнЙ=Ekзкг~дLqмкДзJdЙлЕЬпбеЗбЦJ
вЙбнF=ЙбелЕЬ~днЙеK=
fг=^ддЦЙгЙбеЙе=блн=ЗбЙ=qмкДзJdЙлЕЬпбеЗбЦJ
вЙбн=С Ωк=ЗбЙ=sЙк~кДЙбнмеЦ=озе=iЙДЙелгбннЙде= тм=
ЙгйСЙЬдЙеK=_Йб=cдΩллбЦвЙбнЙе=меЗ=ЬЙб≈Йг=jбсJ
Цмн=ЗбЙ=kзкг~дJdЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн=оЙкпЙеЗЙеK

_Йбг=bбелЕЬ~днЙе=ЗЙе=pн~ДгбсЙк=дЙбЕЬн=
лЕЬк®Ц=Ь~днЙеI=мг=Йбе=łcЙлнл~мЦЙе“=~г=
_зЗЙе=ЗЙл=jбсДЙЕЬЙкл=тм=оЙкгЙбЗЙеK=
aЙк pн~ДгбсЙк=блн=лз=д~еЦЙ=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙнI=
пбЙ=ЗбЙ=bбелЕЬ~днн~лнЙ=ЦЙЗкΩЕвн=пбкЗK=
rг З~л pйкбнтЙе=озе=jбсЦмн=тм=оЙкгЙбЗЙеI=
bбелЕЬ~днн~лнЙ=Йклн=ЗкΩÅâÉåI=ïÉåå=ÇÉê=
jáñÑì≈=бе=З~л=jбсЦмн=ЙбеЦЙн~мЕЬн=блнK
pн~ДгбсЙк=бггЙк=~ДлЕЬ~днЙеI=ДЙозк=Йк=~мл=
ЗЙг=jбсЦмн=ЬЙк~млЦЙезггЙе=пбкЗK

 k~ЕЬ=ЗЙк=sЙк~кДЙбнмеЦ=ЗбЙ=bбелЕЬ~днн~лнЙ=

äçëä~ëëÉåK

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбнW

 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
 bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙе=ЗкΩÅâÉå=ìåÇ= jáñÑì≈=

озг=dкмеЗЦЙк®н=еЙЬгЙеK

oЙбебЦЙе

^ЕЬнмеЦ>

a~л=dкмеЗЦЙк®н=ебЙ=бе=cдΩллбЦвЙбнЙе=н~мЕЬЙе=
меЗ=ебЕЬн=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ=кЙбебЦЙеK

hЙбеЙе=a~гйСкЙбебЦЙк=ДЙемнтЙе>
lДЙкСд®ЕЬЙе=в∏ееЙе=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеK=

hЙбеЙ=лЕЬЙмЙкеЗЙе=oЙбебЦмеЦлгбннЙд=
оЙкпЙеЗЙеK

_Йб=ЗЙк=sЙк~кДЙбнмеЦ=озе=тK _K oзнвзЬд=меЗ=
h~кзннЙе=ЙенлнЙЬЙе=sЙкС®кДмеЦЙе=~е=ЗЙе=
hмелнлнзССнЙбдЙеI=ЗбЙ=гбн=ЙбебЦЙе=qкзйСЙе=
pйЙблЙ∏д=ЙенСЙкен=пЙкЗЙе=в∏ååÉåK

 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙе>
 dкмеЗЦЙк®н=СЙмЕЬн=~ДпблЕЬЙе=меЗ=

~елЕЬдбЙ≈ЙеЗ=нкзЕвЙекЙбДЙеK

 aЙк=jбсДЙЕЬЙк=в~ее=бе=ЗЙк=pйΩäã~ëÅÜ áåÉ =

ЦЙкЙбебЦн=пЙкЗЙеK

 jáñÑì≈=áå=ÇÉê=péΩдг~лЕЬбеЙ=зЗЙк=гбн=ЙбеЙк=

_ΩклнЙ=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙг=t~ллЙк=кЙбебЦЙеK

 jáñÑì≈=бе=~мСкЙЕЬнЙк=mзлбнбзе=EjбсСм≈гЙллЙк=

е~ЕЬ=зДЙеF=нкзЕвеЙе=д~ллЙеI=лз=З~лл=
ЙбеЦЙЗкмеЦЙеЙл=t~ллЙк=ЬЙк~млд~мСЙе=в~ееK

oЙтЙйнЙ=меЗ=qбййл

j~óçåå~áëÉ

N=bб=EbбЦЙдД=меЗ=bбпЙб≈F
N=bi=pЙеС
N=bi=wбнкзеЙел~Сн=зЗЙк=bллбЦ
OMMУORM=гд=£д
p~дтI=mСЙССЙк=е~ЕЬ=dЙлЕЬг~Ев
wмн~нЙе=гΩллЙе=ЦдЙбЕЬЙ=qЙгйЙк~нмк=Ь~ДЙе>

 wмн~нЙе=бе=ЗЙе=_ЙЕЬЙк=ЦЙДЙеK

R

 pн~ДгбсЙк=~мС=ЗЙг=_зЗЙе=ЗЙ л=_ЙЕЬЙкл=

ÇÉ

ыеЗЙкмеЦЙе озкДЙЬ~днЙеK

~мСлЙнтЙе=меЗ=ЙбелЕЬ~днЙе=EqмкДзJ
dЙлЕЬпбеЗбЦвЙбнFI=Дбл ЗбЙ jблЕЬмеЦ=
ЙгмдЦбЙкнK

 aЙе=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙнЙе=j бсЙк=д~еЦл~г= Д бл=тмг=

зДЙкЙе=o~еЗ=ЗЙк=jблЕЬмеЦ=~еЬЙДЙе=меЗ=
пбЙЗЙк=лЙевЙеI=Дбл=ЗбЙ=j~узее~блЙ=СЙкнбЦ=блнK=

qáééW=páÉ=â∏ееЙе=е~ЕЬ=ЗбЙлЙг=oЙтЙйн=~мЕЬ=
j~узее~блЙ=емк=гбн=bбЦЙдД=ЬЙклнЙддЙеK=
a~ее ~ДЙк емк=ЗбЙ=Ь~дДЙ=jЙеЦЙ=£д=оЙкпЙе ЗЙеK

dÉãΩлЙлмййЙ=

PMM=Ц=h~кнзССЙде=
OMM=Ц=j∏ЬкЙе
N=вдЙбеЙл=pнΩЕв=pЙддЙкбЙ
O=qзг~нЙе
N=wпбЙДЙд
RM=Ц=_мннЙк
O=д=t~ллЙк
p~дтI=mСЙССЙк=е~ЕЬ=dЙлЕЬг~Ев

 qзг~нЙе=Ь®мнЙе=меЗ=ЙенвЙкеЙеK
 dЙймнтнЙл=меЗ=ЦЙп~лЕЬ ЙеЙл=dЙг ΩëÉ=

áå píΩЕвЙ=лЕЬеЙбЗЙе=меЗ=бе=ЗЙк=ЬЙб≈Йе=
_мннЙк=ЗΩелнЙеK

 t~ллЙк=тмЦЙДЙе=меЗ=л~дтЙеK
 ^ддЙл=OMУOR=jбеK=взЕЬЙе=д~ллЙеK
 qзйС=озг=eЙкЗ=еЙЬгЙеK
 jáí=ÇÉã=jáñÉê=ÇáÉ=pìééÉ=áã=qçéÑ=éΩкбЙкЙеK
 jбн=p~дт=меЗ=mСЙССЙк= ~ДлЕЬгЙЕ вЙеK=

`кЖйЙлJqЙбЦ

ORM=гд=jбдЕЬ=
N=bб
NMM=Ц=jЙЬд
OR=Ц=тЙкд~ллЙеЙ=~ДЦЙвΩЬднЙ=_мннЙк

 ^ддЙ=wмн~нЙе=бе=ЗЙк=~еЦЙЦЙДЙеЙе=

oЙбЬЙеСздЦЙ=бе=ЗЙе=_ЙЕЬЙк=ЦЙДЙе=меЗ=
тм ЙбеЙг=Цд~ннЙе=qЙбЦ=гбсЙеK=

jбдЕЬгбсЦЙнк®евЙ

N=dä~ë=jáäÅÜ
S=Öêç≈Й=bкЗДЙЙкЙе
зЗЙк
NM=eбгДЙЙкЙе=зЗЙк
N=_~е~еЙ=Eбе=pЕЬЙбДЙе=лЕЬеЙбЗЙеF

 wмн~нЙе=бе=ЗЙе=_ЙЕЬЙк=ЦЙДЙе=меЗ=гбсЙеK
 k~ЕЬ=_ЙдбЙДЙе=тмЕвЙкеK

qáééW

cΩк=ЙбеЙе=jбдЕЬJpЬ~вЙ=ЦЙДЙе=pбЙ=ЙбеЙ=hмЦЙд=bбл=
З~тм=зЗЙк=еЙЬгЙе=pбЙ=лЙЬк=в~днЙ=jбдЕЬK

eбепЙблЙ=тмк=bенлзкЦмеЦ

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=
Ймкзй®блЕЬЙе=oбЕЬндбебЙ=OMMOLVSLbd=
ΩДЙк=bдЙвнкзJ=меЗ=bдЙвнкзебвJ^днЦЙк®нЙ=
Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=

ЙимбйгЙен=У=tbbbF=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнK=
aбЙ=oбЕЬндбебЙ=ЦбДн=ЗЙе=o~ЬгЙе=СΩê=ÉáåÉ=brJïÉáí=
ÖΩднбЦЙ=oΩЕве~ЬгЙ=меЗ=sЙкпЙкнмеЦ=ЗЙк=
^днЦЙк®нЙ=озкK=

§ДЙк=~внмЙддЙ=bенлзкЦмеЦлЬбепЙблЙ=беСзкгбЙкЙе=
pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=ДЙб=fЬкЙг=c~ЕЬЬ®еЗдЙк=зЗЙк=ДЙб=
fЬкЙк=dЙгЙбеЗЙоЙкп~днмеЦK

d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе

cΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=ЦЙднЙе=Зб Й=озе=мелЙкЙ к=аЙпЙб дл=
тмлн®еЗбЦЙе=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=ЬЙк~млЦЙJ
ЦЙДЙеЙе=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙеI=бе=ЗЙг=
З~л dЙк®н=ЦЙв~мСн=пмкЗЙK=pбЙ=в∏ееЙе=ЗбЙ=
d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=аЙЗЙктЙбн=ΩДЙк=fЬкЙе=
c~ЕЬЬ®еЗдЙкI=ДЙб=ЗЙг=p бЙ= З~л =dЙк ®н=Ц Йв ~мС н=
Ь~ДЙеI=зЗЙк=ЗбкЙвн=ДЙб=мелЙкЙк=i~еЗЙлоЙкJ
нкЙнмеЦ=~еСзкЗЙкеK=aбЙ= d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе= СΩê=
aЙмнлЕЬд~еЗ=меЗ=ЗбЙ=^ЗкЙллЙе=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=
ЗЙк=eЙСнкΩЕвлЙбнЙK

a~êΩДЙк=Ьбе~мл=лбеЗ=ЗбЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=
~мЕЬ=бг=fенЙкеЙн=менЙк=ЗЙк=ДЙе~еенЙе=
tЙД~ЗкЙллЙ=ЬбенЙкдЙЦнK=cΩк=ЗбЙ=fе~елйкмЕЬJ
е~ЬгЙ=озе=d~к~енбЙдЙблнмеЦЙе=блн=бе=аЙЗЙг=
c~дд ЗбЙ=sзкд~ЦЙ=ЗЙл=h~мСДЙдЙЦЙл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK

S

Éå

`зеЦк~нмд~нбзел=зе=нЬЙ=ймкЕЬ~лЙ=зС=узмк=
еЙп=pfbjbkp=~ййдб~еЕЙK
fе=ЗзбеЦ=лзI=узм=Ь~оЙ=зйнЙЗ=Сзк=~=гзЗЙкеI=
ЬбЦЬJим~дбну=ЗзгЙлнбЕ=~ййдб~еЕЙK=vзм=Е~е=
СбеЗ=СмкнЬЙк=беСзкг~нбзе=~Дзмн=змк=йкзЗмЕнл=
зе=змк=пЙД=й~ ЦЙK

`зенЙенл

cçê=óçìê=ë~ÑÉíó==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T
lоЙкобЙп=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
léÉê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
`äÉ~åáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K = K=K=K=K =K= V
oЙЕбйЙл=~еЗ=нбйл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V
aблйзл~д==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K =K= NM
dм~к~енЙЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM

cçê=óçìê=ë~ÑÉíó

_ЙСзкЙ= млЙI=кЙ~З= нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел= Е~кЙСмдду=бе= зкЗЙк=нз=ДЙЕзгЙ= С~гбдб~к=
пбнЬ=бгйзкн~ен=л~СЙну=~еЗ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙK

fС=нЬЙ=белнкмЕнбзел=Сзк=ЕзккЙЕн=млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~кЙ=езн=зДлЙкоЙЗI=нЬЙ=
г~емС~ЕнмкЙкЫл=дб~Дбдбну=Сзк=~еу=кЙлмднбеЦ=З~г~ЦЙ=пбдд=ДЙ=ЙсЕдмЗЙЗK
qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=езкг~д=ЬзмлЙЬздЗ=им~енбнбЙл=бе=
нЬЙ=ЬзгЙ=зк=лбгбд~к=им~енбнбЙл=бе=езеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзелK=
kзеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзел=беЕдмЗЙ=ЙKЦK=млЙ=бе=ЙгйдзуЙЙ=вбнЕЬЙел=бе=лЬзйлI=
зССбЕЙлI=~ЦкбЕмднмк~д=~еЗ=знЬЙк=ЕзггЙкЕб~д=ДмлбеЙллЙлI=~л=пЙдд=~л=млЙ Ду=
ЦмЙлнл=бе=Дз~кЗбеЦ=ЬзмлЙлI=лг~дд=ЬзнЙдл=~еЗ=лбгбд~к=ЗпЙддбеЦлK
rлЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=езкг~д=им~енбнбЙл=зС=СззЗ=Сзк=
ЗзгЙлнбЕ млЙK=
qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=зеду=лмбн~ДдЙ=Сзк=ЕмннбеЦ=зк=гбсбеЦ=СззЗK=fн=гмлн=езн=ДЙ=млЙЗ=
Сзк=йкзЕЙллбеЦ=знЬЙк=зДаЙЕнл=зк=лмДлн~еЕЙлK
mдЙ~лЙ=вЙЙй=нЬЙ=lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=бе ~=л~СЙ =йд~ЕЙK=
fС=й~ллбеЦ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нз=~=нЬбкЗ=й~кнуI=~дп~ул=беЕ дмЗЙ=нЬЙ=lйЙк~нбеЦ=
белнкмЕнбзелK

, dЙеЙк~д=л~СЙну=белнкмЕнбзел

bдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=кблв

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=лЬ~дд=езн=ДЙ=млЙЗ=Ду=ЕЬбдЗкЙе=дЙлл=нЬ~е=U=уЙ~кл=Дмн=Е~е=ДЙ=
млЙЗ=Ду= здЗЙк=ЕЬбдЗкЙе=пбнЬ= лмйЙкоблбзеK=hЙЙй=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ= ~еЗ=бнл=ЕзкЗ=змн=
зС=кЙ~ЕЬ=зС=ЕЬбдЗкЙеK=
^ййдб~еЕЙл=Е~е=ДЙ=млЙЗ=Ду=йЙклзел=пбнЬ=кЙЗмЕЙЗ=йЬулбЕ~дI=лЙелзку=зк=
гЙен~д=Е~й~ДбдбнбЙл=зк=д~Ев=зС=ЙсйЙкбЙеЕЙ=~еЗ=везпдЙЗЦЙ=бС=нЬЙу=Ь~оЙ=ДЙЙе=
ЦбоЙе=лмйЙкоблбзе=зк=белнкмЕнбзе=ЕзеЕЙкебеЦ=млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бе=~=л~СЙ=
п~у=~еЗ=бС=нЬЙу=меЗЙклн~еЗ=нЬЙ=Ь~т~кЗл=беоздоЙЗK=
`ЬбдЗкЙе=лЬ~дд=езн=йд~у=пбнЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
`зееЙЕн=~еЗ=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зеду=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=
лйЙЕбСбЕ~нбзел=зе=нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙK=aз езн=млЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бС=нЬЙ=йзпЙк=
ЕзкЗ=~еЗLзк=~ййдб~еЕЙ=~кЙ=З~г~ЦЙЗK
^дп~ул=ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Скзг=нЬЙ=лмййду=бС=бн=бл=дЙСн=ме~ннЙеЗЙЗ=~еЗ=
ДЙСзкЙ=~ллЙгДдбеЦI=Збл~ллЙгДдбеЦ=зк=ЕдЙ~ебеЦK
aз=езн=йд~ЕЙ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=зоЙк=лЬ~кй=ЙЗЦЙл=зк=Ьзн=лмкС~ЕЙлK

T

qз=йкЙоЙен=беамкуI=~=З~г~ЦЙЗ=йзпЙк=ЕзкЗ=гм лн=ДЙ=кЙй д~ЕЙЗ=Ду=нЬЙ=

Éå

г~емС~ЕнмкЙк=зк=Ьбл=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=зк ~=лбгбд~кду=им~дбСбЙЗ=йЙклзеK=
lеду=змк=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=г~у=кЙй~бк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

, p~СЙну=белнкмЕнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ

oблв=зС=беамку
bдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=кблв

aз=езн=млЙ=нЬЙ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=пбнЬ=З~гй=Ь~еЗл=~еЗ=Зз=езн=зйЙк~нЙ=бн=~н=ез=
дз~ЗK
aз=езн=бггЙклЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бе=дбимбЗ=~ДзоЙ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=СззнJД~лЙ=мебн=
ЕзееЙЕнбзе=йзбенK
kЙоЙк=бггЙклЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=бе=дбимбЗл=~еЗ= Зз= езн=ЕдЙ~е=бе= нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙкK
`~мнбзе=пЬЙе=йкзЕЙллбеЦ=Ьзн=дбимбЗлK=iбимбЗл=г~у=лйд~лЬ=ЗмкбеЦ=
йкзЕЙллбеЦK
kЙоЙк=йд~ЕЙ=ДдЙеЗЙк=Сззн=зе=Ьзн= лмкС~ЕЙл=зк=млЙ= бе=оЙку=Ьзн=СззЗK=iЙ~оЙ=Ьзн=
СззЗ=нз=Еззд=Ззпе=нз=~н=дЙ~лн=UM=ш`=ДЙСзкЙ=йкзЕЙллбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк>
lйЙк~нЙ=нЬЙ=Ь~еЗ=ДдЙе ЗЙк=п бн Ь=зкбЦ бе~д=~ ЕЕЙлл зк бЙл=з еду K=
aз=езн=~нн~ЕЬ=зк=кЙгзоЙ=нзздл=менбд=нЬЙ ~ййдб~еЕЙ=бл=~н=~=лн~еЗлнбддK
oЙЕзггЙеЗ~нбзеW=kЙоЙк=лпбнЕЬ=зе=нЬЙ ~ййдб~еЕЙ=Сзк=дзеЦЙк=~л=узм=еЙЙЗ=
нз йкзЕЙллбеЦ=нЬЙ=беЦкЙЗбЙенлK

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙлLкзн~нбеЦ=ЗкбоЙ>

kЙоЙк=Цкбй=нЬЙ=Дд~ЗЙ=бе=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=СззнK=
kЙоЙк=ЕдЙ~е=нЬЙ=Дд~ЗЙл=пбнЬ=Д~кЙ=Ь~еЗлK=rлЙ=~=ДкмлЬK=

qЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=кЙСЙк=нз=о~кбзмл=
гзЗЙдлK=^е=зоЙ кобЙп=зС=нЬЙ=ЗбССЙкЙен=гзЗЙдл=Е~е=
ДЙ=СзмеЗ=зе=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=й~ЦЙл=EcáÖK=

lоЙкобЙп

mдЙ~лЙ=СздЗ=змн=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=й~ЦЙлK
cбЦK=



N _~лЙ=мебн
O mзпЙк=ЕзкЗ
P lk=Дмннзе

~ kзкг~д=лйЙЙЗ=
Ä qмкДз=лйЙЙЗ

qЬЙ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=кЙг~бел=лпбнЕЬЙЗ =зе=~л=
дзеЦ=~л=нЬЙ=lе=Дмннзе=E~=çê=ÄF=бл=йкЙллЙЗK
qЬЙ=нмкДз=лйЙЙЗ=бл=млЙЗ=Сзк=нЬЙ=мебоЙкл~д=
ЕмннЙк=EбС=беЕдмЗЙЗ=бе=ЗЙдбоЙкуFK

Q oЙдЙ~лЙ=Дмннзел

qз=кЙгзоЙ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=СззнI=лбгмдн~еЙзмлду=
йкЙлл=ДзнЬ=кЙдЙ~лЙ=ДмннзелK

R _дЙеЗЙк=Сззн

mд~лнбЕ=зк=гЙн~д=EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдFK=
^нн~ЕЬ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=Сззн=~еЗ=дзЕв=бенз=
йзлбнбзеK

U

FK

S _дЙеЗЙк=Дд~ЗЙ
T _дЙеЗЙк=амЦ

rлбеЦ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=амЦ=пбдд=йкЙоЙ ен=нЬ Й=
беЦкЙЗбЙенл=Скзг=лйд~лЬбеЦK

U rебоЙкл~д=ЕмннЙк

^= мебоЙкл~д=ЕмннЙк= Е~е=ДЙ=зкЗЙкЙЗ=Скзг=ЕмлнзгЙк=
лЙкобЕЙ=EзкЗЙк=езK=SRTOQUFK

tбнЬ=нЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк= млЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ= ~н=Смдд=
йзпЙк=нз=йкЙй~кЙ=ЬзеЙу=лйкЙ~З=E~ЕЕзкЗбеЦ=нз=
нЬЙ=кЙЕбйЙFK=vзм=Е~е=СбеЗ=нЬЙ=кЙЕбйЙ=бе=нЬЙ=
белнкмЕнбзел=Сзк=млЙ=зС=нЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙкK

léÉê~íáçå

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=лмбн~ДдЙ=Сз к=ДдЙ еЗбеЦ=
г~узее~блЙI=л~мЕЙлI=гбсЙЗ=ЗкбевлI=Д~Ду= СззЗI=
ЕззвЙЗ=Скмбн=~еЗ=оЙЦЙн~ДдЙлK

cзк=ймк¨ЙбеЦ=лзмйлK
rлЙ=нЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=Сзк=ЕмннбеЦLЕЬзййбеЦ=
к~п=СззЗ=EзебзелI=Ц~кдбЕI=ЬЙкДлF>
fн=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз=млЙ=нЬЙ=лмййдбЙЗ=ДдЙеЗ Йк=

амЦK=eзпЙоЙкI=знЬЙк=лмбн~ДдЙ=кЙЕЙйн~ЕдЙл=Е ~е=
~длз=ДЙ=млЙЗK=

^ннЙенбзе>

Éå

qЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=кЙЕЙйн~ЕдЙ=пЬбЕЬ=узм=млЙ=
гмлн=езн=Ь~оЙ=~еу=Дмгйл=зк=кЙЕЙллЙлK

 _ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙI=

ÅäÉ~å=~ää=é~êíë=çÑ=áíK

cáÖK=

 `згйдЙнЙду=меп беЗ=нЬ Й=йзпЙк=Е зкЗK=
 mд~ЕЙ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=Сззн=зе=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=~еЗ=

дзЕв=бенз=йзлбнбзеK

 fелЙкн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK
 mд~ЕЙ=СззЗ=бе=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=амЦ=зк=~езнЬЙк=н~дд=

кЙЕЙйн~ЕдЙK=
qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пзквл=ДЙннЙк=бС=нЬЙкЙ=бл=лзгЙ=
дбимбЗ=бе=нЬЙ=беЦкЙЗбЙенлK

 cбкгду=ЬздЗ=нЬЙ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=~еЗ=амЦK
 pпбнЕЬ=зе=нЬЙ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=Ду= йкЙллбеЦ= нЬЙ=

кЙимбкЙЗ=lе=Дмннзе=Ekзкг~д=лйЙЙЗLqмкДз=
лйЙЙЗFK=
fе=ЦЙеЙк~дI=qмкДз=лйЙЙЗ=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=Сзк=
нЬЙ=йкзЕЙллбеЦ=зС=СззЗK=rлЙ=kзкг~д= лйЙЙЗ=Сзк=
дбимбЗл=~еЗ=Ьзн=СззЗK
tЬЙе=лпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙкI=ЬздЗ=
бн ~н= ~=лдбЦЬн=~еЦдЙ=нз=йкЙоЙен=бн=Скзг=“лнбЕвбеЦТ=
нз=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=амЦK=
qЬЙ Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=кЙг~бел=лпбнЕЬЙЗ=зе=~л=
дзеЦ=~л=нЬЙ=lе=Дмннзе=бл=йкЙллЙЗK=
qз=йкЙоЙен=нЬЙ=беЦкЙЗбЙенл=Скзг=лйд~лЬбеЦI=
Зз=езн=йкЙлл=нЬЙ=lе=Дмннзе=менбд=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=
Сззн=Ь~л=ДЙЙе=бггЙклЙЗ=бе=нЬЙ=беЦкЙЗбЙенлK
^дп~ул=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=ДЙСзкЙ=
н~вбеЦ=бн=змн=зС=нЬЙ=йкзЕЙллЙЗ=СззЗK

 oЙдЙ~лЙ=нЬЙ=lе=Дмннзе=~СнЙк=йкзЕЙллбеЦK

^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙW

 oЙгзоЙ=г~бел=йдмЦK
 mкЙлл=нЬЙ=кЙдЙ~лЙ=Дмннзел=~еЗ=кЙ гзоЙ=нЬЙ=

ДдЙеЗЙк=Сззн=Скзг=нЬЙ=Д~лЙ=мебнK

`äÉ~åáåÖ

^ннЙенбзе>

kЙоЙк=бггЙклЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=бе=дбимбЗл=~еЗ=Зз=
езн=ЕдЙ~е=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙкK
aз=езн=млЙ=~=лнЙ~г=ЕдЙ~еЙк>
pмкС~ЕЙл=г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗK=aз=klq=млЙ=
~Дк~лбоЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенлK

fС=йкзЕЙллбеЦ=ЙKЦK=кЙЗ=Е~ДД ~ЦЙ= ~еЗ= Е~ккзнлI=
нЬЙ=йд~лнбЕ=й~кнл=пбдд=ДЙЕзгЙ=ЗблЕздзмкЙЗ=Ду=
~=кЙЗ=Сбдг=пЬбЕЬ=Е~е=ДЙ=кЙгзоЙЗ=пбнЬ=~=СЙп=
Зкзйл=зС=ЕззвбеЦ=збдK

 mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ>
 tбйЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬ=~еЗ=

íÜÉå=ïáéÉ=ÇêóK

 qЬЙ=ДдЙеЗЙк=амЦ=Е~е=ДЙ=ЕдЙ~еЙЗ=бе=нЬЙ=

ЗблЬп~лЬЙкK

 `дЙ~е=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=Сззн=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙк=зк=

пбнЬ=~=ДкмлЬ=меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙкK

 aку=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=Сззн=бе=~е=мйкбЦЬн=йзлбнбзе=

EДдЙеЗЙк=Дд~ЗЙ=С~ЕЙ=мйF=лз=нЬ~н=~еу=нк~ййЙЗ=
п~нЙк=Е~е=кме=змнK

oЙЕбйЙл=~еЗ=нбйл

j~óçåå~áëÉ

N=ЙЦЦ=EЙЦЦ=уздв=~еЗ=ЙЦЦ=пЬбнЙF
N=нДлK=гмлн~кЗ
N=нДлK=дЙгзе=амбЕЙ=зк=обеЙЦ~к
OMMУORM=гд=збд
p~днI=йЙййЙк=нз=н~лнЙ
fеЦкЙЗбЙенл=гмлн=ДЙ=~н=нЬЙ=л~гЙ=нЙгйЙк~нмкЙ>

 mмн=нЬЙ=беЦкЙЗбЙенл=бе=нЬЙ=амЦK
 mд~ЕЙ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=~н=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=амЦ=

~еЗ=лпбнЕЬ=зе=EнмкДз=лйЙЙЗF=менбд=нЬЙ=гбснмкЙ=
ЙгмдлбСбЙлK

 pдзпду=к~блЙ=нЬЙ=лпбнЕЬЙЗ=зе=ДдЙеЗЙк=~л=С~к=

~л=нЬЙ=мййЙк=ЙЗЦЙ=зС=нЬЙ=гбснмкЙ=~еЗ=дзпЙк=
~Ц~бе=менбд=нЬЙ=г~узее~блЙ=бл=кЙ~ЗуK=

qáéW=^ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬбл=кЙЕбйЙ=узм=Е~е=~длз=г~вЙ=
г~узее~блЙ=пбнЬ=ЙЦЦ=уздв=зедуK=eзпЙоЙкI=млЙ=
зеду=Ь~дС=нЬЙ=~гзмен=зС=збдK

sÉÖÉí~ÄäÉ=ëçìé

PMM=Ц=йзн~нзЙл
OMM=Ц=Е~ккзнл
N=лг~дд=лнбЕв=зС=ЕЙдЙку
O=нзг~нзЙл
N=зебзе
RM=Ц=ДмннЙк
O=д=п~нЙк=
p~днI=йЙййЙк=нз=н~лнЙ

 pâáå=~å Ç=ëÉÉ Ç=íÜ É=íçã ~íçÉëK
 `Ьзй=мй=ЕдЙ~еЙЗ=~еЗ=п~лЬЙЗ=оЙЦЙн~ДдЙл=

~еЗ=л~мн¨=бе=нЬЙ=Ьзн=ДмннЙкK

 ^ÇÇ=ï~íÉê=~åÇ=ë~äíK
 iÉ~îÉ=íç=Åççâ=Ñçê=~=ÖççÇ=OMÓOR=ãáåK
 q~вЙ=нЬЙ=й~е=зСС=нЬЙ=ЕззвЙкK
 mмк¨Й=нЬЙ=лзмй=бе=нЬЙ=й~е=пбнЬ=нЬЙ=ДдЙеЗЙкK
 pЙ~лзе=пбнЬ=л~дн=~еЗ=йЙййЙкK=

`кЖйЙл=ЗзмЦЬ

ORM=гд=гбдв
N=ЙЦЦ
NMM=Ц=Сдзмк
OR=Ц=гЙднЙЗ=ЕзздЙЗ=ДмннЙк

 mмн=~дд= беЦкЙЗбЙ ен л=бе= нЬЙ =амЦ =бе =нЬЙ= бе ЗбЕ~нЙ З=

лЙимЙеЕЙ=~еЗ=ДдЙеЗ=нз=~=лгззнЬ=ЗзмЦЬK=

V

_дЙеЗЙЗ=гбдв=Зкбевл

Éå

pмДаЙЕн=нз=~днЙк~нбзелK

Ñê

N=Цд~лл=зС=гбдв
S=д~кЦЙ=лнк~пДЙккбЙл
зк
NM=к~лйДЙккбЙл=зк
N=Д~е~е~=EлдбЕЙЗF

 mмн=нЬЙ=беЦкЙЗбЙенл=бе=нЬЙ=амЦ=~еЗ=ДдЙеЗK
 ^ÇÇ=ëìÖ~ê=íç=í~ëíÉK

qáéW

cзк=~=гбдв=лЬ~вЙ=~ЗЗ=~=лЕззй=зС=бЕЙ=ЕкЙ~г=
зк млЙ=оЙку=ЕздЗ=гбдвK

aблйзл~д

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=бЗЙенбСбЙЗ=
бе ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=bмкзйЙ~е=
ЗбкЙЕнбоЙ=OMMOLVSLbd=зе=t~лнЙ=
bдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=bдЙЕнкзебЕ=bимбйгЙен=У=

tbbbK=
qЬЙ=aбкЙЕнбоЙ=й~оЙл=нЬЙ=п~у=Сзк ЙССЙЕнбоЙ=
brJпбЗЙ=пбнЬЗк~п~д=~еЗ=мнбдбт~нбзе=зС=п~лнЙ=
~ййдб~еЕЙлK

mдЙ~лЙ=~лв=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=беимбкЙ=~н=узмк=дзЕ~д=
~мнЬзкбну=~Дзмн=ЕмккЙен=гЙ~ел=зС=Зблйзл~дK

dì~ê~åíÉÉ

qЬЙ=Цм~к~енЙЙ=ЕзеЗбнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ=
~кЙ=~л=ЗЙСбеЙЗ=Ду=змк=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=бе=нЬЙ=
Езменку=бе=пЬбЕЬ=бн=бл=лздЗK=
aЙн~бдл=кЙЦ~кЗбеЦ=нЬЙлЙ=ЕзеЗбнбзел=Е~е=
ДЙ зДн~беЙЗ=Скзг=нЬЙ=ЗЙ~дЙк=Скзг=пЬзг=
нЬЙ ~ййдб~еЕЙ=п~л=ймкЕЬ~лЙЗK
qЬЙ=Дбдд=зС=л~дЙ=зк=кЙЕЙбйн=гмлн=ДЙ=йкзЗмЕЙЗ=
пЬЙе=г~вбеЦ=~еу=Ед~бг=меЗЙк=нЬЙ=нЙкгл=зС=нЬбл=
Цм~к~енЙЙK

sзмл=оЙеЙт=ЗЫ~ЕЬЙнЙк=ЕЙ=езмоЙд=~йй~кЙбд=
pfbjbkp=Йн=езмл=озмл=Йе=С¨дбЕбнзел=
ЕзкЗб~дЙгЙенK
sзмл=оЙеЙт=~белб=ЗЫзйнЙк=йзмк=ме=~йй~кЙбд=
¨дЙЕнкзг¨е~ЦЙк=гзЗЙкеЙ=Йн=ЗЙ=Ь~мнЙ=
им~дбн¨K=pмк=езнкЙ=лбнЙ=tЙДI=озмл=нкзмJ
оЙкЙт=ЗЙл=беСзкг~нбзел=~о~еЕ¨Йл=лмк=
езл йкзЗмбнлK

pçãã~áêÉ

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
rнбдбл~нбзе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
kЙннзуЙк= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
oЙЕЙннЙл=Йн=~лнмЕЙл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
jблЙ=~м=кЙДмн= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ
d~к~енбЙ== =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨

sЙмбддЙт=дбкЙ=д~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ=~ннЙенбоЙгЙен=~о~ен=мнбдбл~нбзе=йзмк=
Езее~≤нкЙ=дЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=Йн=ЗЫмнбдбл~нбзе=бгйзкн~енЙл=
обл~ен=ЕЙн=~йй~кЙбдK

iЙ=езеJкЙлйЙЕн=ЗЙл=белнкмЕнбзел=йЙкгЙнн~ен=ЗЫмнбдблЙк=ЕзккЙЕнЙгЙен=
дЫ~йй~кЙбд=З¨Ц~ЦЙ=дЙ=С~ДкбЕ~ен=ЗЙ=нзмнЙ=кЙлйзел~Дбдбн¨=ЙеоЙкл=дЙл=
Ззгг~ЦЙл=имб=йзмкк~бЙен=Йе=к¨лмднЙкK
`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЗЙлнбе¨=¶=д~=йк¨й~к~нбзе=ЗЙ=им~енбн¨л=Ь~ДбнмЙддЙгЙен=
е¨ЕЙлл~бкЙл=З~ел=ме=СзуЙкI=зм=З~ел=ЗЙл=~ййдбЕ~нбзел=езе=
йкзСЙллбзееЙддЙл=лбгбд~бкЙл=¶ ЕЙддЙл=ЗЫме=СзуЙкK=iЙл=~ййдбЕ~нбзел=лбгбд~бкЙл=
¶=ЕЙддЙл=ЗЫме=СзуЙк=ЕзгйкЙееЙен=йK=ЙсK=дЫмнбдбл~нбзе=З~ел=дЙл=ЕзбелJЕмблбеЙ=
Зм=йЙклзееЙд=ЗЙ=г~Ц~лбелI=ЗЙ=ДмкЙ~мсI=ЗЫЙенкЙйкблЙл=~ЦкбЕздЙл=Йн=~мнкЙл=
ЙенкЙйкблЙл=ЕзггЙкЕб~дЙл=Йн=беЗмлнкбЙддЙлI=~белб=имЙ=дЫмнбдбл~нбзе=й~к=дЙл=
ЕдбЙенл=ЗЙ=йЙелбзелI=йЙнбнл=Ь∑нЙдл=Йн=бггЙмДдЙл=ЗЫЬ~Дбн~нбзе=лбгбд~бкЙK

NM

rнбдблЙт=ЕЙн=~йй~кЙбд=мебимЙгЙен=йзмк=ЗЙл=им~енбн¨л=ЗЙ йк¨й~к~нбзел=

Ñê

Емдбе~бкЙл=Езмк~енЙл=Йн=йзмк=ЗЙл=Змк¨Йл=ЗЙ=лЙкобЕЙ=езкг~дЙлK=
iЫ~йй~кЙбд=еЙ=ЕзеобЙен=имЙ=йзмк=ДкзуЙк=Йн=L=зм=г¨д~еЦЙк=ЗЙл=йкзЗмбнл=
~дбгЙен~бкЙлK=fд=еЙ=Ззбн=й~л=лЙкобк=¶ нк~елСзкгЙк=ЗЫ~мнкЙл=зДаЙнл=зм=
лмДлн~еЕЙлK
o~еЦЙт=лзбЦеЙмлЙгЙен=д~=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзелK=pб озмл=кЙгЙннЙт=
дЫ~йй~кЙбд=¶=ме=нбЙклI=азбЦеЙт=л~=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзеK

, `зелбЦеЙл=Ц¨е¨к~дЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе

fд=еЙ=С~мн=а~г~бл=д~бллЙк=дЙл=ЙеС~енл=ЗЙ=гзбел=ЗЙ=U=~ел=мнбдблЙк=ЕЙн=~йй~кЙбд=X=
дЙл=ЙеС~енл=ЯЦ¨л=ЗЙ=U=~ел=Йн=йдмл=йЙмоЙен=дDмнбдблЙк=лзмл=лмкоЙбдд~еЕЙK=
aЙл ЙеС~енлI=¨дзбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=Йн=лзе=ЕзкЗзе=ЗЙ к~ЕЕзкЗЙгЙенK
iЙл=йЙклзееЙл=лзмССк~ен=ЗЫме=Ь~еЗбЕ~й=йЬулбимЙI=лЙелзкбЙд=зм=гЙен~д=
зм еЙ=З¨нЙе~ен=й~л=дЫЙсй¨кбЙеЕЙ=Йн=L=зм=дЙл=Езее~блл~еЕЙл=е¨ЕЙлл~бкЙл=
йзмккзен=мнбдблЙк=дЙл=~йй~кЙбдл=¶=ЕзеЗбнбзе=ЗЙ=дЙ=С~бкЙ=лзмл=лмкоЙбдд~еЕЙI=
зм имЙ=лзе=мнбдбл~нбзе=лºкЙ=дЙмк=~бн=¨н¨=ЙелЙбЦе¨Й=Йн=имЫЙддЙл=~бЙен=Езгйкбл=
дЙл=З~еЦЙкл=имб=Йе=¨г~еЙенK
kЙ=йЙкгЙннЙт=а~г~бл=~мс=ЙеС~енл=ЗЙ=азмЙк=~оЙЕ=дЫ~йй~кЙбдK
kЙ=Дк~еЕЬЙт=Йн=С~бнЙл=г~кЕЬЙк=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=
беЗбЕ~нбзел=СбЦмк~ен=лмк=д~=йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙK=
kЫмнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=лб=лзе=ЕзкЗзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=Йн дЫ~йй~кЙбд=дмбJ
гЖгЙ=еЙ=йк¨лЙенЙен=~мЕме=Ззгг~ЦЙK
a¨Дк~еЕЬЙт=нзмазмкл=дЫ~йй~кЙбд=Зм=лЙЕнЙмк=лЫбд=Ззбн=лЙ нкзмоЙк=л~ел=
лмкоЙбдд~еЕЙI=~о~ен=ЗЙ=дЫ~ллЙгДдЙкI=ЗЙ дЙ=З¨гзенЙк=зм=ЗЙ=дЙ=еЙннзуЙкK
sЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=ЕзкЗзе=ЗЙ=Дк~еЕЬЙгЙен=еЙ=СкзннЙ=й~л=лмк=ЗЙл=~кЖнЙл=
обоЙл=зм=ЗЙл=лмкС~ЕЙл=нк≠л=ЕЬ~мЗЙлK=^Сбе=ЗЫ¨Е~кнЙк=нзмн=З~еЦЙкI=лЙмд=
дЙ С~ДкбЕ~ен=зм=лзе=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ=зм=меЙ=йЙклзееЙ=З¨нЙе~ен=
меЙ им~дбСбЕ~нбзе=¨имбо~дЙенЙ=Йлн=Ь~Дбдбн¨=¶=кЙгйд~ЕЙк=ме=ЕзкЗзе=ЗЙ=
Дк~еЕЬЙгЙен=ЙеЗзгг~Ц¨K=
iЙл=к¨й~к~нбзел=лмк=дЫ~йй~кЙбд=лзен=к¨лЙко¨Йл=¶=езнкЙ=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK

, `зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=йзмк=ЕЙн=~йй~кЙбд

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙ
oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе

kЫмнбдблЙт=й~л=дЙ=гбсЙмк=йдзеЦЙ~ен=~оЙЕ=дЙл=г~бел=гзмбдд¨Йл=Йн=еЙ=дЙ=С~бнЙл=
й~л=нзмкеЙк=¶=обЗЙK
iзклимЙ=озмл=йдзеЦЙт=дЙ=гбсЙмк=З~ел=ме=дбимбЗЙI=оЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=ебоЙ~м=
ЗЙ=дбимбЗЙ=еЙ=гзенЙ=й~л=~мJЗЙллмл=ЗЙ=д~=азеЕнбзе=ЙенкЙ=дЙ=йбЙЗ=гбсЙмк=
Йн дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙK
kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=З~ел=ЗЙл=дбимбЗЙл=Йн=еЙ=дЙ=д~оЙт=й~л=
~м=д~оЙJо~бллЙддЙK

NN

mкмЗЙеЕЙ=дзкл=Зм=нк~бнЙгЙен=ЗЙ=дбимбЗЙл=нк≠л=ЕЬ~мЗлK=iЫ~йй~кЙбд=кблимЙ=

Ñê

ЗЙ йкзозимЙк=ЗЙл=йкзаЙЕнбзе=ЗЙ дбимбЗЙK
kЙ=йзлЙт=а~г~бл=дЙ=йбЙЗ=гбсЙмк=лмк=ЗЙл=лмкС~ЕЙл=нк≠лЕЬ~мЗЙлI=
еЙ дЫмнбдблЙт=а~г~бл=З~ел=ЗЙл=йкзЗмбнл=¶ г¨д~еЦЙк=нк≠л=ЕЬ~мЗлK=
^о~ен=ЗЙ=йдзеЦЙк=дЙ=йбЙЗ=гбсЙмк=З~ел=ЗЙл=йкзЗмбнл=нк≠л=ЕЬ~мЗлI=~ннЙеЗЙт=
имЫбдл=лзбЙен=кЙоЙемл=¶=гзбел=ЗЙ=UM=ш`=>=^о~ен=ЗЫмнбдблЙк=дЙ гбсЙмк=
йдзеЦЙ~ен=З~ел=меЙ=Е~ллЙкздЙI=кЙнбкЙт=йк¨~д~ДдЙгЙен=ЕЙннЙ=ЗЙкеб≠кЙ=
Зм СзуЙк=ЗЙ=ЕмбллзеK
kЫмнбдблЙт=дЙ=гбсЙмк=йдзеЦЙ~ен=имЫ¨имбй¨=ЗЙ=лЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=ЗЫзкбЦбеЙK=
kЙ=гзенЙт=Йн=З¨гзенЙт=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=имЫмеЙ=Сзбл=дЫ~йй~кЙбд=бггзДбдЙK
kЙ=д~бллЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=~ддмг¨=йдмл=дзеЦнЙгйл=имЙ е¨ЕЙлл~бкЙ=~м=
гбс~ЦЙ=ЗЙл=йкзЗмбнл=~дбгЙен~бкЙл=¶ нк~бнЙкK
iЙ=Дзд=гбсЙмк=еЙ=о~=й~л=~м=Сзмк=гбЕкзJзеЗЙлK

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ=дЙл=д~гЙл=нк~еЕЬ~енЙл=L=дЫЙенк~≤еЙгЙен=
Йе кзн~нбзе=>

kЫ~ййкзЕЬЙт=а~г~бл=дЙл=ЗзбЦнл=ЗЙ=д~=д~гЙ=лбнм¨Й=З~ел=дЙ=йбЙЗ=гбсЙмкK=
kЙ еЙннзуЙт=а~г~бл=дЙл=д~гЙл=~оЙ Е=дЙл=г ~бел=емЙлK=r нбдблЙт=меЙ=ДкзллЙK=

i~=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=о~мн=йзмк=ЗбСС¨кЙенл=
гзЗ≠дЙлK=rеЙ=омЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ=ЗЙл=ЗбСС¨кЙенл=
гзЗ≠дЙл=лЙ=нкзмоЙ=лмк=дЙл=оздЙнл=бддмлнк¨л=
EcбЦмкЙ=

FK

sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ

sЙмбддЙт=З¨йдбЙк=дЙл=оздЙнл=бддмлнк¨лK
cбЦмкЙ=



N ^йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ
O iЙ=ЕзкЗзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=¨дЙЕнкбимЙ
P qзмЕЬЙ=ЗЫЙеЕдЙеЕЬЙгЙен

~ sбнЙллЙ=езкг~дЙ=
Ä e~мнЙ=обнЙллЙ

iЙ=гбсЙмк=йдзеЦЙ~ен=СзеЕнбзееЙ=н~ен=имЙ=
озмл=~йймуЙт=лмк=меЙ=нзмЕЬЙ=E~=çì=ÄFK
i~=обнЙллЙ=нмкДз=лЫмнбдблЙ=~оЙЕ=дЙ=ДкзуЙмк=
мебоЙклЙд=Eлб=дбок¨=ЗЫзкбЦбеЙFK

Q qзмЕЬЙл=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ

mзмк=кЙнбкЙк=дЙ=йбЙЗ=гбсЙмк=~йймуЙт=
лбгмдн~е¨гЙен=лмк=дЙл=нзмЕЬЙл=ЗЙ=
З¨оЙккзмбдд~ЦЙK

RmбЙЗ=гбсЙмк

j~íá≠кЙ=йд~лнбимЙ=зм=г¨н~д=EлЙдзе=
äÉ ãçÇ≠дЙFK=mзлЙт=дЙ=йбЙЗ=гбсЙмк=
ймбл ЕдбйлЙтJдЙлK

S i~гЙ=Зм=йбЙЗ=гбсЙмк
T_зд=гбсЙмк

rнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=З~ел=дЙ=Дзд=гбсЙмк=йзмк=
ЙгйЖЕЬЙк=дЙл=йкзаЙЕнбзел=ЗЫ~дбгЙенлK

U _кзуЙмк=мебоЙклЙд

sзмл=йзмоЙт=озмл=йкзЕмкЙк=ме=ДкзуЙмк=мебJ
оЙклЙд=й~к=дЙ=Дб~бл=Зм=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ=
Eеш ЗЙ=к¨СK=SRTOQUFK

^оЙЕ=дЙ=ДкзуЙмк=мебоЙклЙдI=озмл=йкзСбнЙт=ЗЙ=нзмнЙ=
д~=ймблл~еЕЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=дзкл=ЗЙ=д~=йк¨й~к~нбзе=
ЗЫмеЙ=йЯнЙ=¶=н~кнбеЙк=~м=гбЙд=E¶ ЕзеЗбнбзе=
ЗЙ кЙлйЙЕнЙк=дЙл=белнкмЕнбзел=ЗЙ д~ кЙЕЙннЙFK=
sзмл=нкзмоЙкЙт=д~=кЙЕЙннЙ=З~ел=д~=езнбЕЙ=
ЗDмнбдбл~нбзе=Зм=ДкзуЙмк=мебоЙклЙдK

rнбдбл~нбзе

iЫ~йй~кЙбд=ЕзеобЙен=йзмк=гзенЙк=д~=г~узеJ
е~блЙI=г¨д~еЦЙк=ЗЙл=л~мЕЙлI=ЕзЕвн~бдлI=дЙл=
~дбгЙенл=йзмк=Д¨Д¨I=дЙл=Скмбнл=Йн=д¨ЦмгЙл=ЕмбнлK=
mзмк=к¨ЗмбкЙ=дЙл=лзмйЙл=Йе=ймк¨ЙK
mзмк=ДкзуЙк=L=Ь~ЕЬЙк=дЙл=йкзЗмбнл=~дбгЙен~бкЙл=
Екмл=EзбЦезелI=~бдI=ЬЙкДЙ=Емдбе~бкЙлI=KKFI=мнбдблЙт=
дЙ=ДкзуЙмк=мебоЙклЙд=>
mзмк=нк~о~бддЙкI=езмл=кЙЕзгг~еЗзел=ЗЫмнбдблЙк=
дЙ=Дзд=гбсЙмк=дбок¨=ЗЫзкбЦбеЙK=
qзмнЙСзблI=бд=Йлн=¨Ц~дЙгЙен=йзллбДдЙ=ЗЫмнбдблЙк=
ЗЫ~мнкЙл=к¨ЕбйбЙенл=~ййкзйкб¨лK=

^ннЙенбзе=>

iЙ=СзеЗ=Зм=к¨ЕбйбЙен=мнбдбл¨=еЙ=Ззбн=ЕзгйзкнЙк=
еб йкзнмД¨к~еЕЙ=еб=ЕкЙмсK

 kЙннзуЙт=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=~î~åí=

д~ йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзеK

NO

cбЦмкЙ=

Ñê

 a¨кзмдЙт=Езгйд≠нЙгЙен=дЙ=ЕзкЗзе=

ЗЫ~дбгЙен~нбзе=¨дЙЕнкбимЙK=

 mзлЙт=дЙ=йбЙЗ=гбсЙмк=лмк=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=

ймбл=ЕдбйлЙтJдЙлK

 fенкзЗмбкЙ=д~=СбЕЬЙ=З~ел=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK
 sЙклЙт=дЙл=~дбгЙенл=З~ел=дЙ=Дзд=гбсЙмк=

зм З~ел=ме=~мнкЙ=к¨ЕбйбЙен=¶=ДзкЗл=Ь~мнлK=
iЙ=гбсЙмк=йдзеЦЙ~ен=СзеЕнбзееЙ=гбЙмс=
лб дЙл=йкзЗмбнл=~дбгЙен~бкЙл=¶=нк~бнЙк=
лЙ нкзмоЙен=З~ел=Зм=дбимбЗЙK

 qЙеЙт=СЙкгЙгЙен=дЙ=гбсЙмк=йдзеЦЙ~ен=

Йн дЙ Дзд=гбсЙмкK

 mзмк=~ддмгЙк=дЙ=гбсЙмк=йдзеЦЙ~енI=~йймуЙт=

лм к =д~=нзмЕЬЙ=ЗЫ~ддмг~ЦЙ=EобнЙллЙ=езкг~дЙ=L=
Ь~мнЙ=обнЙллЙF=лзмЬ~бн¨ЙK=
aЫмеЙ=г~еб≠кЙ=Ц¨е¨к~дЙI=дЫмнбдбл~нбзе=
ЗЙ д~ Ь~мнЙ=обнЙллЙ=Йлн=кЙЕзгг~еЗ¨Й=йзмк=
йк¨й~кЙк=дЙл=~дбгЙенлK=mзмк=нк~бнЙк=дЙл=
дбимбЗЙл=Йн=йкзЗмбнл=нк≠л=ЕЬ~мЗлI=мнбдблЙт=
д~ обнЙллЙ=езкг~дЙK
^м=гзгЙен=ЗЫ~ддмгЙк=дЙ=гбсЙмк=йдзеЦЙ~енI=
г~бенЙеЙтJдЙ=д¨Ц≠кЙгЙен=Йе=Дб~бл=йзмк=
ЙгйЖЕЬЙк=ме=В=ЙССЙн=оЙензмлЙ=К=~м=СзеЗ=
Зм Дзд=гбсЙмкK=
iЙ=гбсЙмк=йдзеЦЙ~ен=СзеЕнбзееЙ=н~ен=имЙ=
озмл=~йймуЙт=лмк=д~ нзмЕЬЙK=
mзмк=¨обнЙк=дЙл=йкзаЙЕнбзел=ЗЫ~дбгЙенл=~белб=
нк~бн¨лI=еЫ~йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЫЙеЕдЙеJ
ЕЬЙгЙен=имЫмеЙ=Сзбл=дЙ=йбЙЗ=гбсЙмк=йдзеЦ¨=
З~ел=дЙ=ДздK
bнЙбЦеЙт=нзмазмкл=дЙ=гбсЙмк=йдзеЦЙ~ен=
~о~ен=ЗЙ=дЙ=лзкнбк=ЗЙл=~дбгЙенл=гбс¨лK

 rеЙ=Сзбл=дЙл=~дбгЙенл=нк~бн¨лI=кЙдЯЕЬЙт=

д~ нзмЕЬЙ=ЗЫ~ддмг~ЦЙK

^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä=W

 a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=

ÇÉ Åçìê~åíK

 ^йймуЙт=лмк=дЙл=нзмЕЬЙл=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=

Йн=З¨н~ЕЬЙт=дЙ=йбЙЗ=гбсЙмк=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=
ЗЙ Д~лЙK

kЙннзуЙк

^ннЙенбзе=>

kЙ=йдзеЦ Йт=а~г~ бл=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=З~ел=ЗЙл=
дбимбЗЙл=Йн=еЙ=дЙ=д~оЙт=й~л=~м=д~оЙJо~бллЙддЙK

kЫмнбдблЙт=а~г~бл=ЗЙ=еЙннзуЙмк=¶=о~йЙмк=>
sзмл=кблимЙт=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=дЙл=лмкС~ЕЙлK=
kЫмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=З¨нЙкЦЙен=~Дк~лбСK

iЙ=нк~бнЙгЙен=й~к=ЙсЙгйдЙ=ЗЙ=ЕЬзмс=
кзмЦЙл=Йн=ЗЙ=Е~кзннЙл=нЙбенЙ=дЙл=йб≠ÅÉë=
Éå ã~íá≠кЙ=йд~лнбимЙ=X=имЙдимЙл=ЦзмннЙл=
ЗЫЬмбдЙ=~дбгЙен~бкЙ=йЙкгЙннЙен=ЗЙ=лмййкбJ
гЙк=ЕЙннЙ=Ездзк~нбзеK

 a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=

ÇÉ Åçìê~åí=>

 bллмуЙт=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=~оЙЕ=ме=ЕЬбССзе=

ЬмгбЗЙ=ймбл=~оЙЕ=ме=ЕЬбССзе=лЙЕ=йзмк=
дЙ л¨ЕЬЙкK

 iЙ=Дзд=гбсЙмк=о~=~м=д~оЙJо~бллЙддЙK
 kЙннзуЙт=дЙ=йбЙЗ=гбсЙмк=~м=д~оЙJо~бллЙддЙ=

зм=¶=дЫ~бЗЙ=ЗЫмеЙ=ДкзллЙ=лзмл=дЫЙ~м=
Зм кзДбеЙнK

 i~бллЙт=дЙ=йбЙЗ=гбсЙмк=л¨ЕЬЙк=¶=д~=оЙкнбЕ~дЙ=

Eд~гЙ=нзмке¨Й=оЙкл=дЙ=Ь~мнFI=ЕЙЕб=~Сбе=имЙ=
дЫЙ~м=имб=~=й¨е¨нк¨=ймбллЙ=лЫ¨ЕзмдЙкK

oЙЕЙннЙл=Йн=~лнмЕЙл

j~óçåå~áëÉ

N=МмС=EдЙ=а~меЙ=Йн=дЙ=Дд~еЕF
N=ЕK=¶=лзмйЙ=ЗЙ=гзмн~кЗЙ
N=ЕK=¶=лзмйЙ=ЗЙ=амл=ЗЙ=Ебнкзе=зм=ЗЙ=обе~бЦкЙ
OMM=¶=ORM=гд=ЗЫЬмбдЙ
p~дЙт=Йн=йзбокЙт=лЙдзе=озл=Цзºнл
iЙл=беЦк¨ЗбЙенл=ЗзбоЙен=нзмл=лЙ=нкзмоЙк=
¶=д~=гЖгЙ=нЙгй¨к~нмкЙ=>

 sЙклЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=З~ел=дЙ=ДздK
 mзлЙт=дЙ=гбсЙмк=йдзеЦЙ~ен=лмк=дЙ=СзеЗ=

Зм Дзд=Йн=~ддмгЙт=дЫ~йй~кЙбд=EЬ~мнЙ=обнЙллЙF=
амлимЫ¶=имЙ=дЙ=г¨д~еЦЙ=лЫ¨гмдлбзееЙK

 bелмбнЙI=лзмдЙоЙт=Йн=~Д~бллЙт=дЙенЙгЙен=

дЙ гбсЙмк=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=д~=г~узее~блЙ=
лзбн=нЙкгбе¨ЙK=

rе=ЕзелЙбд=W=ЕЙннЙ=кЙЕЙннЙ=озмл=йЙкгЙн=~мллб=
ЗЙ=йк¨й~кЙк=д~=г~узее~блЙ=мебимЙгЙен=~оЙЕ=
Зм=а~меЙ=ЗЫМмСK=a~ел=ЕЙ=Е~лI=еЫмнбдблЙт=имЙ=
д~ гзбнб¨=ЗЙ=д~=им~енбн¨=ЗЫЬмбдЙK

pзмйЙ=ЗЙ=д¨ЦмгЙл

PMM=Ц=ЗЙ=йзггЙл=ЗЙ=нЙккЙ
OMM=Ц=ЗЙ=Е~кзннЙл
N=йЙнбн=гзкЕЙ~м=ЗЙ=Е¨дЙкб
O=нзг~нЙл
N=збЦезе
RM=Ц=ЗЙ=ДЙмккЙ
O=д=ЗЫЙ~м
p~дЙт=Йн=йзбокЙт=лЙдзе=озл=Цзºнл

 mЙдЙт=дЙл=нзг~нЙл=Йн=кЙнбкЙт=дЙл=й¨йбелK
 a¨ЕзмйЙт=Йе=гзкЕЙ~мс=дЙл=д¨ЦмгЙл=

йк¨~д~ДдЙгЙен=Дкзлл¨л=Йн=д~о¨лI=ймбл=
С~бнЙлJдЙл=кЙоЙебк=З~ел=дЙ=ДЙмккЙ=нк≠ë=ÅÜ~ìÇK

 ^азмнЙт=дЫЙ~м=Йн=л~дЙтK
 c~бнЙл=ЕмбкЙ=дЙ=нзмн=OM=¶=OR=гбемнЙлK
 oЙнбкЙт=д~=Е~ллЙкздЙ=ЗЙ=д~=Емблбеб≠êÉK

NP

 ^=дЫ~бЗЙ=Зм=гбсЙмк=йдзеЦ¨=З~ел=д~=

Ñê

pзмл=к¨лЙкоЙ=ЗЙ=гзЗбСбЕ~нбзелK

áí

Е~ллЙкздЙI=к¨ЗмблЙт=дЙл=д¨ЦмгЙл=Йе=ймк¨ЙK

 p~дЙт=Йн=йзбокЙт=йзмк=й~кС~бкЙ=дЙ=ЦзºнK=

mЯнЙ=¶=ЕкЖйЙл

ORM=гд=ЗЙ=д~бн
N=МмС
NMM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
OR=Ц=ЗЙ=ДЙмккЙ=СзеЗм=имЙ=озмл=~мкЙт=д~блл¨=
кЙСкзбЗбк

 sЙклЙт=нзмл=ЕЙл=беЦк¨ЗбЙенл=З~ел=дЙ=Дзд=

З~ел=дЫзкЗкЙ=беЗбим¨I=ймбл=г¨д~еЦЙт=
амлимЫ¶=зДнЙенбзе=ЗЫмеЙ=йЯнЙ=дбллЙK=

_збллзел=д~Ен¨Йл

N=оЙккЙ=ЗЙ=д~бн
S=ЦкзллЙл=Ск~блЙл
зм
NM=Ск~гДзблЙл=зм
N=Д~е~еЙ=EЗ¨Езмй¨Й=Йе=кзеЗЙддЙлF

 sЙклЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=З~ел=дЙ=Дзд=ймбл=

й~ллЙтJдЙл=~м=гбсЙмкK

 pмЕкЙт=лЙдзе=озл=ЦзºнлK

rе=ЕзелЙбд=W

mзмк=ме=гбдвJлЬ~вЙI=~азмнЙт=меЙ=ДзмдЙ=

ЗЙ Цд~ЕЙ=зм=йкЙеЙт=Зм=д~бн=нк≠л=СкзбЗK

jблЙ=~м=кЙДмн

`Йн=~йй~кЙбд=~=¨н¨=д~Д¨дбл¨=Йе= ЕзеСзкгбн¨=
~оЙЕ=д~=ЗбкЙЕнбоЙ=Езггме~мн~бкЙ=
Ймкзй¨ЙееЙ=OMMOLVSL`b=обл~ен=дЙл=
~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл=Йн=¨дЙЕнкзебимЙл=
мл~Ц¨л=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=

ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=
`ЙннЙ=ЗбкЙЕнбоЙ=СбсЙ=дЙ Е~ЗкЙI=Йе=обЦмЙмк=лмк=нзмн=
дЙ=нЙккбнзбкЙ=ЗЙ=дЫrbI=ЗЫмеЙ=кЙйкблЙ=Йн=ЗЫме=
кЙЕуЕд~ЦЙ=ЗЙл=~йй~кЙбдл=мл~Ц¨лK=
mзмк=Езее~≤нкЙ=дЙл=ЕзелбЦеЙл=~ЕнмЙддЙл=кЙд~нбоЙл=
¶=д~=гблЙ=~м=кЙДмнI=кЙелЙбЦеЙтJозмл=~мйк≠л=
ЗЙ ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=зм=ЗЙ=ознкЙ=гмебЕбй~дбн¨K

d~ê~åíáÉ

iЙл=ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~ енб Й=~ ййд бЕ~Дд Йл=лз ен =
ЕЙддЙл=ймДдб¨Йл=й~к=езнкЙ=ЗблнкбДмнЙмк=
З~ел дЙ й~ул=зª=~=¨н¨=ЙССЙЕнм¨=дЫ~ЕЬ~нK=
iЙ кЙоЙеЗЙмк ЕЬЙт=имб=озмл=озмл=ЖнЙл=йкзЕмк¨=
дЫ~йй~кЙбд=Сзмкебк~=дЙл=гзЗ~дбн¨л=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=
лмк лбгйдЙ=ЗЙг~еЗЙ=ЗЙ=ознкЙ=й~кнK=
bе=Е~л=ЗЙ=кЙЕзмкл=Йе=Ц~к~енбЙI=оЙмбддЙт=нзмазмкл=
озмл=гмебк=ЗЙ=д~=йкЙмоЙ=ЗЫ~ЕЬ~нK

`зеЦк~нмд~тбзеб=йЙк=дЫ~Еимблнз=Зб=имЙлнз=
емзоз=~йй~кЙЕЕЬбз=Зб=йкзЗмтбзеЙ=
pfbjbkpK
`зе=Йллз=~оЙнЙ=лЕЙднз=ме=ЙдЙннкзЗзгЙлJ
нбЕз=гзЗЙкез=Й=Зб=Цк~е=йкЙЦбзK=
qкзо~нЙ мднЙкбзкб=беСзкг~тбзеб=лмб=езлнкб=
йкзЗзннб=еЙд=езлнкз=лбнз=fенЙкеЙнK

fеЗбЕЙ

mЙк=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ
dмбЗ~=к~йбЗ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS
rлз= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS
mмдбтб~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NT
oбЕЙннЙ=Й=ЕзелбЦдб==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NT
pг~днбгЙенз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU
d~к~етб~===K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU

mЙк=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~

iЙЦЦЙкЙ=~ннЙен~гЙенЙ=имЙлн~=ЦмбЗ~=йкбг~=ЗЙддЫмлзI=йЙк=ЕзезлЕЙкЙ=
бгйзкн~енб=блнкмтбзеб=Зб лбЕмкЙтт~=Й=йЙк=дЫмлз=Зб=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбзK

iЫбезллЙко~ет~=ЗЙддЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=Е зккЙн нз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЙлЕдмЗЙ=
ме~=кЙлйзел~Дбдбн¶=ЗЙд=ЕзлнкмннзкЙ=йЙк=б=З~ееб=З~=Йлл~=ЗЙкбо~енбK
nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠=ЗЙлнбе~нз=~дд~=д~озк~тбзеЙ=Зб им~енбн¶=млм~дб=йЙк=д~=
С~гбЦдб~=з=йЙк=бгйбЙЦЬб=езе=йкзСЙллбзе~дбI=лбгбдб=~=имЙддз=ЗзгЙлнбЕзK=
dдб= бгйбЙЦЬб=лбгбдб=~=имЙддз=ЗзгЙлнбЕз=ЕзгйкЙеЗзез= ~З ЙлK=дЫбгйбЙЦз=ЕмЕбеЙ=
йЙк=бд=йЙклзе~дЙ=бе=еЙЦзтбI=мССбЕбI=~тбЙеЗЙ=~ЦкбЕздЙ=Й=~днкЙ=~тбЙеЗЙ=Зб=
йкзЗмтбзеЙI=езеЕЬ¨=дЫмлз=З~=й~кнЙ=Зб=злйбнб=Зб=йЙелбзебI=йбЕЕздб=ЬзнЙд=Й=лбгбдб=
лнкмннмкЙ=~Дбн~нбоЙK

NQ

rнбдбтт~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз= йЙк=им~енбн¶=Й=нЙгйб= Зб д~озкз=м лм~ дб=еЙддЫ~ннбобн¶=

áí

ЗзгЙлнбЕ~K=
iЫ~йй~кЙЕЕЬбз=≠= бЗзеЙз=лздз=йЙк= лгбемтт~кЙ=з=гблЕЙд~кЙ= ~дбгЙенбK=fд=лмз=млз=
≠=обЙн~нз=йЙк=д~=д~озк~тбзеЙ=Зб ~днкб=зЦЦЙннб=з=лзлн~етЙK
pб=йкЙЦ~=Зб=ЕзелЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлзK=
fе=Е~лз=Зб= ЕЙллбзеЙ=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~=нЙктбI= ЕзелЙЦе~кЙ=мебн~гЙенЙ=имЙлнз=
дбДкЙннз=ЗЫблнкмтбзебK

, ^ооЙкнЙетЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=ЦЙеЙк~дб

mЙкбЕздз=Зб=лЕ~кбЕЬЙ=ЙдЙннкбЕЬЙ

iDмлз= Зб=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠=обЙн~нз=~=Д~гДбеб=бе=Йн¶=беСЙкбзкЙ=~=U=~еебI=г~=
≠=ЕзелЙенбнз= ~=Д~гДбеб=бе=Йн¶=лмйЙкбзкЙ=лЙ=лзкоЙЦдб~нбK=qЙеЙкЙ дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=

ЙЗ=бд=лмз=Е~оз=Зб=ЕзддЙЦ~гЙенз=Смзкб=З~дд~=йзкн~н~=ЗЙб=Д~гДбебK
dдб=~йй~кЙЕЕЬб=йзллзез=ЙллЙкЙ=мл~нб=З~=йЙклзеЙ=Езе=кбЗзннЙ=Е~й~Ебн¶=
СблбЕЬЙI=лЙелзк~дб=з=гЙен~дб= з=З~=йЙклзеЙ=йкбоЙ=Зб= ЙлйЙкбЙет~= Й= ЕзгйЙнЙет~=
лЙ=лзез=лзкоЙЦдб~нЙ= з=лзез=лн~нЙ=блнкмбнЙ=лмддDмлз=лбЕмкз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=ЙЗ=
Ь~еез=ЕзгйкЙлз=б=йЙкбЕздб=З~=Йллз=ЗЙкбо~енбK
sбЙн~кЙ=~б=Д~гДбеб=Зб=ЦбзЕ~кЙ=Езе=дD~йй~кЙЕЕЬбзK
`зддЙЦ~кЙ=Й=мл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=кблйЙнн~еЗз =б=З~ нб=ЗЙдд~ =н~кЦЬ Йнн~ =
ЗЫбЗЙенбСбЕ~тбзеЙK=
rнбдбтт~кЙ=лздз=лЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбг Йен~ тбзеЙ=Й=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=езе=йкЙлЙен~ез=
З~еебK
pн~ЕЕ~кЙ=лЙгйкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=З~дд~=кЙнЙ=им~еЗз=езе=≠=лзкоЙЦдб~нз=Й=йкбг~=
ЗЙд=гзен~ЦЦбзI=ЗЙддз=лгзен~ЦЦбз=з=ЗЙдд~=ймдбтб~K
kзе=нбк~кЙ=бд=Е~оз= З б=~дбгЙен~тбзеЙ=лм =лйбЦздб=обоб= е¨ гЙннЙкдз=~= Ез ен~ннз =Езе=
лмйЙкСбЕб=Е~дЗЙK=
^д=СбеЙ=Зб=Йобн~кЙ=йЙкбЕздбI=лЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=Зб имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=
лмДблЕЙ=З~еебI=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=лзлнбнмбнз=З~д=йкзЗмннзкЙI=З~д=лмз=лЙкобтбз=
~ллблнЙет~=ЕдбЙенб=з=З~=йЙклзе~=бе=йзллЙллз=Зб=лбгбдЙ=им~дбСбЕ~тбзеЙK=
c~кЙ=ЙлЙЦмбкЙ=дЙ=кбй~к~тбзеб=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=З~д=езлнкз=лЙкобтбз=
~ллблнЙет~=ЕдбЙенбK

, ^ооЙкнЙетЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=йЙк=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз

mЙкбЕздз=СЙкбнЙ
mЙкбЕздз=Зб=лЕ~кбЕЬЙ=ЙдЙннкбЕЬЙ

kзе=мл~кЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=~З=бггЙклбзеЙ=Езе=дЙ=г~еб=мгбЗЙI=е¨=С~кдз=Сметбзе~кЙ=
~=омзнзK
kзе=бггЙкЦЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=еЙд=дбимбЗз=д~озк~нз=зднкЙ=бд=йменз=Зб=мебзеЙ=
Ск~ йбЙЗЙ=Скмдд~нзкЙ=ЙЗ=~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙK
kзе=бггЙкЦЙкЙ=г~б=дЫ~йй~к ЙЕЕЬбз =Д~лЙ =бе=дбимбЗ б=е¨ д~о~кдз=еЙдд~=
д~о~лнзобЦдбЙK
^ннЙетбзеЙ=еЙдд~=д~озк~тбзеЙ =Зб=дбимбЗ б=гзднз=Е~дЗбK=aмк~енЙ=д~=д~озк~тбзеЙ=
б дбимбЗб=йзллзез=ЙгЙннЙкЙ=лйкмттбK

NR

kзе=ЗЙйзккЙ= г ~б= бд=йбЙЗЙ=Скмдд~нзкЙ=лм=лмйЙкСбЕб=гзднз=Е~дЗ ЙI= е¨=мнбдбтт~кдз=бе=

áí

~дбгЙенб=З~=Скмдд~кЙ= ДзддЙенбK= m кбг~ Зб=д~озк~кЙ=~дбгЙенб=З~=Скмдд~кЙ= г зднз= Е~дЗб=
Езе=бд Скмдд~ нзкЙ I=С~кдб=к~ ССкЙЗЗ~кЙ=~З=~дгЙез=UM=ш`>=
pЙ=лб=мл~=бд=Скмдд~нзкЙ=~З=бггЙклбзеЙ=бе=ме~=йЙензд~I=нзЦдбЙкЙ=йкбг~=д~=йЙензд~=
З~д=СмзЕзK
rл~кЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=лздз=Езе=Цдб=~ЕЕЙллзкб=зкбЦбе~дбK=
^ййдбЕ~кЙ=Й=кбгмзоЙкЙ=Цдб=мнЙелбдб=лздз=~З=~йй~кЙЕЕЬбз=СЙкгзK
pб=ЕзелбЦдб~=Зб=езе=д~лЕб~кЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~ЕЕЙлз=йбª=~=дмеЦз=Зб=им~енз=
≠=еЙЕЙлл~кбз=йЙк=д~=д~озк~тбзеЙ=ЗЙд=Скмдд~нзK
fд=ДбЕЕЬбЙкЙ=Скмдд~нзкЙ=езе=≠=бЗзеЙз=йЙк=дЫмлз=еЙд=Сзкез=~ гбЕкззеЗЙK

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=~=Е~мл~=Зб=д~гЙ=н~ЦдбЙенбLбеЦк~е~ЦЦбз=бе=кзн~тбзеЙ>

kзе=бенкзЗмккЙ=г~б=дЙ=Збн~=еЙд=йбЙЗЙ=Скмдд~нзкЙK=kзе д~о~кЙ=г~б=дЙ=д~гЙ=~=г~еб=
емЗЙK=rл~кЙ=ме~=лй~ттзд~K=

fе=имЙлнЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=лб=ЗЙлЕкбозез=
ЗбоЙклб=гзЗЙддбK=kЙддЙ=й~ЦбеЙ=Езе=СбЦмкЙ=лб=
кбйзкн~=мез=лйЙЕЕЬбЙннз=ЗЙб=ЗбоЙклб=гзЗЙддб=
EcáÖìê~=

FK

dìáÇ~=ê~éáÇ~

^йкбкЙ=дЙ=й~ЦбеЙ=Езе=дЙ=СбЦмкЙK
cбЦмк~=



N ^йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ
O `~оз=ЗЫ~дбгЙен~тбзеЙ
P mмдл~енЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ

~ sЙдзЕбн¶=езкг~дЙ=
Ä sЙдзЕбн¶=нмкДз

fд=Скмдд~нзкЙ=~З=бггЙклбзеЙ=≠=~ЕЕЙлз=СбеЕЬ¨=
лб=нбЙеЙ=йкЙгмнз=ме=ймдл~енЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=
E~=зйймкЙ=ÄFK
i~=оЙдзЕбн¶=нмкДз=лб=мнбдбтт~=йЙк=бд=гбеб=
нкбн~нмннз=EлЙ=ЕзгйкЙлз=еЙдд~=Сзкебнмк~FK

Q mмдл~енб=Зб=лДдзЕЕз

mЙк=кбгмзоЙкЙ=бд=йбЙЗЙ=Скмдд~нзкЙ=йкЙгЙкЙ=
ЕзенЙгйзк~еЙ~гЙенЙ=б=ЗмЙ=ймдл~енб=
Зб лДдзЕЕзK

R mбЙЗЙ=Скмдд~нзкЙ

mд~лнбЕ~=зйймкЙ=гЙн~ддз=E~=лЙЕзеЗ~=ЗЙд=
гзЗЙддзFK=^ййдбЕ~кЙ=ЙЗ=~ккЙлн~кЙ=бд=йбЙЗЙ=
Скмдд~нзкЙK

S i~г~=ЗЙд=йбЙЗЙ=Скмдд~нзкЙ=
T _бЕЕЬбЙкЙ=Скмдд~нзкЙ

fгйЙЗблЕЙ=Цдб=лйкмттб=Змк~енЙ=бд=д~озкз=еЙд=
ДбЕЕЬбЙкЙ=Скмдд~нзкЙK

U jбеб=нкбн~нмннз

rе=гбеб=нкбн~нмннз=йм∂=ЙллЙкЙ=зкЗбе~нз=~ннк~J
оЙклз=бд=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенб=EЕзЗбЕЙ=
Зб зкЗK=kш=SRTOQUFK

`зе=бд=гбеб=нкбн~нмннз=лСкмнн~нЙ=нмнн~=д~=йзнЙет~=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=еЙдд~=йкЙй~к~тбзеЙ=Зб=ЕкЙг~=
~д=гбЙдЙ=лй~дг~ДбдЙ=лмд=й~еЙ=EкблйЙнн~еЗз=
дЙ беЗбЕ~тбзеб=ЗЙдд~=кбЕЙнн~FK=i~=кбЕЙнн~=лб=нкзо~=
еЙддЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=ЗЙд=гбеб=нкбн~нмннзK

rëç

iЫ~йй~кЙЕЕЬбз=≠=бЗзеЙз=йЙк=Скмдд~кЙ=г~бзеЙлЙI=
л~длЙI=ЕзЕвн~бдI=~дбгЙенб=йЙк=еЙзе~нбI=Скмнн~=
Езнн~=Й=оЙкЗмк~K=mЙк=Скмдд~кЙ=~=ймк¨=дЙ=гбеЙлнкЙK
mЙк=лгбемтт~кЙLнкбн~кЙ=~дбгЙенб=ЕкмЗб=EЕбйзддЙI=
~ЦдбзI=ЙкДЙ=~кзг~нбЕЬЙF=мл~кЙ=бд=гбеб=нкбн~нмннз>
mЙк=д~=д~озк~тбзеЙ=лб=ЕзелбЦдб~=дЫмлз=ЗЙд=
ДбЕЕЬбЙкЙ=Скмдд~нзкЙ=Сзкебнз=~=ЕзккЙЗзK=
j~ йзллзез=ЙллЙкЙ=мл~нб=~еЕЬЙ=~днкб=бЗзеЙб=
ЕзенЙебнзкбK=

^ннЙетбзеЙ>

fд=СзеЗз=ЗЙд=ЕзенЙебнзкЙ=мл~нз=езе=ЗЙоЙ=
йкЙлЙен~кЙ=лйзкЦЙетЙ=з=Цк~ЗбебK

 ^д=йкбгз=млз=ймдбкЙ=нмннЙ=дЙ=й~кнбK



cáÖìê~=

 pоздЦЙкЙ=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙеJ

н~тбзеЙK=

 fелЙкбкЙ=бд=йбЙЗЙ=ЗЙд=Скмдд~нзкЙ=еЙд=ДдзЕЕз=

гзнзкЙ=ЙЗ=~ккЙлн~кдзK

 fелЙкбкЙ=д~=лйбе~K
 sЙкл~кЙ=дЫ~дбгЙенз=еЙд=ДбЕЕЬбЙкЙ=Скмдд~нзкЙ=

з бе=ме=~днкз=ЕзенЙебнзкЙ=~днзK=
fд=Скмдд~нзкЙ=~З=бггЙклбзеЙ=Сметбзе~=гЙЦдбз=
лЙ=Ск~=Цдб=~дбгЙенб=З~=д~озк~кЙ=об=≠=ме=дбимбЗзK

 j~енЙеЙкЙ=ДЙе=СЙкгб=Скмдд~нзкЙ=~З=бггЙкJ

лбзеЙ=Й=ДбЕЕЬбЙкЙK

NS

 ^ЕЕЙеЗЙкЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=~З=бггЙклбзеЙ=

áí

йкЙгЙеЗз=бд=ймдл~енЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=
Ekзкг~дЙLsЙдзЕбн¶=нмкДзF=ЗЙлбЗЙк~нзK=
fе=ЦЙеЙк~дЙ=йЙк=д~=д~озк~тбзеЙ=Зб=~дбгЙенб=
лб ЕзелбЦдб~=д~=оЙдзЕбн¶=нмкДзK=
mЙк=б=дбимбЗб=Й=Цдб=~дбгЙенб=гзднз=Е~дЗб=мл~кЙ=
д~=оЙдзЕбн¶=езкг~дЙK
^ддЫ~ЕЕЙелбзеЙ=ЗЙд=Скмдд~нзкЙ=~З=бггЙклбзеЙ=
нЙеЙкдз=дЙЦЦЙкгЙенЙ=зДдбимзI=йЙк=Йобн~кЙ=
дЫВ~нн~ЕЕ~клб=йЙк=кблмЕЕЬбзК=лмд=СзеЗз=
ЗЙд ДбЕЕЬбЙкЙ=Скмдд~нзкЙK=fд=Скмдд~нзкЙ=~З=
бггЙклбзеЙ=≠=~ЕЕЙлз=СбеЕЬ¨=лб=г~енбЙеЙ=
йкЙгмнз=бд=ймдл~енЙ=ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙK=
mЙк=Йобн~кЙ=лйкмттб=Зб=йкзЗзннз=Скмдд~нзI=
йкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙ=лздз=
Ззйз=~оЙкЙ=бггЙклз=бд=йбЙЗЙ=Скмдд~нзкЙ=
еЙддЫ~дбгЙенз=З~=Скмдд~кЙK
pйЙЦеЙкЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=~З=бггЙклбзеЙ=
лЙгйкЙ=йкбг~=Зб=Йлнк~кдз=З~ддЫ~дбгЙенз=
Скмдд~нзK

 qЙкгбе~н~=д~=д~озк~тбзеЙI=кбд~лЕб~кЙ=

бд ймдл~енЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙK

açéç=áä=ä~îçêçW

 pí~ÅÅ~êÉ=ä~=ëéáå~K
 mкЙгЙкЙ=б=ймдл~енб=Зб=лДдзЕЕз=Й=лн~ЕЕ~кЙ=

бд йбЙЗЙ=Скмдд~нзкЙ=З~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
йкбеЕбй~дЙK

mмдбтб~

^ннЙетбзеЙ>

kзе=бггЙкЦЙкЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=
бе дбимбЗб=е¨=д~о~кдз=еЙдд~=д~о~лнзобЦдбЙK

kзе=ймдбкЙ=Езе=~йй~кЙЕЕЬб=~=о~йзкЙK
mзллбДбдб=З~ееб=~ддЙ=лмйЙкСбЕбK=

kзе=мнбдбтт~кЙ=ЗЙнЙкЦЙенб=~Дк~лбобK

kЙдд~=д~озк~тбзеЙ=йЙк=ЙлK=Зб=Е~оздз=кзллз=
Й Е~кзнЙI=лмддЙ=й~кнб=бе=йд~лнбЕ~=лб=Сзкг~ез=
г~ЕЕЬбЙ=Ездзк~нЙI=ЕЬЙ=йзллзез=ЙллЙкЙ=
кбгзллЙ=Езе=им~дЕЬЙ=ЦзЕЕб~=Зб=здбз=
~дбгЙен~кЙK

 bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ>
 mмдбкЙ=бд=ДдзЕЕз=гзнзкЙ=Езе=ме=й~еез=

мгбЗз=ЙЗ=беСбеЙ=~лЕбмЦ~кдзK

 fд=ДбЕЕЬбЙкЙ=Скмдд~нзкЙ=йм∂=ЙллЙкЙ=д~о~нз=

бе д~о~лнзобЦдбЙK

 mмдбкЙ=бд=йбЙЗЙ=Скмдд~нзкЙ=бе=д~о~лнзобЦдбЙ=

з Езе=ме~=лймЦе~=лзннз=~Еим~=ЕзккЙенЙK

 c~кЙ=~лЕбмЦ~кЙ=бд=йбЙЗЙ=Скмдд~нзкЙ=бе=йзлбJ

тбзеЙ=оЙкнбЕ~дЙ=Eд~г~=ЗЙд=йбЙЗЙ=Скмдд~нзкЙ=
кбоздн~=бе=~днзFI=бе=гзЗз=ЕЬЙ=дЫ~Еим~=
йЙеЙнк~н~=йзлл~=млЕбкЙK

oбЕЙннЙ=Й=ЕзелбЦдб

j~бзеЙлЙ

N=мзоз=Eнмзкдз=Й=~дДмгЙF
N=ЕмЕЕЬб~бз=лмЕЕз=Зб=лЙе~йЙ
N=ЕмЕЕЬб~бз=лмЕЕз=Зб=дбгзеЙ=з=~ЕЙнз
OMMУORM=гд=здбз
л~дЙI=йЙйЙ=лЙЕзеЗз=б=Цмлнб
dдб=беЦкЙЗбЙенб=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=~дд~=лнЙлл~=

нЙгйЙк~нмк~K

 fенкзЗмккЙ=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=еЙд=ДбЕЕЬбЙкЙK
 mзЦЦб~кЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=~З=бггЙклбзеЙ=лмд=

СзеЗз=ЗЙд=ДбЕЕЬбЙкЙ=ЙЗ=~ЕЕЙеЗЙкдз=EоЙдзЕбн¶=
нмкДзF=СбеЕЬ¨=д~=гблЕЙд~=езе=лб=Йгмдлбзе~K

 pзддЙо~кЙ=дЙен~гЙенЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=Сбез=~дд~=

лмйЙкСбЕбЙ=ЗЙдд~=гблЕЙд~=ЙЗ=~ДД~лл~кдз=
Зб емзоз=йбª=озднЙI=СбеЕЬ¨=д~=г~бзеЙлЙ=
езе ≠=йкзен~K=

`зелбЦдбзW=pЙЕзеЗз=имЙлн~=кбЕЙнн~=лб=йм∂=
йкзЗмккЙ=~еЕЬЙ=г~бзеЙлЙ=лздз=Езе=кзллз=
ЗЫмзозK=fе=н~д=Е~лз=ЗбгЙтт~кЙ=нмнн~об~=
д~ им~енбн¶=Зб=здбзK

jбеЙлнкзеЙ

PMM=Ц=й~н~нЙ
OMM=Ц=Е~кзнЙ=Цб~ддЙ
N=Ц~гДз=Зб=лЙЗ~ез
O=йзгзЗзкб
N=Ебйздд~
RM=Ц=Дмккз
O=д=~Еим~=
л~дЙI=йЙйЙ=лЙЕзеЗз=б=Цмлнб

 qзЦдбЙкЙ=д~=йЙддЙ=ЗЙб=йзгзЗзкб
 pйЙттЙнн~кЙ=д~=оЙкЗмк~=ймдбн~=Й=д~о~н~=

Й ЕмзЕЙкд~=Езе=Дмккз=ДЙе=Е~дЗзK

 ^ЦЦбмеЦЙкЙ=дЫ~Еим~=Й=л~д~кЙK
 c~кЙ=ЕмЕбе~кЙ=бд=нмннз=OMУOR=гбеK
 qзЦдбЙкЙ=д~=йЙензд~=З~д=СзкеЙддзK
 `зе=бд=Скмдд~нзкЙI=Скмдд~кЙ=бд=гбеЙлнкзеЙ=~=ймк¨=

еЙдд~=йЙензд~K

 fел~йзкбкЙ=Езе=л~дЙ=Й=йЙйЙK=

m~лнЙдд~=йЙк=ЕкЙлйЙддЙ

ORM=гд=д~ннЙ
N=мзоз
NMM=Ц=С~кбе~
OR=Ц=Дмккз=лЕбзднз=к~ССкЙЗЗ~нз

 fенкзЗмккЙ=нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=еЙддЫзкЗбеЙ=

беЗбЕ~нз=еЙд=ДбЕЕЬбЙкЙ=Й=Скмдд~кдб=Сбез=
~З зннЙеЙкЙ=ме~=й~лнЙдд~=згзЦЙеЙ~K=

NT

cкмдд~нб=гблнб=~д=д~ннЙ

áí

`зе=кблЙко~=Зб=гзЗбСбЕЬЙK

åä

N=ДбЕЕЬбЙкЙ=д~ннЙ
S=Ск~ЦздЙ=Цк~еЗб
зйймкЙ
NM=д~гйзеб=зйймкЙ
N=Д~е~е~=E~ССЙнн~н~F

 fенкзЗмккЙ=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=еЙд=ДбЕЕЬбЙкЙ=

Й Скмдд~кдбK

 wмЕЕЬЙк~кЙ=лЙЕзеЗз=б=ЦмлнбK

`зелбЦдбзW

mЙк=ме=Ск~йй¨=~д=д~ннЙ=~ЦЦбмеЦЙкЙ=ме=ЕмДЙннз=Зб=
ЦЬб~ЕЕбз=зйймкЙ=йкЙеЗЙкЙ=д~ннЙ=гзднз=СкЙЗЗзK

pг~днбгЙенз

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠ Езенк~ллЙЦе~нз=
ЕзеСзкгЙгЙенЙ=~дд~=aбкЙннбо~ ЙмкзйЙ~=
OMMOLVSL`b=oбСбмнб=Зб=~йй~кЙЕЕЬб~нмкЙ=
ЙдЙннкбЕЬЙ=ЙЗ=ЙдЙннкзебЕЬЙ=Eп~лнЙ=
ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйЙгЙен=У=
tbbbFK

i~ ЗбкЙннбо~=йкЙлЕкбоЙ=бд=им~Зкз=езкг~нбоз=йЙк= ме=
кЙЕмйЙкз=Й кбЕбЕд~ЦЦбз=ЗЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб=
ЗблгЙллбK

fеСзкг~клб=лмддЙ=~ннм~дб=обЙ=йЙк=д~=кзнн~г~тбзеЙ=
йкЙллз=бд=йкзйкбз=кбоЙеЗбнзкЙ=лйЙЕб~дбтт~нз=
з йкЙллз=д~=йкзйкб~=~ггбеблнк~тбзеЙ=
Езгме~дЙK

d~ê~åòá~

mЙк=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=лзез=о~дбЗЙ=дЙ=ЕзеЗбJ
тбзеб=Зб=Ц~к~етб~=ймД ДдбЕ~нЙ=З~д=езлнкз=
к~ййкЙлЙен~енЙ=еЙд=й~ЙлЙ=Зб=оЙеЗбн~K=
fд кбоЙеЗбнзкЙI=йкЙллз=бд=им~дЙ=≠=лн~нз=~Еимблн~нз=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбзI=≠=лЙгйкЙ=ДЙе=Зблйзлнз=~=СзкебкЙ=
~=кбЕЬбЙлн~=беСзкг~тбзеб=~=йкзйзлбнзK=
mЙк дЫЙлЙкЕбтбз=ЗЙд=Збкбннз=Зб=Ц~к~етб~=
≠ ЕзгмеимЙ=еЙЕЙлл~кбз=йкЙлЙен~кЙ=
бд ЗзЕмгЙенз=Зб=~ЕимблнзK

e~кнЙдбав=ЦЙСЙдбЕбнЙЙкЗ=гЙн=ЗЙ=~~евззй=
о~е=мп=ебЙмпЙ=pfbjbkpJ~йй~к~~нK
eбЙкгЙЙ=ЬЙЙСн=м=ЦЙвзтЙе=оззк=ЙЙе=
гзЗЙкеI=ЬззЦп~~кЗбЦ=ЬмблЬзмЗ~йй~J
к~~нK=jЙЙк=беСзкг~нбЙ=зоЙк=зетЙ=
йкзЗмЕнЙе=обеЗн=м=зй=зетЙ=бенЙкеЙнлбнЙK

fеЬзмЗ

sззк=мп=оЙбдбЦЬЙбЗ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU
fе=¨¨е=ззЦзйлд~Ц==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OM
_ЙЗбЙеЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OM
oЙбебЦЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON
oЙЕЙйнЙе=Йе=нбйл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON
^СозЙк=о~е=ЬЙн=змЗЙ=~йй~к~~н= =K=K=K=K=K=K=K=K OO
d~к~енбЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OO

sззк=мп=оЙбдбЦЬЙбЗ

iЙЙл=оззк=ЗЙ=беЦЙДкмбвеЙгбеЦ=тзкЦомдЗбЦ=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦI=
ЗбЙ=ДЙд~еЦкбавЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлJ=Йе=ДЙЗбЙебеЦл~~епбатбеЦЙе=зоЙк=ЬЙн=
~йй~к~~н=ДЙо~нK

_ба=ебЙнJе~дЙобеЦ=о~е=ЗЙ ~~епбатбеЦЙе=оззк=ЬЙн=амблнЙ=ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~J
к~~н=бл=ЗЙ=С~Дкбв~ен=ебЙн=~~елйк~вЙдбав=оззк=З~~кмбн=кЙлмднЙкЙеЗЙ=лЕЬ~ЗЙK
aбн=~йй~к~~н=бл=ДЙЗзЙдЗ=оззк=ЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=ЗбЙ=ЦЙДкмбвЙдбав=тбае=бе=ЬЙн=
ЬмблЬзмЗЙе=Йе=оззк=ЬмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙI=ебЙнJт~вЙдбавЙ=нзЙй~ллбеЦЙеK=
eмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙ=нзЙй~ллбеЦЙе=зго~ннЙе=ДбаоK=ЬЙн=ЦЙДкмбв=бе=
йЙклзеЙЙдлвЙмвЙел=о~е=пбевЙдлI=в~ензкЙеI=д~еЗДзмпДЙЗкбаоЙе=Йе=~еЗЙкЙ=
т~вЙдбавЙ=ДЙЗкбаоЙеI=ЙоЙе~дл=ЬЙн=ЦЙДкмбв=Зззк=Ц~лнЙе=о~е=йЙелбзелI=вдЙбеЙ=
ЬзнЙдл=Йе=лззкнЦЙдбавЙ=пззеоззктбЙебеЦЙеK
dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=оззк=оЙкпЙквбеЦлЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=Йе=J
нбаЗЙе=ЗбЙ=ЦЙДкмбвЙдбав=тбае=бе=ЬЙн=ЬмблЬзмЗЙеK=

NU

eЙн=~йй~к~~н=бл=~ддЙЙе=ЦЙлЕЬбвн=оззк=ЬЙн=Сбаег~вЙе=Йе гЙеЦЙе=о~е=

åä

дЙоЙелгбЗЗЙдЙеK=eЙн=г~Ц=ебЙн=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн=зг=~еЗЙкЙ=оззкпЙкйЙе=
зС=лмДлн~енбЙл=нЙ оЙкпЙквЙеK
aЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ДЙп~кЙе=~KмKДK=aЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ДЙп~кЙе=
~KмKДK=lоЙкЬ~еЗбЦ=ззв=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=~дл=м=ЬЙн=~йй~к~~н=
ЗззкЦЙЙСн=~~е ЗЙкЗЙеK

, ^дЦЙгЙеЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе

dЙо~~к=о~е=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв

aбн=~йй~к~~н=г~Ц=ебЙн=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн=Зззк=вбеЗЙкЙе=азеЦЙк=З~е=U=а~~кI=
г~~к=в~е=пЙд=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн=Зззк=змЗЙкЙ=вбеЗЙкЙе=зеЗЙк=нзЙтбЕЬнK
eЙн=~йй~к~~н=Йе=ЬЙн=~~елдмбнлезЙк=ЗбЙеЙе=мбн=ЗЙ=Дммкн=о~е=вбеЗЙкЙе=нЙ=
пзкЗЙе=ЦЙЬзмЗЙеK
^йй~к~нЙе=вмееЙе=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн=Зззк=йЙклзеЙе=гЙн=оЙкгбеЗЙкЗЙ=
СулблЕЬЙI=лЙелзкблЕЬЙ=зС=гЙен~дЙ=о~~кЗбЦЬЙЗЙе=зС=ЦЙДкЙв=~~е=Йко~кбеЦ=
Йе вЙеебл=беЗбЙе=тба=зеЗЙк=нзЙтбЕЬн=лн~~е=зС=тбае=зеЗЙкпЙтЙе=бе=ЬЙн=оЙбдбЦЙ=
ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=Йе=ЗЙ=З~~кмбн=кЙлмднЙкЙеЗЙ=ЦЙо~кЙе=ЬЙДДЙе=
ДЙЦкЙйЙеK=hбеЗЙкЙе=гзЦЙе=ебЙн=лйЙдЙе=гЙн=ЬЙн=~йй~к~~нK
eЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=~~елдмбнЙе=Йе=ЦЙДкмбвЙе=оздЦЙел=ЗЙ=ЦЙЦЙоЙел=
зй=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙK=
^ддЙЙе=ЦЙДкмбвЙе=п~ееЙЙк=ЬЙн=~~елдмбнлезЙк=Йе=ЬЙн=~йй~к~~н=ебЙн=тбае=
ДЙлЕЬ~ЗбЦЗK
eЙн=~йй~к~~н=гзЙн=~днбаЗ=пзкЗЙе=дзлЦЙг~~вн=о~е=ЬЙн=лнкззгеЙн=п~ееЙЙк=
Йк=ЦЙЙе=нзЙтбЕЬн=зй=бл=Йе=оззкЗ~н=ЬЙн=бе=Йдв~~к=пзкЗн=ЦЙтЙнI=мбн=Йдв~~к=
пзкЗн=ЦЙезгЙе=зС пзкЗн=ЦЙкЙбебЦЗK
iЙбЗ=ЬЙн=~~елдмбнлезЙк=ебЙн=д~еЦл=лЕЬЙкйЙ=к~еЗЙе=зС ЬЙнЙ=зййЙкод~ввЙеK=
t~ееЙЙк=ЬЙн=~~елдмбнлезЙк=о~е ЬЙн=~йй~к~~н=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=к~~внI=гзЙн=
зг ЦЙо~кЙе=нЙ=оЙкгбаЗЙе=ЬЙн=лезЙк=пзкЗЙе=оЙко~еЦЙе=Зззк=ЗЙ С~Дкбв~енI=
ЗЙ=вд~енЙелЙкобЕЙ=зС=ЙЙе=~еЗЙкЙ=ЦЙвп~дбСбЕЙЙкЗЙ=йЙклззеK=
oЙй~к~нбЙл=~~е=ЬЙн=~йй~к~~н=гзЦЙе=мбнлдмбнЙеЗ=пзкЗЙе=мбнЦЙозЙкЗ=Зззк=
зетЙ=вд~енЙелЙкобЕЙK

, sЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе=оззк=Збн=~йй~к~~н

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к
dЙо~~к=о~е=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв

aЙ=лн~~СгбсЙк=ебЙн=ЦЙДкмбвЙе=гЙн=озЕЬнбЦЙ=Ь~еЗЙе=Йе ебЙн=зеДЙд~лн=
ЦЙДкмбвЙеK
eЙн=~йй~к~~н=ебЙн=гЙн=ЬЙн=Езен~Енод~в=гбсЙкозЙнJД~лбл~йй~к~~н=бе=
одзЙблнзС=ЗзгйЙдЙеK
eЙн=Д~лбл~йй~к~~н=ебЙн=бе=одзЙблнзС=ЗзгйЙдЙе=Йе=ебЙн=кЙбебЦЙе=бе=ЗЙ=
~Сп~л~мнзг~~нK
tЙЙл=оззктбЕЬнбЦ=Дба=ЬЙн=оЙкпЙквЙе=о~е=ЬЙнЙ=одзЙблнзССЙеK=aЙ=одзЙблнзССЙе=
вмееЙе=лй~ннЙе=нбаЗЙел=ЗЙ оЙкпЙквбеЦK

NV

aЙ=гбсЙкозЙн=ебЙн=зй=ЬЙнЙ=зййЙкод~ввЙе=йд~~нлЙе=Йе ебЙн=бе=тЙЙк=ЬЙЙн=

åä

гбсЦзЙЗ=ЦЙДкмбвЙеK=eЙнЙ дЙоЙелгбЗЗЙдЙе=оμμк=оЙкпЙквбеЦ=гЙн=ЗЙ=гбсЙк=
нзн гбебг~~д=UM=ш`=д~нЙе=~СвзЙдЙе>=_ба=ЦЙДкмбв=о~е=ЗЙ лн~~СгбсЙк=бе=ЙЙе=
й~еI=ЗЙ=й~е=ЙЙклн=о~е=ЬЙн=Сзкембл=еЙгЙеK
aЙ=лн~~СгбсЙк=~ддЙЙе=ЦЙДкмбвЙе=гЙн=ЬЙн=зкбЦбеЙдЙ=нзЙДЙЬзкЙеK=
eмдйлнмввЙе=~ддЙЙе=~~еДкЙеЦЙе=Йе=оЙкпбаЗЙкЙе=п~ееЙЙк=ЬЙн=~йй~к~~н=
лнбдлн~~нK
tба=~ЗоблЙкЙе=м=ЬЙн=~йй~к~~н=ебЙн=д~еЦЙк=беЦЙлЕЬ~вЙдЗ нЙ=д~нЙе=З~е=езЗбЦ=
бл=оззк=ЬЙн=оЙкпЙквЙе=о~е=ЗЙ беЦкЙЗбШенЙеK
aЙ=гбсвзг=бл=ебЙн=ЦЙлЕЬбвн=оззк=ЦЙДкмбв=бе=ЗЙ=г~ЦеЙнкзеK

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Зззк=лЕЬЙкйЙ=гЙллЙеLкзнЙкЙеЗЙ=~~еЗкбаобеЦ>

kззбн=бе=ЬЙн=гЙл=о~е=ЗЙ=гбсЙкозЙн=ЦкбайЙеK=jЙллЙе еззбн=гЙн=ДдзнЙ=
Ь~еЗЙе=кЙбебЦЙеK=bЙе=ДзклнЙд=ЦЙДкмбвЙеK=

aЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ДЙлЕЬкбаСн=оЙклЕЬбдJ
дЙеЗЙ=гзЗЙддЙеK=lй=ЗЙ=й~Цбе~Dл=гЙн=~СДЙЙдJ
ЗбеЦЙе=обеЗн=м=ЙЙе=зоЙктбЕЬн=о~е=ЗЙ=оЙклЕЬбдJ
дЙеЗЙ=гзЗЙддЙеK=E^ÑÄK=

F

fе=¨¨е=ззЦзйлд~Ц

aЙ=й~Цбе~Dл=гЙн=~СДЙЙдЗбеЦЙе=мбнвд~ййЙе=
~KмKДK



^СДK=
N _~лбл~йй~к~~н
O ^~елдмбнлезЙк
P fелЕЬ~вЙднзЙнл

~ kзкг~дЙ=леЙдЬЙбЗ=
Ä qмкДзлеЙдЬЙбЗ

aЙ=лн~~СгбсЙк=бл=беЦЙлЕЬ~вЙдЗ=тзд~еЦ=ЙЙе=
белЕЬ~вЙдвезй=E~=çÑ=ÄF=бл=беЦЙЗкмвнK
aЙ=нмкДзлеЙдЬЙбЗ=пзкЗн=ЦЙДкмбвн=оззк=ЗЙ=
мебоЙклЙдЙ=СбаелебаЗЙк=EбеЗбЙе=гЙЙЦЙдЙоЙкЗFK

Q lенЦкЙеЗЙднзЙнлЙе

lг=ЗЙ=гбсЙкозЙн=Йк~С=нЙ=Ь~дЙеW=ЗЙ=нпЙЙ=
зенЦкЙеЗЙдбеЦлнзЙнлЙе=нЙЦЙдбавЙкнбаЗ=
беЗкмввЙеK

RjбсЙкозЙн

hмелнлнзС=зС=гЙн~~д=E~СЬ~евЙдбав=о~е=ЬЙн=
гзЗЙдFK=jбсЙкозЙн=~~еДкЙеЦЙе=Йе=
о~лнвдбввЙеK

SjбсЙкозЙнгЙл
T jЙеЦДЙвЙк

dЙДкмбв=о~е=ЗЙ=гбсвзг=оззквзгн=лй~ннЙеK

U ^ддЙллебаЗЙк

bЙе=мебоЙклЙдЙ=Ь~вгздЙе=вмен=м=Дба=ЗЙ=
pЙкобЕЙЗбЙелн=нЙЦЙе=гЙЙкйкбал=ДЙлнЙддЙе=
EДЙлнЙдекK=SRTOQUFK

jЙн=ЗЙ=мебоЙклЙдЙ=СбаелебаЗЙк=ДЙемн=м=ЬЙн=
озддЙЗбЦЙ=оЙкгзЦЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=Дба=ЬЙн=
ДЙкЙбЗЙе=о~е=ЬзебеЦДзнЙк=EзеЗЙк=е~дЙобеЦ=
о~е ЗЙ=кЙЕЙйнЦЙЦЙоЙелFK=eЙн=кЙЕЙйн=обеЗн=
м=бе=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=о~е=ЗЙ=мебоЙклЙдЙ=
СбаелебаЗЙкK

_ЙЗбЙеЙе

eЙн=~йй~к~~н=бл=ЦЙлЕЬбвн=оззк=ЬЙн=гбсЙе=о~е=
г~узе~блЙлI=л~мтЙеI=гбсЗк~евЙеI=Д~ДуJ
озЙЗбеЦI=ЦЙвззвн=Скмбн=Йе=ЦкзЙенЙK=
sззк=ЬЙн=ймкЙкЙе=о~е=лзЙйЙеK
sззк=ЬЙн=СбаелебаЗЙеLЬ~ввЙе=о~е=к~мпЙ=дЙоЙелJ
гбЗЗЙдЙе=EмбЙеI=везСдззвI=вкмбЗЙеX=KKF=ЗЙ=мебJ
оЙклЙдЙ=Ь~вгздЙе=ЦЙДкмбвЙе>
sззк=ЗЙ=оЙкпЙквбеЦ=пзкЗн=ЦЙДкмбв=о~е=
ЗЙ ДбаЦЙозЙЦЗЙ=гбсвзг=~~еЦЙк~ЗЙеK=
bк вмееЙе=ЙЕЬнЙк=ззв=~еЗЙкЙ=ЦЙлЕЬбвнЙ=
взггЙе=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвнK=

^ннЙенбЙ>

aЙ=ДзЗЙг=о~е=ЗЙ=ЦЙДкмбвнЙ=взг=г~Ц=ЦЙЙе=
зеЙССЙеЬЙЗЙе=ЬЙДДЙеK

 ^ддЙ=зеЗЙкЗЙдЙе=кЙбебЦЙе=оззкЗ~н=м=ЬЙн=

~йй~к~~н=оззк=ЬЙн=ЙЙклн=ЦЙДкмбвнK

^ÑÄK=

 ^~елдмбнлезЙк=озддЙЗбЦ=~СпбввЙдЙеK=
 jбсЙкозЙн=зй=ЬЙн=Д~лбл~йй~к~~н=йд~~нлЙе=

Йе=о~лнвдбввЙеK

 pнЙввЙк=бе=п~еЗЕзен~ЕнЗззл=ЗзЙеK
 iЙоЙелгбЗЗЙдЙе=бе=ЗЙ=гбсвзг=зС=бе=ЙЙе=

~еЗЙкЙ=ЬзЦЙ=взг=ЗзЙеK=
aЙ=лн~~СгбсЙк=пЙквн=ДЙнЙк=п~ееЙЙк=
Йк одзЙблнзС=Дба=ЗЙ=нЙ=оЙкпЙквЙе=
дЙоЙелгбЗЗЙдЙе=тбнK

 pн~~СгбсЙк=Йе=взг=о~лнЬзмЗЙеK

OM

 aЙ=лн~~СгбсЙк=белЕЬ~вЙдЙе=Зззк=зй=ЗЙ=

åä

ЦЙпЙелнЙ=белЕЬ~вЙдвезй=Ekзкг~дЙLqмкДз=
леЙдЬЙбЗF=нЙ=ЗкмввЙеK=
lоЙк=ЬЙн=~дЦЙгЙЙе=~ЗоблЙкЙе=пба=
м ЗЙ нмкДзлеЙдЬЙбЗ=нЙ=ЦЙДкмбвЙе=оззк=
ЬЙн оЙкпЙквЙе=о~е=дЙоЙелгбЗЗЙдЙеK=
_ба одзЙблнзССЙеLЗк~евЙе=Йе=ЬЙнЙ=дЙоЙелJ
гбЗЗЙдЙе=ЗЙ=езкг~дЙ=леЙдЬЙбЗ=ЦЙДкмбвЙеK
_ба=ЬЙн=белЕЬ~вЙдЙе=ЗЙ=лн~~СгбсЙк=бЙнл=
лЕЬмбе=ЬзмЗЙе=зг=łо~лнтмбЦЙеТ=~~е=
ЗЙ ДзЗЙг=о~е=ЗЙ=гбсвзг=нЙ=оззквзгЙеK=
aЙ=лн~~СгбсЙк=бл=беЦЙлЕЬ~вЙдЗ=тзд~еЦ=
ЗЙ белЕЬ~вЙднзЙнл=бл=беЦЙЗкмвнK=
lг=лй~ннЙе=нЙ=оззквзгЙеI=ЗЙ=белЕЬ~вЙдJ
нзЙнл=й~л=беЗкмввЙе=п~ееЙЙк=ЗЙ=гбсЙкозЙн=
бе=ЗЙ=взг=бл=ЦЙлнзвЙеK
aЙ=лн~~СгбсЙк=~днбаЗ=мбнлЕЬ~вЙдЙе=оззкЗ~н=
м ЬЙг=мбн=ЗЙ=взг=Ь~~днK

 k~=ЬЙн=гбсЙе=ЗЙ=белЕЬ~вЙдвезй=дзлд~нЙеK

k~=ЦЙДкмбвW

 pнЙввЙк=мбн=п~еЗЕзен~ЕнЗззл=еЙгЙеK
 lенЦкЙеЗЙдвезййЙе=беЗкмввЙе=Йе=ЗЙ=

гбсЙкозЙн=о~е=ЬЙн=Д~лбл~йй~к~~н=еЙгЙеK

oЙбебЦЙе

^ннЙенбЙ>

eЙн=Д~лбл~йй~к~~н=ебЙн=бе=одзЙблнзС=ЗзгйЙдЙе=
Йе=ебЙн=кЙбебЦЙе=бе=ЗЙ=~Сп~л~мнзг~~нK

dЙЙе=лнззгкЙбебЦЙк=ЦЙДкмбвЙе>
aЙ=зййЙкод~ввЙе=вмееЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=к~вЙеK=

dЙЙе=лЕЬмкЙеЗЙ=кЙбебЦбеЦлгбЗЗЙдЙе=
ЦЙДкмбвЙеK

_ба=ЗЙ=оЙкпЙквбеЦ=о~е=ДбаоK=кзЗЙвззд=
Йе пзкнЙдл=зенлн~~н=Йк=оЙквдЙмкбеЦ=зй=
ЗЙ вмелнлнзС=зеЗЙкЗЙдЙеX=Збн=в~е=гЙн=ЙЙе=
й~~к=ЗкмййЙдл=лд~здбЙ=пзкЗЙе=оЙкпбаЗЙкЗK

 pнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=нкЙввЙе>
 _~лбл~йй~к~~н=лЕЬззеоЙЦЙе=гЙн=ЙЙе=

озЕЬнбЦЙ=ЗзЙв=Йе=~СЗкзЦЙеK

 aЙ=гбсвзг=в~е=бе=ЗЙ=~Сп~л~мнзг~~н=

пзкЗЙе=ЦЙкЙбебЦЗK

 jбсЙкозЙн=кЙбебЦЙе=бе=ЗЙ=~Сп~л~мнзг~~н=

зС гЙн=ЙЙе=ДзклнЙд=зеЗЙк=лнкзгЙеЗ=п~нЙкK

 aЙ=гбсЙкозЙн=кЙЕЬнзй=EгбсЙкозЙн=е~~к=

ДзоЙеF=д~нЙе=ЗкзЦЙеI=тзЗ~н=ЬЙн=п~нЙк=
Йкмбн в~е=дзйЙеK

oЙЕЙйнЙе=Йе=нбйл

j~óçå~áëÉ

N=Йб=EЙбЦЙЙд=Йе=ЙбпбнF
N=ЙЙндЙйЙд=гзлнЙкЗ
N=ЙЙндЙйЙд=ЕбнкзЙел~й=зС=~тбае
OMMУORM=гд=здбЙ
wзмн=Йе=йЙйЙк=е~~к=лг~~в
aЙ=беЦкЙЗбШенЙе=гзЙнЙе=ЗЙтЙдСЗЙ=нЙгйЙк~нммк=

ЬЙДДЙе>

 fеЦкЙЗбШенЙе=бе=ЗЙ=взг=ЗзЙеK
 aЙ=лн~~СгбсЙк=зй=ЗЙ=ДзЗЙг=о~е=ЗЙ=взг=

ЬзмЗЙе=Йе=белЕЬ~вЙдЙе=EнмкДзлеЙдЬЙбЗF=нзн=
ЬЙн=гЙеЦлЙд=ЙгмдЦЙЙкнK

 aЙ=беЦЙлЕЬ~вЙдЗЙ=гбсЙк=д~еЦт~~г=

згЬззЦ=ДЙпЙЦЙе=нзн=ДзоЙе~~е=ЬЙн=
гЙеЦлЙд=Йе=З~е=пЙЙк=згд~~Ц=ДЙпЙЦЙе=
нзн ЗЙ=г~узе~блЙ=вд~~к=блK

qáéW=м=вмен=оздЦЙел=Збн=кЙЕЙйн=ззв=г~узе~блЙ=
гЙн=~ддЙЙе=ЙбЙкЗззбЙкл=г~вЙеK=
dЙДкмбв=З~е=ЗЙ=Ь~доЙ=ЬзЙоЙЙдЬЙбЗ=здбЙK

dкзЙенЙлзЙй

PMM=Ц=~~кЗ~ййЙдл
OMM=Ц=пзкнЙдл
N=вдЙбе=лнмв=лЙдЗЙкбЙ
O=нзг~нЙе
N=мб
RM=Ц=ДзнЙк
O=д=п~нЙк
wзмн=Йе=йЙйЙк=е~~к=лг~~в

 qзг~нЙе=йЙддЙе=Йе=зенйбннЙеK
 aЙ=ЦЙп~ллЙе=ЦкзЙенЙ=бе=лнмввЙе=лебаЗЙе=

Йе=лгзкЙе=бе=ЗЙ=ЬЙнЙ=ДзнЙкK

 t~нЙк=Йе=тзмн=нзЙозЙЦЙеK
 ^ддЙл=OMУOR=гбеK=д~нЙе=взвЙеK
 m~е=о~е=ЬЙн=Сзкембл=еЙгЙеK
 jЙн=ЗЙ=гбсЙк=ЗЙ=лзЙй=бе=ЗЙ=й~е=ймкЙкЙеK
 lй=лг~~в=ДкЙеЦЙе=гЙн=йЙйЙк=Йе=тзмнK=

`ê≠йЙЗЙЙЦ

ORM=гд=гЙдв
N=Йб
NMM=Ц=гЙЙд
OR=Ц=ЦЙлгзднЙе=Йе=~СЦЙвзЙдЗЙ=ДзнЙк

 ^ддЙ=беЦкЙЗбШенЙе=бе=ЗЙ=~~еЦЙЦЙоЙе=

оздЦзкЗЙ=бе=ЗЙ=взг=ЗзЙе=Йе=нзн=ЙЙе=Цд~З=
ЗЙЙЦ=гбсЙеK=

ON

jЙдвгбсЗк~евЙе

åä

tбатбЦбеЦЙе=оззкДЙЬзмЗЙеK

Ç~

N=Цд~л=гЙдв
S=ЦкзнЙ=~~кЗДЙбЙе
зС
NM=Ск~гДзтЙе=зС
N=Д~е~~е=Eбе=йд~ваЙл=ЦЙлеЙЗЙеF

 fеЦкЙЗбШенЙе=бе=ЗЙ=взг=ЗзЙе=Йе=гбсЙеK
 pмбвЙк=е~~к=лг~~в=нзЙозЙЦЙеK

qáéW

sззк=ЙЙе=гбдвлЬ~вЙ=озЙЦн=м=ЙЙе=ДзддЙнаЙ=бал=нзЙ=
зС=ЦЙДкмбвн=м=тЙЙк=взмЗЙ=гЙдвK

^СозЙк=о~е=ЬЙн=змЗЙ=~йй~к~~н

aбн=~йй~к~~н=бл= ЦЙЕд~ллбСбЕЙЙкЗ= оздЦЙел= ЗЙ=
bмкзйЙлЙ=кбЕЬндбае=OMMOLVSLbd=зоЙк= змЗЙ=
ЙдЙвнкблЕЬЙ=Йе=ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=~йй~к~нммк=
Eп~лнЙ= ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ= ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=
У=tbbbFK

aЙтЙ= кбЕЬндбае=озкгн=оззк=ЗЙ=ЦЙЬЙдЙ=br=ЙЙе= в~ЗЙк=
оззк=ЗЙ=нЙкмЦе~гЙ=Йе=кЙЕуЕдбеЦ=о~е=змЗЙ=
~йй~к~нЙеK=

sззк=~ЕнмЙдЙ=беСзкг~нбЙ=зоЙк=ЗЙ=~СозЙк=о~е=ЬЙн=
змЗЙ=~йй~к~~н=вмен=м=нЙкЙЕЬн=Дба=ЗЙ=о~вЬ~еЗЙд=
зС=Дба=мп=ЦЙгЙЙенЙK

d~ê~åíáÉ

sззк=Збн=~йй~к~~н=ЦЙдЗЙе=ЗЙ=Ц~к~енбЙоззкJ
п~~кЗЙе=ЗбЙ=пзкЗЙе=мбнЦЙЦЙоЙе=Зззк=ЗЙ=
оЙкнЙЦЙепззкЗбЦбеЦ=о~е=зел=ДЙЗкбаС=бе=ЬЙн=д~еЗ=
о~е=~~евззйK=aЙ=дЙоЙк~еЕбЙк=Дба=пбЙ=м=ЬЙн=
~йй~к~~н=ЬЙДн=ЦЙвзЕЬн=ЦЙЙСн=м=ЬбЙкзоЙк=Цк~~Ц=
гЙЙк=беСзкг~нбЙK=lг=~~елйк~~в=нЙ=г~вЙе=зй=
ЗЙ=Ц~к~енбЙ=ЬЙДн=м=~днбаЗ=мп=~~евззйДЙпбал=
езЗбЦK

qбддуввЙ=гЙЗ=в›ДЙн=~С=Збн=еуЙ=~йй~к~н=
Ск~ Сбкг~Йн=pfbjbkpK
aЙкгЙЗ=Ь~к=Зм=о~дЦн=Йн=гзЗЙкеЙI=С›клнЙJ
вд~ллЙл=ЬмлЬздЗебеЦл~йй~к~нK=
vЗЙкдбЦЙкЙ беСзкг~нбзеЙк=зг=озкЙл=йкзJ
ЗмвнЙк=СбеЗЙк=Зм=й™=озкЙл=бенЙкеЙнлбЗЙK

fеЗЬздЗ

cзк=Збе=ЙЦЙе=лбввЙкЬЙЗл=лвудЗ= =K=K=K=K=K=K=K=K OO
lоЙкДдбв==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ
_ЙнаЙебеЦ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ
oЙеЦ›кбеЦ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ
lйлвкбСнЙк=зЦ=нбйл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR
_зкнлв~ССЙдлЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR
d~к~енб== =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR

cзк=Збе=ЙЦЙе=лбввЙкЬЙЗл=лвудЗ

i‹л=ЗЙееЙ=оЙадЙЗебеЦ=е›аЙ=бЦЙееЙг=С›к=ДкмЦ=Сзк=~н=С™=обЦнбЦЙ=
лбввЙкЬЙЗлJ=зЦ=ДЙнаЙебеЦлЬЙеоблебеЦЙк=нбд=ЗЙннЙ=~йй~к~н

mкзЗмЕЙенЙе=Ск~лвкбоЙк=лбЦ=~ело~кЙн=Сзк=лв~ЗЙкI=ЗЙк=лвудЗЙл=Йе=
г~еЦдЙеЗЙ=зоЙкЬздЗЙдлЙ=~С=белнкмвлЙкеЙ=оЙЗкK=взккЙвн=ДкмЦ=~С=~йй~к~нЙнK
aЙннЙ=~йй~к~н=Йк=ДЙкЙЦеЙн=нбд=ДкмЦ=б=ЬмлЬздЗебеЦЙе=
ЙддЙк ЬмлЬздЗебеЦлдбЦеЙеЗЙ=беЗкЙнебеЦЙкK=
aЙн=г™=бввЙ=ДкмЦЙл=нбд=ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ДкмЦK=sЙЗ ЬмлЬздЗебеЦлдбЦеЙеЗЙ=
беЗкЙнебеЦЙк=Сзклн™л=СKЙвлK=ДкмЦ=б=гЙЗ~кДЙаЗЙкв›ввЙеЙк=б=СзккЙнебеЦЙкI=й™=
взензJкЙкI=б=д~еЗДкмЦлг‹ллбЦ=зЦ=~еЗЙе=ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ЗкбСн=л~гн=ДкмЦ=
й™=йЙелбзеЙкI=лг™=ЬзнЙддЙк=зЦ=~еЗкЙ=СзкгЙк=Сзк=ДздбЦЙкI=Ьозк=~йй~к~нЙн=
ДЙнаЙеЙл=~С=Ц‹лнЙкеЙ=лЙдоK
^йй~к~нЙн=Йк=вме=ДЙкЙЦеЙн=нбд=~н=ДдбоЙ=ДкмЦн=нбд=г‹еЦЗЙк=зЦ=нбЗЙкI=лзг=Йк=
~дгбеЗЙдбЦЙ=б=Йе=езкг~д=ЬмлЬздЗебеЦK=
^йй~к~нЙн=Йк=вме=ЙЦеЙн=нбд=~н=лг™Ь~ввЙ=зЦ=Дд~еЗЙ=С›ЗЙо~кЙкK=aЙн=г™=бввЙ=
ДкмЦЙл=нбд=~н=Сзк~кДЙаЗЙ=~еЗкЙ=ЦЙелн~еЗЙ=ЙддЙк=лмДлн~елЙкK=lйДЙо~к=
оЙедбЦлн=ДкмЦл~еоблебеЦЙеK=dбо ДкмЦл~еоблебеЦЙе=обЗЙкЙ=нбд=Йе=лЙеЙкЙ=ЙаЙкK

OO

, dЙеЙкЙддЙ=лбввЙкЬЙЗлнбйл

Ç~

oблбвз=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›З

aЙннЙ=йкзЗмвн=г™=бввЙ=ДкмЦЙл=~С=Д›ке=меЗЙк=U=™кI=гЙе=ЗЙн=в~е=ДкмЦЙл=
~С ‹дЗкЙ=Д›кеI=Ьобл=ЗЙ=Йк=меЗЙк=зйлуеK=
^йй~к~нЙн=зЦ=ЗЙнл=нбдлдмнебеЦлдЙЗебеЦ=лв~д=ЬздЗЙл=мЗЙе=Сзк=Д›кел=к‹ввЙJ
обЗЗЙK
mкзЗмвнЙк=в~е=ДкмЦЙл=~С=йЙклзеЙк=гЙЗ=ДЙЦк‹елЙЗЙ=СулблвЙI=лЙелзкблвЙ=
ЙддЙк=йлувблвЙ=ЙоеЙк=ЙддЙк=г~еЦдЙеЗЙ=ЙкС~кбеЦ=зЦ=обЗЙеI=Ьобл=ЗЙ=зоЙко™ЦЙл=
ЙддЙк=Йк=ДдЙоЙн=белнкмЙкЙн=б=Йе=лбввЙк=ДкмЦ=~С=йкзЗмвнЙн=зЦ=Ь~к=Сзклн™Йн=
ЗЙ С~кЙкI=ЗЙк=Йк=СзкДмеЗЙн=ЬЙкгЙЗK=mкзЗмвнЙн=Йк=бввЙ=дЙЦЙн›а=Сзк=Д›кеK
qбдлдмн=зЦ=ДЙеун=вме=~йй~к~нЙн=бЬнK=~еЦбоЙдлЙкеЙ=й™=нуйЙлвбднЙнK=
j™=вме=н~ЦЙл=б=ДкмЦI=Ьобл=дЙЗебеЦЙе=зЦ=г~лвбеЙе=Йк мДЙлв~ЗбЦЙЗЙK
^йй~к~нЙн=лв~д=~днбЗ=~СДкуЗЙл=Ск~=еЙннЙнI=е™к=ЗЙн=бввЙ=Йк меЗЙк=зйлуеI=
С›к ЗЙн=л~гдЙлI=С›к=ЗЙн=лвбддЙл=~З=ЙддЙк=С›к=ЗЙн=кЙеЦ›кЙлK
iЙЗебеЦЙе=г™=бввЙ=нк‹ввЙл=ЬЙе=зоЙк=лв~кйЙ=в~енЙк=ЙддЙк=о~кгЙ=Сд~ЗЙкK=
eобл=нбдлдмнебеЦлдЙЗебеЦЙе=нбд=ЗЙннЙ=~йй~к~н=Йк=ДЙлв~ЗбЦЙнI=лв~д=ЗЙе=
мЗлвбСнЙл=~С=С~ДкбJв~енЙеI=С~Дкбв~енЙел=лЙкобЕЙо‹квлнЙЗ=ЙддЙк=дбЦеЙеЗЙI=
во~дбСбЕЙкЙн=йЙклзе=Сзк=~н=меЗЦ™=С~кЙK=
^йй~к~нЙн=г™=вме=кЙй~кЙкЙл=~С=С~Дкбв~енЙел=лЙкобЕЙйЙклзе~дЙK

, pбввЙкЬЙЗлнбйл=нбд=ЗЙннЙ=~йй~к~н

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ
oблбвз=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›З

e‹еЗЙкеЙ=г™=бввЙ=о‹кЙ=СмЦнбЦЙI=е™к=ЗЙк=~кДЙаЗЙл=гЙЗ=лн~оДдЙеЗЙкЙеK=
_Йеун=бввЙ=лн~оДдЙеЗЙкЙе=б нзгЦ~еЦK
aуй=бввЙ=~йй~к~нЙн=л™=д~еЦн=еЙЗ=б=о‹лвЙеI=~н=СзкДбеЗЙдJлЙллнЙЗЙн=гЙддЙг=
ДдЙеЗЙкСзЗ=зЦ=гзнзкЙеЬЙЗ=Йк=З‹вJвЙн=~С=о‹лвЙK
aуй=~дЗкбЦ=гзнзкЙеЬЙЗЙе=б=о‹лвЙ=зЦ=л‹н=ЗЙе=~дЗкбЦ=б зйо~лвЙг~лвбеЙеK
o›к=о~кгЙ=С›ЗЙо~кЙк=гЙЗ=СзклбЦнбЦЬЙЗK=
s‹лвЙе=в~е=лйк›анЙ=меЗЙк=~кДЙаЗЙн=гЙЗ=~йй~к~нЙнK
pнбд=~дЗкбЦ=ДдЙеЗЙкСзЗЙе=й™=о~кгЙ=зоЙкСд~ЗЙк=ЙддЙк=еЙЗ=б гЙЦЙн=о~кгЙ=
С›ЗЙо~кЙкK=i~З=о~кгЙ=С›ЗЙо~кЙк=~Св›дЙ=нбд=гбеЗлн=UM=ш`I=С›к=ЗЙ=Дд~еЗЙл=
гЙЗ=ДдЙеЗЙкЙе>=pв~д ДдЙеЗЙкЙе=ДкмЦЙл=б=Йе=о~кг=ЦкуЗЙI=лв~д=ЦкуЗЙе=
СаЙкеЙл=Ск~=взЦЙйд~ЗЙеI=С›к=ДдЙеЗЙкЙе=н~ЦЙл=б=ДкмЦK
pн~оДдЙеЗЙкЙе=г™=вме=ДЙеуннЙл=гЙЗ=зкбЦбе~дн=нбдДЙЬ›кK=
oЙЗлв~ДЙк=г™=вме=н~ЦЙл=~С=зЦ=л‹ннЙл=й™I=е™к=~йй~Jк~нЙн=лн™к=лнбддЙK
aЙн=~еДЙС~дЙлI=~н=~йй~к~нЙн=вме=Йк=н‹еЗнI=л™=д‹еЦЙ=ДдЙеЗЙкЙе=Йк=б=ДкмЦK
_дЙеЗЙкД‹ЦЙкЙн=Йк=бввЙ=ЙЦеЙн=нбд=ДкмЦ=б=гбвкзД›дЦЙJзоеЙеK

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=лзг=С›дЦЙ=~С=лв~кйЙ=вебоЙLкзнЙкЙеЗЙ=ЗкЙо>

pнбв=~дЗкбЦ=СбеЦкЙеЙ=беЗ=б=вебоЙе=б=ДдЙеЗЙкСзЗЙеK=oЙеЦ›к ~дЗкбЦ=вебоЙеЙ=гЙЗ=
ЗЙ=Д~кЙ=СбеЦкЙK=
_Йеун=~днбЗ=Йе=Д›клнЙI=е™к=ЗЙ=лв~д=кЙеЦ›кЙлK=

OP

_кмЦл~еоблебеЦЙе=ДЙлвкбоЙк=СзклвЙддбЦЙ=

Ç~

гзЗЙддЙкK=m™=лбЗЙкеЙ=гЙЗ=бддмлнк~нбзеЙкеЙ=
лЙл Йе=зоЙклбЦн=зоЙк=СзклвЙддбЦЙ=гзЗЙддЙкK=
aЙк в~е=ЙонK=СзкЙвзггЙ=ДбддЙЗЙк=гЙЗ=
нбдДЙЬ›клЗЙдЙI=ЗЙк=бввЙ=СбеЗЙл=б=~ддЙ=д~еЗЙ=
зЦ гзЗЙддЙк=E_бддЙЗЙ=

FK

lоЙкДдбв

cздЗ=ДбддЙЗлбЗЙкеЙ=мЗK
_бддЙЗЙ=



N jзнзкЙеЬЙЗ
OkЙнв~ДдЙн
Pq‹еЗJн~лн

~ kзкг~д=Ь~лнбЦЬЙЗ=
Ä qмкДзJЬ~лнбЦЬЙЗ

pн~оДдЙеЗЙкЙе=Йк=н‹еЗнI=л™=д‹еЦЙ=
н‹еЗJн~лнЙе=E~=ЙддЙк=ÄF=ЬздЗЙл=беЗЙK
qмкДзJЬ~лнбЦЬЙЗЙе=ДкмЦЙл=нбд=гбебЬ~ввЙкЙе=
EЬобл=ЗЙе=С›дЦЙк=гЙЗ=дЙоЙкбеЦЙеFK

Q pбввЙкЬЙЗлн~лнЙк

qкув=л~гнбЗбЦн=й™=ДЙЦЦЙ=СкбЦ›кбеЦлве~ййЙк=
Сзк=~н=н~ЦЙ=ДдЙеЗЙкСзЗЙе=~СK

R_дЙеЗЙкСзЗ

^С=йд~лн=ЙддЙк=гЙн~д=E~СЬ‹еЦЙк=~С=ЗЙе=
ЙевЙднЙ=гзЗЙдFK=p‹н=ДдЙеЗЙкСзЗЙе=
й™=зЦ=д~З=ЗЙе=С~дЗЙ=б=Ь~вK

S _дЙеЗЙкСзЗвебо
T_дЙеЗЙкД‹ЦЙк

_д~еЗбеЦ=б=ДдЙеЗЙкД‹ЦЙкЙн=СзкЬбеЗкЙк=
лн‹евK

U jáåáÜ~ââÉê

bе=гбебЬ~ввЙк=С™л=Ьзл=озк=вмеЗЙлЙкобЕЙ=EДЙлнK=
екK=SRTOQUFK

jЙЗ=гбебЬ~ввЙкЙе=ДкмЦЙк=Зм=~йй~к~нЙнл=СмдЗЙ=
уЗЙдлЙI=е™к=лг›кЙй™д‹Ц=гЙЗ=ЬзеебеЦ=
нбдДЙкЙЗЙл=EоЙЗ=зоЙкЬздЗЙдлЙ=~С=зйлвкбСнЙеFK=
lйлвкбСнЙе=СбеЗЙл=б=ДкмЦл~еоблебеЦЙе=
нбд гбебЬ~ввЙкЙеK

_ЙнаЙебеЦ

^йй~к~нЙн=Йк=ЙЦеЙн=нбд=~н=Дд~еЗЙ=г~узее~блЙI=
л~мЕЙкI=Дд~еЗЙЗЙ=ЗкбввЙо~кЙкI=Д~Дуг~ЗI=
взЦн СкмЦн=зЦ=Цк›енK=qбд=ймкЙкбеЦ=~С=лмййЙкK
qбд=СбеЬ~вебеЦLЬ~вебеЦ=~С=к™=С›ЗЙо~кЙк=
Eд›ЦI ЬобЗд›ЦI=вкуЗЗЙкмкнЙкF=б=гбебЬ~ввЙкЙе>
aЙн=~еДЙС~дЙл=~н=ДкмЦЙ=ЗЙн=гЙЗдЙоЙкЙЗЙ=
ДдЙеЗЙкД‹ЦЙкK=aЙн=Йк=ЗзЦ=зЦл™=гмдбЦн=
~н ДкмЦЙ=~еЗкЙ=ЙЦеЙЗЙ=ДЙЬздЗЙкЙK=

m~ë=é™>

_меЗЙе=б=ЗЙе=~еоЙеЗнЙ=ДЙЬздЗЙк=г™=ЬоЙквЙе=
Ь~оЙ=СзкЬ›аебеЦЙк=ЙддЙк=нкбеK

 oÉåÖ›ê=~ääÉ=ÇÉäÉI=Ñ›ê=ÇÉ=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=Ñ›êëíÉ=

Ö~åÖK

_бддЙЗЙ=

 qк‹в=ЬЙдЙ=дЙЗебеЦЙе=мЗK=
 hдбв=ДдЙеЗЙкСзЗЙе=л~ггЙе=гЙЗ=



гзнзкЙеЬЙЗЙе=зЦ=нкув=ЗЙе=кбЦнбЦн=С~лнK

 kЙнлнбввЙн=л‹ннЙл=б=лнбввзен~внЙеK
 hзг=С›ЗЙо~кЙк=б=ДдЙеЗЙкД‹ЦЙкЙн=ЙддЙк=

Йе ~еЗЙе=Ь›а=ДЙЬздЗЙкK=
pн~оДдЙеЗЙкЙе=СмеЦЙкЙк=ДЙЗкЙI=Ьобл=ЗЙнI=
ЗЙк=лв~д=ДдЙеЗЙлI=Йк=СдуЗЙеЗЙK

 eздЗ=С~лн=б=лн~оДдЙеЗЙк=зЦ=Д‹ЦЙкK
 q‹еЗ=Сзк=лн~оДдЙеЗЙкЙе=оЙЗ=~н=нкуввЙ=

й™ ЗЙе=›елвЙЗЙ=н‹еЗЙн~лнЙ=Ekзкг~дL
qмкДзJЬ~лнбЦЬЙЗFK=
kзкг~дн=~еДЙС~дЙл=ЗЙн=~н=~еоЙеЗЙ=нмкДзJ
Ь~лнбЦЬЙЗЙе=нбд=Ь~вебеЦ=~С=С›ЗЙо~кЙкK=
_кмЦ ЗЙе=езкг~дЙ=Ь~лнбЦЬЙЗ=нбд=о‹лвЙк=
зЦ о~кгЙ=С›ЗЙо~кЙкK
eздЗ=лн~оДдЙеЗЙкЙе=Йе=лгмдЙ=й™=лвк™I=е™к=
ЗЙе=н‹еЗЙл=Сзк=~н=меЗЦ™I=~н=ЗЙе=łлмЦЙк=
лбЦ С~лн“=й™=ДмеЗЙе=~С=ДдЙеЗЙкД‹ЦЙкЙнK=
pн~оДдЙеЗЙкЙе=Йк=н‹еЗнI=л™=д‹еЦЙ=н‹еЗJ
н~лнЙе=ЬздЗЙл=беЗЙK=
cзк=~н=меЗЦ™=лн‹ев=зЦ=лйк›анW=qкув=С›клн=
й™ лн~кнн~лнЙеI=е™к=ДдЙеЗЙкСзЗЙе=Йк=ЗуввЙн=
еЙЗ=б=С›ЗЙо~кЙкеЙK
pн~оДдЙеЗЙкЙе=лв~д=~днбЗ=о‹кЙ=лдмввЙнI=С›к=
ЗЙе=н~ЦЙл=зй=~С=ЗЙ=ДдЙеЗЙЗЙ=С›ЗЙо~кЙкK

 pдбй=н‹еЗЙн~лнЙеI=е™к=ДдЙеЗебеЦЙе=Йк=

Ñ‹êÇáÖK

bСнЙк=~кДЙаЗЙнW

 qк‹в=еЙнлнбввЙн=мЗK
 qкув=й™=лбввЙкЬЙЗлн~лнЙкеЙ=зЦ=н~Ц=

ДдЙеЗЙкСзЗЙе=~С=ЦкмеЗгзЗЙддЙеK

oÉåÖ›êáåÖ

m~ë=é™>

aуй=~дЗкбЦ=гзнзкЙеЬЙЗЙе=б=о‹лвЙ=зЦ=л‹н=ЗЙе=
~дЗкбЦ=б=зйо~лвЙг~лвбеЙеK

^еоЙеЗ=бввЙ=езЦЙе=З~гйкЙелЙк>
lоЙкСд~ЗЙкеЙ=в~е=ДЙлв~ЗбЦЙлK=
_Йеун=беЦЙе=лвмкЙеЗЙ=кЙеЦ›кбеЦлгбЗдЙкK

sЙЗ=нбдДЙкЙЗЙдлЙ=~С=СKЙвлK=к›Зв™д=зЦ=
ЦмдЙк›ЗЗЙк=зйлн™к=ЗЙк=Йе=С~коЙн=ДЙд‹ЦебеЦ=
й™=йд~лнЗЙдЙеЙI=лзг=СаЙкеЙл=гЙЗ=Йн=й~к=
Зк™ДЙк=лйблЙздбЙK

 qк‹в=лнбввЙн=мЗ>
 q›к=гзнзкЙеЬЙЗЙе=~С=С›клн=гЙЗ=Йе=СмЦнбЦ=

вдмЗ=зЦ=ЬЙкЙСнЙк=гЙЗ=Йе=н›к=вдмЗK

 _‹ЦЙкЙн=в~е=н™дЙ=зйо~лвЙг~лвбеЙK

OQ

 p‹н=ДдЙеЗЙкСзЗЙе=б=зйо~лвЙг~лвбеЙе=

Ç~

ГеЗкбеЦЙк=СзкДЙЬздЗЙлK

ЙддЙк кЙеЦ›к=ЗЙе=меЗЙк=кбеЗЙеЗЙ=о~еЗK

 _дЙеЗЙкСзЗЙе=лв~д=лн™=кЙн=зй=EгЙЗ=

ДдЙеЗЙкСзЗвебоЙе=зй~ЗF=меЗЙк=н›ккбеЦЙеI=
л™=ЙонK=о~еЗ=б=СзЗЙе=в~е=д›ДЙ=мЗK

lйлвкбСнЙк=зЦ=нбйл

j~óçåå~áëÉ

N=‹Ц=E‹ЦЦЙДдзггЙ=зЦ=‹ЦЦЙЬобЗЙF
N=лйлв=лЙееЙй
N=лйлв=Ебнкзел~Сн=ЙддЙк=ЙЗЗбвЙ
OMMУORM=гд=здбЙ
p~дн=зЦ=йЙДЙк=ЙСнЙк=лг~Ц
aЙн=Йк=обЦнбЦнI=~н=беЦкЙЗбЙелЙкеЙ=Ь~к=л~ггЙ=

нЙгйЙк~нмк>

 hзг=беЦкЙЗбЙелЙкеЙ=б=Д‹ЦЙкЙнK
 pнбд=лн~оДдЙеЗЙкЙе=й™=ДмеЗЙе=~С=Д‹ЦЙкЙн=

зЦ=н‹еЗ=Сзк=ЗЙе=EнмкДзJЬ~лнбЦЬЙЗFI=нбд=
Дд~еЗбеЦЙе=ДЙЦуеЗЙк=~н=л~гдЙ=лбЦK

 i›Сн=ЗЙе=н‹еЗнЙ=лн~оДдЙеЗЙк=д~еЦлзгн=зй=

нбд=ЗЙе=›оЙклнЙ=в~ен=~С=Дд~еЗбеЦЙе=зЦ=л‹ев=
ЗЙе=бЦЙеI=нбд=г~узее~блЙе=Йк=С‹кЗбЦK=

qáéW=aЙееЙ=зйлвкбСн=в~е=вме=ДкмЦЙл=нбд=~н=
СкЙглнбддЙ=г~азее~блЙ=гЙЗ=‹ЦЦЙДдзггЙкK=
_кмЦ=ЬЙк=вме=ЗЙе=Ь~доЙ=г‹еЦЗЙ=здбЙK

dк›енл~ЦллмййЙ

PMM=Ц=в~кнзСдЙк
OMM=Ц=ЦмдЙк›ЗЗЙк
N=дбддЙ=лнуввЙ=лЙддЙкб
O=нзг~нЙк
N=д›Ц
RM=Ц=лг›к
O=д=о~еЗ=
p~дн=зЦ=йЙДЙк=ЙСнЙк=лг~Ц

 cаЙке=лвк‹д=зЦ=вЙкеЙ=Ск~=нзг~нЙкеЙK
 pв‹к=ЗЙ=кЙеЦазкнЙ=зЦ=о~лвЙЗЙ=Цк›енл~ЦЙк=

б=лнуввЙк=зЦ=Дкме=ЗЙг=б=о~кгн=лг›кK

 qáäë‹í=î~åÇ=çÖ=ë~äíK
 i~Ç=ÇÉí=Ü~äÉ=âçÖÉ=á=OMÓOR=ãáåK
 q~Ц=ЦкуЗЙе=~С=взгСмкЙнLвзЦЙйд~ЗЙеK
 mмк¨к=лмййЙе=б=ЦкуЗЙе=гЙЗ=лн~оДдЙеЗЙкЙеK
 qбдл‹н=л~дн=зЦ=йЙДЙк=ЙСнЙк=ДЙЬ~ЦK=

m~еЗЙв~ЦЙЗЙа

ORM=гд=г‹дв
N=‹Ц
NMM=Ц=гЙд
OR=Ц=лгЙднЙнI=~Св›дЙн=лг›к

 hзг=~ддЙ=беЦкЙЗбЙелЙкеЙ=б=Д‹ЦЙкЙн=б=ЗЙе=

~еЦбоеЙ=к‹ввЙС›дЦЙ=зЦ=Дд~еЗ=ЗЙн=ЬЙдЙ=
нбд=Йе=Цд~н=ЗЙаK=

j‹двЙЗкбв=гЙЗ=лг~Ц

N=Цд~л=г‹дв
S=лнзкЙ=азкЗД‹к
ЙддЙк
NM=ЬбеЗД‹к=ЙддЙк
N=Д~е~е=Eлв™кЙн=б=лвбоЙкF

 hзг=беЦкЙЗбЙелЙкеЙ=б=Д‹ЦЙкЙн=зЦ=Дд~еЗ=

ЗЙн=ЬЙдЙ=гЙЗ=лн~оДдЙеЗЙкЙеK

 qбдл‹н=лмввЙк=ЙСнЙк=ДЙЬ~ЦK

qáéW=

cзк=~н=д~оЙ=Йе=гбдвлЬ~вЙ=нбдл‹ннЙл=Йе=вмЦдЙ=
бл ЙддЙк=ДкмЦЙ=гЙЦЙн=вздЗн=г‹двK

_зкнлв~ССЙдлЙ

aЙннЙ=~йй~к~н=Йк=г‹квЙн=бЬнK=ДЙлнЙгJ
гЙдлЙкеЙ=б=ЗЙн=Ймкзй‹блвЙ=ЗбкЙвнбо=OMMOL
VSLbc=зг=~СС~дЗ=~С=ЙдЙвнкблв=зЦ=ЙдЙвнкзеблв=
мЗлнук=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=

ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=
aбкЙвнбоЙн=беЗЙЬздЗЙк=ДЙлнЙггЙдлЙк=гЬнK=кЙнмк=зЦ=
ДкмЦ=~С=Ц~ггЙдн=ЙдЙвнкблв=зЦ ЙдЙвнкзеблв=мЗлнукI=
ЗЙк=Ц‹дЗЙк=б=ЬЙдЙ=brJзгк™ЗЙнK
_кмЦ=ЦЙеДкмЦлзкЗебеЦЙкеЙ=Сзк=ЙгД~дд~ЦЙ=
зЦ ‹дЗкЙ=~йй~к~нЙк=зЦ=о‹к=гЙЗ=нбд=~н=лв™еЙ=
гбда›ЙнK=bк=ЗЙк=нобод=зг=зкЗебеЦЙкеЙ=зЦ=Ьозк=
ЦЙеДкмЦлйд~ЗлЙкеЙ=Йк=йд~ЕЙкЙнI=в~е=взггмеЙе=
взен~внЙлK

d~ê~åíá

m™=ЗЙннЙ=~йй~к~н=уЗЙк=pfbjbkp=N=™кл=Ц~к~енбK=
h›Длезн~=лв~д=~днбЗ=оЙЗд‹ЦЦЙл=оЙЗ=беЗлЙеЗЙдлЙ=
нбд=кЙй~к~нбзеI=Ьобл=ЗЙееЙ=›елвЙл=мЗС›кн=й™=
Ц~к~енбK=jЙЗС›дЦЙк=в›Длезн~=бввЙI=обд кЙй~к~J
нбзеЙе=~днбЗ=ДдбоЙ=мЗС›кн=гзЗ=ДЙкЙЦебеЦK=
fеЗлЙеЗЙдлЙ=нбд=кЙй~к~нбзеK=
pвмддЙ aЙкЙл=pfbjbkp=~йй~к~н=Ц™=б= лнуввЙкI=в~е= =
беЗлЙеЗЙл=нбд=озкн=лЙкобЕЙо‹квлнЙЗW=
_pe=eобЗЙо~кЙк=^LpI=qЙдЙЦк~СоЙа=SI=
OTRM=_~ддЙкмйI=ндСK=QQJUVUVURK
m™=кЙй~к~нбзеЙк=уЗЙл=NO=г™еЙЗЙкл=Ц~к~енбK=
aЙ в~е=е~нмкдбЦобл=зЦл™=беЗлЙеЗЙ=~йй~ к~нЙ н=
ЦЙееЙг=aЙкЙл=дзв~дЙ=СзкЬ~еЗдЙкK

OR

åç

eаЙкнЙдбЦ=нбддуввЙ=гЙЗ=ва›йЙн=~о=ЗЙн=еуЙ=
~йй~к~нЙн=Ск~=pfbjbkpK
aЙкгЙЗ=Ь~к=Зм=ДЙлнЙгн=ЗЙЦ=Сзк=Йн=
гзЗЙкеЙ=ЬмлЬздЗебеЦл~йй~к~н=~о=Ь›у=
во~дбнЙнK=sбЗЙкЙ=беСзкг~лазеЙк=зг=о™кЙ=
йкзЗмвнЙк=СбееЙк=Зм=й™=о™к=еЙннлбЗЙK

fееЬздЗ

cзк=Збе=ЙЦЙе=лбввЙкЬЙн==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS
bе=зоЙклбвн= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT
_ЙнаЙебеЦ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OU
oЙеЦа›кбеЦ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OU
lййлвкбСнЙк=зЦ=нбйл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OU
eЙеоблебеЦ=зг=~олв~ССбеЦ=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OV
d~к~енб== =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OV

cзк=Збе=ЙЦЙе=лбввЙкЬЙн

iЙл=е›уЙ=бЦаЙеезг=ЗЙееЙ=~еоблебеЦЙе=С›к=ДкмвI=ЬЙк=С™к=Зм=обвнбЦЙ=
лбввЙкЬЙнлJ=зЦ=ДЙнаЙебеЦлЬЙеоблJебеЦЙк=Сзк=ЗЙннЙ=~йй~к~нЙнK

aЙклзг=ЗЙн=бввЙ=Ддбк=н~нн=ЬЙелуе=нбд=ЬЙеоблебеЦЙеЙ=Сзк=кбвнбЦ=Дкмв=~о=
~йй~к~нЙнI=Йк=йкзЗмлЙенЙе=бввЙ=~ело~кдбЦ=Сзк=лв~ЗЙк=лзг=зййлн™к=й™=
Цкмее=~о=ЗЙннЙK
aЙннЙ=~йй~к~нЙн=Йк=ДЙкЙЦеЙн=Сзк=ДЙ~кДЙбЗЙдлЙ=~о=о~едбЦЙ=гЙеЦЗЙк=Сзк=
ЬмлЬздЗебеЦЙе=зЦ=бввЙ=Сзк=беЗмлнкбЙдн=ДкмвK=oзг=гЙЗ=ЬмлЬздЗебеЦлJ
йкЙЦЙн=Дкмв=в~е=о‹кЙ=СKЙвлK=Дкмв=б=гЙЗ~кДЙбЗЙква›ввЙе=б=ДмнбввЙкI=й™=
взензкЙкI=д~еЗДкмвлJ=ЙддЙк=~еЗкЙ=йкзЗмвлазелДЙЗкбСнЙкI=л™лзг=Дкмв=~о=
ЦаЙлнЙк=б=йЙелазе~нЙкI=лг™=ЬзнЙддЙк=ЙддЙк=дбЦеЙеЗЙ=зййЬздЗлЙеЬЙнЙкK
j~лвбеЙе=г™=вме=ДкмвЙл=нбд=™=ДЙ~кДЙбЗЙ=о~едбЦЙ=ЬмлЬздЗебеЦлгЙеЦЗЙк=
зЦ=зЦл™=бееЙе=о~едбЦЙ=ДЙ~кДЙбЗЙдлЙлнбЗЙкK=
^йй~к~нЙн=Йк=вме=ЙЦеЙн=Сзк=вмннбеЦ=ЬЬоK=Дд~еЗбеЦ=~о г~но~кЙкK=
aЙн=г™=бввЙ=ДкмвЙл=нбд=ДЙ~кДЙбЗЙдлЙ=~о ~еЗкЙ=ЦаЙелн~еЗЙк=ЬЬоK=
лмДлн~елЙкK
_кмвл~еоблебеЦЙе=г™=зййДЙо~кЙлK=aЙклзг=Зм=Цбк=г~лвбеЙе=обЗЙкЙ=нбд=
~еЗкЙI=Д›к=Дкмвл~еоблебеЦЙе=дЙоЙкЙл=гЙЗK

, dЙеЙкЙддЙ=лбввЙкЬЙнлоЙбдЙЗебеЦЙк

c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í

aЙннЙ=~йй~к~нЙн=г™=бввЙ=ДкмвЙл=~о=Д~ке=меЗЙк=U=™кI=ЙдЗкЙ=Д~ке=в~е=ДкмвЙ=
ЗЙн=ЗЙклзг=ЗЙ=Йк=меЗЙк=зййлуеK
^йй~к~нЙн=зЦ=лнк›гдЙЗебеЦЙе=г™=ЬздЗЙл=ДзкнЙ=Ск~=Д~кеK
^йй~к~нЙеЙ=в~е=ДкмвЙл=~о=йЙклзеЙк=гЙЗ=кЙЗмлЙкн=СулблвЙI=лЙелзкблвЙ=
ЙддЙк=гЙен~дЙ=ЙоеЙк=ЙддЙк=лзг=г~еЦдЙк=ЙкС~кбеЦI=ЗЙклзг=ЗЙ=Йк=меЗЙк=
зййлуе=ЙддЙк=ЗЙклзг=ЗЙ=Ь~к=С™нн=зййд‹кбеЦ=б=Йе=лбввЙк=Дкмв=~о=~йй~к~нЙн=
зЦ=ЗЙн=в~е=лбвкЙл=~н=ЗЙ=Ь~к=Сзклн™нн=С~кЙеЙ=лзг=в~е=кЙлмднЙкЙ=~о=ЗЙннЙK
_~ке=г™=бввЙ=С™=дЙвЙ=гЙЗ=~йй~к~нЙнK
j~лвбеЙе=г™=вме=нбдвзйдЙл=зЦ=ДкмвЙл=б=ЬЙеЬздЗ=нбд=~еЦбоЙдлЙеЙ=й™=
нуйЙлвбднЙнK
aЙн=г™=вме=ДЙеуннЙл=е™к=ЗЙе=ЙдЙвнкблвЙ=дЙЗебеЦЙе=зЦ ~йй~к~нЙн=лЙдо=бввЙ=
облЙк=нЙЦе=й™=ункЙ=лв~ЗЙK
^йй~к~нЙн=г™=лвбддЙл=Ск~=лнк›геЙннЙн=е™к=ЗЙн=бввЙ=в~е=зоЙко™вЙл=зЦ=е™к=
ЗЙн=лЙннЙл=л~ггЙе=ЙддЙк=н~л=Ск~=ЬоЙк~еЗкЙK=lЦл™=С›к=кЙеЦа›кбеЦ=г™=
лн›йлЙдЙн=нкЙввЙл=мнK

OS

fввЙ=нкЙвв=лнк›гв~ДЙдЙе=зоЙк=лв~кйЙ=нбеЦ=ЙддЙк=о~кгЙ=Сд~нЙкK=

åç

aЙклзг лнк›гв~ДЙдЙе=й™=ЗЙееЙ=г~лвбеЙе=Йк=лв~ЗЙнI=г™=ЗЙе=лвбСнЙл=
мн ~о=йкзЗмлЙенЙеI=о™к=вмеЗЙлЙкобЕЙ=ЙддЙк=~о=Йе=~ееЙе=во~дбСблЙкн=йЙклзе=
Сзк=™ мееЦ™=~н=ЗЙн=зййлн™к=С~кЙK=
oЙй~к~лазеЙк=й™=г~лвбеЙе=г™=вме=СзкЙн~л=~о=о™к=вмеЗЙлЙкобЕЙK

, pбввЙкЬЙнлоЙбдЙЗебеЦЙк=Сзк=ЗЙннЙ=~йй~к~нЙн

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ
c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í

pн~огбвлЙкЙе=г™=бввЙ=ДкмвЙл=гЙЗ=СмвнбЦЙ=ЬЙеЗЙк=зЦ бввЙ=б=нзгЦ~еЦK
^йй~к~нЙн=г™=бввЙ=ЗуййЙл=еЙЗ=б=о‹лвЙ=нбд=мн=зоЙк=СзкДбеЗЙдлЙе=гЙддзг=
гбвлЙСзнЙе=зЦ=гзнзкв~ллЙеK
_~лблг~лвбеЙе=г™=~дЗкб=ЗуййЙл=еЙЗ=б=о~ее=зЦ=г™=ЬЙддЙк=бввЙ=кЙеЦа›кЙл=
б зййо~лвг~лвбеK
cзклбвнбЦ=гЙЗ=ДЙ~кДЙбЗЙдлЙ=~о=о~кгЙ=о‹лвЙкK=s‹лвЙе в~е=лйкмнЙ=мн=
меЗЙк=~кДЙбЗЙнK
jбвлЙСзнЙе=г™=~дЗкб=лЙннЙл=й™=о~кгЙ=зоЙкСд~нЙк=ЙддЙк=ДкмвЙл=Сзк=гбвлбеЦ=
~о гЙЦЙн=о~кгЙ=нбеЦK=
s~кгЙ=беЦкЙЗбЙелЙе=г™=ва›дЙл=еЙЗ=нбд=гбелн=С›к=ЗЙ ДЙ~кДЙбЗЙл=гЙЗ=
гбвлЙкЙе=UM=ш`>=
k™к=лн~огбвлЙкЙе=лв~д=ДкмвЙл=б=Йе=ЦкунЙI=г™=ЦкунЙе=~дднбЗ=н~л=Дзкн=Ск~=
взвЙйд~нЙе=й™=СзкЬ™еЗK
pн~огбвлЙкЙе=г™=вме=ДкмвЙл=гЙЗ=зкбЦбе~дн=нбдДЙЬ›кK=
sЙквн›у=г™=вме=н~л=~о=ЙддЙк=лЙннЙл=й™=е™к=~йй~к~нЙн=лн™к лнбддЙK
aЙн=~еДЙС~дЙл=бввЙ=™=д~=~йй~к~нЙн=о‹кЙ=беевзйдЙн=дЙеЦЙк Йее=ЗЙн=лзг=
Йк е›ЗоЙеЗбЦ=Сзк=ДЙ~кДЙбЗбеЦЙе=~о ЗЙ=беЦкЙЗбЙелЙеЙ=лзг=лв~д=гбвлЙлK
jбвлЙДЙЦЙкЙн=Йк=бввЙ=ЙЦеЙн=Сзк=Дкмв=б=гбвкзД›дЦЙK

c~кЙ=Сзк=лв~ЗЙ=й™=Цкмее=~о=лв~кйЙ=вебоЙкLкзнЙкЙеЗЙ=ЗкЙо>

q~=~дЗкб=б=вебоЙе=й™=гбвлЙСзнЙеK=hебоЙеЙ=г™=~дЗкб=ЬздЗЙл=гЙЗ=Ь™еЗЙе=
меЗЙк=о~лвбеЦЙеK=_кмв=Д›клнЙK=

f=ЗЙееЙ=Дкмвл~еоблебеЦЙе=Ддбк=СзклваЙддбЦЙ=
гзЗЙддЙк=ДЙлвкЙоЙнK=m™=ДбдЗЙеЙ=СбееЙл=
Йе зоЙклбвн=зоЙк=ЗЙ=СзклваЙддбЦЙ=гзЗЙддЙеЙ=
E_áäÇÉ=

FK

bе=зоЙклбвн

hд~СС=мн=лбЗЙе=гЙЗ=ДбддЙЗнЙвлнЙкK
_бдЗЙ=



N_~лблг~лвбе
Opнк›гв~ДЙдЙе
P fеевзйдбеЦлн~лн

~ kзкг~д=Ь~лнбЦЬЙн=
Ä qмкДзЬ~лнбЦЬЙн

pн~огбвлЙкЙе=Йк=лд™нн=й™=л™=дЙеЦЙ=
беевзйдбеЦлн~лнЙе=E~=ЙддЙк=ÄF=Йк=нкуввЙнK

qмкДз=Ь~лнбЦЬЙнЙе=Ддбк=Дкмвн=Сзк=мебоЙкл~дJ
вмннЙкЙе=EЗЙклзг=ЗЙе=СбееЙл=й™ ~йй~к~нЙн=
лзг=дЙоЙкЙлFK

Q cкбЦа›кбеЦлн~лнЙк

cзк=~он~вбеЦ=~о=гбвлЙкСзнЙе=г™=ДЙЦЦЙ=
СкбЦа›кбеЦлве~ййЙеЙ=нкуввЙл=л~гнбЗбЦK

RjбвлЙСзнЙе

hмелнлнзСС=ЙддЙк=гЙн~дд=E~дн=ЙннЙк=гзЗЙддFK=
jбвлЙСзнЙе=лЙннЙл=й™=зЦ=д~=ЗЙе=лгЙввЙ=бK

Shебо=й™=гбвлЙСзнЙе
TjбвлЙДЙЦЙк

^кДЙбЗ=гЙЗ=гбвлЙДЙЦЙкЙн=СзкЬбеЗкЙк=
~н=ЗЙн=лйкмнЙкK

OT