Siemens MK860FQ1 operation manual

MK 8....

de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma talimatı
ru Инструкция по эксплуатации
ar

ÇÉ aЙмнлЕЬ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K P
Йе bеЦдблЬ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NV
Ск cê~å´~áë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ==PQ
áí fí~äá~åç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =RP
åä kЙЗЙкд~еЗл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =SU
З~ a~åëâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==UQ
åç kçêëâK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =VV
ëî pоЙелв~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =NNQ
Сб pìçãá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =NOV
Éä ЕллзнйкЬ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =NQQ
íê qΩêâ´ÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =NSP
êì Pºcc®å¼ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =NUP
~ê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =OOM

K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

ÇÉ

eЙктдбЕЬЙе=dдΩЕвпмелЕЬ=тмг=h~мС=fЬкЙл=
еЙмЙе=dЙк®нЙл=~мл=ЗЙг=e~млЙ=pfbjbkpK
a~гбн=Ь~ДЙе=pбЙ=лбЕЬ=СΩк=Йбе=гзЗЙкеЙлI=
ЬзЕЬпЙкнбЦЙл=e~млЬ~днлЦЙк®н=ЙенлЕЬбЙЗЙеK=
tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=тм=мелЙкЙе=
mкзЗмвнЙе=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=мелЙкЙк=
fенЙкеЙнлЙбнЙK

fåÜ~äí

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P
^мС=ЙбеЙе=_дбЕв=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
_ЙЗбЙеЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S
oЙбебЦЙе=меЗ=mСдЙЦЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
^мСДЙп~ЬкмеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO
eбдСЙ=ДЙб=pн∏кмеЦЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO
pзеЗЙктмДЙЬ∏к==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
eбепЙблЙ=тмк=bенлзкЦмеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
^епЙеЗмеЦлЙгйСЙЬдмеЦЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн

iЙлЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=^едЙбнмеЦ=лзкЦС®днбЦ=озк=ЗЙг=dЙДк~мЕЬI=мг=
пбЕЬнбЦЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлJ=меЗ=_ЙЗбЙеЬбепЙблЙ=СΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=тм=
ЙкЬ~днЙеK

a~л=kбЕЬнДЙ~ЕЬнЙе=ЗЙк=^епЙблмеЦЙе=СΩк=ЗбЙ=кбЕЬнбЦЙ=^епЙеЗмеЦ=ЗЙл=
dЙк®нЙл=лЕЬдбЙ≈н=ЙбеЙ=e~СнмеЦ=ЗЙл=eЙклнЙддЙкл=СΩк=З~к~мл=кЙлмднбЙкЙеЗЙ=
pЕЬ®ЗЙе=~млK
aбЙлЙл=dЙк®н=блн=СΩк=ЗбЙ=sЙк~кДЙбнмеЦ=Ь~млЬ~днлΩДдбЕЬЙк=jЙеЦЙе=бг=
e~млЬ~дн=зЗЙк=бе=Ь~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙеI=ебЕЬнJЦЙпЙкДдбЕЬЙе=^епЙеЗмеЦЙе=
ДЙлнбггнK=e~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙ=^епЙеЗмеЦЙе=мгС~ллЙе=тK _K ЗбЙ=sЙкJ
пЙеЗмеЦ=бе=jбн~кДЙбнЙквΩÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_ΩкзлI=д~еЗпбкнлЕЬ~СндбЕЬЙе=
меЗ=~еЗЙкЙе=ЦЙпЙкДдбЕЬЙе=_ЙнкбЙДЙеI=лзпбЙ=ЗбЙ=kмнтмеЦ=ЗмкЕЬ=d®лнЙ=
озе=mЙелбзеЙеI=вдЙбеЙе=eзнЙдл=меЗ=®ЬедбЕЬЙе=tзЬеЙбекбЕЬнмеЦЙеK=
a~л dЙк®н=емк=СΩê=Ü~ìëÜ~äíëΩДдбЕЬЙ=sЙк~кДЙбнмеЦлгЙеЦЙе=меЗ=JтЙбнЙе=
ДЙемнтЙеK=wмд®ллбЦЙ=e∏ЕЬлнгЙеЦЙе=EлбЙЬЙ=ł^епЙеЗмеЦлДЙблйбЙдЙ“F=
ебЕЬн=ΩДЙклЕЬкЙбнЙе>
aбЙлЙл=dЙк®н=блн=тмг=oΩЬкЙеI=hеЙнЙеI=pЕЬд~ЦЙеI=pЕЬеЙбЗЙе=меЗ=o~лйЙде=
озе=iЙДЙелгбннЙде=ЦЙЙбЦеЙнK=_Йб=sЙкпЙеЗмеЦ=ЗЙл=озг=eЙклнЙддЙк=
тмЦЙд~ллЙеЙг=wмДЙЬ∏кл=лбеЗ=пЙбнЙкЙ=^епЙеЗмеЦЙе=г∏ЦдбЕЬK=
bл=З~кС=ебЕЬн=тмк=sЙк~кДЙбнмеЦ=озе=~еЗЙкЙе=dЙЦЙелн®еЗЙе=ДтпK=
pмДлн~етЙе=ДЙемнтн=пЙкЗЙеK=
a~л=dЙк®н=емк=гбн=lкбЦбе~дтмДЙЬ∏к=ДЙемнтЙеK
dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДбннЙ=~мСДЙп~ЬкЙеK=_Йб tЙбнЙкЦ~ДЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=
~е aкбннЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=гбнЦЙДЙеK

, dЙеЙкЙддЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ьк

aбЙлЙл=dЙк®н=З~кС=озе=hбеЗЙке=ебЕЬн=ДЙемнтн=пЙкЗЙеK=
a~л=dЙк®н=меЗ=лЙбеЙ=^елЕЬдмллдЙбнмеЦ=блн=озе=hбеЗЙке=СЙкетмЬ~днЙеK
dЙк®нЙ=в∏ееЙе=озе=mЙклзеЙе=гбн=кЙЗмтбЙкнЙе=йЬулблЕЬЙеI=лЙелзкблЕЬЙе=
зЗЙк=гЙен~дЙе=c®ЬбЦвЙбнЙе=зЗЙк=j~еЦЙд=~е=bкС~ЬкмеЦ=меЗ=tбллЙе=
ДЙемнтн=пЙкЗЙеI=пЙее=лбЙ=ДЙ~мСлбЕЬнбЦн=пЙкЗЙе=зЗЙк=ДЙтΩЦдбЕЬ=ЗЙл=
лбЕЬЙкЙе=dЙДк~мЕЬл=ЗЙл=dЙк®нЙл=менЙкпбЙлЙе=пмкЗЙе=меЗ=ЗбЙ=З~к~мл=
кЙлмднбЙкЙеЗЙе=dЙС~ЬкЙе=оЙклн~еЗЙе=Ь~ДЙеK

P

hбеЗЙк=ЗΩкСЙе=ебЕЬн=гбн=ЗЙг=dЙк®н=лйбЙдЙеK

ÇÉ

dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^еЦ~ДЙе=~мС=ЗЙг=qуйЙелЕЬбдЗ=~елЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=
ДЙнкЙбДЙеK=kмк=тмк=sЙкпЙеЗмеЦ=бе=ЦЙлЕЬдзллЙеЙе=o®мгЙеK=kмк=
ДЙемнтЙеI=пЙее=wмдЙбнмеЦ=меЗ=dЙк®н=вЙбеЙ=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=~мСпЙблЙеK
a~л=dЙк®н=блн=ДЙб=ебЕЬн=озкЬ~еЗЙеЙк=^мСлбЕЬн=меЗ=озк=ЗЙг=wмл~ггЙеJ
Д~мI=ЗЙг=^млЙбе~еЗЙкеЙЬгЙе=зЗЙк=oЙбебЦЙе=лнЙнл=озг=kЙнт=тм=нкЙееЙеK=
wмдЙбнмеЦ=ебЕЬн=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=çÇÉê=ÜÉá≈Й=cд®ЕЬЙе=тбЙЬЙеK=
tЙее=ЗбЙ=^елЕЬдмллдЙбнмеЦ=ЗбЙлЙл=dЙк®нЙл=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пбкЗI=гмлл=
лбЙ ЗмкЕЬ=ЗЙе=eЙклнЙддЙк=зЗЙк=лЙбеЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=зЗЙк=ЙбеЙ=®ЬедбЕЬ=
им~дбСбтбЙкнЙ=mЙклзе=ЙклЙнтн=пЙкЗЙеI=мг dЙС®ЬкЗмеЦЙе=тм=оЙкгЙбЗЙеK
oЙй~к~нмкЙе=~г dЙк®н=емк=ЗмкЕЬ=мелЙкЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=озкеЙЬгЙе=
д~ллЙеK

, pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=СΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк>
pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ьк>

_Йб pнкзгменЙкДкЙЕЬмеЦ=ДдЙбДн=З~л=dЙк®н=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙн=меЗ=д®мСн=е~ЕЬ=
ЗЙк=rенЙкДкЙЕЬмеЦ=пбЙЗЙк=~еK=
wмДЙЬ∏к=меЗ=tЙквтЙмЦ=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=EaкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=MLçÑÑF=ìåÇ=
ЦЙтзЦЙеЙг=kЙнтлнЙЕвЙк=пЙЕЬлЙдеK
sзк=ЗЙг=^млпЙЕЬлЙде=озе=wмДЙЬ∏к=зЗЙк=wмл~нтнЙбдЙеI=ЗбЙ=бг=_ЙнкбЙД=
ДЙпЙЦн=пЙкЗЙеI=гмлл=З~л=dЙк®н=~млЦЙлЕЬ~днЙн=меЗ=озг=kЙнт=ЦЙнкЙеен=
пЙкЗЙеK
a~л=dкмеЗЦЙк®н=ебЙ=бе=cдΩллбЦвЙбнЙе=н~мЕЬЙеI=ебЙ=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙл=t~ллЙк=
Ь~днЙе=меЗ=ебЕЬн=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ=кЙбебЦЙеK=
sзк=_ЙЬЙДмеЦ=ЙбеЙк=pн∏кмеЦ=kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=кзнбЙкЙеЗЙ=tЙквтЙмЦЙ>

t®ЬкЙеЗ=ЗЙл=_ЙнкбЙДЙл=ебЙ=бе=ЗбЙ=pЕЬΩллЙд=ЦкЙбСЙеK=wмг=k~ЕЬЗкΩЕвЙе=
озе=wмн~нЙе=бггЙк=ЗЙе=pнзйСЙк=оЙкпЙеЗЙеK=k~ЕЬ=ЗЙг=^мллЕЬ~днЙе=д®мСн=
ЗЙк=^енкбЙД=езЕЬ=вмктЙ=wЙбн=е~ЕЬK=tЙквтЙмЦ=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=
^енкбЙДЙл=пЙЕЬлЙдеK=

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=jЙллЙк>

rебоЙкл~дгЙллЙк=емк=~г=hмелнлнзССJdкбССк~еЗ=~еС~ллЙеK=_Йб=kбЕЬнJ
ЦЙДк~мЕЬ=rебоЙкл~дгЙллЙк=бггЙк=бг=jЙллЙклЕЬмнт=~мСДЙп~ЬкЙеK
kбЕЬн=бе=ЗбЙ=k~ЕЬСΩää∏ССемеЦ=ЦкЙбСЙеK=wмг k~ЕЬлЕЬбЙДЙе=емк=ЗЙе=pнзйСЙк=
оЙкпЙеЗЙеK
kбЕЬн=бе=ЗбЙ=лЕЬ~кСЙе=jЙллЙк=меЗ=h~енЙе=ЗЙк=wЙквдЙбеЙкмеЦллЕЬЙбДЙе=
ЦкЙбСЙеK=wЙквдЙбеЙкмеЦллЕЬЙбДЙе=емк=~г=o~еЗ=~еС~ллЙе>

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=jЙллЙкLкзнбЙкЙеЗЙе=^енкбЙД>

kбЙ=бе=ЗЙе=~мСЦЙлЙнтнЙе=jбсЙк=ЦкЙбСЙе>=jбсЙк=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=
^енкбЙДЙл=~ДеЙЬгЙеL~мСлЙнтЙеK=jбсЙкгЙллЙк=ебЕЬн=гбн=Ддз≈Éå=e®åÇÉå=
ÄÉêΩЬкЙеK=wмг=oЙбебЦЙе=_ΩклнЙ=ДЙемнтЙеK

Q

sÉêÄêΩЬмеЦлЦЙС~Ьк>

ÇÉ

_Йбг=sЙк~кДЙбнЙе=озе=ЬЙб≈Йг=jбсЦмн=нкбнн=a~гйС=ЗмкЕЬ=ЗЙе=qкбЕЬнЙк=бг=
aЙЕвЙд=~млK=j~сбг~д=MIQ=iбнЙк=ЬЙб≈Й=зЗЙк=лЕЬ®мгЙеЗЙ=cдΩллбЦвЙбн=
ЙбеСΩääÉåK

, bкд®мнЙкмеЦ=ЗЙк=pугДздЙ=~г=dЙк®н=ДтпK=wмДЙЬ∏ê

^епЙблмеЦЙе=ЗЙк=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДЙСздЦЙеK

sзклбЕЬн>=oзнбЙкЙеЗЙ=jЙллЙкK

sзклбЕЬн>=oзнбЙкЙеЗЙ=tЙквтЙмЦЙK
kбЕЬн=бе=ЗбЙ=k~ЕЬСΩää∏ССемеЦ=ЦкЙбСЙеK

fе=ЗбЙлЙк=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=пЙкЗЙе=
оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=jзЗЙддЙ=ДЙлЕЬкбЙДЙеK=^мС=ЗЙе=
_бдЗлЙбнЙе=ДЙСбеЗЙн=лбЕЬ=ЙбеЙ=§ДЙклбЕЬн=ЗЙк=
оЙклЕЬбЙЗЙеЙе=jзЗЙддЙ=E_áäÇ= FK

^мС=ЙбеЙе=_дбЕв

_бннЙ=_бдЗлЙбнЙе=~млвд~ййЙеK=
_бдЗ=

dкмеЗЦЙк®н

NaкЙЬлЕЬ~днЙк

MLçÑÑ

=Z=píçéé

j

=Z=jзгЙенлЕЬ~днмеЦ=гбн=Ь∏ЕЬлнЙк=
aкЙЬт~ЬдI=pЕЬ~днЙк=СΩê=ÖÉïΩелЕЬнЙ=
jбсЗ~мЙк СЙлнЬ~днЙеK

=ãáåLã~ñ=Z=^кДЙбнлЦЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн=
лнмСЙедзл=ЙбелнЙддД~к=озе=ебЙЗкбЦЙк=Дбл=
ЬзЬЙк=aкЙЬт~ЬдK
mìäëÉ=Z=pЕЬ~днЙклнЙддмеЦ=СΩк=fенЙко~ддJ
ДЙнкбЙД=гбн=Ь∏ЕЬлнЙк=aкЙЬт~ЬдK=
bгйСзЬдЙе СΩк=ЗбЙ=eЙклнЙддмеЦ=озе=
тK _K jбдЕЬлЬ~вЙл=бг=jбсЙкK

O _ЙнкбЙДл~етЙбЦЙ

iЙмЕЬнЙн=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=_ЙнкбЙДЙлK
_дбевн=ДЙб=
dЙк®нЙлI=ДЙбг=^млд∏лЙе=ЗЙк=ЙдЙвнкзеблЕЬЙе=
pбЕЬЙкмеЦ=ДтпK=ДЙб=ЙбеЙг=dЙк®нЙЗЙСЙвн
лбЙЬЙ=h~йбнЙд=łeáäÑÉ=ÄÉá=pí∏кмеЦЙе“K

P^енкбЙД
Q h~ДЙдС~ЕЬ

pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏ê=

RpÅÜΩëëÉä
SaЙЕвЙд
T~F=pнзйСЙк

ДF=pнзйСЙкЙбел~нт

cЙЬдЙке=бе=ЗЙк=_ЙЗбЙемеЦ=ЗЙл=

I=

tЙквтЙмЦЙ

U^енкбЙДл~ЕЬлЙ

V tЙквтЙмЦнк®ЦЙк
NM rебоЙкл~дгЙллЙк=гбн=jЙллЙклЕЬмнт
NN hеЙнЬ~вЙе
NO oΩЬкДЙлЙе
NP pЕЬЙбДЙенк®ЦЙк
NQ tЙеЗЙJpЕЬеЙбЗлЕЬЙбДЙ=У=ЗбЕвLЗΩее
NR tЙеЗЙJo~лйЙдлЕЬЙбДЙ=У=ЦкзДLСЙбе
NS mзггЙл=СкбнЙлJpЕЬЙбДЙ=G
NT wбнкмлйкЙллЙ=G

~F=pбЙДвзкД
ДF=^млйкЙллвЙЦЙд

NU tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=гбн=^енкбЙДл~ЕЬлЙ=G

~F=^енкбЙДл~ЕЬлЙ
ДF=dкмеЗнк®ЦЙк
ЕF=sЙклЕЬдмллвд~ггЙк
ЗF=jЙллЙкЙбел~нт
ЙF=pЕЬеЙбЗлЕЬЙбДЙ
СF=jЙллЙк~ДЗЙЕвмеЦ
ЦF=pЕЬеЙбЗЦбннЙкJoЙбебЦЙк

NV rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=G

~F=_ЙЕЬЙк=гбн=^енкбЙД
ДF=aЙЕвЙд

OM jáñÉê

~F=jбсДЙЕЬЙк=гбн=^енкбЙД
ДF=aЙЕвЙд
ЕF=k~ЕЬСΩää∏ССемеЦ=
ЗF=qкбЕЬнЙк

ON wìÄÉÜ∏êí~ëÅÜÉ=G
G

kбЕЬн=ДЙб=~ддЙе=jзЗЙддЙеK

R

_ЙЗбЙеЙе

ÇÉ

dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏к=озк=ЗЙг=ЙклнЙе=dЙДк~мЕЬ=
ЦкΩеЗдбЕЬ=кЙбебЦЙеI=лбЙЬЙ=łoЙбебЦЙе=меЗ=
mСдЙЦЙе“K

^ЕЬнмеЦ>

dЙк®н=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=гбн=ЗЙг=aкЙЬлЕЬ~днЙк=ENF=
ЙбеJ=меЗ=~мллЕЬ~днЙеK=bбе=^мллЕЬ~днЙе=ЗмкЕЬ=
£ССеЙе=ЗЙл=aЙЕвЙдл=ESI=NVДI=OMДF=СΩÜêí=òì=
pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK

tбЕЬнбЦ>

pÅÜΩллЙд=ERFI=aЙЕвЙдL_ЙЕЬЙк=ЗЙл=rебоЙкл~дJ
тЙквдЙбеЙкЙкл=ENVF=меЗ=jбсДЙЕЬЙк=EOM~F=лбеЗ=
ебЕЬн=СΩк=ЗбЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=бе=ЗЙк=jбвкзпЙддЙ=
ЦЙЙбЦеЙн>=

sзкДЙкЙбнЙе

 dкмеЗЦЙк®н=~мС=Цд~ннЙеI=лн~ДбдЙе=меЗ=

л~мДЙкЙе=rенЙкЦкмеЗ=лнЙддЙеK

 h~ÄÉä=Äáë=òìê=ÄÉå∏нбЦнЙе=i®еЦЙ=~мл=ЗЙг=

h~ДЙдС~ЕЬ=ЬЙк~млтбЙЬЙеK

pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏кLtЙквтЙмЦ

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=
кзнбЙкЙеЗЙ=tЙквтЙмЦЙ>

t®ЬкЙеЗ=ЗЙл=_ЙнкбЙДЙл=ебЙ=бе=ЗбЙ=pЕЬΩллЙд=
ЦкЙбСЙеK=wмг= k ~ЕЬЗкΩЕвЙе=озе=wмн~нЙе=бггЙк=
ЗЙе=pнзйСЙк=ETF=оЙкпЙеЗЙеK=
k~ЕЬ ЗЙг ^мллЕЬ~днЙе=д®мСн=ЗЙк=^енкбЙД=езЕЬ=
вмктЙ=wЙбн=е~ЕЬK=tЙквтЙмЦ=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=
ЗЙл=^енкбЙДЙл=пЙЕЬлЙдеK=

^ЕЬнмеЦ>

_Йб=^кДЙбнЙе=бе=ЗЙк=pЕЬΩллЙд=в~ее=З~л=dЙк®н=
емк=гбн=~мСЦЙлЙнтнЙк=pЕЬΩллЙд=лзпбЙ=
~мСЦЙлЙнтнЙг=меЗ=СЙлнЦЙЗкЙЬнЙг=aЙЕвЙд=
ЙбеЦЙлЕЬ~днЙн=пЙкЗЙеK

rебоЙкл~дгЙллЙк=ENMF=

тмг=wЙквдЙбеЙке=меЗ=e~ЕвЙеK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙк>

rебоЙкл~дгЙллЙк=емк=~г=hмелнлнзССJdкбССк~еЗ=
~еС~ллЙеK
_Йб=kбЕЬнЦЙДк~мЕЬ=rебоЙкл~дгЙллЙк=бггЙк=
бг jЙллЙклЕЬмнт=~мСДЙп~ЬкЙеK

håÉíÜ~âÉå=ENNF=

òìã=oΩЬкЙе=меЗ=тмг=hеЙнЙе=озе=qЙбЦ=

меЗ=тмг=rенЙкгблЕЬЙе=озе=wмн~нЙеI=ЗбЙ=ебЕЬн=

тЙквдЙбеЙкн=пЙкЗЙе=лзддЙеK

oΩЬкДЙлЙе=ENOF

ÑΩк=p~ЬеЙI=bблЕЬеЙЙ=меЗ=дЙбЕЬнЙ=qЙбЦЙK=

kбЕЬн=ЦЙЙбЦеЙн=СΩк=СЙлнЙ=wмн~нЙеK

sзк=ЗЙк=sЙкпЙеЗмеЦ=oΩЬкДЙлЙе=гзенбЙкЙеK

 oΩЬкДЙлЙе=бе=dЙнкбЙДЙЦЙЬ®млЙ=лнЙЕвЙе= меЗ=

Éáåê~ëíÉå=ä~ëëÉå=E_áäÇ=



_áäÇ=

 pÅÜΩллЙд=~мСлЙнтЙе=EmСЙбд=~е=pЕЬΩëëÉä=~ìÑ=

JRÄFK

mмевн=~г=dЙк®нF=меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=Дбл=
тмг=^елЕЬд~Ц=ЗкЙЬЙеK

 rебоЙкл~дгЙллЙкLhеЙнЬ~вЙе=ЙбелЙнтЙеW

У ^енкбЙДл~ЕЬлЙ=Дбл=тмг=bбек~лнЙе=бе=ЗЙе=

tЙквтЙмЦнк®ЦЙк=ЗкΩÅâÉåK

У tЙквтЙмЦнк®ЦЙк=бе=ЗбЙ=pЕЬΩëëÉä=

ЙбелЙнтЙеK

У rебоЙкл~дгЙллЙкLhеЙнЬ~вЙе=~мС=ЗЙе=

tЙквтЙмЦнк®ЦЙк=лЙнтЙе=меЗ=дзлд~ллЙеK

 oΩЬкДЙлЙе=ЙбелЙнтЙеW

У ^енкбЙДл~ЕЬлЙ=бе=ЗбЙ=pЕЬΩллЙд=ЙбелЙнтЙеK
УoΩЬкДЙлЙе=гбн=дЙбЕЬнЙк=aкЙЬмеЦ=~мС=ЗбЙ=

^енкбЙДл~ЕЬлЙ=~мСлЙнтЙеK

^ЕЬнмеЦ>

sЙк~кДЙбнмеЦлЦмн=бггЙк=Йклн=е~ЕЬ=ЗЙг=
bбелЙнтЙе=ЗЙк=tЙквтЙмЦЙ=ЬбетмЦЙДЙеK=

 wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉåK

 aЙЕвЙд=~мСлЙнтЙе=EmСЙбд ~г aЙЕвЙд=~мС=

mìåâí=~å=pÅÜΩллЙдF=меЗ бг=rЬктЙбЦЙклбее=
ЗкЙЬЙеK
aЙЕвЙде~лЙ=гмлл=Дбл=тмг=^елЕЬд~Ц=
бг pЕЬдбнт=ЗЙл=pЕЬΩллЙдЦкбССл=лбнтЙеK

 pнзйСЙк=меЗ=pнзйСЙкЙбел~нт=ЙбелЙнтЙеK

 kЙнтлнЙЕвЙк=ЙбелнЙЕвЙеK

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=ЦЙпΩелЕЬнЙ=pнмСЙ=лнЙддЙеK

 rг=wмн~нЙе=е~ЕЬтмСΩддЙеI=aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=

MLçÑÑ=лнЙддЙеK

 pнзйСЙк=ЬЙк~млеЙЬгЙе=меЗ=wмн~нЙе=ЗмкЕЬ=

k~ÅÜÑΩää∏ССемеЦ=ЙбеСΩääÉåK

 cäΩллбЦвЙбнЙе=ЗмкЕЬ=ЗЙе=pнзйСЙк=

å~ÅÜÑΩддЙеK=pнзйСЙкЙбел~нт=в~ее=~дл=
jЙллДЙЕЬЙк=ДЙемнтн=пЙкЗЙеK

S

wЙквдЙбеЙкмеЦлJpЕЬЙбДЙе=

ÇÉ

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙк>

kбЕЬн=бе=ЗбЙ=лЕЬ~кСЙе=jЙллЙк=меЗ=h~енЙе=ЗЙк=
wЙквдЙбеЙкмеЦллЕЬЙбДЙе=ЦкЙбСЙеK=
wЙквдЙбеЙкмеЦллЕЬЙбДЙе=емк=~г=o~еЗ=
~еС~ллЙе>

tЙеЗЙJpЕЬеЙбЗлЕЬЙбДЙ=У=
ЗбЕвLЗΩåå=ENQF=

тмг=pЕЬеЙбЗЙе=озе=lДлн=меЗ=dЙгΩëÉK
_ЙтЙбЕЬемеЦ=~мС=ЗЙк=tЙеЗЙJpЕЬеЙбЗлЕЬЙбДЙW=

łN“=ÑΩк=ЗбЙ=ЗбЕвЙ=pЕЬеЙбЗлЙбнЙ
łP“=ÑΩê=ÇáÉ=ÇΩееЙ=pЕЬеЙбЗлЙбнЙ

^ЕЬнмеЦ>

aбЙ=tЙеЗЙJpЕЬеЙбЗлЕЬЙбДЙ=блн=ебЕЬн=ЦЙЙбЦеЙн=
тмг=pЕЬеЙбЗЙе=озе=e~кнв®лЙI=_кзнI=_к∏нЕЬЙе=
меЗ=pЕЬзвзд~ЗЙK=dЙвзЕЬнЙI=СЙлнвзЕЬЙеЗЙ=
h~кнзССЙде=емк=в~дн=лЕЬеЙбЗЙеK

tЙеЗЙJo~лйЙдлЕЬЙбДЙ=У=
ЦкзДLСЙбе ENRF

тмг=o~лйЙде=озе=dЙгΩëÉI=lÄëí=ìåÇ=h®ëÉI=
~ì≈Éê=e~êíâ®ëÉ=EòK=_K=m~êãÉë~åFK=

_ЙтЙбЕЬемеЦ=~мС=ЗЙк=tЙеЗЙJo~лйЙдлЕЬЙбДЙW=

łO“=ÑΩк=ЗбЙ=ЦкзДЙ=o~лйЙдлЙбнЙ
łQ“=ÑΩк=ЗбЙ=СЙбеЙ=o~лйЙдлЙбнЙ

^ЕЬнмеЦ>

aбЙ=tЙеЗЙJo~лйЙдлЕЬЙбДЙ=блн=ебЕЬн=ЦЙЙбЦеЙн=
тмг=o~лйЙде=озе=kΩллЙеK=tЙбЕЬв®лЙ=емк=гбн=
ЗЙк=ЦкзДЙе=pЙбнЙ=к~лйЙдеK

mзггЙл=СкбнЙлJpЕЬЙбДЙ=ENSF

wмг=pЕЬеЙбЗЙе=кзЬЙк=h~кнзССЙде=СΩк=
mзггЙл=СкбнЙлK

eбепЙблW

mзггЙл=СкбнЙлJpЕЬЙбДЙ=гбн=ЗЙг=jЙллЙк=е~ЕЬ=
зДЙе=~мСдЙЦЙеK
pЕЬЙбДЙеI=ЦЙЙбЦеЙн=СΩк=пЙбнЙкЙ=wпЙЕвЙI=лбеЗ=
бг=c~ЕЬЬ~еЗЙд=ЙкЬ®дндбЕЬ=EлбЙЬЙ=h~йбнЙд=
łpзеЗЙктмДЙЬ∏ê“FK



_áäÇ=

 pÅÜΩллЙд=~мСлЙнтЙе=EmСЙбд=~е=pЕЬΩëëÉä=~ìÑ=

mмевн=~г=dЙк®нF=меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=Дбл=
тмг=^елЕЬд~Ц=ЗкЙЬЙеK

 ^енкбЙДл~ЕЬлЙ=бе=ЗбЙ=pЕЬΩллЙд=ЙбелЙнтЙеK
 pЕЬЙбДЙ=~мл=ЗЙк=pЕЬмнтЬΩддЙ=еЙЬгЙеK
 pЕЬЙбДЙ=~мС=pЕЬЙбДЙенк®ЦЙк=~мСдЙЦЙеK

dÉïΩелЕЬнЙ=pЕЬеЙбЗJL=o~лйЙдлЙбнЙ=е~ЕЬ=
зДЙе=пЙеЗЙеK=pЕЬЙбДЙ=лз=~мС=ЗЙе=
pЕЬЙбДЙенк®ЦЙк=дЙЦЙеI=З~лл=ЗбЙ=jбнеЙЬгЙк=
~г=pЕЬЙбДЙенк®ЦЙк=бе=ЗбЙ=£ССемеЦЙе=ЗЙк=
pЕЬЙбДЙе=ЦкЙбСЙеK=

pЕЬЙбДЙ=гмлл=~ìÑ=ЗЙе=лЙбндбЕЬЙе=w~йСЙе=
ЗЙл=pЕЬЙбДЙенк®ЦЙкл=~мСдбЙЦЙеK

 pЕЬЙбДЙенк®ЦЙк=гбн=дЙбЕЬнЙк=aкЙЬмеЦ=~мС=

ЗбЙ=^енкбЙДл~ЕЬлЙ=~мСлЙнтЙеK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙк>

káÅÜí=áå=ÇáÉ=k~ÅÜÑΩää∏ССемеЦ=ЦкЙбСЙеK=wмг=
k~ЕЬлЕЬбЙДЙе=емк=ЗЙе=pнзйСЙк=оЙкпЙеЗЙеK

 aЙЕвЙд=~мСлЙнтЙе=EmСЙбд ~г aЙЕвЙд=~мС=

mìåâí=~å=pÅÜΩллЙдF=меЗ бг=rЬктЙбЦЙклбее=
ЗкЙЬЙеK
aЙЕвЙде~лЙ=гмлл=Дбл=тмг=^елЕЬд~Ц=
бг pЕЬдбнт=ЗЙл=pЕЬΩллЙдЦкбССл=лбнтЙеK

 pнзйСЙк=меЗ=pнзйСЙкЙбел~нт=ЙбелЙнтЙеK
 kЙнтлнЙЕвЙк=ЙбелнЙЕвЙеK
 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=ЦЙпΩелЕЬнЙ=pнмСЙ=лнЙддЙеK
 pЕЬеЙбЗJ=зЗЙк=o~лйЙдЦмн=ЙбеСΩääÉåK

pЕЬеЙбЗJ=зЗЙк=o~лйЙдЦмн=емк=гбн=дЙбЕЬнЙг=
aкмЕв=гбн=pнзйСЙк=е~ЕЬлЕЬбЙДЙеK

 pнзйСЙк=ЬЙк~млеЙЬгЙе=меЗ=wмн~нЙе=ЗмкЕЬ=

k~ÅÜÑΩää∏ССемеЦ=ЙбеСΩääÉåK

 i~åÖÉë=ìåÇ=ÇΩееЙл=pЕЬеЙбЗЦмн=ЗмкЕЬ=ЗЙе=

pнзйСЙк=е~ЕЬСΩддЙеK=a~тм=pнзйСЙкЙбел~нт=
ЙенеЙЬгЙеK

^ЕЬнмеЦ>

pÅÜΩллЙд=ЙендЙЙкЙе=ДЙозк=ЗбЙлЙ=лз=оздд=блнI=
З~лл=З~л=pЕЬеЙбЗJ=зЗЙк=o~лйЙдЦмн=ЗЙе=
pЕЬЙбДЙенк®ЦЙк=ЙккЙбЕЬнK

eбепЙбл=тмк=wЙквдЙбеЙкмеЦ=озе= pЕЬзвзд~ЗЙW

pЕЬзвзд~ЗЙ=озк=ЗЙг=bбелЕЬ~днЙе=ÉáåÑΩддЙе=
меЗ=гбн=ЗЙг=pнзйСЙк=~ДЗЙЕвЙеK=k~ЕЬ=ЗЙг=
bбелЕЬ~днЙе=гбн=ЗЙг=pнзйСЙк=е~ЕЬлЕЬбЙДЙеK

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбн

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=MLçÑÑ=лнЙддЙеK
 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
 aЙЕвЙд=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=

меЗ=~ДеЙЬгЙеK

 tЙквтЙмЦ=ЬЙк~млеЙЬгЙеW

У tЙквтЙмЦнк®ЦЙк=ЦЙгЙбел~г=гбн=

rебоЙкл~дгЙллЙк=ДтпK=hеЙнЬ~вЙе=~мл=
ЗЙк=pЕЬΩллЙд=ЬЙк~млеЙЬгЙеK=tЙквтЙмЦ=
озг=tЙквтЙмЦнк®ЦЙк=~ДеЙЬгЙеK=
k~ЕЬ=oЙбебЦмеЦ=ЗЙл=rебоЙкл~дгЙллЙкл=
ЗЙе=jЙллЙклЕЬмнт=~еДкбеЦЙеK

ÓoΩЬкДЙлЙе=озе=^енкбЙДл~ЕЬлЙ=~ДеЙЬJ

гЙеK=^енкбЙДл~ЕЬлЙ=~мл=pЕЬΩллЙд=
ЬЙк~млеЙЬгЙеK=oΩЬкДЙлЙе=тмк=oЙбебЦмеЦ=
тЙкдЙЦЙе=E_бдЗ

FK

У pЕЬЙбДЙенк®ЦЙк=~е=ЗЙе=^мллй~кмеЦЙе=

~ìë=ÇÉê=pÅÜΩллЙд=ЬЙк~млЬЙДЙеK=
pЕЬЙбДЙе=ЙенеЙЬгЙеK=^енкбЙДл~ЕЬлЙ=
~мл=pЕЬΩллЙд=ЬЙк~млеЙЬгЙеK

T

 pÅÜΩллЙд=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=

ÇÉ

меЗ=~ДеЙЬгЙеK

 ^ддЙ=qЙбдЙ=кЙбебЦЙеI=лбЙЬЙ=łoЙбебЦЙе=меЗ=

mСдЙЦЙе“K

wбнкмлйкЙллЙ

тмг=^млйкЙллЙе=озе=wбнкмлСкΩЕЬнЙеI=
тK _K lк~еЦЙеI=dк~йЙСкмбнлI=wбнкзеЙеK=

^ЕЬнмеЦ>

wбнкмлйкЙллЙ=емк=бе=взгйдЙнн=тмл~ггЙеJ
ЦЙлЙнтнЙг=wмлн~еЗ=оЙкпЙеЗЙеK

_áäÇ=



 pÅÜΩллЙд=~мСлЙнтЙе=EmСЙбд=~е=pЕЬΩëëÉä=~ìÑ=

mмевн=~г=dЙк®нF=меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=Дбл=
тмг=^елЕЬд~Ц=ЗкЙЬЙеK

 ^енкбЙДл~ЕЬлЙ=бе=ЗбЙ=pЕЬΩллЙд=ЙбелЙнтЙеK
 pбЙДвзкД=~мС=^енкбЙДл~ЕЬлЙ=~мСлЙнтЙе=

EmСЙбд=~е=wбнкмлйкЙллЙ=~мС=mСЙбд=~е=pЕЬΩллЙдF=
меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙеK=
k~лЙ ~г pбЙДвзкД=гмлл=Дбл=тмг=
^елЕЬд~Ц=бг=pЕЬдбнт=ЗЙл=pЕЬΩллЙдЦкбССл=
лбнтЙеK

 ^млйкЙллвЙЦЙд=~мСлЙнтЙе=меЗ=~еЗкΩÅâÉåK
 kЙнтлнЙЕвЙк=ЙбелнЙЕвЙеK
 wмг=^млйкЙллЙе=ЗЙк=cкΩЕЬнЙ=aкЙЬлЕЬ~днЙк=

~мС=ебЙЗкбЦЙ=aкЙЬт~Ьд=лнЙддЙе=меЗ=cкмЕЬн=
~мС=ЗЙе=^млйкЙллвЙЦЙд=ЗкΩÅâÉåK

^ЕЬнмеЦ>

cΩддлн~еЗ=ДЙ~ЕЬнЙеK=j~сбг~дЙ=sЙк~кДЙбнмеЦлJ
гЙеЦЙW=NMMM=гд=cкмЕЬнл~СнK

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбн=

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=MLçÑÑ=лнЙддЙеK
 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
 wбнкмлйкЙллЙ=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=

ЗкЙЬЙе=меЗ=~ДеЙЬгЙеK

 pÅÜΩллЙд=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=

меЗ=~ДеЙЬгЙеK

 ^ддЙ=qЙбдЙ=кЙбебЦЙеI=лбЙЬЙ=łoЙбебЦЙе=меЗ=

mСдЙЦЙе“K

tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк

tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=тмг=pЕЬеЙбЗЙе=озе=

iЙДЙелгбннЙде=бе=tΩкСЙдСзкгK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙкLкзнбЙкЙеЗЙе=^енкбЙД>

kбЙ=бе=ЗЙе=~мСЦЙлЙнтнЙе=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=
ЦкЙбСЙе>=

tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=емк=ДЙб=pнбддл н~еЗ=З Йл=
^енкбЙДл=~ДеЙЬгЙеL~мСлЙнтЙеK=
aЙк=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=~кДЙбнЙн=емк=гбн=
СЙлнЦЙЗкЙЬнЙг=aЙЕвЙдK=
_Йбг=^млЙбе~еЗЙкеЙЬгЙеLwмл~ггЙеД~м=
ЗЙл=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙкл=ЗбЙ=pЕЬеЙбЗлЕЬЙбДЙ=
емк=~г=hмелнлнзССве~мС=бе=ЗЙк=jбннЙ=ЦкЙбСЙеK

^ЕЬнмеЦ>=
eбепЙблЙ=тмк=^епЙеЗмеЦ>

aÉê=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=блн=емк=СΩк=З~л=pЕЬеЙбЗЙе=
озе=h~кнзССЙде=EкзЬ=зЗЙк=ЦЙвзЕЬнFI=h~кзннЙеI=
dмквЙеI=qзг~нЙеI=m~йкбв~I=wпбЙДЙдеI=_~е~J
еЙеI=ыйСЙдеI=_бкеЙеI=bкЗДЙЙкЙеI=jЙдзеЙеI=
hбпбI=bбЙкеI=пЙбЕЬЙк=cдЙблЕЬпмклн=EтK=_K=jзкн~J
ЗЙдд~FI=ЦЙвзЕЬнЙг=зЗЙк=ЦЙДк~нЙеЙгI=
везЕЬЙедзлЙг=dЙСдΩЦЙдСдЙблЕЬ=ЦЙЙбЦеЙнK

pЙЬк=пЙбЕЬЙк=h®лЙ=EтK=_K=jзт~кЙдд~I=pЕЬ~СлJ
в®лЙF=в~ее=ебЕЬн=оЙк~кДЙбнЙн=пЙкЗЙеK

_Йб=pЕЬебннв®лЙ=EтK=_K=dзмЗ~F=меЗ=e~кнв®лЙ=
EтK=_K=bггЙен~дЙкF=З~кС=ЗбЙ=бе=ЙбеЙе=
^кДЙбнлЦ~еЦ=оЙк~кДЙбнЙнЙ=jЙеЦЙ=P=вЦ=ебЕЬн=
ΩДЙклнЙбЦЙеK

sзк=ЗЙк=sЙк~кДЙбнмеЦ=озе=hЙкеJ=меЗ=
pнЙбезДлн=EыйСЙдI=mСбклбЕЬЙ=ЙнЕKF=лбеЗ=ЗбЙ=
hЙкеЙ=ДтпK=pнЙбеЙ=тм=ЙенСЙкеЙеK=sзк=ЗЙк=
sЙк~кДЙбнмеЦ=озе=ЦЙвзЕЬнЙг=зЗЙк=
ЦЙДк~нЙеЙг=cдЙблЕЬ=лбеЗ=ЗбЙ=hезЕЬЙе=тм=
ЙенСЙкеЙеK=

iЙДЙелгбннЙд=ЗΩкСЙе=ебЕЬн=бе=ЦЙСкзкЙеЙг=
wмлн~еЗ=лЙбеK=

aбЙ=kбЕЬнЙбеЬ~днмеЦ=ЗбЙлЙк=eбепЙблЙ=в~ее=тм=
_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=ЗЙл=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙкл=
бевдмлбоЙ=ЗЙл=pЕЬеЙбЗЦбннЙкл=меЗ=ЗЙл=
кзнбЙкЙеЗЙе=jЙллЙкл=СΩÜêÉåK

táêÇ=ÇÉê=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=тпЙЕвЙенСкЙгЗЙнI=
~ДЦЙ®еЗЙкн=зЗЙк=мел~ЕЬЦЙг®≈=оЙкпЙеЗЙнI=
в~ее=озе=ЗЙк=
dгДe=вЙбеЙ=e~СнмеЦ=СΩк=ЙоЙенмЙддЙ=
pЕЬ®ЗЙе=ΩДЙкезггЙе=пЙкЗЙеK

aбЙл=лЕЬдбЙ≈н=~мЕЬ=ЗбЙ=e~СнмеЦ=СΩк=pЕЬ®ЗЙе=
~мл=EтK=_K=лнмгйСЙ=зЗЙк=ЗЙСзкгбЙкнЙ=
jЙллЙкFI=ЗбЙ=беСздЦЙ=ЗЙк=sЙк~кДЙбнмеЦ=ебЕЬн=
тмЦЙд~ллЙеЙк=iЙДЙелгбннЙд=ЙенлнЙЬЙеK

pбЙгЙелJbдЙЕнкзЦЙк®нЙ=dгДe

=

U

ÇÉ

tбЕЬнбЦЙк=eбепЙбл

_Йб=ЗЙк=^кДЙбн=гбн=ЗЙг=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=
áëí=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=ЦЙдбЙСЙкнЙ=
^енкбЙДл~ЕЬлЙ=тм=оЙкпЙеЗЙе=E_бдЗ=



JOFK=

^кДЙбнлЦЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=тм=
лЕЬеЙбЗЙеЗЙе=iЙДЙелгбннЙд=п®ЬдЙеK

kбЙЗкбЦЙ=^кДЙбнлЦЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн=Ełãáå“FW

ЦЙвзЕЬнЙ=h~кнзССЙдеI=h~кзннЙе=меЗ=bбЙкI=
dмквЙеI=_~е~еЙеI=bкЗДЙЙкЙеI=jЙдзеЙеK

jбнндЙкЙ=^кДЙбнлЦЙлЕЬпбеЗбЦвЙбнW

кзЬЙ=h~кнзССЙде=меЗ=h~кзннЙеI=пЙбЕЬЙ=cдЙблЕЬJ
пмклн=EтK _K=jзкн~ЗЙдд~FI=pЕЬебннв®лЙI=e~кнJ
в®лЙI=m~йкбв~I=qзг~нЙеI=wпбЙДЙдеI=ыйСЙдI=hбпбK

^ЕЬнмеЦ>

_Йб=ЗЙк=^кДЙбн=гбн=ЗЙг=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=ебЙ=
ЗЙе=fенЙко~ддДЙнкбЙД=EmмдлЙF=оЙкпЙеЗЙеK=

tбЕЬнбЦЙ=eбепЙблЙW

УiЙДЙелгбннЙд=ÇΩкСЙе=вЙбеЙ=hезЕЬЙеI=hЙкеЙ=

зЗЙк=~еЗЙкЙ=СЙлнЙ=_Йлн~еЗнЙбдЙ=ЙенЬ~днЙеK

УiЙДЙелгбннЙд=ЗΩкСЙе=ебЕЬн=бе=ЦЙСкзкЙеЙг=

wìëí~åÇ=ëÉáåK

ÓlÄëíLdÉãΩлЙ=лздднЙ=ебЕЬн=тм=кЙбС=лЙбеI=З~=

лзелн=ЗЙк=p~Сн=~млнкЙнЙе=в~ееK

У dЙвзЕЬнЙ=iЙДЙелгбннЙд=озк=ЗЙг=

pЕЬеЙбЗЙе=~ДвΩЬдЙе=д~ллЙеI=З~=лбЙ=З~ее=
СЙлнЙк=лбеЗ=меЗ=З~гбн=З~л=pЕЬеЙбЗЙкЦЙДебл=
ДЙллЙк=пбкЗK

У aмкЕЬ=гЙЬк=зЗЙк=пЙебЦЙк=aкмЕв=~мС=ЗЙе=

pнзйСЙк=ДЙбг=е~ЕЬлЕЬбЙДЙе=в~ее=ЗбЙ=
i®еЦЙ=ЗЙк=tΩкСЙд=ДЙЙбеСдмллн=пЙкЗЙеK

tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=тмл~ггЙеД~мЙе



_áäÇ=

 jЙллЙкЙбел~нт=бе=ЗЙе=dкмеЗнк®ЦЙк=

ЙбелЙнтЙеK=^мллй~кмеЦЙе=ДЙ~ЕЬнЙе>

 pЕЬеЙбЗлЕЬЙбДЙ=бе=ЗЙе=dкмеЗнк®ЦЙк=

ЙбелЙнтЙеK

 aбЙ=P sЙклЕЬдмллвд~ггЙке=Дбл=тмг=

bбек~лнЙе=ЬзЕЬЗкΩÅâÉåK

^кДЙбнЙе=гбн=ЗЙг=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк
_бдЗ=

 ^енкбЙДл~ЕЬлЙ=СΩê=ÇÉå=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=~мС=

ЗЙе=^енкбЙД=~г=dкмеЗЦЙк®н=лЙнтЙеK

 pÅÜΩллЙд=~мСлЙнтЙе=EmСЙбд=~е=pЕЬΩëëÉä=~ìÑ=

mмевн=~г=dЙк®нF=меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=Дбл=
тмг=^елЕЬд~Ц=ЗкЙЬЙеK

 tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=ЙбелЙнтЙеK=

mÑÉáä=~ã=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=меЗ=mСЙбд=~е=
pЕЬΩëëÉä=ãΩëëÉå=ΩДЙкЙбелнбггЙе>

tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=гмлл=озддлн®еЗбЦ=~мС=ЗЙк=
^енкбЙДл~ЕЬлЙ=лбнтЙе>=_Йб=_ЙЗ~кС=гбн=eбдСЙ=
ЗЙк=jЙллЙк~ДЗЙЕвмеЦ=ЗЙе=jЙллЙкЙбел~нт=
бе=кбЕЬнбЦЙ=mзлбнбзе=ЗкЙЬЙе=E_бдЗ=

 jЙллЙк~ДЗЙЕвмеЦ=~ДеЙЬгЙеK
 aЙЕвЙд=~мСлЙнтЙе=EmСЙбд=~г=aЙЕвЙд=~мС=

JSFK

mìåâí=~å=pÅÜΩллЙдF=меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=
ЗкЙЬЙеK
aЙЕвЙде~лЙ=гмлл=Дбл=тмг=^елЕЬд~Ц=
бг pЕЬдбнт=ЗЙл=pЕЬΩллЙдЦкбССл=лбнтЙеK

 pнзйСЙк=меЗ=pнзйСЙкЙбел~нт=ЙбелЙнтЙеK
 kЙнтлнЙЕвЙк=ЙбелнЙЕвЙеK
 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=ЦЙпΩелЕЬнЙ=^кДЙбнллнмСЙ=

лнЙддЙеK

 wм=лЕЬеЙбЗЙеЗЙ=iЙДЙелгбннЙд=бе=ЗЙе=

báåÑΩддлЕЬ~ЕЬн=ЦЙДЙеK=_Йб=_ЙЗ~кС=гбн=
pнзйСЙк=ДЙб=дЙбЕЬнЙг=aкмЕв=е~ЕЬлЕЬбЙДЙеK=
c~ддл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬI=iЙДЙелгбннЙд=озкЬЙк=
тЙквдЙбеЙкеK

^ЕЬнмеЦ>

pÅÜΩллЙд=кЙЕЬнтЙбнбЦ=ЙендЙЙкЙеW
У е~ЕЬ=sЙк~кДЙбнЙе=озе=г~сK=RMM=dк~ггI
У ДЙозк=ЗбЙ=tΩкСЙд=ЗбЙ=rенЙкв~енЙ=ЗЙл=

tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙкл=ЙккЙбЕЬн=Ь~ДЙеK

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбн

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=MLçÑÑ=лнЙддЙеK
 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
 aЙЕвЙд=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=

меЗ=~ДеЙЬгЙеK

 jЙллЙк~ДЗЙЕвмеЦ=~мСлЙнтЙеK
 tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=~мл=ЗЙк=pЕЬΩëëÉä=

ЬЙк~млеЙЬгЙеK

 pÅÜΩллЙд=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=

меЗ=~ДеЙЬгЙеK

 ^енкбЙДл~ЕЬлЙ=~ДеЙЬгЙеK
 iЙДЙелгбннЙдкЙлнЙ=бг=pЕЬеЙбЗЦбннЙк=гбн=

ЗЙг=pЕЬеЙбЗЦбннЙкJoЙбебЦЙк=ЙенСЙкеЙеK

jáñÉê

тмг=jблЕЬЙе=СдΩллбЦЙк= ДтпK=Ь~дДСЙлнЙк=
iЙДЙелгбннЙдI=тмг=wЙквдЙбеЙкеL
e~ЕвЙе=озе=кзЬЙг=lДлн=меЗ=
dЙгΩëÉI=òìã=mΩкбЙкЙе=озе=pйЙблЙеK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙкLкзнбЙкЙеЗЙе=^енкбЙД>

kбЙ=бе=ЗЙе=~мСЦЙлЙнтнЙе=jбсЙк=ЦкЙбСЙе>
jбсЙк=~кДЙбнЙн=емк=гбн=СЙлнЦЙЗкЙЬнЙг=aЙЕвЙдK=
jбсЙк=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=^енкбЙДЙл=

~ДеЙЬгЙеK

V

ÇÉ

sÉêÄêΩЬмеЦлЦЙС~Ьк>

_Йбг=sЙк~кДЙбнЙе=озе=ЬЙб≈Йг=jбсЦмн=нкбнн=
a~гйС=ЗмкЕЬ=ЗЙе=qкбЕЬнЙк=бг=aЙЕвЙд=~млK=
j~сбг~д=MIQ=iбнЙк=ЬЙб≈Й=зЗЙк=лЕЬ®мгЙеЗЙ=
cдΩллбЦвЙбн=ЙбеСΩääÉåK

^ЕЬнмеЦ>

jбсЙк=в~ее=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеK=
hЙбеЙ нбЙСЦЙСкзкЙеЙе=wмн~нЙе=E~млЦЙезггЙе=
bблпΩкСЙдF=оЙк~кДЙбнЙеK=jбсЙк=ебЕЬн=дЙЙк=
ДЙнкЙбДЙеK

jáñÉå

^ЕЬнмеЦ>

wмг=_ЙнкбЙД=ЗЙл=jбсЙкл=гмлл=ЗЙк=jбсЙкЗЙЕвЙд=
~мСЦЙлЙнтн=меЗ=СЙлнЦЙЗкЙЬн=лЙбеK

_áäÇ=



 jбсДЙЕЬЙк=~мСлЙнтЙе=EmСЙбд=~г=_ЙЕЬЙк=~мС=

mмевн=~г=dЙк®нF=меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=Дбл=
тмг=^елЕЬд~Ц=ЗкЙЬЙеK

 wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉåK=

j~сбг~дгЙеЦЙI=СдΩллбЦ=Z=NIR=iбнЙк=
EлЕЬ®мгЙеЗЙ=зЗЙк=ЬЙб≈É=cäΩллбЦвЙбнЙе=
г~сбг~д=MIQ=iбнЙкFK=
lйнбг~дЙ=sЙк~кДЙбнмеЦлгЙеЦЙI=
СЙлн Z UM dк~ггK

 aЙЕвЙд=~мСлЙнтЙе=меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=

ЗкЙЬЙеK=aЙЕвЙде~лЙ=гмлл=Дбл=тмг=
^елЕЬд~Ц=бг=pЕЬдбнт=ЗЙл=jбсЙкЦкбССЙл=лбнтЙеK

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=ЦЙпΩелЕЬнЙ=pнмСЙ=лнЙддЙеK
 rг=wмн~нЙе=е~ЕЬтмСΩддЙеI=aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=

MLçÑÑ=лнЙддЙеK

 aЙЕвЙд=~ДеЙЬгЙе=меЗ=wмн~нЙе=ЙбеСΩääÉå=

çÇÉê

 qкбЕЬнЙк=ЬЙк~млеЙЬгЙе=меЗ=СЙлнЙ=wмн~нЙе=

å~ÅÜ=ìåÇ=å~ÅÜ=áå=k~ÅÜÑΩää∏ССемеЦ=ЙбеСΩääÉå=

çÇÉê

 ÑäΩллбЦЙ=wмн~нЙе=ЗмкЕЬ=ЗЙе=qкбЕЬнЙк=

ÉáåÑΩääÉåK

k~ÅÜ=ÇÉã=jáñÉå

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=MLçÑÑ=лнЙддЙеK
 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
 jбсЙк=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=

меЗ=~ДеЙЬгЙеK

 aЙЕвЙд=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=

меЗ=~ДеЙЬгЙеK
qáééW=jбсЙк=~г=ДЙлнЙе=лзСзкн=е~ЕЬ=dЙДк~мЕЬ=
кЙбебЦЙеI=лбЙЬЙ=łoЙбебЦЙе=меЗ=mСдЙЦЙе“K

rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙк

тмг=wЙквдЙбеЙке=вдЙбеЙкЙк=jЙеЦЙе=
озе=cдЙблЕЬI=e~кнв®лЙI=wпбЙДЙдеI=
mЙнЙклбдбЙI=hезДд~мЕЬI=lДлн=меЗ=
dЙгΩлЙK=
a~л=wЙквдЙбеЙке=озе=h~ССЙЙДзЬеЙеI=mСЙССЙкJ
в∏кеЙкеI=wмЕвЙкI=jзЬе=меЗ=jЙЙккЙннбЕЬ=блн=
ебЕЬн=тмд®ллбЦK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙкLкзнбЙкЙеЗЙе=^енкбЙД>

kбЙ=бе=ЗЙе=_ЙЕЬЙк=ЗЙл=rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙкл=
ЦкЙбСЙе>=wмг=bенСЙкеЙе=ЗЙк=тЙквдЙбеЙкнЙе=
iЙДЙелгбннЙд=ЦЙЙбЦеЙнЙ=eбдСлгбннЙд=
EтK_Ki∏ССЙдF=ДЙемнтЙеK
rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=
^енкбЙДл=~ДеЙЬгЙеK=
aЙк=rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=~кДЙбнЙн=емк=гбн=
СЙлнЦЙЗкЙЬнЙг=aЙЕвЙдK

_áäÇ=



 _ЙЕЬЙк=~мСлЙнтЙе=EmСЙбд=~г=_ЙЕЬЙк=~мС=

mмевн=~г=dЙк®нF=меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=
Дбл тмг=^елЕЬд~Ц=ЗкЙЬЙеK

 wм=тЙквдЙбеЙкеЗЙ=iЙДЙелгбннЙд=бе=ЗЙе=

_ЙЕЬЙк=ЙбеСΩääÉåK

 aЙЕвЙд=~мСлЙнтЙе=меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=

ЗкЙЬЙеK=aЙЕвЙде~лЙ=гмлл=Дбл=тмг=
^елЕЬд~Ц=бг=pЕЬдбнт=ЗЙл=_ЙЕЬЙкл=лбнтЙеK

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=pнмСЙ=j=ЗкЙЬЙе=меЗ=

СЙлнЬ~днЙеK
gЙ=д®еЦЙк=З~л=dЙк®н=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙн=ДдЙбДнI=
ЗЙлнз=СЙбеЙк=пбкЗ=З~л=pЕЬебннЦмнK
_Йб=hк®мнЙке=в~ее=З~л=ЦЙпΩелЕЬнЙ=
wЙквдЙбеЙкмеЦлЙкЦЙДебл=лЕЬзе=е~ЕЬ=
лЙЬк вмктЙк=bбелЕЬ~днтЙбн=ЙккЙбЕЬн=лЙбеK=
bбе вмктЙл=ł^енбййЙе“=ЗЙк=pнмСЙ=j=в~ее=
лЕЬзе=~млкЙбЕЬЙеK

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбн=

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=дзлд~ллЙеK
 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
 rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=ЦЙЦЙе=ЗЙе=

rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=меЗ=~ДеЙЬгЙеK

 rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=мгЗкЙЬЙеI=ЗбЙ=тЙкJ

вдЙбеЙкнЙе=iЙДЙелгбннЙд=С~ддЙе=бе= ЗЙе=aЙЕвЙдK

 _ЙЕЬЙк=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=

меЗ=~ДеЙЬгЙеK

 oЙлнЙ=ЗЙк=тЙквдЙбеЙкнЙе=iЙДЙелгбннЙд=гбн=

ЦЙЙбЦеЙнЙг=eбдСлгбннЙд=EтK=_K= i∏ССЙдF=~мл=ЗЙг=
_ЙЕЬЙк=ЙенСЙкеЙеK

 ^ддЙ=qЙбдЙ=кЙбебЦЙеI=лбЙЬЙ=łoЙбебЦЙе=меЗ=

mСдЙЦЙе“K

NM

oЙбебЦЙе=меЗ=mСдЙЦЙе

ÇÉ

a~л=dЙк®н=блн=п~кнмеЦлСкЙб>=
dкΩеЗдбЕЬЙ=oЙбебЦмеЦ=ЦЙп®ЬкдЙблнЙн=ЙбеЙ=д~еЦЙ=
e~днД~квЙбнK=
tЙбнЙкЙ=^еЦ~ДЙе=в∏ееЙе=ЗЙк=hмкт~едЙбнмеЦ=

ЙенезггЙе=пЙкЗЙеK

pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ьк>

a~л=dкмеЗЦЙк®н=ебЙ=бе=cдΩллбЦвЙбнЙе=н~мЕЬЙеI=
ебЙ=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙл=t~ллЙк=Ь~днЙе=меЗ=ебЕЬн=
бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ=кЙбебЦЙеK

^ЕЬнмеЦ>

hЙбеЙ=лЕЬЙмЙкеЗЙе=oЙбебЦмеЦлгбннЙд=
оЙкпЙеЗЙеK=lДЙкСд®ЕЬЙе=в∏ееЙе=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=
пЙкЗЙеK

qáééëW=
У _Йб=ЗЙк=sЙк~кДЙбнмеЦ=озе=тK _K=j∏ÜêÉå=ìåÇ=

oзнвзЬд=ЙенлнЙЬЙе=sЙкС®кДмеЦЙе=~е=ЗЙе=
hмелнлнзССнЙбдЙеI=ЗбЙ=гбн=ЙбебЦЙе=qкзйСЙе=
pйЙблЙ∏д=ЙенСЙкен=пЙкЗЙе=в∏ååÉåK

ÓwìÄÉÜ∏кн~лЕЬЙ=ДЙб=_ЙЗ~кС=кЙбебЦЙеK=

mСдЙЦЙЬбепЙблЙ=бе=ЗЙк=q~лЕЬЙ=ДЙ~ЕЬнЙеK

dкмеЗЦЙк®н=кЙбебЦЙе

 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
 dкмеЗЦЙк®н=СЙмЕЬн=~ДпблЕЬЙеK=_Йб=_ЙЗ~кС=

Éíï~ë=péΩдгбннЙд=ДЙемнтЙеK

 dЙк®н=~елЕЬдбЙ≈ЙеЗ=нкзЕвЙекЙбДЙеK

pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏к=кЙбебЦЙе

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙк>

rебоЙкл~дгЙллЙк=емк=~г=hмелнлнзССJdкбССк~еЗ=
~еС~ллЙеK
_Йб=kбЕЬнЦЙДк~мЕЬ=rебоЙкл~дгЙллЙк=бггЙк=
бг=jЙллЙклЕЬмнт=~мСДЙп~ЬкЙеK

_áäÇ=

 _ЙлЙе=озклбЕЬнбЦ=озе=ЗЙк=e~днЙкмеЦ=

~ДтбЙЬЙе=меЗ=ЗЙе=aЙЕвЙд=~ДеЙЬгЙеK=



dЙнкбЙДЙ=озклбЕЬнбЦ=гбн=ЙбеЙк=_ΩклнЙ=кЙбебЦЙеK

 aЙк=_ЙлЙе=в~ее=бг=dЙл ЕЬбкклйΩдЙк=ЦЙкЙбебЦн=

пЙкЗЙеK

 k~ЕЬ=ЗЙк=oЙбебЦмеЦ=тмл~ггЙелЙнтЙеK

wбнкмлйкЙллЙ=кЙбебЦЙе

^ääÉ=qÉáäÉ=ëáåÇ=ëéΩдг~лЕЬбеЙеСЙлнK=
^млйкЙллвЙЦЙд=~г=ДЙлнЙе=лзСзкн=е~ЕЬ=
dЙДк~мЕЬ=озе=~ддЙе=pЙбнЙе=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙг=
t~ллЙк=~ДлйΩдЙеK=pз=нкзЕвеЙе=oΩЕвлн®еЗЙ=
ебЕЬн=~еK

tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=кЙбебЦЙе

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙк>

_Йбг=^млЙбе~еЗЙкеЙЬгЙеLwмл~ггЙеД~м=
ЗЙл=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙкл=ЗбЙ=pЕЬеЙбЗлЕ ЬЙбДЙ =
емк=~г=hмелнлнзССве~мС=бе=ЗЙк=jбннЙ=ЦкЙбСЙеK

aЙк=dкмеЗнк®ЦЙк=ENUДF=блн=лйΩдг~лЕЬбеЙеСЙлнK=
^ддЙ ~еЗЙкЙе=qЙбдЙ=ебЕЬн=áå=ÇáÉ=péΩдг~лЕЬбеЙ=
ЦЙДЙеI=jЙллЙк=пЙкЗЙе=лнмгйС>
wмг=oЙбебЦЙе=ЗЙе=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=
~млЙбе~еЗЙкД~мЙеW

_áäÇ=



 aбЙ=P sЙклЕЬдмллвд~ггЙке=е~ЕЬ=~м≈Éå=

ÇêΩЕвЙе=меЗ=pЕЬеЙбЗлЕЬЙбДЙ=~ДеЙЬгЙеK

 jЙллЙкЙбел~нт=~мл=ЗЙг=dкмеЗнк®ЦЙк=

ЬЙк~млеЙЬгЙеK

 iЙДЙелгбннЙдкЙлнЙ=бг=pЕЬеЙбЗЦбннЙк=гбн=

ЗЙг=pЕЬеЙбЗЦбннЙкJoЙбебЦЙк=ЙенСЙкеЙеK

 dкмеЗнк®ЦЙк=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ=кЙбебЦЙеK=

^ддЙ=~еЗЙкЙе=qЙбдЙ=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙг=t~ллЙк=
озклйΩдЙеK=qЙбдЙ=гбн=ЙбеЙк=_ΩклнЙ=кЙбебЦЙеK

jбсЙк=кЙбебЦЙе

tбЕЬнбЦЙк=eбепЙбл

^ääÉ=qÉáäÉ=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=áåâä K=wìÄÉ Ü∏ê=ERÓTF=
меЗ=ЗбЙ=tЙквтЙмЦЙ=EUУNSX= ~м≈Йк=dЙнкбЙДЙ=
ÇÉë=oΩЬкДЙлЙелF=лбеЗ=лйΩдг~лЕЬбеЙеСЙлнK

hмелнлнзССнЙбдЙ=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ=ебЕЬн=
ЙбевдЙггЙеI=З~=sЙкСзкгмеЦ=г∏ЦдбЕЬK

aÉê=oΩЬкДЙлЙе=в~ее=тмк=oЙбебЦмеЦ=тЙкдЙЦн=
пЙкЗЙеK=

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙк>

jбсЙкгЙллЙк=ебЕЬн=гбн=Ддз≈Éå=e®åÇÉå=
ÄÉêΩЬкЙеK=wмг=oЙбебЦЙе=_ΩклнЙ=ДЙемнтЙеK

jбсЙк=~г=ДЙлнЙе=лзСзкн=е~ЕЬ=dЙДк~мЕЬ=
кЙбебЦЙеK=pз=нкзЕвеЙе=oΩЕвлн®еЗЙ=ебЕЬн=~еI=
меЗ=ЗЙк=hмелнлнзСС=пбкЗ=ебЕЬн=~еЦЙЦкбССЙе=
EтK _K ЗмкЕЬ=®нЬЙкблЕЬЙ=£дЙ=бе=dЙпΩктЙеFK=
jбсДЙЕЬЙкI=aЙЕвЙд=меЗ=qкбЕЬнЙк=лбеЗ=
лйΩдг~лЕЬбеЙеСЙлнK

NN

jЙллЙкЙбел~нт=ебЕЬн=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙI=

ÇÉ

лзеЗЙке=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙг=t~ллЙк=кЙбебЦЙеK=
kбЕЬн=бг=t~ллЙк=дбЙЦЙе=д~ллЙе>=

qáééW=bíï~ë=t~ëëÉê=ãáí=péΩдгбннЙд=бе=ЗЙе=
~мСЦЙлЙнтнЙе=jбсЙк=ЦЙДЙеK=cΩк=пЙебЦЙ=
pЙвмеЗЙе=~мС=pнмСЙ=j=лнЙддЙеK=t~ллЙк=
~мллЕЬΩííÉå=ìåÇ=jáñÉê=ãáí=âä~êÉã=t~ëëÉê=
~ìëëéΩäÉåK

jбсЙк=тЙкдЙЦЙе
_бдЗ=



 aЙе=jЙллЙкЙбел~нт=~е=ЗЙе=cдΩЦЙде=ЦЙЦЙе=

ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙеK=aЙк=jЙллЙкJ

Éáåë~íò=ïáêÇ=ÖÉä∏ëíK

 jЙллЙкЙбел~нт=ЙенеЙЬгЙе=меЗ=ЗЙе=

aбЕЬнмеЦлкбеЦ=ЙенСЙкеЙеK

jбсЙк=тмл~ггЙелЙнтЙе

 aбЕЬнмеЦлкбеЦ=~г=jЙллЙкЙбел~нт=

~еДкбеЦЙеK

 jЙллЙкЙбел~нт=озе=менЙе=бе=ЗЙе=

jбсЙкДЙЕЬЙк=ЙбелЙнтЙеK

 jЙллЙкЙбел~нт=~е=ЗЙе=cдΩÖÉäå=áã=

rЬктЙбЦЙклбее=СЙлн=лЕЬк~мДЙеK=

a~ДЙб гбеЗЙлнЙел=лз=пЙбн=ЗкЙЬЙеI=З~лл=Йбе=

cäΩЦЙд=ЗбЙ=j~квбЙкмеЦ=~мС=ЗЙг=

jбсЙкДЙЕЬЙк=~ДЗЙЕвн=EmзлбнбзебЙкмеЦ=У[=

_áäÇ=

JSFK

rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙк=кЙбебЦЙе

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙк>

rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙкJjЙллЙк=ебЕЬн=гбн=Ддз≈Éå=
e®åÇÉå=ÄÉêΩЬкЙеK=wмг=oЙбебЦЙе=_ΩклнЙ=
ДЙемнтЙеK

rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=~г=ДЙлнЙе=лзСзкн=е~ЕЬ=
dЙДк~мЕЬ=кЙбебЦЙеK=

pз=нкзЕвеЙе=oΩЕвлн®еЗЙ=ебЕЬн=~еI=меЗ=ЗЙк=
hмелнлнзСС=пбкЗ=ебЕЬн=~еЦЙЦкбССЙе=EтK _K ЗмкЕЬ=
®нЬЙкблЕЬЙ=£дЙ=бе=dЙпΩêòÉåFK=

aЙк=aЙЕвЙд=блн=лйΩдг~лЕЬбеЙеСЙлнK
_ЙЕЬЙк=гбн=^енкбЙД=ебЕЬн=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙI=

лзеЗЙке=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙг=t~ллЙк=гбн=ЙбеЙк=
_ΩклнЙ=кЙбебЦЙеK=kбЕЬн=бг=t~ллЙк=дбЙЦЙе=д~ллЙе>=

wмг=qкзЕвеЙе=ЗЙе=_ЙЕЬЙк=гбн=ЗЙг=^енкбЙД=
е~ЕЬ=зДЙе=~ДлнЙддЙеK

^мСДЙп~ЬкмеЦ

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк>

_Йб=kбЕЬнДЙемнтмеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙл=ЗЙе=
kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

_áäÇ=

 tЙквтЙмЦЙ=меЗ=wЙквдЙбеЙкмеЦллЕЬЙбДЙе=бе=

ÇÉê=wìÄÉÜ∏кн~лЕЬЙ=оЙклн~мЙеK
wмг=^мСДЙп~ЬкЙе=ЗЙл=rебоЙкл~дгЙллЙкл=
бггЙк=ЗЙе=jЙллЙклЕЬмнт=~мСлЙнтЙеK

 h~ДЙд=гбн=вмктЙе=pЕЬΩÄÉå=áã=h~ÄÉäÑ~ÅÜ=

оЙклн~мЙеK=

eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏кмеЦЙе

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк>

sзк=_ЙЬЙДмеЦ=ЙбеЙк=pн∏кмеЦ=kЙнтлнЙЕвЙк=
тбЙЬЙеK

tбЕЬнбЦЙк=eбепЙбл

bбе=cЙЬдЙк=бе=ЗЙк=_ЙЗбЙемеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙлI=
Йбе=^млд∏лЙе=ЗЙк=ЙдЙвнкзеблЕЬЙе=
pбЕЬЙкмеЦЙе=ДтпK=Йбе=dЙк®нЙЗЙСЙвн=пбк З=
ЗмкЕЬ=_дбевЙе=ЗЙк=_ЙнкбЙДл~етЙбЦЙ=
~еЦЙтЙбЦнK

dкмеЗЦЙк®н

pí∏êìåÖW

dЙк®н=~кДЙбнЙн=ебЕЬн=гЙЬкK

j∏ЦдбЕЬЙ=rкл~ЕЬЙW

a~л=dЙк®н=пмкЗЙ=ΩДЙкд~лнЙн=EтK _K=tЙквтЙмЦ=
ЗмкЕЬ=Йбе=iЙДЙелгбннЙд=ДдзЕвбЙкнF=меЗ=ЗбЙ=
ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=pбЕЬЙкмеЦ=Ь~н=~млЦЙд∏ëíK

_ЙЬЙДмеЦW

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=MLçÑÑ=лнЙддЙеK
 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
 rкл~ЕЬЙ=ЗЙк=§ДЙкд~лнмеЦ=ДЙлЙбнбЦЙеK
 dЙк®н=пбЙЗЙк=бе=_ЙнкбЙД=еЙЬгЙеK

j∏ЦдбЕЬЙ=rкл~ЕЬЙW

bл=пмкЗЙ=оЙклмЕЬнI=pЕЬΩллЙд=зЗЙк=jбсЙк=~мС=
З~л=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙнЙ=dЙк®н=тм=лЙнтЙеK

_ЙЬЙДмеЦW

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=MLçÑÑ=лнЙддЙеK
 pÅÜΩллЙд=зЗЙк=jбсЙк=~мСлЙнтЙеK
 dЙк®н=пбЙЗЙк=бе=_ЙнкбЙД=еЙЬгЙеK

NO

pÅÜΩллЙдLaЙЕвЙдLwмДЙЬ∏ê

ÇÉ

pí∏êìåÖW

dЙк®н=д®мСн=ебЕЬн=~еK

j∏ЦдбЕЬЙ=rкл~ЕЬЙW

qЙбдЙ=ебЕЬн=кбЕЬнбЦ=~мСЦЙлЙнтнK

_ЙЬЙДмеЦW

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=MLçÑÑ=лнЙддЙеK
 qЙбдЙ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙе=З~тмЦЙЬ∏кбЦЙе=

^епЙблмеЦЙе=ЗбЙлЙк=^едЙбнмеЦ=~мСлЙнтЙеK

tбЕЬнбЦЙк=eбепЙбл

pздднЙ=лбЕЬ=ЗбЙ=pн∏кмеЦ=лз=еб ЕЬн=
ДЙлЙбнбЦЙе=д~ллЙеI=пЙеЗЙе=pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=
~е=ЗЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=EлбЙЬЙ=hмеЗЙеJ
ЗбЙелн~ЗкЙллЙе=~г=bеЗЙ=ЗбЙлЙл=eЙСнЙлFK

d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе

cΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=ЦЙднЙе=ЗбЙ=озе=мелЙкЙк=аЙпЙбдл=
тмлн®еЗбЦЙе=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=ЬЙк~млЦЙJ
ЦЙДЙеЙе=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙеI=бе=ЗЙг=З~л=
dЙк®н=ЦЙв~мСн=пмкЗЙK=pбЙ=в∏ееЙе=ЗбЙ=d~к~енбЙJ
ДЙЗбеЦмеЦЙе=аЙЗЙктЙбн=ΩДЙк=fЬкЙе=c~ЕЬЬ®еЗдЙкI=
ДЙб=ЗЙг=pбЙ=З~л=dЙк®н=ЦЙв~мСн=Ь~ДЙеI=зЗЙк=
ЗбкЙвн=ДЙб=мелЙкЙк=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=~еСзкЗЙкеK=
aбЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=СΩк=aЙмнлЕЬд~еЗ=меЗ=
ЗбЙ=^ЗкЙллЙе=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=ЗЙк=eЙСнкΩЕвлЙбнЙK
a~кΩДЙк=Ьбе~мл=лбеЗ=ЗбЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=
~мЕЬ=бг=fенЙкеЙн=менЙк=ЗЙк=ДЙе~еенЙе=
tЙД~ЗкЙллЙ=ЬбенЙкдЙЦнK=cΩк=ЗбЙ=fе~елйкмЕЬJ
е~ЬгЙ=озе=d~к~енбЙдЙблнмеЦЙе=блн=бе=аЙЗЙг=c~дд=
ЗбЙ=sзкд~ЦЙ=ЗЙл=h~мСДЙдЙЦЙл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK

pзеЗЙктмДЙЬ∏ê

Eбг=c~ЕЬЬ~еЗЙд=ЙкЬ®дндбЕЬI=пЙее=ебЕЬн=бг=
iбЙСЙкмгС~еЦ=ЙенЬ~днЙеF

mзггЙл=СкбнЙлJpЕЬЙбДЙ=EjwRmpMOF

wмг=pЕЬеЙбЗЙе=кзЬЙк=h~кнзССЙде=СΩк=mзггЙл=
СкбнЙлK

^ëá~JdÉãΩлЙJpЕЬЙбДЙ=EjwRgpMNF

pЕЬеЙбЗЙн= lДлн=меЗ=dЙгΩлЙ=бе=СЙбеЙ= pнкЙбСЙе=СΩк=
~лб~нблЕЬЙ=dЙгΩлЙЦЙкбЕЬнЙK

oЙбДлЕЬЙбДЙI=гбннЙдСЙбе=EjwRopMOF

wмг=oЙбДЙе=озе=кзЬЙе=h~кнзССЙдеI=e~кнв®лЙ=
EтK _K=m~кгЙл~еFI=ЦЙвΩЬднЙк=pЕЬзвзд~ЗЙ=меЗ=
kΩëëÉåK

pЕЬеЙбЗJLo~лйЙдJtЙеЗЙлЕЬЙбДЙ=
EjwRhmMNF

wмг=oЙбДЙе=кзЬЙк=h~кнзССЙдеI=тK=_K=СΩк=h~кнзССЙдJ
ймССЙкLJк∏лнбK=wмг=pЕЬеЙбЗЙе=озе=lДлн=меЗ=
dЙгΩлЙ=бе=pЕЬЙбДЙеK

eбепЙблЙ=тмк=bенлзкЦмеЦ

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=
Ймкзй®блЕЬЙе=oбЕЬндбебЙ=OMNOLNVLbd=
ΩДЙк=bдЙвнкзJ=меЗ=bдЙвнкзебвJ^днЦЙк®нЙ=
Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=У=tbbbF=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнK=

aбЙ=oбЕЬндбебЙ=ЦбДн=ЗЙе=o~ЬгЙе=СΩê=ÉáåÉ=brJ
ïÉáí=ÖΩднбЦЙ=oΩЕве~ЬгЙ=меЗ=sЙкпЙкнмеЦ=ЗЙк=
^днЦЙк®нЙ=озкK=

§ДЙк=~внмЙддЙ=bенлзкЦмеЦлпЙЦЙ=беСзкгбЙкЙе=
pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=ДЙб=fЬкЙг=c~ЕЬЬ®еЗдЙк=зЗЙк=ДЙб=
fЬкЙк=dЙгЙбеЗЙоЙкп~днмеЦK

^епЙеЗмеЦлЙгйСЙЬдмеЦЙе

rебоЙкл~дгЙллЙк

wмг=wЙквдЙбеЙке=меЗ=e~ЕвЙеK
a~л=rебоЙкл~дгЙллЙк=пбкЗ=бе=ЗЙе=pнмСЙе=j=ìåÇ=

ã~ñ=оЙкпЙеЗЙнK=aбЙ=bбелЕЬ~д нЗ~мЙк= кбЕЬнЙ н= лбЕЬ=
е~ЕЬ=ЗЙг=ЦЙпΩелЕЬнЙе=wЙквдЙбеЙкмеЦлЦк~ЗK

hê®ìíÉê=E~ì≈Йк=pЕЬебннд~мЕЬFI=NMУRM Ц

 fе=ЗЙк=нкзЕвЙеЙе=pЕЬΩëëÉä=~ìÑ=píìÑÉ ã~ñ=

тЙквдЙбеЙкеK

håçÄä~ìÅÜI=ã~ñK=RMM Ö

 ^ìÑ=píìÑÉ j=тЙквдЙбеЙкеK

wпбЙДЙдеI=г~сK=RMM Ц

 wпбЙДЙде=обЙкнЙдеK
 ^ìÑ=píìÑÉ j=тЙквдЙбеЙкеK

dÉãΩлЙ=зЗЙк=h~кнзССЙдеI=кзЬI=NMMУRMM Ц

 dÉãΩлЙLh~кнзССЙде=бе=pнΩЕвЙ=лЕЬеЙбЗЙеK
 jЙЬкг~дл=аЙ=O=pЙвмеЗЙе=~мС=pнмСЙ j=

тЙквдЙбеЙкеK

kΩллЙ=зЗЙк=j~еЗЙдеI=NMMУRMM Ц

 ^ìÑ=píìÑÉ=ã~ñ=тЙквдЙбеЙке K

e~êíâ®ëÉ=EòK=_K=m~êãÉë~åFI=NMMÓRMM Ö

 ^ìÑ=píìÑÉ=ã~ñ=тЙквдЙбеЙкеK

_ê∏нЕЬЙеI=Ь~кнI=NУS=pнΩÅâ

 _ê∏нЕЬЙе=обЙкнЙдеK
 ^ìÑ=píìÑÉ=ã~ñ=тЙквдЙбеЙкеK

NP

cдЙблЕЬ=зЗЙк=iЙДЙкI=NMMУRMM Ц

ÇÉ

 hезкйЙдI=hезЕЬЙеI=e~мн=меЗ=pЙЬеЙе=озг=

cдЙблЕЬ=ЙенСЙкеЙеK

 cдЙблЕЬ=бе=pнΩЕвЙ=лЕЬеЙбЗЙеK
 ^ìÑ=píìÑÉ=ã~ñ=тЙквдЙбеЙкеK
 cΩк=cдЙблЕЬнЙбЦЙI=cΩддмеЦЙе=меЗ=m~лнЙнЙе=

cдЙблЕЬ=тмл~ггЙе=гбн=ЗЙе=dЙпΩêòÉå=

оЙк~кДЙбнЙеK

bкЗДЙЙклзкДЙн

EÑΩк=OУQ=mЙклзеЙеF
ORM Ц=ЦЙСкзкЙеЙ=bкЗДЙЙкЙе=
NMM Ц=mмЗЙктмЕвЙк=
NRM гд=p~ЬеЙ

 wìí~ í Éå=ëç=ä~åÖ É=~ìÑ=píìÑ É ã~ñ=оЙкгблЕЬЙеI=

Дбл=Йбе=ЕкЙгбЦЙл=bбл=ЙенлнЙЬнK

qáééW

=k~ЕЬ=ЗбЙлЙг=oЙтЙйн=в∏ееЙе=~мЕЬ= ~еЗЙкЙ=
ЦЙСкзкЙеЙ=cкΩЕЬнЙ=пбЙ=eбгДЙЙкЙеI=eЙбЗЙдДЙЙкЙе=
меЗ=gзЬ~ееблДЙЙкЙе=тм=pзкДЙн=оЙк~кДЙбнЙн=
пЙкЗЙеK

håÉíÜ~âÉå=

wìã=oΩЬкЙе=меЗ=тмг=hеЙнЙе=озе=
qЙбЦ=меЗ=тмг=rенЙкгблЕЬЙе=озе=
wмн~нЙеI=ЗбЙ=ебЕЬн=тЙквдЙбеЙкн=пЙкЗЙе=лзддЙеK

aÉê=håÉíÜ~âÉå=ïáêÇ=áå=píìÑÉ=ãáå=ìåÇ=ãáí=

гбнндЙкЙк=aкЙЬт~Ьд=оЙкпЙеЗЙнK

eЙСЙтзйС

dкмеЗкЙтЙйн

RMM Ц=jЙЬд
OR Ц=eЙСЙ=зЗЙк=N=m®ЕвЕЬЙе=qкзЕвЙеЬЙСЙ=
ONMУOOM гд=п~кгЙ=jбдЕЬ=
N=bб
N=mкблЙ=p~дт
UM Ц=wмЕвЙк
SM Ц=тЙкд~ллЙеЙл=меЗ=~ДЦЙвΩЬднЙл=cЙнн=
pЕЬ~дЙ=ЙбеЙк=Ь~дДЙе=wбнкзеЙI=ЦЙкбЙДЙе

 wìí~íÉå=âìêò=~ìÑ=píìÑÉ ãáåI=оЙкгблЕЬЙеK
 a~ее=N=Дбл=O jбемнЙе=~мС=гбнндЙкЙк=pнмСЙ=

веЙнЙеK=
qáééW=wмн~нЙе=пбЙ=oзлбеЙеI=wбнкзе~нI=lк~еЦ~нI=
млпKI=ЗбЙ=ебЕЬн=тЙквдЙбеЙкн=пЙкЗЙе=ЗΩкСЙеI=озе=
e~еЗ=Йбе~кДЙбнЙеK

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW=N½=г~д=dкмеЗкЙтЙйн=

máòò~íÉáÖ

dкмеЗкЙтЙйн

ORM Ц=jЙЬд
NMУNR Ц=eЙСЙ=зЗЙк=½=m®ЕвЕЬЙе=qкзЕвЙеЬЙСЙ=
½=qi=wмЕвЙк
N=mкблЙ=p~дт=
O=bi=£д
NORУNRM гд=п~кгЙл=t~ллЙк

 wìí~íÉå=âìêò=~ìÑ=píìÑÉ ãáå=оЙкгблЕЬЙеK
 a~ее=N=Дбл=O jбемнЙе=~мС=гбнндЙкЙк=pнмСЙ=

веЙнЙеK=

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW=P=г~д=dкмеЗкЙтЙйн

tбЙеЙк=pнкмЗЙднЙбЦ

dкмеЗкЙтЙйн

ORM Ö=jÉÜä
N=mêáëÉ=p~äò=
P=bi=£ä=
N=bi=bëëáÖ
NOR Ö=ï~êãÉë=t~ëëÉê

 wìí~íÉå=âìêò=~ìÑ=píìÑÉ ãáå=оЙкгблЕЬЙеK
 a~ее==O jбемнЙе=~мС=гбнндЙкЙк=pнмСЙ=веЙнЙеK=
 qЙбЦД ~ддЙе=гб н =£д=ДЙлнк ЙбЕЬЙе=ме З =менЙк=Йб еЙк=

ï~êãÉå=pÅÜΩллЙд=Е~K=PM jбемнЙе=кмЬЙе=
д~ллЙеK=a~ее=пбЙ=ЦЙпзЬен=
пЙбнЙкоЙк~кДЙбнЙеK=

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW=O=г~д=dкмеЗкЙтЙйн

oΩЬкнЙбЦ

dкмеЗкЙтЙйн

RMM Ц=jЙЬд
ORM Ц=j~кЦ~кбеЙ=зЗЙк=_мннЙк= Eo~мгнЙгйЙк~нмкF=
Q=bбЙк
ORM Ц=wмЕвЙк
N=m®ЕвЕЬЙе=s~ебддЙтмЕвЙк=
N=m®ЕвЕЬЙе=_~ЕвймдоЙк=
NRM гд=jбдЕЬ

 wмн~нЙе=Е~K=NУP=jбемнЙ=~мС=гбнндЙкЙк=pнмСЙ=

оЙк~кДЙбнЙеK

NQ

oΩЬкДЙлЙе

ÇÉ

cΩк=p~ЬеЙI=bблЕЬеЙЙ=меЗ=дЙбЕЬнЙ=
qЙбЦЙK=kбЕЬн=ЦЙЙбЦеЙн=СΩк=СЙлнЙ=
wмн~нЙе=EтK _K _мннЙклнΩÅâÉ=~ìë=
ÇÉã=hΩЬдлЕЬк~евFK
aЙк=oΩЬкДЙлЙе=пбкЗ= бе=ЗЙе= pнмСЙе=ãáå=ìåÇ=ã~ñ=
лзпбЙ=гбн=гбнндЙкЙк=aкЙЬт~Ьд=оЙкпЙеЗЙнK

bблЕЬеЙЙI=OУS=bбпЙб≈

 ^ìÑ=píìÑÉ=ã~ñ=ëÅÜä~ÖÉåK
 rенЙкЬЙДЙе=озе=bблЕЬеЙЙ=~мС=pнмСЙ=ãáåK

pÅÜä~Öë~ÜåÉI=OMMÓRMM Ö

 ^мС=гбнндЙкЙк=pнмСЙ=лЕЬд~ЦЙеK
 rенЙкЬЙДЙе=озе=pЕЬд~Цл~ЬеЙ=~мС=pнмСЙ=

ãáåK

_блвмбннЙбЦ

dкмеЗкЙтЙйн=EтK=_K=pйкбеЦСзкг=Х=OS=ЕгF

PÓQ=báÉê
PÓQ=bi=ÜÉá≈Йл=t~ллЙк=
NRM Ц=wмЕвЙк
N=m®ЕвЕЬЙе=s~ебддЙтмЕвЙк

 wмн~нЙе=R=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ ã~ñ=ëÅÜ~ìãáÖ=

лЕЬд~ЦЙеK
NRM Ц=jЙЬд
RM Ц=pйЙблЙлн®квЙ=
N=qi=_~ЕвймдоЙк

 jЙЬдI=pйЙблЙлн®квЙ=меЗ=_~ЕвймдоЙк=

оЙкгблЕЬЙеK

 dÉê®í=~ìÑ=píìÑÉ ãáå=ëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=ÇáÉ=

jЙЬдгблЕЬмеЦ=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=k~ЕЬСΩää∏ССемеЦ=

З~тмЦЙДЙеK

 kбЕЬн=д®еЦЙк=~дл=N=jбемнЙ=оЙккΩÜêÉåK

_çÇÉå=ÑΩк=lДлнвмЕЬЙе

dкмеЗкЙтЙйн=

O=bбЙк
NOR Ц=wмЕвЙк

 bбЙк=меЗ=wмЕвЙк=R=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ ã~ñ=

лЕЬ~мгбЦ=лЕЬд~ЦЙеK
NOR Ц=ЦЙг~ЬдЙеЙ=e~лЙдеΩллЙ
RM Ц=pЙггЙдДк∏ëÉä

 dÉê®í=~ìÑ=píìÑÉ ãáå=ëÅÜ~äíÉåI=e~ëÉäåΩëëÉ=

меЗ=pЙггЙдДк∏лЙд=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=

k~ÅÜÑΩää∏ССемеЦ=З~тмЦЙДЙеK

 kìê=âìêò=îÉêêΩÜêÉåK

wЙквдЙбеЙкмеЦллЕЬЙбДЙе

tЙеЗЙJpЕЬеЙбЗлЕЬЙбДЙ=У=
ЗбЕвLЗΩåå=

wмг=pЕЬеЙбЗЙе=озе=lДлн=меЗ=
dЙгΩëÉK=

tЙеЗЙJo~лйЙдлЕЬЙбДЙ=У=
ЦкзДLСЙбе

wмг=o~лйЙде=озе=dЙгΩëÉI=lÄëí=
ìåÇ=h®ëÉI=~ì≈Éê=e~êíâ®ëÉ=EòK=_K=m~êãÉë~åFK=

mзггЙл=СкбнЙлJpЕЬЙбДЙ

wмг=pЕЬеЙбЗЙе=кзЬЙк=h~кнзССЙде=
СΩк=mзггЙл=СкбнЙлK

^ддЙ=wЙквдЙбеЙкмеЦллЕЬЙбДЙе
pнмСЙ ãáå=оЙкпЙеЗЙнK

oзЬвзлнл~д~н

EÑΩк=OУQ=mЙклзеЙеF

Q=h~кзннЙе
N=hзЬдк~Дб=
N=^йСЙд
N=wмЕЕЬбеб=
N=dмквЙ
¼=_дмгЙевзЬд=
NMM Ц=cкблЕЬв®лЙ

aкЙллбеЦW

NMM Ц=gзЦЬмкн
NMM Ц=л~мкЙ=p~ЬеЙ=
N=hезДд~мЕЬтЙЬЙ=
N=bi=hЙнЕЬмй
N=mкблЙ=p~дт
N=mкблЙ=wмЕвЙк
P=bi=bллбЦ

 h~кзннЙе=гбн=ЙбеЙк=ЦкзДЙе=_ΩклнЙ=менЙк=

ÑäáÉ≈ЙеЗЙг=t~ллЙк=ймнтЙе=меЗ=гбн=ЗЙк=
o~лйЙдJtЙеЗЙлЕЬЙбДЙ=к~лйЙдеK

 hзЬдк~Дб=лЕЬ®дЙеI=бе=ЗбЕвЙ=pЕЬЙбДЙе=

лЕЬеЙбЗЙе=меЗ=гбн=ЗЙк=o~лйЙдJ
tЙеЗЙлЕЬЙбДЙ=к~лйЙдеK

 ^йСЙд=п~лЕЬЙе=меЗ=обЙкнЙдеI=гбн=ЗЙк=o~лйЙдJ

tЙеЗЙлЕЬЙбДЙ=к~лйЙдеK

 wмЕЕЬбеб=меЗ=dмквЙ=п~лЕЬЙеI=ЗЙк=i®еЦЙ=

е~ЕЬ=ЗмкЕЬлЕЬеЙбЗЙе=меЗ=гбн=ЗЙк=
pЕЬеЙбЗJtЙеЗЙлЕЬЙбДЙ=лЕЬеЙбЗЙеK

=пЙкЗЙе=~ìÑ=

NR

 _дмгЙевзЬд=п~лЕЬЙе=меЗ=бе=o∏лЕЬЙе=нЙбдЙеK

ÇÉ

 aáÉ=wìí~íÉå=ÑΩк=З~л=aкЙллбеЦ=бг=jбсЙк=

оЙк~кДЙбнЙе=меЗ=ЗЙе=p~д~н=З~гбн=г~кбебЙкЙеK

 p~д~н=~мС=qЙддЙке=~екбЕЬнЙе=меЗ=cкблЕЬв®лЙ=

Ç~êΩДЙк=оЙкнЙбдЙеK

wбнкмлйкЙллЙ

wмг=^млйкЙллЙе=озе=wбнкмлJ
СкΩЕЬнЙеI=тK _K=lк~еЦЙеI=
dк~йЙСкмбнлI=wбнкзеЙеK

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW=NMMM Ц
aбЙ=wбнкмлйкЙллЙ=пбкЗ=~ìÑ=píìÑÉ ãáå=оЙкпЙеЗЙнK

tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк

wмг=pЕЬеЙбЗЙе=озе=iЙДЙелгбннЙде=
бе=tΩкСЙдСзкг=тмк=sЙкпЙеЗмеЦ=бе=
p~д~нЙеI=pмййЙеI=p~мЕЙе=зЗЙк=~дл=
_Йбд~ЦЙK

aÉê=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=пбкЗ=~мС=pнмСЙ ãáå=
оЙкпЙеЗЙнK

p~ä~í=łlдбобЙ“

EÑΩк=Е~K=Q=mЙклзеЙеF
Q=ЦЙвзЕЬнЙI=~ДЦЙвΩЬднЙ=h~кнзССЙде
O=ЦЙвзЕЬнЙ=h~кзннЙе
Q=Ь~кнЦЙвзЕЬнЙ=bбЙк
OMM=Ц=ЦЙвзЕЬнЙл=e®ЬеЕЬЙеДкмлнСдЙблЕЬ
NУO=p~дтЦмквЙе=зЗЙк=г~кбебЙкнЙ=dмквЙе
NУO=p~д~нЦмквЙ
PMM=Ц=bкДлЙеI=СЙбе=EN=вдЙбеЙ=aзлЙF
p~дт=меЗ=mСЙССЙк
ORM=Ц=j~узее~блЙ

 aбЙ=ЦЙвзЕЬнЙеI=~ДЙк=ДЙкЙбнл=~ДЦЙвΩЬднЙе=

h~кнзССЙдеI=ЗбЙ=h~кзннЙе=меЗ=ЗбЙ=bбЙк=бе=tΩкСЙд=
лЕЬеЙбЗЙеK=

 aбЙ=dмквЙе=меЗ=З~л=cдЙблЕЬ==бе=tΩêÑÉä=

лЕЬеЙбЗЙеK

 ^ääÉ=ÖÉïΩкСЙднЙе=wмн~нЙе=бе=ЙбеЙк=

p~ä~íëÅÜΩллЙд=гбн=ЗЙе=bкДлЙе=оЙкгблЕЬЙеK=

 jбн=p~дт=меЗ=mСЙССЙк=е~ЕЬ=dЙлЕЬг~Ев=

ïΩêòÉåK

 jбн=j~узее~блЙ=оЙкгблЕЬЙе=меЗ=~екбЕЬнЙеK

p~ä~í=łsбе~бЦкЙннЙ“

EÑΩк=Е~K=Q=mЙклзеЙеF
Q=ЦЙвзЕЬнЙI=~ДЦЙвΩЬднЙ=h~кнзССЙде
RMM=Ц=ЦЙвзЕЬнЙ=кзнЙ=_ЙЙнЙ
O=ЦЙвзЕЬнЙ=h~кзннЙе
O=p~дтЦмквЙе
NMM=Ц=bкДлЙе=СЙбе
½=_меЗ=i~мЕЬ=EЕ~K=RM=ЦF
p~дт=меЗ=mСЙССЙк
NMM=гд=pйЙблЙ∏ä

 aбЙ=ЦЙвзЕЬнЙеI=~ДЙк=ДЙкЙбнл=~ДЦЙвΩЬднЙе=

h~кнзССЙдеI=ЗбЙ=h~кзннЙеI=ЗбЙ=кзнЙ=_ЙЙнЙ=меЗ=
ЗЙе=i~мЕЬ=бе=tΩкСЙд=лЕЬеЙбЗЙеK=

 aбЙ=p~дтЦмквЙе=бе=tΩкСЙд=лЕЬеЙбЗЙеK
 ^ääÉ=ÖÉïΩкСЙднЙе=wмн~нЙе=бе=ЙбеЙк=

p~ä~íëÅÜΩллЙд=гбн=ЗЙе=bкДлЙе=оЙкгблЕЬЙеK=

 jбн=p~дт=меЗ=mСЙССЙк=е~ЕЬ=dЙлЕЬг~Ев=

ïΩêòÉåK

 jбн=pйЙблЙ∏д=~екбЕЬнЙеK

p~ä~í=łpнздбЕЬеу“

EÑΩк=O=mЙклзеЙеF
NRM=Ц=pЕЬбевЙе
P=ЦЙвзЕЬнЙI=~ДЦЙвΩЬднЙ=h~кнзССЙде
O=p~дтЦмквЙе=зЗЙк=г~кбебЙкнЙ=dмквЙе
N=ЦЙвзЕЬнЙ=h~кзннЙ
bкДлЙеI=ЙбеЙ=Ь~дДЙ=aзлЙ
p~дт=меЗ=mСЙССЙк

aкЙллбеЦW

¼=_ЙЕЬЙк=л~мкЙ=p~ЬеЙ
¼=dд~л=j~узее~блЙ

 aбЙ=ЦЙвзЕЬнЙеI=~ДЙк=ДЙкЙбнл=~ДЦЙвΩЬднЙе=

h~кнзССЙде=меЗ=ЗбЙ=h~кзннЙ=бе=t ΩêÑÉä=
лЕЬеЙбЗЙеK=

 aЙе=pЕЬбевЙе=меЗ=ЗбЙ=dмквЙе=бе=tΩêÑÉä=

лЕЬеЙбЗЙеK

 ^ääÉ=ÖÉïΩкСЙднЙе=wмн~нЙе=бе=ЙбеЙк=

p~ä~íëÅÜΩллЙд=гбн=ЗЙе=bкДлЙе=оЙкгблЕЬЙеK=

NS

 jбн=p~дт=меЗ=mСЙССЙк=е~ЕЬ=dЙлЕЬг~Ев=

ÇÉ

ïΩêòÉåK

 ^ддЙ=wмн~нЙе=оЙкгблЕЬЙеK=jбн=л~мкЙк=p~ЬеЙ=

меЗ=j~узее~блЙ=~екбЕЬнЙеK

hк~ДДЙел~д~н

EÑΩк=Е~K=Q=mЙклзеЙеF
PMM=Ц=ЦЙвзЕЬнЙл=cдЙблЕЬ
PMM=Ц=ЦЙвзЕЬнЙI=~ДЦЙвΩЬднЙ=h~кнзССЙде
OMM=Ц=p~д~нЦмквЙ
dкΩеЙк=p~д~н
RM=Ц=hк~ДДЙеСдЙблЕЬ
P=Ь~кнЦЙвзЕЬнЙ=bбЙк
NRM=Ц=j~узее~блЙ

 aбЙ=ЦЙвзЕЬнЙеI=~ДЙк=ДЙкЙбнл=~ДЦЙвΩЬднЙе=

h~кнзССЙдеI=ЗбЙ=bбЙкI=ЗбЙ=dмквЙе=меЗ=З~л=

hк~ДДЙеСдЙблЕЬ=бе=tΩкСЙд=лЕЬеЙбЗЙеK=

a~л ЦЙвзЕЬнЙ=cдЙблЕЬ=бе=tΩкСЙд=лЕЬеЙбЗЙеK

 aÉå=ÖêΩеЙе=p~д~н=вдЙбеЬ~ЕвЙеK=
 jбн=p~дт=меЗ=mСЙССЙк=е~ЕЬ=dЙлЕЬг~Ев=

ïΩêòÉåK

 jбн=j~узее~блЙ=~екбЕЬнЙеK

pìééÉ=łlвкзлЬв~“

EÑΩк=QУS=mЙклзеЙеF
hп~лI=O=iбнЙк
PMM=Ц=hзЕЬпмклн=зЗЙк=e®ЬеЕЬЙеДкмлнСдЙблЕЬ=
PУQ=ЦЙвзЕЬнЙI=~ДЦЙвΩЬднЙ=h~кнзССЙде
PУQ=Ь~кнЦЙвзЕЬнЙ=bбЙк
N=_меЗ=o~ЗбЙлЕЬЙе=EUУNM=pнΩЕвF
P=p~д~нЦмквЙе
½=_меЗ=i~мЕЬ=EЕ~K=RM=ЦF
mЙнЙклбдбЙ=меЗ=aбдд
P=bллд∏ССЙд=л~мкЙ=p~ЬеЙ
pЙеСI=wмЕвЙк

 aбЙ=ЦЙвзЕЬнЙеI=~ДЙк=ДЙкЙбнл=~ДЦЙвΩЬднЙе=

h~кнзССЙде=меЗ=ЗбЙ=bбЙк=бе=tΩкСЙд=лЕЬеЙбЗЙеK

 aбЙ=dмквЙеI=ЗбЙ=o~ЗбЙл ЕЬЙеI=ЗбЙ=tмклн=ДтпK=

З~л=e®ЬеЕЬЙеДкмлнСдЙблЕЬ=бе=tΩêÑÉä=

лЕЬеЙбЗЙеK

 p~мкЙ=p~ЬеЙI=ЦЙЬ~ЕвнЙе=i~мЕЬ=меЗ=ЗбЙ=bбЙк=

гбн=pЙеС=меЗ=wмЕвЙк=Цмн=оЙкгблЕЬЙе=меЗ=гбн=

hï~ë=îÉêÇΩååÉåK

 aáÉ=ÖÉïΩкСЙднЙе=wмн~нЙеI=ЦЙЬ~ЕвнЙ=mЙнЙклбдбЙ=

меЗ=aбдд=З~тмЦЙДЙеK

 jбн=p~дт=меЗ=mСЙССЙк=е~ЕЬ=dЙлЕЬг~Ев=

ïΩêòÉåK

jáñÉê

тмг=jблЕЬЙе=СдΩллбЦЙк=ДтпK=Ь~дДJ
СЙлнЙк=iЙДЙелгбннЙдI=тмг=wЙкJ
вдЙбеЙкеLe~ЕвЙе= озе=кзЬЙг=lДлн=меЗ=
dЙгΩëÉI=òìã=mΩкбЙкЙе=озе=pйЙблЙеK
У hЙбеЙ нбЙСЦЙСкзкЙеЙе=wмн~нЙе=

E~млЦЙезггЙе=bблпΩкСЙдF=оЙк~кДЙбнЙеK

Ó j~сбг~дгЙеЦЙI=СдΩëëáÖ=Z=NIR=iáíÉê=

EлЕЬ®мгЙеЗЙ=зЗЙк=ЬЙб≈É=cäΩллбЦвЙбнЙе=
г~сбг~д=MIQ=iбнЙкFK=

Ó lйнбг~дЙ=sЙк~кДЙбнмеЦлгЙеЦЙI=СЙлн=Z=UM=ЦK
aЙк=jбсЙк=пбкЗ=бе=ЗЙе=pнмСЙе=ãáåI=ã~ñ=лзпбЙ=

mìäëÉ=оЙкпЙеЗЙнK

lк~еЦЙегбс=`зЕвн~бд

½=д=lк~еЦЙел~Сн=ES=lк~еЦЙеF=
OУQ=bi=wбнкзеЙел~Сн=EN=wбнкзеЙF
PMM Ц=^йкбвзлЙе=~мл=ЗЙк=aзлЙ=
NM=bблпΩкСЙд
Q=qi=wмЕвЙк=зЗЙк=eзебЦ

 lк~еЦЙе=меЗ=wбнкзеЙ=Ь~дДбЙкЙе=меЗ=гбн=ЗЙк=

wбнкмлйкЙллЙ=~млйкЙллЙеK

 p~СнI=^йкбвзлЙе=меЗ=bблпΩêÑÉä=áå=ÇÉå=jáñÉê=

ЦЙДЙе=меЗ=Е~K=PM pЙвмеЗЙе=~мС=pнмСЙ=
mìäëÉ=гблЕЬЙеK

 jбн=wмЕвЙк=меЗ=eзебЦ=~ДлЕЬгЙЕвЙеK
 bблв~дн=лЙкобЙкЙеK

pЕЬзвзд~ЗЙеJjбдЕЬ

Ee∏ЕЬлнгЙеЦЙF=
NMM Ц=pЕЬзвзд~ЗЙ=
QMM гд=ЬЙб≈É=jáäÅÜ

 pЕЬзвзд~ЗЙ=~мС=pнмСЙ mìäëÉ=тЙквдЙбеЙкеK
 eÉá≈Й=jбдЕЬ=З~тмЦЙДЙе=меЗ=гбсЙеK

j~óçåå~áëÉ

dкмеЗкЙтЙйн

N=bб
N=qi=pЙеС
N=bi=bллбЦ=зЗЙк=wбнкзеЙел~Сн=
N=mкблЙ=p~дт
N=mкблЙ=wмЕвЙк=
NUM гд=£д
wмн~нЙе=гΩллЙе=ЗбЙ=ЦдЙбЕЬЙ=qЙгйЙк~нмк=Ь~ДЙеK

NT

 wìí~íÉå=E~ì≈Йк=£дF=ЙбебЦЙ=pЙвмеЗЙе=~мС=

ÇÉ

ыеЗЙкмеЦЙе озкДЙЬ~днЙеK

píìÑÉ ãáå=оЙкгблЕЬЙеK

 dÉê®í=~ìÑ=píìÑÉ ã~ñ=ëÅÜ~ä íÉåI=Ç~ë= £ä=

д~еЦл~г=ЗмкЕЬ=ЗЙе=qкбЕЬнЙк=ЦбЙ≈Йе=меЗ=лз=
д~еЦЙ=гбсЙеI=Дбл=ЗбЙ=j~узее~блЙ=ЙгмдЦбЙкнK=

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW=O=г~д=dкмеЗкЙтЙйн

péçêíJdÉíê®åâ

OTM=Ö=eçåáÖ==E~ìë=ÇÉã=hΩЬдлЕЬк~евI=R=ш`F
R=Ц=wбгн
OPM=Ц=jбдЕЬ=

 eзебЦ=меЗ=wбгн=бе=ЗЙе=jбсЙк=ЦЙДЙе=меЗ=~мС=

píìÑÉ j=гбсЙеK

 k~ЕЬ=R=pЙвмеЗЙе=ЗбЙ=jбдЕЬ=З~т мЦ ЙДЙе =меЗ=

P pЙвмеЗЙе=гбсЙеK

rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк

wмг=wЙквдЙбеЙке=вдЙбеЙкЙк=jЙеЦЙе=озе=cдЙблЕЬI=e~кнв®лЙI=wпбЙДЙдеI=mЙнЙклбдбЙI=
hезДд~мЕЬI=lДлн=меЗ=dЙгΩлЙK=
a~л=wЙквдЙбеЙке=озе=h~ССЙЙДзЬеЙеI=mСЙССЙкв∏кеЙкеI=wмЕвЙкI=jзЬе=меЗ=jЙЙккЙннбЕЬ=блн=
ебЕЬн=тмд®ллбЦK=
gЙ=д®еЦЙк=З~л=dЙк®н=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙн=ДдЙбДнI=ЗЙл нз=СЙб еЙк= пбкЗ=З ~л=pЕЬебннЦмнK
_Йб=hк®мнЙке=в~ее=З~л=ЦЙпΩелЕЬнЙ=wЙквдЙбеЙкмеЦлЙкЦЙДебл=лЕЬзе=е~ЕЬ=лЙЬк=вмктЙк=bбелЕЬ~днтЙбн=
ЙккЙбЕЬн=лЙбеK=bбе=вмктЙл=ł^енбййЙе“=ЗЙк=pнмСЙ=j=в~ее=лЕЬзе=~млкЙбЕЬЙеK

NU

Éå

`зеЦк~нмд~нбзел=зе=нЬЙ=ймкЕЬ~лЙ=зС=узмк=
еЙп=pfbjbkp=~ййдб~еЕЙK
fе=ЗзбеЦ=лзI=узм=Ь~оЙ=зйнЙЗ=Сзк=~=гзЗЙкеI=
ЬбЦЬJим~дбну=ЗзгЙлнбЕ=~ййдб~еЕЙK=
vзм=Е ~е=СбеЗ=СмкнЬЙк=беСзкг ~нбзе=~Дзмн=
змк йкзЗмЕнл=зе=змк=пЙД=й~ЦЙK

`зенЙенл

cзк=узмк=л~СЙну= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV
lоЙкобЙп= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
lйЙк~нбзе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
`дЙ~ебеЦ=~еЗ=лЙкобЕбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS
pнзк~ЦЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT
qкзмДдЙлЬззнбеЦ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU
bснк~=~ЕЕЙллзкбЙл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU
fелнкмЕнбзел=зе=Зблйзл~д=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU
t~кк~ену=ЕзеЗбнбзел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU
^ййдбЕ~нбзе=Йс~гйдЙл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV

cçê=óçìê=ë~ÑÉíó

_ЙСзкЙ=млЙI=кЙ~З=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=Е~кЙСмдду=бе=зкЗЙк=нз=ДЙЕзгЙ=
С~гбдб~к=пбнЬ=бгйзкн~ен=л~СЙну=~еЗ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=Сзк=нЬбл=
~ййдб~еЕЙK

fС=нЬЙ=белнкмЕнбзел=Сзк=ЕзккЙЕн=млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~кЙ=езн=зДлЙкоЙЗI=
нЬЙ г~емС~ЕнмкЙкЫл=дб~Дбдбну=Сзк=~еу=кЙлмднбеЦ=З~г~ЦЙ=пбдд=ДЙ=ЙсЕдмЗЙЗK
qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=езкг~д=ЬзмлЙЬздЗ=им~енбнбЙл=
бе нЬЙ=ЬзгЙ=зк=лбгбд~к=им~енбнбЙл=бе=езеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзелK=
kзеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзел=беЕдмЗЙ=ЙKЦK=млЙ=бе=ЙгйдзуЙЙ=вбнЕЬЙел=
бе лЬзйлI=зССбЕЙлI=~ЦкбЕмднмк~д=~еЗ=знЬЙк=ЕзггЙкЕб~д=ДмлбеЙллЙлI=~л=пЙдд=
~л=млЙ=Ду=ЦмЙлнл=бе=Дз~кЗбеЦ=ЬзмлЙлI=лг~дд=ЬзнЙдл=~еЗ=лбгбд~к=ЗпЙддбеЦлK=
rлЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=езкг~д=~гзменл=зС=СззЗ=Сзк=нЬЙ=
ЬзмлЙЬздЗK=
“^ййдбЕ~нбзе=Йс~гйдЙлТFK
qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=лмбн~ДдЙ=Сзк=гбсбеЦI=веЙ~ЗбеЦI=ДЙ~нбеЦI=лдбЕбеЦ=~еЗ=
лЬкЙЗЗбеЦ=СззЗK=lнЬЙк=~ййдбЕ~нбзел=~кЙ=йзллбДдЙ=бС=нЬЙ=~ЕЕЙллзкбЙл=
~ййкзоЙЗ=Ду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=~кЙ=млЙЗK=fн=гмлн=езн=ДЙ=млЙЗ=Сзк йкзЕЙлJ
лбеЦ=знЬЙк=зДаЙЕнл=зк=лмДлн~еЕЙлK=
rлЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=зкбЦбе~д=~ЕЕЙллзкбЙл=зедуK
mдЙ~лЙ=вЙЙй=нЬЙ=lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=бе=~=л~СЙ=йд~ЕЙK=fС=й~ллбеЦ=зе=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=нз=~=нЬбкЗ=й~кнуI=~дп~ул=беЕдмЗЙ=нЬЙ=lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK

aз=езн=ЙсЕЙЙЗ=йЙкгбннЙЗ=г~сбгмг=им~енбнбЙл=EлЙЙ=

, dЙеЙк~д=л~СЙну=белнкмЕнбзел

bдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=кблв

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=гмлн=езн=ДЙ=млЙЗ=Ду=ЕЬбдЗкЙеK=
qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~еЗ=бнл=йзпЙк=ЕзкЗ=гмлн=ДЙ=вЙйн=~п~у=Скзг=ЕЬбдЗкЙеK
^ййдб~еЕЙл=Е~е=ДЙ=млЙЗ=Ду=йЙклзел=пбнЬ=кЙЗмЕЙЗ=йЬулбЕ~дI=лЙелзку=
зк гЙен~д=Е~й~ДбдбнбЙл=зк=д~Ев=зС=ЙсйЙкбЙеЕЙ=~еЗ=везпдЙЗЦЙ=бС=нЬЙу=Ь~оЙ=
ДЙЙе=ЦбоЙе=лмйЙкоблбзе=зк=белнкмЕнбзе=ЕзеЕЙкебеЦ=млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
бе ~=л~СЙ=п~у=~еЗ=бС=нЬЙу=меЗЙклн~еЗ=нЬЙ=Ь~т~кЗл=беоздоЙЗK
`ЬбдЗкЙе=лЬ~дд=езн=йд~у=пбнЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK=

NV

`зееЙЕн=~еЗ=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зеду=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=лйЙЕбJ

Éå

СбЕ~нбзел=зе=нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙK=lеду=млЙ=беЗззклK=aз=езн=млЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
бС=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=~еЗLзк=~ййдб~еЕЙ=~кЙ=З~г~ЦЙЗK=
^дп~ул=ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Скзг=нЬЙ=лмййду=бС=бн=бл=дЙСн=ме~ннЙеЗЙЗ=
~еЗ=ДЙСзкЙ=~ллЙгДдбеЦI=Збл~ллЙгДдбеЦ=зк=ЕдЙ~ебеЦK
aз=езн=йд~ЕЙ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=зоЙк=лЬ~кй=ЙЗЦЙл=зк=Ьзн=лмкС~ЕЙлK=
qз йкЙоЙен=беамкуI=~=З~г~ЦЙЗ=йзпЙк=ЕзкЗ=гмлн=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=Ду=нЬЙ=
г~емС~ЕнмкЙк=зк=Ьбл=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=зк=~=лбгбд~кду=им~дбСбЙЗ=йЙклзеK
lеду=змк=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=г~у=кЙй~бк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

, p~СЙну=белнкмЕнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ

oблв=зС=беамку
bдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=кблв

fС=нЬЙ=йзпЙк=бл=бенЙккмйнЙЗI=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=кЙг~бел=лпбнЕЬЙЗ=зе=~еЗ=
кЙлн~кнл=пЬЙе=нЬЙ=йзпЙк=бл=кЙлнзкЙЗK=
`Ь~еЦЙ=~ЕЕЙллзкбЙл=~еЗ=нзздл=зеду=пЬЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=~н=~=лн~еЗлнбдд=
Eкзн~ку=лпбнЕЬ=зе=MLçÑÑF=~еЗ=нЬЙ=г~бел=йдмЦ=Ь~л=ДЙЙе=ймддЙЗ=змнK=
pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~еЗ=ЗблЕзееЙЕн=Скзг=лмййду=ДЙСзкЙ=ЕЬ~еЦбеЦ=
~ЕЕЙллзкбЙл=зк=~ййкз~ЕЬбеЦ=й~кнл=нЬ~н=гзоЙ=бе=млЙK
kЙоЙк=бггЙклЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=бе=дбимбЗл=зк=йд~ЕЙ=меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙк=~еЗ=
Зз=езн=ЕдЙ~е=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙкK=
_ЙСзкЙ=кЙЕнбСубеЦ=~=С~мднI=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK

oблв=зС=беамку=Скзг=нЬЙ=кзн~нбеЦ=нзздл>

tЬбдЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=зйЙк~нбеЦI=еЙоЙк=йд~ЕЙ=СбеЦЙкл=бе=нЬЙ=гбсбеЦ=ДзпдK=
^дп~ул=млЙ=нЬЙ=ймлЬЙк=Сзк=~ЗЗбеЦ=беЦкЙЗбЙенлK=^СнЙк=лпбнЕЬбеЦ=зССI=
нЬЙ ЗкбоЙ=ЕзенбемЙл=кмеебеЦ=Сзк=~=лЬзкн=нбгЙK=`Ь~еЦЙ=нзздл=зеду=пЬЙе=
нЬЙ ЗкбоЙ=бл=~н=~=лн~еЗлнбддK=

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>

dкбй=нЬЙ=мебоЙкл~д=Дд~ЗЙ=Ду=нЬЙ=ЙЗЦЙ=зС=нЬЙ=йд~лнбЕ=Ь~еЗдЙ=зедуK=
tЬЙе=езн=бе=млЙI=~дп~ул=лнзкЙ=нЬЙ=мебоЙкл~д=Дд~ЗЙ=бе=нЬЙ=Дд~ЗЙ=Цм~кЗK
aз=езн=ймн=СбеЦЙкл=бе=нЬЙ=СЙЙЗ=нмДЙK=lеду=млЙ=нЬЙ=ймлЬЙк=пЬЙе=~ЗЗбеЦ=
гзкЙ=беЦкЙЗбЙенлK
aз=езн=Цкбй=нЬЙ=лЬ~кй=Дд~ЗЙл=зк=ЙЗЦЙл=зС=нЬЙ=ЕмннбеЦ=ЗблЕлK=
q~вЙ=ЬздЗ=зС=ЕмннбеЦ=ЗблЕл=Ду=нЬЙ=ЙЗЦЙ=зедуK

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙлLкзн~нбеЦ=ЗкбоЙ>

kЙоЙк=йд~ЕЙ=СбеЦЙкл=бе=нЬЙ=~нн~ЕЬЙЗ=ДдЙеЗЙк>=aз=езн=кЙгзоЙL~нн~ЕЬ=
нЬЙ ДдЙеЗЙк=менбд=нЬЙ=ЗкбоЙ=бл=~н=~=лн~еЗлнбддK=aз=езн=нзмЕЬ=ДдЙеЗЙк=Дд~ЗЙл=
пбнЬ=Д~кЙ=Ь~еЗлK=`дЙ~е=нЬЙг=пбнЬ=~=ДкмлЬK

oблв=зС=лЕ~дЗбеЦ>

fС=йкзЕЙллбеЦ=Ьзн=дбимбЗлI=лнЙ~г=ЙлЕ~йЙл=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СмееЙд=бе=нЬЙ=дбЗK=
^ЗЗ=~=г~сK=MKQ=дбнкЙл=зС=Ьзн=зк=СкзнЬбеЦ=дбимбЗK

OM

, bсйд~е~нбзе=зС=нЬЙ=лугДздл=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зк=~ЕЕЙллзку

Éå

cзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK

`~мнбзе>=oзн~нбеЦ=Дд~ЗЙлK

`~мнбзе>=oзн~нбеЦ=нзздлK
aз=езн=йд~ЕЙ=СбеЦЙкл=бе=нЬЙ=СЙЙЗ=нмДЙK

qЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=кЙСЙк=нз=о~кбзмл=
гзЗЙдлK=^е=зоЙкобЙп=зС=нЬЙ=ЗбССЙкЙен=гзЗЙдл=
Е~е ДЙ=СзмеЗ=зе=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=й~ЦЙл=EcáÖK= FK

lоЙкобЙп

mдЙ~лЙ=СздЗ=змн=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=й~ЦЙлK=
cбЦK=

_~ëÉ=ìåáí

N oзн~ку=лпбнЕЬ

MLçÑÑ

=Z=píçé

j

=Z=fелн~ен~еЙзмл=лпбнЕЬбеЦ=~н=г~сбгмг=
лйЙЙЗI=ЬздЗ=лпбнЕЬ=Сзк=кЙимбкЙЗ=ДдЙеЗбеЦ=
Змк~нбзеK

=ãáåLã~ñ=Z=lйЙк~нбеЦ=лйЙЙЗ=лнЙйдЙллду=
~Замлн~ДдЙ=Скзг=дзп=нз=ЬбЦЬ=лйЙЙЗK
mìäëÉ=Z=pпбнЕЬ=йзлбнбзе=Сзк=бенЙкгбннЙен=
зйЙк~нбзе=~н=г~сбгмг=лйЙЙЗK=
oЙЕзггЙеЗЙЗ=Сзк=г~вбеЦ=ЙKЦK=гбдвлЬ~вЙл=
бе=нЬЙ=ДдЙеЗЙкK

OlйЙк~нбеЦ=беЗбЕ~нзк

iбЦЬнл=мй=пЬбдЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=зйЙк~нбеЦK
cд~лЬЙл=бС=
беЕзккЙЕндуI=нЬЙ=ЙдЙЕнкзебЕ=СмлЙ=Ь~л=нкбййЙЗ=
зк нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙСЙЕнбоЙ
“qкзмДдЙлЬззнбеЦТK

PaкбоЙ
Q `зкЗ=лнзкЙ

_зпд=пбнЬ=~ЕЕЙллзкбЙл

R_зпд
SiбЗ
T~F=mмлЬЙк

ДF=mмлЬЙк=белЙкн

qççäë

UaêáîÉ=ëÜ~Ñí

V qззд=ЬздЗЙк
NM rебоЙкл~д=Дд~ЗЙ=пбнЬ=Дд~ЗЙ=Цм~кЗ
NN hеЙ~ЗбеЦ=Ьззв
NO pнбккЙк

íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=çéÉê~íÉÇ=

=У=лЙЙ=лЙЕнбзе=

NP aблЕ=ЬздЗЙк
NQ oЙоЙклбДдЙ=лдбЕбеЦ=ЗблЕ=У=нЬбЕвLнЬбе
NR oЙоЙклбДдЙ=лЬкЙЗЗбеЦ=ЗблЕ=У=Ез~клЙLСбеЙ
NS `ЬбййЙк=ЗблЕ=G
NT `бнкмл=йкЙлл=G

~F pнк~беЙк=Д~лвЙн
ДF mкЙллбеЦ=ЕзеЙ

NU aбЕЙк=пбнЬ=ЗкбоЙ=лЬ~Сн=G

~F aкбоЙ=лЬ~Сн
ДF _~лЙ=ЬздЗЙк
ЕF `~нЕЬ
ЗF _д~ЗЙ=белЙкн
ЙF pдбЕбеЦ=ЗблЕ
=СF _д~ЗЙ=ЕзоЙк
ЦF `мннбеЦ=ЦкбЗ=ЕдЙ~еЙк

NV rебоЙкл~д=ЕмннЙк=G

~F gмЦ=пбнЬ=ЗкбоЙ
ДF iбЗ

OM _дЙеЗЙк

~F _дЙеЗЙк=амЦ=пбнЬ=ЗкбоЙ
ДF iбЗ
ЕF oЙСбдд=зйЙебеЦ
ЗF cмееЙд

ON ^ЕЕЙллзкбЙл=Д~Ц=G
G

kзн=~дд=гзЗЙдлK

léÉê~íáçå

_ЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~еЗ=
~Е Е Й ллзкбЙл=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙI=ЕдЙ~е=нЬзкзмЦЬдуX=
лЙЙ=“`дЙ~ебеЦ=~еЗ=лЙкобЕбеЦТK

t~кебеЦ>

rлЙ=зеду=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=ENF=нз=л пбнЕЬ=
нЬЙ ~ййдб~еЕЙ=зе=зк=зССK=
pпбнЕЬбеЦ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ду=зйЙебеЦ=нЬЙ=дбЗ=
ESI=NVДI=OMДF=пбдд=З~г~ЦЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

ON

Éå

fгйзкн~ен>

_зпд=ERFI=дбЗLамЦ=зС=нЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=ENVF=
~еЗ ДдЙеЗЙк=амЦ=EOM~F=~кЙ=езн=лмбн~ДдЙ=Сзк=млЙ=
бе=нЬЙ=гбЕкзп~оЙ>=

mêÉé~ê~íáçå

 mд~ЕЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=зе=~=лгззнЬI=ЕдЙ~е=

ëìêÑ~ÅÉK

 mмдд=ЕзкЗ=змн=зС=нЬЙ=ЕзкЗ=лнзкЙ=нз=нЬЙ=

кЙимбкЙЗ=дЙеЦнЬK

_зпд=пбнЬ=~ЕЕЙллзкбЙлLнзздл



cáÖK=

 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Äçïä=E~êêçï=çå=Äçïä=çå=Ççí=çå=

нЬЙ=~ййдб~еЕЙF=~еЗ=кзн~нЙ=~л=С~к=~л=йзллбДдЙ=
бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK

 fелЙкнбеЦ=мебоЙкл~д=Дд~ЗЙLвеЙ~ЗбеЦ=ЬззвW

У mкЙлл=нЬЙ=ЗкбоЙ=лЬ~Сн=бенз=нЬЙ=нззд=ЬздЗЙк=

менбд=бн=дзЕвл=бенз=йзлбнбзеK
У fелЙкн=нззд=ЬздЗЙк=бенз=нЬЙ=ДзпдK
У mд~ЕЙ=мебоЙкл~д=Дд~ЗЙLвеЙ~ЗбеЦ=Ьззв=

бенз=нЬЙ=нззд=ЬздЗЙк=~еЗ=дЙн=ЦзK

 fелЙкнбеЦ=лнбккЙкW

У fелЙкн=ЗкбоЙ=лЬ~Сн=бенз=нЬЙ=ДзпдK
У ^нн~ЕЬ=лнбккЙк=пбнЬ=~=лдбЦЬн=кзн~нбзе=

нз=нЬЙ=ЗкбоЙ=лЬ~СнK

oблв=зС=беамку=Скзг=
нЬЙ=кзн~нбеЦ=нзздл>

tЬбдЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=зйЙк~нбеЦI=еЙоЙк=йд~ЕЙ=
СбеЦЙкл=бе=нЬЙ=гбсбеЦ=ДзпдK=
^дп~ул=млЙ=нЬЙ=ймлЬЙк=ETF=Сзк=~ЗЗбеЦ=беЦкЙJ
ЗбЙенлK=^СнЙк=лпбнЕЬбеЦ=зССI=нЬЙ=ЗкбоЙ=ЕзенбемЙл=
кмеебеЦ=Сзк=~=лЬзкн=нбгЙK=`Ь~еЦЙ=нзздл=зеду=
пЬЙе=нЬЙ ЗкбоЙ=бл=~н=~=лн~еЗлнбддK=

t~кебеЦ>

tЬЙе=пзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=ДзпдI=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
Е~еезн=ДЙ=лпбнЕЬЙЗ=зе=менбд=нЬЙ=Дзпд=Ь~л=
ДЙЙе=~нн~ЕЬЙЗ=~еЗ=нЬЙ=дбЗ=Ь~л=ДЙЙе=~нн~ЕЬЙЗ=
~еЗ=лЕкЙпЙЗ=зе=нбЦЬнK

rебоЙкл~д=Дд~ЗЙ=ENMF=

Сзк=ЕмннбеЦ=~еЗ=ЕЬзййбеЦK

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>

dкбй=нЬЙ=мебоЙкл~д=Дд~ЗЙ=Ду=нЬЙ=ЙЗЦЙ=
зС=нЬЙ=йд~лнбЕ=Ь~еЗдЙ=зедуK
tЬЙе=езн=бе=млЙI=~дп~ул=лнзкЙ=нЬЙ=мебоЙкл~д=
Дд~ЗЙ=бе=нЬЙ=Дд~ЗЙ=Цм~кЗK

håÉ~ÇáåÖ=Üççâ=ENNF=

Сзк=лнбккбеЦ=~еЗ=веЙ~ЗбеЦ=ЗзмЦЬ=~еЗ=
Сзк=гбсбеЦ=бе=беЦкЙЗбЙенл=пЬбЕЬ=~кЙ=
езн=нз=ДЙ=ЕмнK

pнбккЙк=ENOF

Сзк=ЕкЙ~гI=ДЙ~нЙе=ЙЦЦ=пЬбнЙ=~еЗ=
дбЦЬн ЗзмЦЬK=kзн=лмбн~ДдЙ=Сзк=лздбЗ=
беЦкЙЗбЙенлK

_ЙСзкЙ=млбеЦI=Сбн=лнбккЙкK

 fелЙкн=лнбккЙк=бенз=ЗкбоЙ=ЬзмлбеЦ=~еЗ=дзЕв=

бенз йзлбнбзе=EcбЦK=JRÄFK

t~кебеЦ>

^ЗЗ=беЦкЙЗбЙенл=нз=ДЙ=йкзЕЙллЙЗ=~дп~ул=~СнЙк=
нЬЙ=нззд=Ь~л=ДЙЙе=белЙкнЙЗK=

 ^ЗЗ=беЦкЙЗбЙенлK
 ^íí~ÅÜ=äáÇ=Eã~íÅÜ=~êêçï=çå=äáÇ=çå=Ççí=çå=

ДзпдF=~еЗ=кзн~нЙ=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK
iбЗ=дмЦ=гмлн=ДЙ=дзЕ~нЙЗ=Смдду=бе=нЬЙ=лдзн=
бе нЬЙ=Дзпд=Ь~еЗдЙK

 fелЙкн=ймлЬЙк=~еЗ=ймлЬЙк=белЙкнK
 fелЙкн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK
 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=лЙннбеЦK
 qз=~ЗЗ=гзкЙ=беЦкЙЗбЙенлI=лЙн=нЬЙ=кзн~ку=

лпбнЕЬ=нз=MLçÑÑK

 oЙгзоЙ=нЬЙ=ймлЬЙк=~еЗ=~ЗЗ=беЦкЙЗбЙенл=

нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СЙЙЗ=нмДЙK

 ^ЗЗ=дбимбЗл=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=ймлЬЙкK=

mмлЬЙк белЙкн=Е~е=ДЙ=млЙЗ=~л=
~=гЙ~лмкбеЦ=амЦK

`мннбеЦ=ЗблЕл

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>

aз=езн=Цкбй=нЬЙ=лЬ~кй=Дд~ЗЙл=зк=ЙЗЦЙл=
зС=нЬЙ=ЕмннбеЦ=ЗблЕлK=q~вЙ=ЬздЗ=зС=ЕмннбеЦ=
ЗблЕл=Ду=нЬЙ=ЙЗЦЙ=зедуK

oЙоЙклбДдЙ=лдбЕбеЦ=ЗблЕ=У=
нЬбЕвLнЬбе=ENQF

=

Сзк=лдбЕбеЦ=Скмбн=~еЗ=оЙЦЙн~ДдЙлK
aЙлбЦе~нбзе=зе=нЬЙ=кЙоЙклбДдЙ=лдбЕбеЦ=ЗблЕW=

“NТ=Сзк=нЬЙ=нЬбЕв=лдбЕбеЦ=лбЗЙ
“PТ=Сзк=нЬЙ=нЬбе=лдбЕбеЦ=лбЗЙ

t~кебеЦ>

qЬЙ=кЙоЙклбДдЙ=лдбЕбеЦ=ЗблЕ=бл=езн=лмбн~ДдЙ=Сзк=
лдбЕбеЦ=Ь~кЗ=ЕЬЙЙлЙI=ДкЙ~ЗI=кзддл=зк=ЕЬзЕзд~нЙK=
pдбЕЙ=ДзбдЙЗI=п~су=йзн~нзЙл=зеду=пЬЙе=нЬЙу=
~кЙ ЕздЗK

OO

oЙоЙклбДдЙ=лЬкЙЗЗбеЦ=ЗблЕ=У=

Éå

Åç~êëÉLÑáåÉ=ENRF

Сзк=лЬкЙЗЗбеЦ=оЙЦЙн~ДдЙлI=Скмбн=~еЗ=ЕЬЙЙлЙI=
ЙсЕЙйн Сзк=Ь~кЗ=ЕЬЙЙлЙ=EЙKЦK=m~кгЙл~еFK=
aЙлбЦе~нбзе=зе=нЬЙ=кЙоЙклбДдЙ=лЬкЙЗЗбеЦ=ЗблЕW=
“OТ=Сзк=нЬЙ=Ез~клЙ=лЬкЙЗЗбеЦ=лбЗЙ
“QТ=Сзк=нЬЙ=СбеЙ=лЬкЙЗЗбеЦ=лбЗЙ

t~кебеЦ>

qЬЙ=кЙоЙклбДдЙ=лЬкЙЗЗбеЦ=ЗблЕ=бл=езн=лмбн~ДдЙ=
Сзк лЬкЙЗЗбеЦ=емнлK=pЬкЙЗ=лзСн=ЕЬЙЙлЙ=пбнЬ=
нЬЙ Ез~клЙ=лбЗЙ=зедуK

`ЬбййЙк=ЗблЕ=ENSF

cзк=лдбЕбеЦ=к~п=йзн~нзЙл=Сзк=ЕЬбйлK

kçíÉW

^нн~ЕЬ=ЕЬбййЙк=ЗблЕ=пбнЬ=нЬЙ=Дд~ЗЙ=С~ЕЙ=мйK
aблЕл=лмбн~ДдЙ=Сзк=СмкнЬЙк=ймкйзлЙл=~кЙ=~о~бд~ДдЙ=

Скзг=ЗЙ~дЙкл=EлЙЙ=нЬЙ=ЕЬ~йнЙк=“lйнбзе~д=
~ЕЕЙллзкбЙлТFK

cáÖK=

 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Äçïä=E~êêçï=çå=Äçïä=çå=Ççí=çå=

нЬЙ=~ййдб~еЕЙF=~еЗ=кзн~нЙ=~л=С~к=~л=йзллбДдЙ=
бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK

 fелЙкн=ЗкбоЙ=лЬ~Сн=бенз=нЬЙ=ДзпдK
 q~вЙ=ЗблЕ=змн=зС=нЬЙ=йкзнЙЕнбоЙ=ЕзоЙкK
 mд~ЕЙ=ЗблЕ=зе=ЗблЕ=ЬздЗЙкK

qмке=кЙимбкЙЗ=лдбЕбеЦLлЬкЙЗЗбеЦ=лбЗЙ=С~ЕЙ=
мйK=mд~ЕЙ=ЗблЕ=зенз=нЬЙ=ЗблЕ=ЬздЗЙк=лмЕЬ=
нЬ~н=нЬЙ=ЗкбоЙ=ЕзмйдбеЦл=зе=нЬЙ=ЗблЕ=ЬздЗЙк=
Цкбй=бенз=нЬЙ=ЗблЕ=зйЙебеЦлK=aблЕ=гмлн=êÉëí=
çå=нЬЙ=д~нЙк~д=дмЦ=зС=нЬЙ=ЗблЕ=ЬздЗЙкK

 iбЦЬнду=кзн~нбеЦI=~нн~ЕЬ=ЗблЕ=ЬздЗЙк=нз=нЬЙ=

ЗкбоЙ=лЬ~СнK

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>

aз=езн=йд~ЕЙ=СбеЦЙкл=бе=нЬЙ=СЙЙЗ=нмДЙK=
lеду=млЙ=нЬЙ=ймлЬЙк=пЬЙе=ймлЬбеЦ=Ззпе=
беЦкЙЗбЙенлK



^нн~ЕЬ=дбЗ=Eг~нЕЬ=~ккзп=зе=дбЗ=зе=Ззн=
зе ДзпдF=~еЗ=кзн~нЙ=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK
iбЗ=дмЦ=гмлн=ДЙ=дзЕ~нЙЗ=Смдду=бе=нЬЙ=лдзн=
бе нЬЙ Дзпд=Ь~еЗдЙK



fелЙкн=ймлЬЙк=~еЗ=ймлЬЙк=белЙкнK



fелЙкн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK



pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=лЙннбеЦK



cбдд=пбнЬ=ЕзенЙенл=пЬбЕЬ=~кЙ=нз=ДЙ=лдбЕЙЗ=
зк лЬкЙЗЗЙЗK=tЬЙе=~ЗЗбеЦ=ЕзенЙенл=пЬбЕЬ=
~кЙ=нз= ДЙ=лдбЕЙЗ=зк=лЬкЙЗЗЙЗI=~ййду=зеду=дбЦЬн=
йкЙллмкЙ=нз=нЬЙ=ймлЬЙкK



oЙгзоЙ=нЬЙ=ймлЬЙк=~еЗ=~ЗЗ=беЦкЙЗ бЙенл=
нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СЙЙЗ=нмДЙK



^ЗЗ=дзеЦ=~еЗ=нЬбе=лдбЕЙЗ=ЕзенЙенл=Ду=млбеЦ=
нЬЙ=ймлЬЙкK=qз=Зз=нЬб лI=кЙгзоЙ=ймлЬЙк=белЙкнK

t~кебеЦ>

bгйну=нЬЙ=Дзпд=ДЙСзкЙ=бн=ДЙЕзгЙл=лз=Смдд=
нЬ~н нЬЙ=лдбЕЙЗ=зк=лЬкЙЗЗЙЗ=ЕзенЙенл=кЙ~ЕЬ=
нЬЙ ЗблЕ=ЬздЗЙкK

fелнкмЕнбзел=Сзк=ЕмннбеЦ=ЕЬзЕзд~нЙW

^ЗЗ=ЕЬзЕзд~нЙ=ДЙСзкЙ=лпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=~ййдбJ
~еЕЙ= ~еЗ=ЕзоЙк=пбнЬ=нЬЙ=ймлЬЙкK=^СнЙк лпбнЕЬбеЦ=
зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=ймлЬ=Ззпе=пбнЬ=нЬЙ=ймлЬЙкK

^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=MLçÑÑK
 oЙгзоЙ=г~бел=йдмЦK
 oзн~нЙ=нЬЙ=дбЗ=бе=~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзе=

~еЗ=кЙгзоЙK

 oЙгзоЙ=нзздW

У q~вЙ=нЬЙ=нззд=ЬздЗЙк=нзЦЙнЬЙк =пбнЬ=

мебоЙкл~д=Дд~ЗЙ=зк=веЙ~ЗбеЦ=Ьззв=змн=
зС нЬЙ=ДзпдK=oЙгзоЙ=нЬЙ=нзздл=Скзг=
нЬЙ нззд=ЬздЗЙкK
^СнЙк=ЕдЙ~ебеЦ=нЬЙ=мебоЙкл~д=Дд~ЗЙI=~нн~ЕЬ=
нЬЙ=Дд~ЗЙ=Цм~кЗK

У oЙгзоЙ=лнбк кЙк =Скзг=Зкб оЙ=лЬ~С нK=

q~вЙ=ЗкбоЙ=лЬ~Сн=змн=зС=ДзпдK=
aблг~ендЙ лнбккЙк=Сзк=ЕдЙ~ебеЦ=EcбЦK=



FK

У iбСн=нЬЙ=ЗблЕ=ЬздЗЙк=зе=нЬЙ=кЙЕЙллЙл=

Скзг нЬЙ=ДзпдK=q~вЙ=змн=ЗблЕлK=
q~вЙ ЗкбоЙ=лЬ~Сн=змн=зС=ДзпдK

 oзн~нЙ=нЬЙ=Дзпд=бе=~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=

ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=кЙгзоЙK

 `äÉ~å=~ää=é~êíëI=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=

лЙкобЕбеЦТK

`бнкмл=йкЙлл=

Сзк=йкЙллб е Ц=нЬЙ=амбЕЙ=з м н =зС=Ебнкмл=С кмбнлI
ЙKЦK=зк~еЦЙлI=Цк~йЙСкмбнлI=дЙгзелK=

t~кебеЦ>

qЬЙ=Ебнкмл=йкЙлл=гмлн=ДЙ=ЕзгйдЙнЙду=
~ллЙгДдЙЗ=ДЙСзкЙ=млЙK

cáÖK=



 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Äçïä=E~êêçï=çå=Äçïä=çå=Ççí=çå=

нЬЙ=~ййдб~еЕЙF=~еЗ=кзн~нЙ=~л=С~к=~л=йзллбДдЙ=
бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK

 fелЙкн=ЗкбоЙ=лЬ~Сн=бенз=нЬЙ=ДзпдK
 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=лнк~беЙк=Д~лвЙн=нз=нЬЙ=ЗкбоЙ=лЬ~Сн=

E~ккзп=зе=Ебнкмл=йкЙлл=зе=Ззн=зе=нЬЙ=ДзпдF=
~еЗ=кзн~нЙ=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK=
qЬЙ=дмЦ=зе=нЬЙ=лнк~беЙк=Д~лвЙн=гмлн=ДЙ=
дзЕ~нЙЗ=Смдду=бе=нЬЙ=лдзн=бе=нЬЙ=Дзпд=Ь~еЗдЙK

 ^нн~ЕЬ=~еЗ=йкЙлл=зе=йкЙллбеЦ=ЕзеЙK

=

OP

 fелЙкн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK

Éå

 qз=Йснк~Ен=амбЕЙ=Скзг=нЬЙ=СкмбнлI=лЙн=нЬЙ=

кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=дзп=лйЙЙЗ=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=
Скмбн=зенз=нЬЙ=йкЙллбеЦ=ЕзеЙK

t~кебеЦ>

`ЬЙЕв=нЬЙ=дЙоЙдK=j~сбгмг=йкзЕЙллбеЦ=
им~енбнуW=NMMM=гд=Скмбн=амбЕЙK

^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=MLçÑÑK
 oЙгзоЙ=г~бел=йдмЦK
 oзн~нЙ=нЬЙ=Ебнкмл=йкЙлл=бе=~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=

ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=кЙгзоЙK

 oзн~нЙ=нЬЙ=Дзпд=бе=~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=

ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=кЙгзоЙK

 `äÉ~å=~ää=é~êíëI=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=

лЙкобЕбеЦТK

aáÅÉê

aбЕЙк=Сзк=ЕмннбеЦ=СззЗ=бенз=ЕмДЙ=
лЬ~йЙлK

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙлL
кзн~нбеЦ=ЗкбоЙ>

kЙоЙк=йд~ЕЙ=СбеЦЙкл=бе=нЬЙ=~нн~ЕЬЙЗ=ЗбЕЙк>=
aз=езн=кЙгзоЙL~нн~ЕЬ=нЬЙ= ЗбЕЙк= менбд=нЬЙ=ЗкбоЙ=

бл=~н=~=лн~еЗлнбддK=
qЬЙ=ЗбЕЙк=пбдд=езн=зйЙк~нЙ=менбд=нЬЙ=дбЗ=Ь~л=
ДЙЙе=лЕкЙпЙЗ=зе=нбЦЬнK=
tЬЙе=Збл~ллЙгДдбеЦL~ллЙгДдбеЦ=нЬЙ=ЗбЕЙкI=

н~вЙ=ЬздЗ=зС=нЬЙ=лдбЕбеЦ=ЗблЕ=Ду=нЬЙ=йд~лнбЕ=
лнмЗ=бе=нЬЙ=ЕЙенкЙ=зедуK

t~кебеЦ>=
^ййдбЕ~нбзе=ЦмбЗЙдбеЙл>

qЬЙ=ЗбЕЙк=бл=лмбн~ДдЙ=зеду=Сзк=ЗбЕбеЦ=йзн~нзЙл=
Eк~п=зк=ДзбдЙЗFI=Е~ккзнлI=ЕмЕмгДЙклI=нзг~J
нзЙлI=йЙййЙклI=зебзелI=Д~е~е~лI=~ййдЙлI=
йЙ~клI=лнк~пДЙккбЙлI=гЙдзелI=вбпблI=ЙЦЦлI=лзСн=
йзкв=л~мл~ЦЙ=EЙKЦK=jзкн~ЗЙдд~FI=ДзбдЙЗ=зк=СкбЙЗ=
ДзеЙдЙлл=йзмднкуK

sЙку=лзСн=ЕЬЙЙлЙ=EЙKЦK=jзт~кЙдд~I=cЙн~F=Е~е=
езн=ДЙ=йкзЕЙллЙЗK

fе=нЬЙ=Е~лЙ=зС=ЕЬЙЙлЙ=лдбЕЙл=EЙKЦK=dзмЗ~F=
~еЗ=Ь~кЗ=ЕЬЙЙлЙ=EЙKЦK=bггЙен~дЙкF=
нЬЙ им~енбну=йкзЕЙллЙЗ=бе=зеЙ=ЕуЕдЙ=гмлн=
езн=ЙсЕЙЙЗ=P=вЦK

_ЙСзкЙ=йкзЕЙллбеЦ=йбй=~еЗ=лнзеЙ=Скмбнл=
E~ййдЙлI=йЙ~ЕЬЙлI=ЙнЕKFI=кЙгзоЙ=нЬЙ=йбйл=
зк лнзеЙлK=_ЙСзкЙ=йкзЕЙллбеЦ=ДзбдЙЗ=
зк=СкбЙЗ=гЙ~нI=кЙгзоЙ=нЬЙ=ДзеЙлK=

cззЗ=гмлн=езн=ДЙ=СкзтЙеK=

t~кебеЦ>=
^ййдбЕ~нбзе=ЦмбЗЙдбеЙл>

fС=нЬЙлЙ=ЦмбЗЙдбеЙл=~кЙ=езн=зДлЙкоЙЗI=
нЬЙ ЗбЕЙкI=беЕдмЗбеЦ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=ЦкбЗ=~еЗ=
нЬЙ кзн~нбеЦ=Дд~ЗЙI=г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗK

fС=нЬЙ=ЗбЕЙк=бл=езн=млЙЗ=~л=бенЙеЗЙЗI=бл=
гзЗбСбЙЗ=зк=бл=млЙЗ=бгйкзйЙкдуI=
bдЙЕнкзЦЙк®нЙ=dгДe

=Е~еезн=~ллмгЙ=дб~Дбдбну=

pбЙгЙелJ=

Сзк=~еу=кЙлмднбеЦ=З~г~ЦЙK
^длз=ЙсЕдмЗЙЗ=бл=нЬЙ=дб~Дбдбну=Сзк=З~г~ЦЙ=

EЙKЦK Ддмен=зк=ЗЙСзкгЙЗ=Дд~ЗЙлF=пЬбЕЬ=кЙлмдн=
Скзг=нЬЙ=йкзЕЙллбеЦ=зС=ме~ййкзоЙЗ=СззЗK

fгйзкн~ен=беСзкг~нбзе

tЬЙе=пзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=ЗбЕЙк I=млЙ=
нЬЙ ЗкбоЙ=лЬ~Сн=лмййдбЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=ЗбЕ Йк=
EcбЦK



JOFK=

pЙдЙЕн=зйЙк~нбеЦ=лйЙЙЗ=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=СззЗ=
нз=ДЙ=ЗбЕЙЗK

iзп=зйЙк~нбеЦ=лйЙЙЗ=Ełãáå“FW

ДзбдЙЗ=йзн~нзЙлI=йзн~нзЙлI=Е~ккзнл=~еЗ=ЙЦЦлX=
ЕмЕмгДЙклX=Д~е~е~лX=лнк~пДЙккбЙлX=гЙдзелK

jЙЗбмг=зйЙк~нбеЦ=лйЙЙЗW

к~п=йзн~нзЙл=~еЗ=Е~ккзнлX=лзСн=л~мл~ЦЙ=EЙKЦK=
jзкн~ЗЙдд~FX=ЕЬЙЙлЙ=лдбЕЙлI=Ь~кЗ=ЕЬЙЙлЙX=
йЙййЙклI=нзг~нзЙлI=зебзелX=~ййдЙлI=вбпбСкмбнK

t~кебеЦ>

tЬЙе=пзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=ЗбЕЙкI=еЙоЙк=млЙ=
бенЙкгбннЙен=зйЙк~нбзе= Emм длЙFK =

fгйзкн~ен=беСзкг~нбзеW

У cззЗ=гмлн=езн=Езен~бе=~еу=ДзеЙлI=йбйл=

зк знЬЙк=лздбЗ=ЕзелнбнмЙенлK

У cззЗ=гмлн=езн=ДЙ=СкзтЙеK
У cкмбнLоЙЦЙн~ДдЙл=лЬзмдЗ=езн=ДЙ=нзз=кбйЙI=

~л нЬЙ=амбЕЙ=г~у=ЙлЕ~йЙK

У iЙ~оЙ=ЕззвЙЗ=СззЗ=нз=Еззд=Ззпе=ДЙСзкЙ=

ЗбЕбеЦ=бнI=~л=бн=пбдд=нЬЙе=ДЙ=СбкгЙк=~еЗ=нЬЙ=
ЗбЕбеЦ=кЙлмдн=пбдд=ДЙ=ДЙннЙкK

Ó qЬЙ=дЙеЦнЬ=зС=нЬЙ=ЕмДЙл=Е~е=ДЙ=беСдмЙеЕЙЗ=

Ду=беЕкЙ~лбеЦ=зк=кЙЗмЕбеЦ=нЬЙ=йкЙллмкЙ=
зе нЬЙ=ймлЬЙкK

^ллЙгДдбеЦ=нЬЙ=ЗбЕЙк



cáÖK=

 fелЙкн=нЬЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн=бенз=нЬЙ=Д~лЙ=ЬздЗЙкK=

lДлЙкоЙ=кЙЕЙллЙл>

 fелЙкн=нЬЙ=ЗбЕбеЦ=ЗблЕ=бенз=нЬЙ=Д~лЙ=ЬздЗЙкK
 mкЙлл=мй=нЬЙ=P=Е~нЕЬЙл=менбд=нЬЙу=дзЕв=бенз=

йзлбнбзеK

OQ

tзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=ЗбЕЙк

Éå



cáÖK=

 mд~ЕЙ=ЗкбоЙ=лЬ~Сн=Сзк=нЬЙ=ЗбЕЙк=зе=нЬЙ=ЗкбоЙ=

çå=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK

 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Äçïä=E~êêçï=çå=Äçïä=çå=Ççí=çå=

нЬЙ=~ййдб~еЕЙF=~еЗ=кзн~нЙ=~л=С~к=~л=йзллбДдЙ=
бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK

 fелЙкн=нЬЙ=ЗбЕЙкK=

qЬЙ=~ккзп=зе=нЬЙ=ЗбЕЙк=~еЗ=нЬЙ=~ккзп=
зе нЬЙ=Дзпд=гмлн=ДЙ=бе=~дбЦегЙен>
aбЕЙк=гмлн=ДЙ=йзлбнбзеЙЗ=Смдду=зе=нЬЙ=ЗкбоЙ=
лЬ~Сн>=fС=кЙимбкЙЗI=нмке=нЬЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн=бенз=
нЬЙ=ЕзккЙЕн=йзлбнбзе=млбеЦ=нЬЙ=Дд~ЗЙ=ЕзоЙк=
EcбЦK=

JSFK

 oЙгзоЙ=нЬЙ=Дд~ЗЙ=ЕзоЙкK
 ^íí~ÅÜ=äáÇ=Eã~íÅÜ=~êêçï=çå=äáÇ=çå=Ççí=çå=

ДзпдF=~еЗ=кзн~нЙ=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK
iбЗ=дмЦ=гмлн=ДЙ=дзЕ~нЙЗ=Смдду=бе=нЬЙ=лдзн=
бе нЬЙ=Дзпд=Ь~еЗдЙK

 fелЙкн=ймлЬЙк=~еЗ=ймлЬЙк=белЙкнK
 fелЙкн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK
 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=лЙннбеЦK
 mд~ЕЙ=нЬЙ=СззЗ=нз=ДЙ=ЗбЕЙЗ=бе=нЬЙ=СЙЙЗ=нмДЙK=

fС=кЙимбкЙЗI=~ййду=дбЦЬн=йкЙллмкЙ=нз нЬЙ=
ймлЬЙкK=fС=кЙимбкЙЗI=ЕЬзй=мй=СззЗ=
ДЙСзкЙЬ~еЗK

t~кебеЦ>

bгйну=нЬЙ=Дзпд=пбнЬзмн=ЗЙд~уW
У ~СнЙк=йкзЕЙллбеЦ=RMM=ЦI
У ДЙСзкЙ=нЬЙ=ЕмДЙл=Ь~оЙ=кЙ~ЕЬЙЗ=нЬЙ=дзпЙк=

ЙЗЦЙ=зС=нЬЙ=ЗбЕЙкK

^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=MLçÑÑK
 oЙгзоЙ=г~бел=йдмЦK
 oзн~нЙ=нЬЙ=дбЗ=бе=~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзе=

~еЗ=кЙгзоЙK

 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=Дд~ЗЙ=ЕзоЙкK
 q~вЙ=ЗбЕЙк=змн=зС=нЬЙ=ДзпдK
 oзн~нЙ=нЬЙ=Дзпд=бе=~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=

ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=кЙгзоЙK

 oЙгзоЙ=нЬЙ=ЗкбоЙ=лЬ~СнK
 oЙгзоЙ=СззЗ=кЙге~енл=Скзг=нЬЙ=ЕмннбеЦ=

ЦкбЗ=млбеЦ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=ЦкбЗ=ЕдЙ~еЙкK

_дЙеЗЙк

Сзк=ДдЙеЗбеЦ=дбимбЗ=зк=лЙгбJлздбЗ=СззЗI=
Сзк ЕмннбеЦLЕЬзййбеЦ=к~п=Скмбн=~еЗ=
оЙЦЙн~ДдЙлI=Сзк=ймк¨ЙбеЦ=СззЗK

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙлL
кзн~нбеЦ=ЗкбоЙ>

kЙоЙк=йд~ЕЙ=СбеЦЙкл=бе=нЬЙ=~нн~ЕЬЙЗ=ДдЙеЗЙк>
_дЙеЗЙк=пбдд=езн=зйЙк~нЙ=менбд=нЬЙ=дбЗ=Ь~л=ДЙЙе=

лЕкЙпЙЗ=зе=нбЦЬнK=aз=езн=кЙгзоЙ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=
менбд=нЬЙ=ЗкбоЙ=бл=~н=~=лн~еЗлнбддK

oблв=зС=лЕ~дЗбеЦ>

fС=йкзЕЙллбеЦ=Ьзн=дбимбЗлI=лнЙ~г=ЙлЕ~йЙл=
нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СмееЙд=бе=нЬЙ=дбЗK=^ЗЗ=~=г~сK=
MKQ=дбнкЙл=зС=Ьзн=зк=СкзнЬбеЦ=дбимбЗK

t~кебеЦ>

_дЙеЗЙк=г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗK=aз=езн=йкзЕЙлл=
ЗЙЙйJСкзтЙе=беЦкЙЗбЙенл=EЙсЕЙйн=бЕЙ=ЕмДЙлFK=
aз езн=зйЙк~нЙ=ДдЙеЗЙк=пЬЙе=ЙгйнуK

_дЙеЗбеЦ

t~кебеЦ>

qз=зйЙк~нЙ=нЬЙ=ДдЙеЗЙкI=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=дбЗ=гмлн=
ДЙ ~нн~ЕЬЙЗ=~еЗ=лЕкЙпЙЗ=зе=нбЦЬндуK

cáÖK=





^нн~ЕЬ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=амЦ=Eг~нЕЬ=~ккзп=
зе=нЬЙ=амЦ=зе=нЬЙ=Ззн=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙF=
~еЗ кзн~нЙ=~л=С~к=~л=йзллбДдЙ=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=
ЗбкЙЕнбзеK



^ЗЗ=беЦкЙЗбЙенлK=
j~сбгмг=Е~й~ЕбнуI=дбимбЗ=Z=NKR=дбнкЙл=
EСкзнЬбеЦ=зк=Ьзн=дбимбЗл=г~сK=MKQ=дбнкЙлFK=
lйнбг~д=йкзЕЙллбеЦ=Е~й~ЕбнуI=лздбЗл=Z=UM ЦK

 ^нн~ЕЬ=дбЗ=~еЗ=кзн~нЙ=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=

ЗбкЙЕнбзеK=iбЗ=дмЦ=гмлн=ДЙ=дзЕ~нЙЗ=Смдду=
бе нЬЙ=лдзн=бе=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=Ь~еЗдЙK

 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=лЙннбеЦK
 qз=~ЗЗ=гзкЙ=беЦкЙЗбЙенлI=лЙн=нЬЙ=кзн~ку=

лпбнЕЬ=нз=MLçÑÑK

 oЙгзоЙ=нЬЙ=дбЗ=~еЗ=~ЗЗ=беЦкЙЗбЙенл

çê

 кЙгзоЙ=нЬЙ=СмееЙд=~еЗ=Цк~Зм~дду=~ЗЗ=лздбЗ=

беЦкЙЗбЙенл=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=кЙСбдд=зйЙебеЦ

çê

 йзмк=дбимбЗ=беЦкЙЗбЙенл=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СмееЙдK

^СнЙк=ДдЙеЗбеЦ

 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=MLçÑÑK
 oЙгзоЙ=г~бел=йдмЦK

OR

 oзн~нЙ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=бе=~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=

Éå

ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=кЙгзоЙK

 oзн~нЙ=нЬЙ=дбЗ=бе=~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзе=

~еЗ=кЙгзоЙK
qáéW=fн=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз=ЕдЙ~е=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=
бггЙЗб~ндЙу=~СнЙк=млЙI=лЙЙ=“`дЙ~ебеЦ=~еЗ=
лЙкобЕбеЦТK

rебоЙкл~д=ЕмннЙк

Сзк=ЕмннбеЦ=лг~ддЙк=им~енбнбЙл=зС=гЙ~нI=
Ь~кЗ=ЕЬЙЙлЙI=зебзелI=й~клдЙуI=Ц~кдбЕI=
Скмбн=~еЗ=оЙЦЙн~ДдЙлK=
fн=бл=езн=йЙкгбннЙЗ=нз=Емн=ЕзССЙЙ=ДЙ~елI=йЙййЙк=
ЕзкелI=лмЦ~кI=йзййу=лЙЙЗл=~еЗ=ЬзклЙк~ЗблЬK

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙлL
кзн~нбеЦ=ЗкбоЙ>

kЙоЙк=кЙ~ЕЬ=бенз=нЬЙ=амЦ=зС=нЬЙ=мебоЙкл~д=
ЕмннЙк>=oЙгзоЙ=нЬЙ=ЕЬзййЙЗ=СззЗ=млбеЦ=
~ лмбн~ДдЙ=бгйдЙгЙен=EЙKЦK=лйззеFK
aз=езн=кЙгзоЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=менбд=нЬЙ=ЗкбоЙ=
бл=~н=~=лн~еЗлнбддK=
qЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=пбдд=езн=пзкв=менбд=нЬЙ=дбЗ=
Ь~л=ДЙЙе=лЕкЙпЙЗ=зе=нбЦЬндуK

cáÖK=

 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=àìÖ=Eã~íÅÜ=~êêçï=çå=íÜÉ=àìÖ=

çå íÜÉ=Ççí=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉF=~åÇ=êçí~íÉ=~ë=

С~к=~л=йзллбДдЙ=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK

 ^ЗЗ=СззЗI=пЬбЕЬ=бл=нз=ДЙ=ЕмнI=бе=нЬЙ=амЦK
 ^нн~ЕЬ=дбЗ=~еЗ=кзн~нЙ=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=

ЗбкЙЕнбзеK=iбЗ=дмЦ=гмлн=ДЙ=дзЕ~нЙЗ=Смдду=

áå íÜÉ=ëäçí=áå=íÜÉ=àìÖK

 qмке=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=лЙннбеЦ=j=~åÇ=ÜçäÇK

qЬЙ=дзеЦЙк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=кЙг~бел=лпбнЕЬЙЗ=

зеI=нЬЙ=СбеЙк=нЬЙ=беЦкЙЗбЙенл=~кЙ=ЕмнK

fе=нЬЙ=Е~лЙ=зС=ЬЙкДл=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=ЕмннбеЦ=

кЙлмдн=Е~е=ДЙ=~ЕЬбЙоЙЗ=оЙку=имбЕвду=~СнЙк=

лпбнЕЬбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зеK=^=ДкбЙС=“н~йТ=

зе лЙннбеЦ=j=ã~ó=ÄÉ=~ÇÉèì~íÉK

^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

 oЙдЙ~лЙ=кзн~ку=лпбнЕЬK
 oЙгзоЙ=г~бел=йдмЦK
 oзн~нЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=бе=~=~енбJЕдзЕвпблЙ=

ЗбкЙЕнбзе=~еЗ кЙгзоЙK

 qмке=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=зоЙкI=нЬЙ=ЕЬзййЙЗ=

ÑççÇ=Ñ~ääë=áåíç=íÜÉ=äáÇK

 oзн~нЙ=амЦ=~енбJЕдзЕвпблЙ=~еЗ=кЙгзоЙK
 oЙгзоЙ=нЬЙ=кЙлн=зС=нЬЙ=ЕЬзййЙЗ=СззЗ=

Скзг нЬЙ=амЦ=млбеЦ=~=лмбн~ДдЙ=бгйдЙгЙен=

EЙKЦK лйззеFK

 `äÉ~å=~ää=é~êíëI=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=

лЙкобЕбеЦТK

`дЙ~ебеЦ=~еЗ=лЙкобЕбеЦ

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=кЙимбкЙл=ез=г~бенЙе~еЕЙ>=
qЬзкзмЦЬ=ЕдЙ~ебеЦ=Цм~к~енЙЙл=~=дзеЦ=

лЙкобЕЙ дбСЙK=
cмкнЬЙк=беСзкг~нбзе=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=бе=нЬЙ=имбЕв=

кЙСЙкЙеЕЙ=ЦмбЗЙK

oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв>

kЙоЙк=бггЙклЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=бе=дбимбЗл=
зк йд~ЕЙ=меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙк=~еЗ=Зз=езн=
ЕдЙ~е=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙкK

t~кебеЦ>

aз=езн=млЙ=~Дк~лбоЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенлK=
pмкС~ЕЙл г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗK

qáéëW=
Ó

fС=йкзЕЙллбеЦ=ЙKЦK=Е~ккзнл=~еЗ=кЙЗ=Е~ДД~ЦЙI
нЬЙ=йд~лнбЕ=й~кнл=пбдд=ДЙЕзгЙ=ЗблЕздзмкЙЗI=
Ду=~=кЙЗ=Сбдг=пЬбнЕЬ=Е~е=ДЙ=кЙгзоЙЗ=пбнЬ=
~ СЙп=Зкзйл=зС=ЕззвбеЦ=збдK

У fС=кЙимбкЙЗI=ЕдЙ~е=~ЕЕЙллзкбЙл=Д~ЦK=

cзддзп Е~кЙ=белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=Д~ЦK

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí

 oЙгзоЙ=г~бел=йдмЦK
 tбйЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬK=

fС кЙимбкЙЗI=млЙ=~=дбнндЙ=ЗЙнЙкЦЙенK

 qÜÉå=Çêó=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=Дзпд=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>

dкбй=нЬЙ=мебоЙкл~д=Дд~ЗЙ=Ду=нЬЙ=ЙЗЦЙ=
зС=нЬЙ=йд~лнбЕ=Ь~еЗдЙ=зедуK

tЬЙе=езн=бе=млЙI=~дп~ул=лнзкЙ=нЬЙ=мебоЙкл~д=
Дд~ЗЙ=бе=нЬЙ=Дд~ЗЙ=Цм~кЗK

fгйзкн~ен=беСзкг~нбзе

^дд=й~кнл=зС=нЬЙ=ДзпдI=беЕдмЗбеЦ=~ЕЕЙлJ
лзкбЙл=ERУTF=~еЗ=нЬЙ=нзздл=EUУNSFI=ЙсЕЙйн=
нЬЙ=ЦЙ~кл=зС=нЬЙ=лнбккЙкI=~кЙ=ЗблЬп~лЬЙкJ
йкззСK

aз=езн=пЙЗЦЙ=йд~лнбЕ=й~кнл=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙк=
~л=нЬЙу=ЕзмдЗ=п~кйK
qЬЙ=лнбккЙк=Е~е=ДЙ=н~вЙе=~й~кн=Сзк=ЕдЙ~ебеЦK=



cáÖK=



`~кЙСмдду=кЙгзоЙ=пЬблв=Скзг=нЬЙ=ЬздЗЙк=
~еЗ кЙгзоЙ=нЬЙ=дбЗK=



`~кЙСмдду=ЕдЙ~е=ЦЙ~кл=пбнЬ=~=ДкмлЬK



qЬЙ=пЬблв=Е~е=ДЙ=ЕдЙ~еЙЗ= бе= нЬЙ= ЗблЬп~лЬЙкK



^ллЙгДдЙ=~СнЙк=ЕдЙ~ебеЦK

=

OS

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=Ебнкмл=йкЙлл

Éå

^дд=й~кнл=~кЙ=ЗблЬп~лЬЙкJйкззСK=fн=бл=кЙЕзггЙе
ЗЙЗ=нз=кбелЙ=нЬЙ=йкЙллбеЦ=ЕзеЙ=бггЙЗб~нЙду=
~СнЙк=млЙ=зе=~дд=лбЗЙл=меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙкK=
aзбеЦ=лз=йкЙоЙенл=кЙлбЗмЙ=Скзг=ЗкубеЦ=зеK

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=ЗбЕЙк

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>

tЬЙе=Збл~ллЙгДдбеЦL~ллЙгДдбеЦ=нЬЙ=ЗбЕЙкI=
н~вЙ=ЬздЗ=зС=нЬЙ=лдбЕбеЦ=ЗблЕ=Ду=нЬЙ=йд~лнбЕ=
лнмЗ=бе=нЬЙ=ЕЙенкЙ=зедуK

qЬЙ=Д~лЙ=ЬздЗЙк=ENUДF=бл=ЗблЬп~лЬЙкJйкззСK=
aз=åçí=ЕдЙ~е=~еу=знЬЙк=й~кнл=бе=нЬЙ=
ЗблЬп~лЬЙкI=нЬЙ=Дд~ЗЙл=пбдд=ДЙЕзгЙ=Ддмен>
_ЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦ=нЬЙ=ЗбЕЙкI=Збл~ллЙгДдЙ=бнW

cáÖK=



 mкЙлл=змн=нЬЙ=P=Е~нЕЬЙл=~еЗ=кЙгзоЙ=

нЬЙ лдбЕбеЦ=ЗблЕK

 q~вЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн=змн=зС=нЬЙ=Д~лЙ=ЬздЗЙкK
 oЙгзоЙ=СззЗ=кЙге~енл=Скзг=нЬЙ=ЕмннбеЦ=

ЦкбЗ=млбеЦ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=ЦкбЗ=ЕдЙ~еЙкK

 `дЙ~е=Д~лЙ=ЬздЗЙк=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙкK=

mкЙкбелЙ=~дд=знЬЙк=й~кнл=меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙкK=
`дЙ~е=й~кнл=пбнЬ=~=ДкмлЬK

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>

aз=езн=нзмЕЬ=ДдЙеЗЙк=Дд~ЗЙл=пбнЬ=Д~кЙ=
Ь~еЗлK=`дЙ~е=нЬЙг=пбнЬ=~=ДкмлЬK

fн=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз=ЕдЙ~е=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=
бггЙЗб~нЙду=~СнЙк=млЙK=

qЬбл=пбдд=йкЙоЙен=кЙлбЗмЙ=Скзг=ЗкубеЦ=зе=~еЗ=
~нн~ЕвбеЦ=нЬЙ=йд~лнбЕ=EЙKЦK Ду=ЙллЙенб~д=збдл=бе=
ЬЙкДлFK=

qЬЙ=ДдЙеЗЙк=амЦI=дбЗ=~еЗ=СмееЙд=~кЙ=ЗблЬп~лЬЙкJ
йкззСK

aз=езн=ЕдЙ~е=Дд~ЗЙ=белЙкн=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙкI=
Дмн=меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙкK=aз=езн=дЙ~оЙ=бе=п~нЙк>=

qáéW=mзмк=~=дбнндЙ=п~нЙк=~еЗ=п~лЬбеЦJмй=дбимбЗ=
бенз=нЬЙ=~нн~ЕЬЙЗ=ДдЙеЗЙкK=pпбнЕЬ=зе=~н=лЙннбеЦ=
j=Сзк=лЙоЙк~д=лЙЕзеЗлK=mзмк=змн=нЬЙ=п~нЙк=
~еЗ кбелЙ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=пбнЬ=ЕдЙ~е=п~нЙкK

q~вбеЦ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=~й~кн
cбЦK=

J



 rйзе=нЬЙ=пбеЦлI=кзн~нЙ=нЬЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн=

бе ~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK=
qЬЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн=бл=кЙдЙ~лЙЗK

 q~вЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн=змн=~еЗ=кЙгзоЙ=

ëÉ~äáåÖ êáåÖK

mмннбеЦ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=нзЦЙнЬЙк

 ^ййду=лЙ~дбеЦ=кбеЦ=зе=Дд~ЗЙ=белЙкнK
 fелЙкн=Дд~ЗЙ=белЙкн=Скзг=ДЙдзп=бенз=

ДдЙеЗЙк амЦK

 cбкгду=лЕкЙп=зе=нЬЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн=

Ду нЬЙ пбеЦл=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK=
oзн~нЙ=нЬЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн=~н=дЙ~лн=менбд=
~=пбеЦ=ЕзоЙкл=нЬЙ=г~кв=зе=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=
амЦ Eйзлбнбзе=У[=cáÖK=

JSFK

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>

aз=езн=нзмЕЬ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=Дд~ЗЙ=пбнЬ=Д~кЙ=
Ь~еЗлK=`дЙ~е=нЬЙг=пбнЬ=~=ДкмлЬK

fн=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз=ЕдЙ~е=нЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=
бггЙЗб~нЙду=~СнЙк=млЙK=qЬбл=пбдд=йкЙоЙен=кЙлбЗмЙ=
Скзг=ЗкубеЦ=зе=~еЗ=~нн~ЕвбеЦ=нЬЙ=йд~лнбЕ=
EЙKЦK=Ду=ЙллЙенб~д=збдл=бе=ЬЙкДлFK=

qЬЙ=дбЗ=бл=ЗблЬп~лЬЙкJйкззСK
aз=езн=ЕдЙ~е=амЦ=~еЗ=ЗкбоЙ=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙкI=

Дмн=меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙк=млбеЦ=~=ДкмлЬK=
aз=езн=дЙ~оЙ=бе=п~нЙк>=

qз=ЗкуI=йд~ЕЙ=нЬЙ=амЦ=~еЗ=ЗкбоЙ=С~ЕЙ=мйK

píçê~ÖÉ

oблв=зС=беамку>

tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=åçí=áå=ìëÉI=éìää=çìí=íÜÉ=
ã~áåë=éäìÖK

cáÖK=



pнзкЙ=нзздл=~еЗ=ЕмннбеЦ=ЗблЕл=бе=нЬЙ=~ЕЕЙлJ
лзкбЙл=Д~ЦK
^дп~ул=лнзкЙ=нЬЙ=мебоЙкл~д=Дд~ЗЙ=пбнЬ=нЬЙ=
Дд~ЗЙ=Цм~кЗ=~нн~ЕЬЙЗK



pнзп=нЬЙ=Е~ДдЙ=Ду=ймлЬбеЦ=бн=Е~кЙСмдду=бенз=
нЬЙ ЕзкЗ=лнзкЙK=

OT

qкзмДдЙлЬззнбеЦ

Éå

oблв=зС=беамку>

_ЙСзкЙ=кЙЕнбСубеЦ=~=С~мднI=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=
йдмЦK

fгйзкн~ен=беСзкг~нбзе

qЬЙ=lйЙк~нбеЦ=беЗбЕ~нзк=Сд~лЬЙл=бС=
нЬЙ ~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=зйЙк~нЙЗ=
беЕзккЙЕнду=зк=нЬЙ=ЙдЙЕнкзебЕ=СмлЙ=Ь~л=
нкбййЙЗ=зк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл ЗЙСЙЕнбоЙK

_~ëÉ=ìåáí

c~ìäíW

^ééäá~åÅÉ=ÇçÉë=åçí=ïçêâK

mзллбДдЙ=Е~млЙW

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=п~л=зоЙкдз~ЗЙЗ=EЙKЦK=нззд=
а~ггЙЗ=Ду=СззЗF=~еЗ=нЬЙ=ЙдЙЕнкзебЕ=СмлЙ=
Ь~л нкбййЙЗK

oЙгЙЗб~д=~ЕнбзеW

 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=MLçÑÑK
 oЙгзоЙ=г~бел=йдмЦK
 bдбгбе~нЙ=нЬЙ=Е~млЙ=зС=нЬЙ=зоЙкдз~ЗK
 pпбнЕЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зе=~Ц~беK

mзллбДдЙ=Е~млЙW

^е=~ннЙгйн=п~л=г~ЗЙ=нз=~нн~ЕЬ=нЬЙ=Дзпд=
зк ДдЙеЗЙк=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пЬбдЙ=лпбнЕЬЙЗ=зеK

oЙгЙЗб~д=~ЕнбзеW

 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=MLçÑÑK
 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=Дзпд=зк=ДдЙеЗЙкK
 pпбнЕЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зе=~Ц~беK

_зпдLдбЗL~ЕЕЙллзкбЙл

c~ìäíW

^ééäá~åÅÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíK

mзллбДдЙ=Е~млЙW

m~кнл=езн=ЕзккЙЕнду=~нн~ЕЬЙЗK

oЙгЙЗб~д=~ЕнбзеW

 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=MLçÑÑK
 ^нн~ЕЬ=й~кнл=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=

белнкмЕнбзел=бе=нЬбл=г~ем~дK

fгйзкн~ен=беСзкг~нбзе

fС=нЬЙ=С~мдн=Е~еезн=ДЙ=Йдбгбе~нЙЗI=
йдЙ~лЙ=Езен~Ен=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=
EлЙЙ=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=~ЗЗкЙллЙл=
~н нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬбл=ДззвдЙнFK

bснк~=~ЕЕЙллзкбЙл

E~о~бд~ДдЙ=Скзг=~=лйЙЕб~дблн=змндЙн=бС=езн=беЕдмЗЙЗ=
пбнЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙF

`ЬбййЙк=ЗблЕ=EjwRmpMOF

cзк=лдбЕбеЦ=к~п=йзн~нзЙл=Сзк=ЕЬбйлK

^лб~нбЕ=оЙЦЙн~ДдЙл=ЗблЕ=EjwRgpMNF

pдбЕЙл=Скмбн=~еЗ=оЙЦЙн~ДдЙл=бенз=СбеЙ=лнкбйл=
Сзк ^лб~е=оЙЦЙн~ДдЙ=ЗблЬЙлK

dк~нбеЦ=ЗблЕI=гЙЗбмгJСбеЙ=EjwRopMOF

cзк=Цк~нбеЦ=к~п=йзн~нзЙлI=Ь~кЗ=ЕЬЙЙлЙ=
EЙKЦK=m~кгЙл~еFI=ЕзздЙЗ=ЕЬзЕзд~нЙ=~еЗ=емнлK

oЙоЙклбДдЙ=лдбЕбеЦLлЬкЙЗЗбеЦ=ЗблЕ=
EjwRhmMNF

cзк=Цк~нбеЦ=к~п=йзн~нзЙлI=ЙKЦK=Сзк=йзн~нз=СкбннЙкл=
~еЗ=кзлнблK=cзк=лдбЕбеЦ=Скмбн=~еЗ=оЙЦЙн~ДдЙл =бенз=
лдбЕЙлK

fелнкмЕнбзел=зе=Зблйзл~д

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=бЗЙенбСбЙЗ=
бе ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=bмкзйЙ~е=
ЗбкЙЕнбоЙ=OMNOLNVLb`=зе=t~лнЙ=
bдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=bдЙЕнкзебЕ=bимбйгЙен=У=

tbbbK=qЬЙ=aбкЙЕнбоЙ=й~оЙл=нЬЙ=п~у=
Сзк ЙССЙЕнбоЙ=brJпбЗЙ=пбнЬЗк~п~д=~еЗ=мнбдбт~нбзе=
зС=п~лнЙ=~ййдб~еЕЙлK

mдЙ~лЙ=~лв=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=беимбкЙ=~н=узмк=дзЕ~д=
~мнЬзкбну=~Дзмн=ЕмккЙен=гЙ~ел=зС=Зблйзл~дK

t~кк~ену=ЕзеЗбнбзел

qЬЙ=Цм~к~енЙЙ=ЕзеЗбнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ=
~кЙ=~л=ЗЙСбеЙЗ=Ду=змк=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=бе=нЬЙ=
Езменку=бе=пЬбЕЬ=бн=бл=лздЗK=aЙн~бдл=кЙЦ~кЗбеЦ=
нЬЙлЙ=ЕзеЗбнбзел=Е~е=ДЙ зДн~беЙЗ=Скзг=нЬЙ=
ЗЙ~дЙк=Скзг=пЬзг=нЬЙ ~ййдб~еЕЙ=п~л=
ймкЕЬ~лЙЗK=qЬЙ=Дбдд=зС=л~дЙ=зк=кЙЕЙбйн=гмлн=ДЙ=
йкзЗмЕЙЗ=пЬЙе=г~вбеЦ=~еу=Ед~бг=меЗЙк=нЬЙ=
нЙкгл=зС=нЬбл=Цм~к~енЙЙK

OU

^ййдбЕ~нбзе=Йс~гйдЙл

Éå

rебоЙкл~д=Дд~ЗЙ

cзк=ЕмннбеЦ=~еЗ=ЕЬзййбеЦK
qЬЙ=мебоЙкл~д=Дд~ЗЙ=Ь~л=нз=ДЙ=млЙЗ=~н=лЙннбеЦ=j=

~åÇ=ã~ñK=qЬЙ=пзквбеЦ=Змк~нбзе=ЗЙйЙеЗл=зе=
нЬЙ=кЙимбкЙЗ=ЗЙЦкЙЙ=зС=ЕмннбеЦK

håÉ~ÇáåÖ=Üççâ=

cзк=лнбккбеЦ=~еЗ=веЙ~ЗбеЦ=ЗзмЦЬ=
~еЗ=Сзк=гбсбеЦ=бе=беЦкЙЗбЙенл=пЬбЕЬ=
~кЙ=езн=нз=ДЙ=ЕмнK

qЬЙ=веЙ~ЗбеЦ=Ьззв=Ь~л=нз=ДЙ=млЙЗ=~н=лЙннбеЦ=

ãáå=~åÇ=гЙЗбмг=лйЙЙЗK

eЙкДл=EЙсЕЙйн=ЕЬбоЙлFI=NMУRM=Ц

 `мн=мй=бе=~=Зку=Дзпд=~н=лЙннбеЦ=г~сK

d~êäáÅI=ã~ñK=RMM=Ö

 `мн=мй=~н=лЙннбеЦ=jK

lебзелI=г~сK=RMM=Ц

 nм~кнЙк=нЬЙ=зебзелK
 `мн=мй=~н=лЙннбеЦ=jK

sÉÖÉí~ÄäÉë=çê=éçí~íçÉëI=ê~ïI=NMMÓRMM=Ö

 `мн=нЬЙ=оЙЦЙн~ДдЙлLйзн~нзЙл=бенз=йбЙЕЙлK
 `мн=мй=лЙоЙк~д=нбгЙл=Сзк=O=лЙЕзеЗл=Й~ЕЬ=

~н лЙннбеЦ=jK

kмнл=зк=~дгзеЗл=NMMУRMM=Ц

 `мн=мй=~н=лЙннбеЦ=г~сK

e~кЗ=ЕЬЙЙлЙ=EЙKЦK=m~кгЙл~еF=NMMУRMM=Ц

 `мн=мй=~н=лЙннбеЦ=г~сK

_кЙ~З=кзддлI=Ь~кЗ=NУS

 nм~кнЙк=нЬЙ=ДкЙ~З=кзддлK
 `мн=мй=~н=лЙннбеЦ=ã~ñK

jЙ~н=зк=дбоЙк=NMMУRMM=Ц

 oЙгзоЙ=ЦкблндЙI=ДзеЙI=лвбе=~еЗ=лбеЙп=

Ñêçã íÜÉ=ãÉ~íK

 `мн=нЬЙ=гЙ~н=бенз=йбЙЕЙлK
 `мн=мй=~н=лЙннбеЦ=ã~ñK
 mкзЕЙлл=нЬЙ=гЙ~н=пбнЬ=ЬЙкДл=Сзк=

л~мл~ЦЙ гЙ~нI=лнмССбеЦ=~еЗ=йЯн¨K

pнк~пДЙкку=лзкДЙн=

EлЙкоЙл=OУQ=йЙклзелF
ORM=Ц=СкзтЙе=лнк~пДЙккбЙл
NMM=Ц=бЕбеЦ=лмЦ~к
NRM=гд=ЕкЙ~г

 jбс=беЦкЙЗбЙенл=~н=лЙннбеЦ=ã~ñ=менбд=

~ ЕкЙ~гу=бЕЙ=СзкглK
qáéW=qЬбл=кЙЕбйЙ=Е~е=ДЙ=млЙЗ=нз=г~вЙ=лзкДЙн=
Скзг=знЬЙк=СкмбнлI=ЙKЦK=к~лйДЙккбЙлI=ДбдДЙккбЙл=
~еЗ=Дд~ЕвЕмкк~енлK

mä~áíÉÇ=Äìå

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

RMM=Ц=Сдзмк
OR=Ц=уЙ~лн=зк=N=й~ЕвЙн=зС=ЗкбЙЗ=уЙ~лн
ONMУOOM=гд=п~кг=гбдв
N=ЙЦЦ
N=йбеЕЬ=зС=л~дн
UM=Ц=лмЦ~к
SM=Ц=гЙднЙЗ=~еЗ=ЕзздЙЗ=С~н
dк~ЗЙЗ=кбеЗ=зС=Ь~дС=~=дЙгзе

 jбс=беЦкЙЗбЙенл=ДкбЙСду=~н=лЙннбеЦ=ãáåK
 `зенбемЙ=зе=гЙЗбмг=лЙннбеЦ=Сзк=NУO=гбеK=

qáéW=mкзЕЙлл=беЦкЙЗбЙенл=лмЕЬ=~л=к~блбелI=
Е~еЗбЙЗ=дЙгзе=йЙЙдI=Е~еЗбЙЗ=зк~еЦЙ=йЙЙд=ЙнЕKI=
пЬбЕЬ=~кЙ=езн=нз=ДЙ=ЕмнI=Ду=Ь~еЗK

j~сбгмг=им~енбнуW=N½=с=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ=

mбтт~=ЗзмЦЬ

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

ORM=Ц=Сдзмк
NMУNR=Ц=уЙ~лн=зк=½=й~ЕвЙн=ЗкбЙЗ=уЙ~лн=

½нлйKлмЦ~к
N=йбеЕЬ=зС=л~дн
O=нДлK=збд
NORУNRM=гд=п~кг=п~нЙк

 jбс=беЦкЙЗбЙенл=ДкбЙСду=~н=лЙннбеЦ=ãáåK
 `зенбемЙ=зе=гЙЗбмг=лЙннбеЦ=Сзк=NУO=гбеK=

j~сбгмг=им~енбнуW=P=с=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

sбЙееЙлЙ=лнкмЗЙд=ЗзмЦЬ

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

ORM=Ц=Сдзмк
N=йбеЕЬ=зС=л~дн
P=нДлK=збд
N=нДлK=обеЙЦ~к
NOR=Ц=п~кг=п~нЙк

OV

 jбс=беЦкЙЗбЙенл=ДкбЙСду=~н=лЙннбеЦ=гбеK

Éå

 `зенбемЙ=зе=гЙЗбмг=лЙннбеЦ=Сзк=O=гбеK=
 _кмлЬ=ЗзмЦЬ=Д~ддл=пбнЬ=збд=~еЗ=дЙ~оЙ=нз=кЙлн=

меЗЙк=~=п~кг=Дзпд=Сзк=~ййкзсK=PM=гбемнЙлK=
qЬЙе=йкзЕЙлл=СмкнЬЙк=~л=млм~д=

j~сбгмг=им~енбнуW=O=с=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

`~вЙ=гбснмкЙ

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

RMM=Ц=Сдзмк
ORM=Ц=г~кЦ~кбеЙ=зк=ДмннЙк=Eкззг=нЙгйЙк~нмкЙF
Q=ЙЦЦл
ORM=Ц=лмЦ~к
N=й~ЕвЙн=зС=о~ебдд~=лмЦ~к
N=й~ЕвЙн=зС=Д~вбеЦ=йзпЗЙк
NRM=гд=гбдв



mкзЕЙлл=беЦкЙЗбЙенл=Сзк=~ййкзсK=NУP=гбемнЙл
~н=гЙЗбмг=лЙннбеЦK

j~сбгмг=им~енбнуW=Z=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

pнбккЙк

cзк=ЕкЙ~гI=ДЙ~нЙе=ЙЦЦ=пЬбнЙ=~еЗ=
дбЦЬн=ЗзмЦЬK=kзн=лмбн~ДдЙ=Сзк=лздбЗ=
беЦкЙЗбЙенл=EЙKЦK=йбЙЕЙл=зС=ДмннЙк=
Скзг=нЬЙ=кЙСкбЦЙк~нзкFK

qЬЙ=лнбккЙк=Ь~л=нз=ДЙ=млЙЗ=~н=лЙннбеЦл=ãáåI=
ã~ñ ~åÇ=~í=гЙЗбмг=лйЙЙЗK

 jбс=СдзмкI=ЕзкеСдзмк=~еЗ=Д~вбеЦ=йзпЗЙкK
 pпбнЕЬ=~ййдб~еЕЙ=нз=лЙннбеЦ=ãáå=~åÇ=~ÇÇ=

нЬЙ=Сдзмк=гбснмкЙ=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СЙЙЗ=нмДЙK

 aз=езн=гбс=Сзк=дзеЦЙк=нЬ~е=N=гбемнЙK

j~сбгмг=им~енбнуW=Z=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

_~лЙ=Сзк=Скмбн=Сд~е

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

O=ÉÖÖë
NOR=Ö=ëìÖ~ê

 _Й~н=ЙЦЦл=~еЗ=лмЦ~к=Сзк=R=гбемнЙл=

~н лЙннбеЦ=ã~ñ=менбд=СкзнЬуK
NOR=Ц=ЦкзмеЗ=Ь~тЙдемнл
RM=Ц=ДкЙ~ЗЕкмгДл

 pпбнЕЬ=~ййдб~еЕЙ=нз=лЙннбеЦ=ãáåI=~ÇÇ=

Ь~тЙдемнл=~еЗ=ДкЙ~ЗЕкмгДл=нЬкзмЦЬ=

íÜÉ ÑÉÉÇ=íìÄÉK

=

 jбс=зеду=ДкбЙСдуK

j~сбгмг=им~енбнуW=Z=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

`мннбеЦ=ЗблЕл

oЙоЙклбДдЙ=лдбЕбеЦ=ЗблЕ=У=
нЬбЕвLнЬбе=

cзк=лдбЕбеЦ=Скмбн=~еЗ=оЙЦЙн~ДдЙлK=

oЙоЙклбДдЙ=лЬкЙЗЗбеЦ=ЗблЕ=У=
Ез~клЙLСбеЙ

cзк=лЬкЙЗЗбеЦ=оЙЦЙн~ДдЙлI=Скмбн=
~еЗ=ЕЬЙЙлЙI=ЙсЕЙйн=Сзк=Ь~кЗ=ЕЬЙЙлЙ=
EЙKЦK m~кгЙл~еFK=

`ЬбййЙк=ЗблЕ

cзк=лдбЕбеЦ=к~п=йзн~нзЙл=Сзк=ЕЬбйлK

_Й~нЙе=ЙЦЦ=пЬбнЙI=OУS=ЙЦЦ=пЬбнЙл

 _Й~н=~н=лЙннбеЦ=ã~ñK
 cздЗ=бе=ДЙ~нЙе=ЙЦЦ=пЬбнЙ=~н=лЙннбеЦ=ãáåK

tЬбййЙЗ=ЕкЙ~гI=OMMУRMM=Ц

 _Й~н=~н=гЙЗбмг=лЙннбеЦK
 cздЗ=бе=пЬбййЙЗ=ЕкЙ~г=~н=лЙннбеЦ=ãáåK

pйзеЦЙ=гбснмкЙ

_~лбЕ=кЙЕбйЙ=EЙKЦK=Х=OS=Ег=лйзеЦЙ=Сзкг=нбеF

PÓQ=ÉÖÖë
PÓQ=íÄëK=Üçí=ï~íÉê
NRM=Ö=ëìÖ~ê
N=é~ÅâÉí=çÑ=î~åáää~=ëìÖ~ê

 _Й~н=беЦкЙЗбЙенл=Сзк=R=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=

ã~ñ=менбд=СкзнЬуK
NRM=Ц=Сдзмк
RM=Ц=ЕзкеСдзмк
N=нлйK=Д~вбеЦ=йзпЗЙк

PM

^дд=ЕмннбеЦ=ЗблЕл

=Ü~ë=нз=ДЙ=млЙЗ=~н=лЙннбеЦ=ãáåK