Siemens MK 55300, MK 55400 User Manual
Návod k použití
MK 55300
MK 55400
Q4ACZM0584
1
Nástroje obr. B
6a Nosič nástrojů
6b Multifunkční nůž
6c Šlehací metla
6d Hnětací hák
6e Lis na citrusy
6f Centrifuga na odšťavování
6g Pasírovací nástavec
6h Přihrádka na příslušenství
6i Nosič kotoučů
U různých modelů jsou součástí
dodávky dva nebo více kotoučů.
6j Krájecí oboustranný kotouč – silné /
/ tenké plátky
6k Strouhací oboustranný kotouč –
hrubý / jemný
6l Krájecí / strouhací oboustranný
kotouč
6m Strouhací kotouč – středně jemný
6n Kotouč na krájení nudliček
Mixér obr. C
7 Mixovací nádoba
8a Víko
8b Plnicí otvor
8c Nálevka
Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a nikoli pro komerční účely.
Může se používat pouze pro taková množství a po takovou dobu, které jsou obvyklé
v domácnosti. Viz Recepty a tipy.
Spotřebič nevyžaduje žádnou údržbu.
Návod k použití popisuje různá provedení
spotřebiče. Rozdíly mezi nimi jsou vyznačeny.
Návod k použití si dobře uschovejte. Pokud budete spotřebič předávat třetí osobě,
předejte zároveň také návod.
Používejte spotřebič jen v kombinaci s originálním příslušenstvím.
Přehled
Otevřete si zadní stránky s obrázky.
Základní spotřebič obr. A
1 Otočný přepínač
0/off = stop
M = momentový stupeň nej-
vyšší počet otáček, otočný
přepínač se musí držet
stupně 1 – 4 = pracovní rychlost
stupeň 1 = nízký počet otáček –
pomalý
stupeň 4 = vysoký počet otáček –
rychlý
2 Ochranná krytka pohonu mixéru
3 Přihrádka na kabel
Mísa s příslušenstvím obr. A
4 Mísa
5 Víko
5a Pěchovadlo
5b Vložka do pěchovadla
2
Případné technické změny, tiskové chyby
a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění.
3
Ovládání
Před prvním uvedením do provozu spotřebič a příslušenství důkladně umyjte, viz kapitola Čištění a ošetřování.
Příprava
•
Postavte spotřebič na hladkou, stabilní
a čistou podložku.
•
Vytáhněte z přihrádky síťový přívodní
kabel.
•
Zasuňte vidlici síťového přívodu do
zásuvky.
Mísa s příslušenstvím / nástroje
Nebezpečí poranění rotujícími
nástroji!
Za provozu nikdy nesahejte přímo do mísy.
K přitlačování surovin používejte vždy jedině pěchovadlo (5a). Po vypnutí spotřebiče se pohon ještě krátkou dobu pohybuje. Nástroje vyměňujte až tehdy, když je
pohon v klidovém stavu. Práce v míse se
smějí provádět jen v případě, že je zavřená
ochranná krytka pohonu mixéru (2), a v žádném případě nesmí být nasazena mixovací
nádoba.
Multifunkční nůž (6b) obr. D
Slouží k rozmělňování, sekání, míchání
a hnětení.
Nebezpečí poranění ostrými noži!
Multifunkční nůž berte do ruky jen za plastový okraj.
•
Nasaďte mísu a otočte s ní ve směru
hodinových ručiček až na doraz.
Výstupek na míse musí zapadnout na doraz do zářezu na základním spotřebiči.
•
Nasazení nástrojů:
– Nasaďte do mísy nosič nástrojů.
– Na nosič nástrojů nasaďte multifunk-
ční nůž (dodržujte správnou polohu –
obr. D4) a pusťte.
Bezpečnostní pokyny
Nebezpečí zasažení elektrickým
proudem!
Spotřebič připojujte a uvádějte do provozu
jen podle údajů uvedených na typovém
štítku.
Spotřebič používejte jen v případě, že síťový přívod ani vlastní spotřebič nejsou po
-
škozeny.
Nepouštějte ke spotřebiči děti. Dávejte po-
zor na děti, abyste zabránili tomu, že by si
se spotřebičem hrály.
Nenechávejte obsluhovat spotřebič osobami (včetně dětí) se sníženým smyslovým
vnímáním, s omezenými duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi
a vědomostmi, kromě případů, kdy jsou pod
dozorem, nebo je o používání spotřebiče
poučila osoba, která za ně nese odpovědnost.
Po každém použití vytáhněte síťový přívod
ze zásuvky, stejně tak před jeho čištěním
a sestavováním, před tím, než opustíte
místnost, a když se objeví porucha.
Síťový přívod nesmí ležet v bezprostřední
blízkosti ostrých hran a horkých ploch.
Opravy spotřebiče, např. výměnu poškozeného síťového přívodu, smí provádět pouze
náš servis. Jen tak se můžete vyhnout
hrozícímu nebezpečí.
Příslušenství a nástroje nasazujte jen tehdy,
když je spotřebič v klidovém stavu (otočný
přepínač je na 0/off) a vidlice síťového přívodu je vytažená ze zásuvky.
V žádném případě neponořujte základní
spotřebič do vody a nikdy ho nedržte pod
tekoucí vodou.
•
Při přidávání dalších surovin nastavte
otočný přepínač na stupeň 2.
•
Vyjměte pěchovadlo a přísady přidávejte plnicím otvorem.
Hnětací hák (6d) obr. E
Slouží k hnětení těžkého těsta a k vmíchání
přísad, které by se neměly dále rozmělňovat (např. rozinky, lupínky čokolády).
•
Hnětací hák nasaďte do mísy (obr. 1b).
•
Vložte do mísy přísady.
•
Nasaďte víko s pěchovadlem a otočte
je ve směru hodinových ručiček až na
doraz.
•
Nastavte otočný přepínač na požadovaný stupeň (viz Recepty a tipy).
•
Při přidávání dalších surovin nastavte
otočný přepínač na požadovaný stupeň.
•
Vyjměte pěchovadlo a přísady přidávejte plnicím otvorem.
Pozor!
– Přísady ke zpracování dávejte do mísy
až po nasazení nástrojů.
– Multifunkční nůž (6b) vyjměte před nasa-
zením z ochranného pouzdra.
•
Vložte do mísy suroviny.
•
Nasaďte víko s pěchovadlem (šipka na
víku směřuje na šipku na míse) a otočte
je ve směru hodinových ručiček.
Výstupek víka musí zapadnout až na
doraz do výřezu v základním spotřebiči.
•
Nastavte otočný přepínač na požadovaný stupeň.
•
Pokud budete přidávat další přísady,
otočte přepínač do polohy 0/off.
•
Vyjměte pěchovadlo a přísady přidávejte
plnicím otvorem.
•
Tekutiny lijte pěchovadlem. Vložku do pěchovadla můžete používat jako odměrku.
Pozor!
Při práci v míse lze spotřebič zapnout
jen s nasazenou mísou, s nasazeným
a utaženým víkem a se zavřenou
ochrannou krytkou pohonu mixéru.
Šlehací metla (6c) obr. E
Slouží ke šlehání šlehačky, sněhu z bílků
a lehkých těst.
Není vhodná na tuhé přísady (např. kousky másla vytažené z chladničky).
•
Šlehací metlu nasaďte do mísy (obr. 1a).
•
Vložte do mísy přísady.
•
Nasaďte víko s pěchovadlem a otočte je
ve směru hodinových ručiček až na
doraz..
•
Nastavte otočný přepínač na požadovaný stupeň (viz Recepty a tipy).
Podle modelu:
Krájecí a strouhací
kotouče
obr. F
Krájecí oboustranný kotouč (6j)
– silné / tenké plátky. Slouží ke krájení
ovoce a zeleniny.
Strouhací oboustranný kotouč (6k)
– hrubý / jemný. Slouží ke strouhání ovoce,
zeleniny a sýra.
Krájecí / strouhací oboustranný
kotouč (6l)
Slouží ke krájení a strouhání ovoce, zeleniny a sýra.
Strouhací kotouč (6m)
– středně jemný. Slouží ke strouhání oře-
chů, chlazené čokolády a tvrdého sýra.
Kotouč na krájení nudliček (6n)
Slouží ke krájení hranolků a surovin na
ovocné saláty.
54
Lis na citrusy (6e) obr. G
Slouží k lisování citrusových plodů, např.
pomerančů, grapefruitů a citronů.
Pozor!
Tyto práce se smějí provádět jen s uzavřenou ochrannou krytkou pohonu mixéru (2).
•
Lis na citrusy nasaďte (šipka na lisu na
směřuje na šipku na míse) a otočte ho
ve směru hodinových ručiček.
Výstupek na sítu musí zapadat až na
doraz do výřezu základního spotřebiče.
•
Nasaďte lisovací kužel a přitlačte ho.
•
Při.lisování plodů nastavte otočný přepínač na stupeň 2 nebo 3 a plod přitlačte
na lisovací kužel.
•
Po práci lis na citrusy povolte a mísu
sejměte.
Pozor!
Sledujte hladinu vylisované šťávy. Mísu
vyprazdňujte dříve, než šťáva dosáhne
k sítu.
Maximální hmotnost náplně: 1000 g
•
Kotouč nasaďte tak, aby požadovaná
krájecí nebo strouhací strana byla obrácená směrem vzhůru. U středně jemného
strouhacího kotouče (6m) a u kotouče
na krájení nudliček (6n) položte správnou stranu směrem vzhůru (viz obr. B).
Kotouč položte na nosič kotoučů tak, aby
unašeč na nosiči kotoučů zapadal do
otvorů v kotouči. Kotouč musí dosedat
na postranní výstupky nosiče kotoučů.
•
Nosič kotoučů nasaďte lehkým pootočením na hnací osu.
Nebezpečí poranění ostrými noži!
Nesahejte do plnicího otvoru.
K doplňování přísad používejte pěchovadlo.
•
Nasaďte víko s pěchovadlem (šipka na
víku směřuje na šipku na míse) a otočte
je ve směru hodinových ručiček.
Výstupek víka musí zapadnout až na
doraz do výřezu v základním spotřebiči.
•
Vložte do mísy suroviny určené ke krájení nebo strouhání.
Pozor!
Jmenované kotouče nejsou vhodné ke
zpracování tvrdého sýra, ořechů, křenu
a podobných surovin. Kotouče vhodné
k jiným účelům jsou k dostání v odborných prodejnách (viz zvláštní příslušenství).
•
Nastavte otočný přepínač na požadovaný stupeň.
•
Suroviny určené ke krájení nebo strouhání přisunujte s mírným tlakem pěchovadlem.
•
Pokud budete přidávat další přísady,
otočte přepínač do polohy 0/off.
•
Vyjměte pěchovadlo a přísady přidávejte plnicím otvorem.
•
Dlouhé a tenké suroviny přidávejte pěchovadlem.
Pozor!
Mísu vyprazdňujte dříve, než nakrájené
nebo nastrouhané suroviny dosáhnou k nosiči kotoučů.
Maximální hmotnost náplně: 500 g
•
Vyjměte pěchovadlo a suroviny
přidávejte plnicím otvorem.
Pozor!
Sledujte hladinu vylisované šťávy. Mísu
vyprazdňujte dříve, než šťáva dosáhne
k sítu.
Maximální hmotnost náplně: 1000 g
Odšťavovací centrifuga
(6f) obr. H
Slouží k odšťavování jádrového ovoce
(např. jablek, hrušek), bobulového ovoce,
odpeckovaných peckovin, zeleniny (např.
mrkve, rajčat).
•
Nasaďte mísu a otočte s ní ve směru
hodinových ručiček až na doraz.
•
Nasaďte strouhací nádobu s filtračním
košem.
•
Nasaďte víko na odšťavovací centrifugu
a otočte s ním ve směru hodinových ručiček. Výstupek na míse musí zapadnout
na doraz do zářezu na základním spotřebiči.
•
Nastavte otočný přepínač na stupeň 3.
•
Vložte ovoce nebo zeleninu do plnicí
šachty a posunujte ji s mírným tlakem
pěchovadlem. V případě nutnosti suroviny rozkrájejte.
•
Po skončení práce nastavte otočný přepínač krátce na stupeň 4 a nechte spo-
třebič běžet tak dlouho, dokud dužina
není beze zbytku odšťavená.
Pozor!
Mísu včas vyprázdněte:
– po zpracování maximálně 500 g,
– než šťáva dosáhne ke strouhací nádobě.
Pasírovací nástavec (6g) obr. I
Slouží k pasírování měkkého nebo vařeného ovoce a zeleniny:
•
Nasaďte mísu a otočte s ní ve směru
hodinových ručiček až na doraz.
•
Nasaďte pasírovací síto s pasírovacím
stěrkou.
•
Nasaďte víko a otočte s ním ve směru
hodinových ručiček až na doraz.
•
Nastavte otočný přepínač na stupeň 4
(viz Recepty a tipy).
Po práci
•
Přetočte přepínač do polohy 0/off.
•
Vytáhněte vidlici síťového přívodu ze
zásuvky.
•
Víko otočte proti směru hodinových
ručiček a sejměte je.
•
Vyjměte nástroje:
– Nosič nástrojů vyjměte z mísy společ-
ně s multifunkčním nožem. Multifunkční nůž sejměte z nosiče nástrojů.
Po umytí uložte multifunkční nůž
do ochranného pouzdra.
– Hnětací hák nebo šlehací metlu vy-
jměte z mísy.
– Pasírovací nástavec nebo odšťavo-
vací centrifugu vyjměte z mísy.
– Nosič kotoučů vytáhněte z mísy tak,
že jej uchopíte za vybrání.
Vyjměte kotouče.
•
Mísu otočte proti směru hodinových
ručiček a vyjměte ji.
•
Všechny díly umyjte, viz kapitola Čištění
a ošetřování.
76
•
Nasaďte víko a otočte je ve směru hodinových ručiček. Výstupek víka musí
zapadnout až na doraz do zářezu v rukojeti mixéru.
•
Nastavte otočný přepínač na požadovaný stupeň.
•
Pokud budete přidávat další přísady,
otočte přepínač do polohy 0/off.
•
Sejměte víko a přidávejte přísady,
nebo
•
vyjměte nálevku a tuhé přísady přidávejte postupně plnicím otvorem,
nebo
•
tekuté přísady lijte nálevkou.
Po mixování
•
Nastavte otočný přepínač do polohy
0/off.
•
Otočte mixér proti směru hodinových
ručiček a sejměte ho.
•
Otočte víko proti směru hodinových
ručiček a sejměte je.
Tip: Mixér nejlépe ihned po použití umyjte,
viz kapitola Čištění a ošetřování.
Mixér obr. J
Nebezpečí poranění ostrými noži /
rotujícím pohonem!
Nikdy nesahejte do nasazeného mixéru!
Mixér pracuje jen s utaženým víkem.
Mixér snímejte / nasazujte jen v případě,
že pohon je v klidovém stavu.
Nebezpečí opaření!
Při mixování horkých surovin vystupuje
nálevkou ve víku pára. Do mixéru dávejte
maximálně 0,5 litru horké nebo pěnicí
tekutiny.
Pozor!
Mixér se může poškodit.
Nezpracovávejte žádné mražené suroviny
(s výjimkou ledových kostek).
Nenechávejte běžet mixér naprázdno.
Mixování
Pozor!
Při provozu mixéru musí být nasazené
a utažené víko mixéru a nasazená a utažená mísa s víkem. Nástroje z mísy vyjměte!
•
Otevřete ochrannou klapku pohonu
mixéru. Stiskněte a povolte knoflík
uprostřed klapky.
•
Nasaďte mixovací nádobu (šipka na nádobě směřuje na bod na základním spotřebiči) a otočte ji ve směru hodinových
ručiček až na doraz.
•
Vložte do nádoby přísady.
Maximální množství tekutých surovin
= 1,5 litru (pěnící nebo horké tekutiny
maximálně 0,5 litru).
Optimální množství tuhých surovin ke
zpracování je 100 gramů.
Čištění mixéru
Nebezpečí poranění ostrými noži!
Nedotýkejte se mixovacího nože holýma
rukama. K čištění používejte kartáč.
Mixér umyjte nejlépe ihned po použití.
Zbytky po mixování tak nestačí zaschnout
a plastové díly se nemohou naleptat (např.
éterickými oleji v koření). Mixovací nádobu,
víko a nálevku lze mýt v myčce nádobí.
Nástavec s nožem nemyjte v myčce nádobí, ale umyjte ho zvlášť pod tekoucí vodou
(nenechávejte ho ležet ve vodě).
Tip: Do nasazeného mixéru nalijte trochu
vody s mycím prostředkem. Nastavte na
několik sekund na stupeň M. Vodu vylijte
a mixér pak vypláchněte čistou vodou.
Rozložení mixéru obr. L
•
Nástavec s nožem otočte za křídla proti
směru hodinových ručiček. V případě potřeby si vezměte na pomoc víko mixéru.
Povolte nástavec s nožem.
•
Nástavec s nožem vyjměte a vyjměte
také těsnicí kroužek.
Složení mixéru
Nebezpečí poranění!
V žádném případě neskládejte mixér na
základním spotřebiči.
•
Na nástavec s nožem nasaďte těsnicí
kroužek.
•
Nástavec s nožem nasaďte zespodu do
mixovací nádoby.
•
Nástavec s nožem přitáhněte za křídla
ve směru hodinových ručiček.
Přitom musíte točit minimálně tak daleko,
aby jedno křídlo zakrylo značku na mixovací nádobě (správná poloha Æ obr. L6).
Čištění a ošetřování
Nebezpečí zasažení elektrickým
proudem!
V žádném případě neponořujte základní
spotřebič do vody a nikdy ho nedržte pod
tekoucí vodou.
Pozor!
Povrch se může poškodit.
Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky.
Čištění základního spotřebiče
•
Vytáhněte vidlici síťového přívodu ze
zásuvky.
•
Základní spotřebič otřete vlhkým
hadrem. V případě potřeby použijte
trochu mycího prostředku.
•
Potom spotřebič otřete dosucha.
Čištění mísy s příslušenstvím
Nebezpečí poranění ostrými noži!
Nedotýkejte se ostří nožů holýma rukama.
K čištění používejte kartáč.
Všechny díly spotřebiče jsou odolné mytí
v myčce nádobí. Dávejte pozor, aby se
plastové díly v myčce nádobí nevzpříčily,
mohly by se zdeformovat. Při zpracování
např. mrkve a červeného zelí dochází
k zabarvení plastových dílů, které lze odstranit několika kapkami stolního oleje.
Šlehací metlu lze před mytím rozmontovat.
Metlu opatrně stáhněte z držáku a sejměte
víko (obr. K). Po vyčištění metlu zase
složte.
98
Uložení spotřebiče
•
Vytáhněte vidlici síťového přívodu ze
zásuvky.
•
Zavřete ochrannou krytku pohonu
mixéru.
•
Nasaďte mísu.
•
Multifunkční nůž ukládejte vždy do
ochranného pouzdra.
•
Síťový přívodní kabel složte do určené
přihrádky.
Poznámka:
Možnosti uložení najdete na obr. O.
Před použitím vyjměte všechny části příslušenství z mísy, případně z mixéru.
Nasaďte jen potřebné díly.
Čištění lisu na citrusy
Všechny díly jsou odolné mytí v myčce
nádobí. Lisovací kužel nejlépe ihned po
použití umyjte ze všech stran pod tekoucí
vodou. Zbytky ovoce tak nestačí
přischnout.
Čištění odšťavovací
centrifugy
obr. M
Před čištěním odšťavovací centrifugy
sejměte filtrační koš ze strouhací nádoby.
Všechny díly umyjte pod tekoucí vodou.
Lamely filtračního koše myjte opatrně,
abyste je nepoškodili.
Čištění pasírovacího
nástavce obr. N
Pasírovací nástavec před mytím rozmontujte. Přitlačte na pasírovací stěrku a vyjměte ji z pasírovacího koše.
Zvláštní příslušenství –
– kotouče
(jsou k dostání v odborných prodejnách)
MZ5PS02 – ke krájení hranolků a surovin
na ovocné saláty
MZ5JS01 – ke krájení zeleniny do asijských
specialit
MZ5RS01 – ke strouhání brambor na
bramborové knedlíky a bramborové placky
MZ5RS02 – ke strouhání ořechů, chlaze-
né čokolády a tvrdého sýra
MZ5KP01 – ke krájení a strouhání ovoce,
zeleniny a sýra
Mixér
Porucha:
Spotřebič se nerozběhne.
Odstranění:
•
Mísu (4) s víkem nasaďte a utáhněte ji
až na doraz.
•
Mixér (7) utáhněte až na doraz.
•
Víko mixéru (8a) nasaďte a utáhněte je
až na doraz.
Při jiných poruchách se obraťte na náš
servis.
Odstraňování poruch
Nebezpečí poranění!
Před odstraňováním poruch vytáhněte
vidlici síťového přívodu ze zásuvky.
Důležité upozornění:
Po přerušení proudu nastavte otočný přepínač do polohy 0/off a znovu spotřebič
zapněte.
Porucha:
Spotřebič se během provozu vypne.
Odstranění:
Aktivovala se pojistka proti přetížení.
•
Spotřebič vypněte a vytáhněte vidlicí
síťového přívodu ze zásuvky.
•
Nechte spotřebič asi 15 minut vychladnout, aby se pojistka proti přetížení deaktivovala.
•
Spotřebič znovu zapněte.
Pokud by se motor nerozběhl, spotřebič
znovu vypněte a vytáhněte vidlici síťového
přívodu ze zásuvky.
Všechny suroviny určené ke zpracování
vyjměte.
Mísa s příslušenstvím
Porucha:
Spotřebič se nerozběhne.
Odstranění:
•
Mísu (4) nasaďte a utáhněte až na doraz.
•
Víko (5) nasaďte a utáhněte až na doraz.
•
Zavřete ochrannou klapku pohonu
mixéru (2).
Pokyny k likvidaci
Tento spotřebič je označen v souladu
s evropskou směrnicí 2002/96/EG
o starých elektrických a elektronických spotřebičích (waste electrical
and electronic equipment – WEEE).
Tato směrnice stanovuje rámcové podmínky pro odevzdávání a zhodnocení starých
spotřebičů, platné v celé Evropské unii.
O aktuálních možnostech likvidace se informujte u svého odborného prodejce, nebo
na příslušném obecním úřadě.
Veškeré změny jsou vyhrazeny.
1110
1312
1514
1716
Loading...