Siemens LX 30 50 User manual

Download

POLYDOROS LX 30/50

Planning Guide

POLYDOROS LX 30/50

Also for: POLYDOROS LX 30/50 Lite POLYDOROS LX 80

English Print No.: RX63-020.891.01.01.02 Doc. Gen. Date: 03.04

Replaces: RX63-020.021.01.07.02

The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model _or_ design,_are_ reserved.

0 - 2 Revision

Chapter Page Revision

all all 01

Document revision level

The document corresponds to the version/revision level effective at the time of system delivery.

Revisions to hardcopy documentation are not automatically distributed.

Please contact your local Siemens office to order current revision levels.

Disclaimer

The installation and service of equipment described herein is to be performed by qualified personnel who are employed by Siemens or one of its affiliates or who are otherwise authorized by Siemens or one of its affiliates to provide such services.

Assemblers and other persons who are not employed by or otherwise directly affiliated with or authorized by Siemens or one of its affiliates are directed to contact one of the local offices of Siemens or one of its affiliates before attempting installation or service procedures.

POLYDOROS LX 30/50 RX63-020.891.01 Page 2 of 4 Siemens AG Rev. 01 03.04 CS SD 21 Medical Solutions

Contents 0 - 3

Page

1 _______General Notes _________________________________________________ 1 - 1

General Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 1

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 2

System Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3

2 _______Room Planning ________________________________________________ 2 - 1

Dimensions of Generator Cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 1

Dimensions of Control Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 2

Dimensions of KermaX Duo Master Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3

3 _______Preparation for Installation_______________________________________ 3 - 1

On-site Electrical Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 1

4 _______System Connections____________________________________________ 4 - 1

Notes on Laying Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 1

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 2

Layout of Fixpoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 3

List of Fixpoints, POLYDOROS LX 30/50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 4

List of Fixpoints Used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 4

5 _______Technical Data _________________________________________________ 5 - 1

Electrical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 1

Line Resistance R

Weights and Heat Dissipation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 2

Environmental Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 2

Packing and Transport Routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 2

Paint Colors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 2

for Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 1

6 _______Changes to Previous Version_____________________________________ 6 - 1

Siemens AG RX63-020.891.01 Page 3 of 4 POLYDOROS LX 30/50 Medical Solutions Rev. 01 03.04 CS SD 21

0 - 4 Contents

POLYDOROS LX 30/50 RX63-020.891.01 Page 4 of 4 Siemens AG Rev. 01 03.04 CS SD 21 Medical Solutions

General Notes 1

1 - 1

General Notes 1

- With distribution of these revision level, all preceding planning guides, Speed Infos (PGs) and drafts lose their validity.

- All layouts issued by the Planning Departments must bear a note referring to the installation and delivery conditions of Siemens Medical Engineering. The installation and delivery conditions must be submitted with the layouts.

- Unless otherwise specified, all dimensions are indicated in "mm".

- The symbol indicates a change (see revision status).

- Orientation points Points specific to system components to which reference is made when positioning system components to each other or in the room. The isocenter of a radiographic system is always illustrated as the orientation point.

-Fixpoints Clearly marked points on system components, installation ceiling, walls or floor on which cable outlets are located. Illustration in the drawings: octagon with letter/number-combination. The cable lengths specify the maximum fixpoint distances and thus the maximum distances between the individual system components.

- Room height The room height is the distance measured from the top surface of the floor to the bottom surface of the ceiling structural elements (Unistrut rails) (bottom surface of drop ceiling).

- Room lighting According to DIN 68 68-57 (international standard in preparation), the lighting in rooms in which image playback devices (monitors) are used for diagnosis, the following requirements must be met:

adjustable, no anti-glare screen, reproducible adjustment of the lighting (e.g. dimmer with scale),

no glare or reflection from windows, lights and light boxes in the standard working position of the monitors.

Hotline + 49 (9191) 18 - 8080

Siemens AG RX63-020.891.01 Page 1 of 4 POLYDOROS LX 30/50 Medical Solutions Rev. 01 03.04 CS SD 21

1 - 2 General Notes

Safety 1

- The provisions of the relevant fire safety regulations must be observed for the premises.

- The system has been developed according to EN 60601 - 1.

- Minimum dimensions (e.g. room heights, safety distances) indicated in the planning guides are marked "min."

- Basic strength against electromagnetic sources of interference. Result of lightning discharges. The protection targets of the different lightning protection areas up to the unit connection are also specified in the IEC 1024, DIN 48810, VDE 0675 and in the DEMVT recommendations.

POLYDOROS LX 30/50 RX63-020.891.01 Page 2 of 4 Siemens AG Rev. 01 03.04 CS SD 21 Medical Solutions

General Notes 1 - 3

System Configuration 1

Siemens AG RX63-020.891.01 Page 3 of 4 POLYDOROS LX 30/50 Medical Solutions Rev. 01 03.04 CS SD 21

1 - 4 General Notes

Power distributor

To be provided by the customer close to the system (recommendation)

External loads

Do not connect to the power supply source:

E-machines, air conditioners, elevators and general external loads

Cables belonging to other systems

Provide for shielding measures or disconnect from all generator cable groups

High voltage cables (max. 24 m)

Run them separately from the power cables, control cables and signal cables

X-ray tube assemblies

Max. 2 tube assemblies can be connected

(LX 30/50 Lite only 1 tube assemblies)

ZA (central power line connection)

Can be installed in an additional standard cabinet (option)

POLYDOROS LX 30/50 RX63-020.891.01 Page 4 of 4 Siemens AG Rev. 01 03.04 CS SD 21 Medical Solutions

Room Planning 2

2 - 1

Dimensions of Generator Cabinet 2

Louvres

Cable outlet on the left and right side for on-floor duct or wall duct

POLYDOROS LX

Floor cable outlet

4 x ∅ 13 mm for floor fastening *1

1 : 20

*1 Fastening materials are included in the shipment; 4 x B12/115 Liebig anchor bolts

The instructions from Liebig must be observed.

Siemens AG RX63-020.891.01 Page 1 of 4 POLYDOROS LX 30/50 Medical Solutions Rev. 01 03.04 CS SD 21

2 - 2 Room Planning

Dimensions of Control Console 2

Generator Control Console

Fold-out support

Touch-sensitive keyboard

Generator control console with console base

NOTE

Console base floor fastening

Floor mounting 4 x ∅ 9

1 : 20

The generator console can be installed directly on the generator. The generator cover panel has already been provided with the fastening holes and the cable outlet so that the control console can be installed centered on it.

Section A - A

Wall bracket for generator control console

4 x wall fastening

∅ 5 mm on-site

Cable outlet

NOTE

The generator control console is mounted in the wall bracket.

Cable outlet

1 : 10

POLYDOROS LX 30/50 RX63-020.891.01 Page 2 of 4 Siemens AG Rev. 01 03.04 CS SD 21 Medical Solutions

Room Planning 2 - 3

Dimensions of KermaX Duo Master Display 2

Installation in the Vicinity of the Generator Control Console

Can be pivoted

Opening, DIN 74-A 5

Cable lead-in

Bracket

e.g. wall installation

1 : 2

Obtain installation materials locally.

Siemens AG RX63-020.891.01 Page 3 of 4 POLYDOROS LX 30/50 Medical Solutions Rev. 01 03.04 CS SD 21

2 - 4 Room Planning

This page intentionally left blank.

POLYDOROS LX 30/50 RX63-020.891.01 Page 4 of 4 Siemens AG Rev. 01 03.04 CS SD 21 Medical Solutions

Preparation for Installation 3

3 - 1

On-site Electrical Installation 3

Proposal for on-site line power distributor per DIN VDE 0100-710 or national regulations

Power cables for X-ray

Must be installed by customer

On-Off switch with indicator light

Emerg. stop button with latching device

SIEMENS generator

Generator cabinet

SIEMENS

Must be installed by customer

*1 50 A/C with the PL LX 30/50 and LX 30/50 Lite, 63 A/C with the PL LX 80

To external conductive parts

Per DIN EN 50178 Classification VDE 0160,

following FI safety switches must be used exclusively: At U(N) = 3 ∼ 400 V: I(N) = 63A, IdN = 30 mA for alternating and pulsed as well as smooth DC fault currents.

- Order from a wholesale electrical supplier, Order No. FI 5SZ3 466 0KG05 all-current sensitive

- Order from SPH2 (Med Department, previously INAK: Part No. 49 54 470 Y7933)

- (Width of the FI safety switch is 144 mm = 8TE, installation on standard rails) For countries in which this norm does not apply, the following FI safety switches can be used with voltages > 400 V: At U(N) > 3 ∼ 400 V; I(N) = 125 A, IdN = 30 mA

- Doepke-Norden (order from SPH2, Part No. 51 41 168 Y7933)

System breaker

Option: Radiation warning lamp

Numbers are free cable lengths in m

[ ]

"Equipping of High Voltage Systems with Electronic Control Elements"

, the

Siemens AG RX63-020.891.01 Page 1 of 2 POLYDOROS LX 30/50 Medical Solutions Rev. 01 03.04 CS SD 21

3 - 2 Preparation for Installation

This page intentionally left blank.

POLYDOROS LX 30/50 RX63-020.891.01 Page 2 of 2 Siemens AG Rev. 01 03.04 CS SD 21 Medical Solutions

System Connections 4

4 - 1

Notes on Laying Cables 4

Suggested cable run

Cable duct depth 60 mm

if required, deeper at cable crossovers.

Lay high voltage and power cables separately from control and video cables (use shielding if possible).

Make absolutely sure to:

Avoid cable looping and, as far as possible, crossovers.

• Lay cables in separate conduits or closed cable ducts.

• If open cable ducts are used, lay the cables separately using metal dividers or similar devices.

Metal dividers

Cable duct

Siemens AG RX63-020.891.01 Page 1 of 4 POLYDOROS LX 30/50 Medical Solutions Rev. 01 03.04 CS SD 21

4 - 2 System Connections

Overview 4

Unit side

for the connection of:

- max. 4 unit

- max. 4 Iontomat measures

- max. 1 fluoroscopy *2 unit + 1 tomography unit

Generator cabinet

*2 I.I. connection

only for tomogr. or

fluoroscopy units

*2 Sirecon compact

Iontomat measuring

chamber

X-ray tube assembly

*1 For systems with XCS Communication system, the KK interface and thus the cables to be con-

nected are not applicable

*2 Not applicable with the LX 80 and LX 30/50 Lite (no fluoroscopy)

NOTE

POLYDOROS LX 30/50 RX63-020.891.01 Page 2 of 4 Siemens AG Rev. 01 03.04 CS SD 21 Medical Solutions

The relevant PGs must be observed for system shipments!

System Connections 4 - 3

Layout of Fixpoints 4

Generator cabinet

KermaX Duo

KermaX Duo Master Display

Slave Display (Option)

*1 Power cable

Control cable 8 m per option 20 m

Option

Generator control console

internal length

1.4 m

Wall or table installation

internal length after attachment

*1 Calculate the cross section for the main power cable of the generator accordingly.

Per IEC 601-1, the minimum cross section for the LX 30/50 is 10 mm

it is 10 mm For LX 80, 16 mm

minimum cross section, not per IEC 601-1

, for the LX 30/50 Lite,

Siemens AG RX63-020.891.01 Page 3 of 4 POLYDOROS LX 30/50 Medical Solutions Rev. 01 03.04 CS SD 21

4 - 4 System Connections

List of Fixpoints, POLYDOROS LX 30/50 4

Cable

har-

ness

No.

1 PU1 P1 1100 2 46 x 24

2a PU1 CR1 550 2 46 x 12 8 Option: 20m

2b PU1 CR1 550 2 46 x 12 6.6 or 18.6 Option: Console base

2c PU1 CR1 550 2 46 x 12

from

fix-

point

fix-

point

Cable duct

cross-

section in

Conduit, diameter inside in

inches

Minimum

opening in

Maximum

fixpoint

distance in



approx. 8 or

Remark

P1 = Unit connection

Option:

Wall or table installation, max. fixpoint distance depending on attachment length

3 PU1 P1 2200 3 ∅ 42

4PU1

Kermax

Master

Kermax

Master

Kermax

Master

Kermax

Master

   

PU1

280 1

*1 280 1

Kermax

Slave

280 1

∅ 15 22.5 Patch cable

∅ 15

∅ 15 24 Patch cable (option)



High-voltage cable

On-site power cable

Patch cable shipped length: 24 m

Patch cable (option) shipped length: 24 m

*1 to 2nd work station (3D stand or Floor-Ceiling stand)

List of Fixpoints Used 4

Fixpoint Subsystem Remark

P1 Unit Floor fixpoints

CR1 Generator control console Floor fixpoints

PU1 Generator Floor fixpoints

POLYDOROS LX 30/50 RX63-020.891.01 Page 4 of 4 Siemens AG Rev. 01 03.04 CS SD 21 Medical Solutions

Technical Data 5

5 - 1

Electrical Data 5

Power supply Input power Internal

fuse

Fluoroscopy Radiography

3/N/Gnd,

POLYDOROS LX 30

3/N/Gnd,

POLYDOROS LX 30 Lite

3/N/Gnd,

POLYDOROS LX 50

3/N/Gnd,

POLYDOROS LX 50 Lite

3/N/Gnd,

POLYDOROS LX 80

*1 A pre-transformer is required for 440/480 V (LX 30/50 and LX 30/50 Lite, Part No. 97 51 652

X1269, for LX 80, Part No. 48 19 756) that is installed in the generator at the factory.

*2 The tolerances apply to the connection terminals in the generator.

∼ 400/440/480 V +10% *1, *2

-15

50/60 Hz,

± 1 Hz

∼ 400/440/480 V

-15 +10% *1, *2

50/60 Hz,

± 1 Hz

∼ 400/440/480 V

-15 +10% *1, *2

50/60 Hz

± 1 Hz

∼ 400/440/480 V

-15 +10% *1, *2

50/60 Hz,

± 1 Hz

∼ 400/440/480 V

-15 +10% *1, *2

50/60 Hz,

± 1 Hz

1.2 kVA 56 kVA

n.a. 56 kVA

1.2 kVA 94 kVA

n.a. 80 kVA

n.a. 125 kVA

35 A

slow-blow

35 A

slow-blow

35 A

slow-blow

35 A

slow-blow

50 A

slow-blow

Line Resistance Ri for Generator 5

(per EN 60601-2-7, max. values in Ohm at UN - 10%)

UN (V) P (kW) 30 kW 50 kW 80 kW

400 0.44 0.17 0.11

440 0.50 0.20 0.14

480 0.64 0.24 0.16

Siemens AG RX63-020.891.01 Page 1 of 2 POLYDOROS LX 30/50 Medical Solutions Rev. 01 03.04 CS SD 21

5 - 2 Technical Data

Weights and Heat Dissipation 5

Weight [kg] Heat dissipation [W]

Generator cabinet

(maximum configuration)

Control console

Console base

Wall bracket

LX 30/50 and LX 80

LX 30/50 Lite

approx. 230

approx. 208

approx. 2.5 max. 20

approx. 27 n.a.

approx. 1.0 n.a.

approx. 300

Environmental Conditions 5

Operation Transport Storage

Admissible ambient temp. + 10

Admissible relative air humidity

Admissible air pressure 700 hPa ... 1060 hPa 500 hPa ... 1060 hPa 500 hPa ... 1060 hPa

*1 Limitation with oil-filled containers (high voltage transformer/tube unit) only up to - 20° C.

° ... + 40° C- 40° ... + 70° C *1 - 40° ... + 70° C *1

20% ... 75% 10% ... 95% 10% ... 95%

Packing and Transport Routes 5

Largest crate L 1160 x W 560 x H 1240 mm

Heaviest single part approx. 240 kg

Minimum door width and floor width for transport

min. approx.

815 mm 940 mm

Door width Floor width

Paint Colors 5

Main color Medical white C610

Combination color Neutral gray C612

Info on spray cans and paint sticks can be found in the Project Manager Handbook (PMH) Chapter 1

POLYDOROS LX 30/50 RX63-020.891.01 Page 2 of 2 Siemens AG Rev. 01 03.04 CS SD 21 Medical Solutions

Changes to Previous Version 6

Chapter Page Change

6 - 1

0 - 6

3 3-1 On-site Electrical Installation updated.

4 4-2 Fixpoint updated.

4 4-3 Fixpoints in the Overview and *1 text updated.

4 4-4 Fixpoints in the Fixpoint List and list of Fixpoints Used updated.

5 5-1 Technical data updated and *2 text added.

5 5-2 Paint colors updated.

66-1

The entire PG changed from 021 to 891 (Rev. level set to 01)

Chapter, Transport Conditions, eliminated and replaced by Changes to Previous Version.

Siemens AG RX63-020.891.01 Page 1 of 2 POLYDOROS LX 30/50 Medical Solutions Rev. 01 03.04 CS SD 21

6 - 2 Changes to Previous Version

This page intentionally left blank.

POLYDOROS LX 30/50 RX63-020.891.01 Page 2 of 2 Siemens AG Rev. 01 03.04 CS SD 21 Medical Solutions

Siemens LX 30 50 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

General Notes 1

General Notes 1

Safety 1

System Configuration 1

Room Planning 2

Dimensions of Generator Cabinet 2

Dimensions of Control Console 2

Dimensions of KermaX Duo Master Display 2

Preparation for Installation 3

On-site Electrical Installation 3

System Connections 4

Notes on Laying Cables 4

Overview 4

Layout of Fixpoints 4

List of Fixpoints, POLYDOROS LX 30/50 4

List of Fixpoints Used 4

Technical Data 5

Electrical Data 5

Line Resistance Ri for Generator 5

Weights and Heat Dissipation 5

Environmental Conditions 5

Packing and Transport Routes 5

Paint Colors 5

Changes to Previous Version 6