Kullanma ve
montaj kılavuzu
S
Abb. 1
ELEKTRO
Res. 1
GAZ
3
İçindekiler
Genel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Çevrenin korunması hakkında bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
İlk kez kullanmadan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Amaca uygun kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Teknik güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gazlı ocaklar için özel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gerektiği şekilde kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gerektiği şekilde montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
İşletme türleri (modları) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Atık hava modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dolaşımlı hava modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Temizleme ve koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Yağ ltrelerinin sökülmesi ve takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Metalik yağ ltrelerinin sökülmesi ve takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Aktif karbon ltresinin takılması ve sökülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ampullerin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Montaj bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Boru bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Elektrik bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Montaj çalışmasının hazırlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Sabitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Baca kaplamasının montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4
E-Nr. FD
İ
LK KEZ KULLANMADAN ÖNCE
BİLGİ: Bu kullanma kılavuzu, birden fazla cihaz
modeli için geçerlidir. Tarif edilen bazı donanım
özellikleri sizin cihazınız için geçerli olmayabilir.
Yeni cihazı devreye sokmadan önce, bu
kullanma kılavuzunu ve özellikle de güvenlik
bilgilerini itinayla okuyunuz ve verilen bilgilere
uyunuz. İlgili kılavuzlarda, kendi güvenliğinizin
yanı sıra, cihazın kullanılması ve bakımı
hakkında da önemli bilgiler bulunmaktadır.
Kullanma ve montaj kılavuzunu iyi muhafaza
ediniz ve cihazı başka birine verecek veya
satacak olursanız, kılavuzu da veriniz.
ÇEVRENİN KORUNMASI HAKKINDA BİLGİLER
Taşıma ambalajının giderilmesi
Yeni cihazınız size ulaştırılırken, yolda zarar
görmemesi için ambalajı sayesinde
korunmuştur. Ambalajda kullanılmış olan tüm
malzemeler, çevreye zarar vermeyen türdendir
ve yeniden kullanılabilir. Ambalajı çevreye zarar
vermeyecek şekilde gidererek, lütfen çevrenin
korunmasına yardımcı olunuz.
YARALANMA TEHLİKESİ
Ambalaj parçaları çocuklar için tehlikeli olabilir.
Özellikle plastik folyolardan ve torbalardan
dolayı boğulma tehlikesi söz konusudur.
Bu nedenle, ilgili parçaları çocuklar
ulaşamayacak şekilde saklayınız.
Eski cihazın giderilmesi
Eski cihazlar, değersiz çöp değildir. Çevre dostu
bir giderme yöntemiyle, değerli ham
maddelerin yeniden geri kazanılması
mümkündür.
Bu cihaz, elektronik cihazlar
ve elektronik eski cihazlar
(waste electrical and electronic
equipment – WEEE) ile ilgili,
2002/96/EG numaralı Avrupa
direktine uygun şekilde
işaretlenmiştir. Bu yönetmelik,
tüm AB kapsamında geçerli
eski cihazları geri alma ve değerlendirme işlemi
için geçerli koşulları belirler.
Eski cihazı gidermeden önce, kullanılamaz hale
getiriniz.
Eski cihazınızı kesinlikle normal çöpler
haricinde toplanan atıklar ile gidermeyiniz!
Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkında
bilgi edinmek için, lütfen yetkili satıcınıza veya
bağlı olduğunuz belediye idaresine
başvurunuz.
Eski cihazın, giderilinceye kadar çocuklar
açısından emniyetli muhafaza edilmesine
dikkat ediniz.
Arızalar
Muhtemel sorularınız varsa veya
arızalar söz konusu olursa, lütfen yetkili servise
telefon ediniz.
(Bakınız yetkili servis listesi.)
Telefon ettiğinizde şu bilgileri bildiriniz:
Bu numaralar, yağ ltreleri çıkarıldıktan sonra,
aspiratörün iç kısmında bulabileceğiniz tip
etiketinin üzerinde bildirilmiştir.
Numaraları yukarıdaki alanlara kaydediniz.
)
Genel bilgiler
5
Amaca uygun kullanım
Bu aspiratör, şart koşulmuş güvenlik
yönetmeliklerine uygundur. Gerektiği gibi
yapılmayan bir kullanım, insanlar ve eşyaların
zarar görmesine neden olabilir.
Bu aspiratör sadece evde kullanılmalıdır.
Üretici, gerektiği gibi yapılmayan kullanım
veya hatalı kullanım sonucunda sebep olunan
hasarlar için herhangi bir sorumluluk kabul
etmez.
Üretici, güvenlik bilgi ve kurallarına
uyulmamasından kaynaklanan hasarlar için
herhangi bir sorumluluk üstlenmez.
YARALANMA TEHLİKESİ
Çocukların aspiratör ile oynamasına izin
vermeyiniz! Aşağıdaki durumlarda gelişkinler
ve çocuklar cihazı kesinlikle denetimsiz
çalıştırmamalıdır:
– bedensel veya ruhsal açıdan cihazı
kullanabilecek durumda değillerse,
– veya cihazı doğru ve güvenli kullanabilmek
için yeterli bilgi ve tecrübeye sahip
değillerse.
Teknik güvenlik
Aspiratör, fabrikamızdan kusursuz bir
durumda çıkmıştır. Yine de cihazı monte
etmeden önce, gözle görünür hasarlar olup
olmadığını kontrol ediniz. Herhangi bir hasar
varsa, cihazı kurmayınız veya monte etmeyiniz!
Aspiratörün elektrik bağlantı kablosu zarar
görürse, herhangi bir tehlikeye olanak
tanımamak için, kablonun üretici, üreticinin
yetkili servisi veya benzeri ustalık özelliklerine
sahip başka bir kişi tarafından değiştirilmesi
gerekir.
Aspiratörün montajı (elektrik bağlantısı
dahil), bakımı veya onarımı sadece uzman
bir eleman tarafından yapılmalıdır.
Bu işlemler esnasında, cihazın elektrik şi
çekilip prizden çıkarılarak veya bağlı olduğu
sigorta kapatılarak, aspiratörün elektrik
bağlantısı kesilmelidir!
Güvenlik bilgileri
Gerektiği gibi yapılmayan montaj, bakım
veya onarım çalışmaları, kullanıcı için ciddi
tehlikelere neden olur ve bu durumlar için
üretici herhangi bir sorumluluk kabul etmez.
Cihazın elektriksel veya mekanik yapısında
değişiklikler yapılması tehlikelidir ve
yapılmamalıdır!
Bu tür değişiklikler, aspiratörün hatalı
çalışmasına neden olabilir.
Aspiratörün, ilgili mekan havasına bağlı
bir ısı kaynağı ile aynı anda kullanılması
Aspiratörün kurulmuş olduğu mekandan
yanma havası alan ve atık gazları bir baca
üzerinden açık havaya aktarılan, örn. gaz, gaz
yağı veya kömür yakılarak ısıtılan cihazlar,
anında su ısıtan cihazlar, sıcak su hazırlama
cihazları, ocak bekleri veya fırınlar gibi cihazlar,
mekan havasına bağlı ısı kaynaklarıdır.
ZEHİRLENME TEHLİKESİ
Aspiratörün, ilgili mekan havasına bağlı bir ısı
kaynağı ile aynı anda kullanılması halinde, geri
emilen yanıcı gazlardan dolayı zehirlenme
tehlikesi söz konusudur.
6
Isı kaynağının kurulduğu yerdeki vakum 4 Pa
(0,04 mbar) değerini aşmadığı sürece, tehlikesiz
bir işletme mümkündür.
Kapılardaki veya pencerelerdeki, hava giriş/çıkış
duvar kasaları veya başka teknik önlemler
sayesinde, kapatılamayan delikler üzerinden
gerekli havanın takviyesinin sağlanması halinde,
böyle bir tehlikesiz kullanım mümkündür.
Bu nedenle daima yeterli besleme havası
olması sağlanmalıdır.
Sadece bir giriş/çıkış havası duvar kasası
mevcut olması, sınır değerlere uyulması için
yeterli değildir.
BİLGİ: Mevcut durumun değerlendirilmesinde,
daima evin veya dairenin tüm hava bağlantıları
dikkate alınmalıdır. Bu değerlendirmede, baca
temizleme işleminden sorumlu yetkili ustanın
önerisini de dikkate alınız.
Aspiratör sadece dolaşımlı hava modunda
kullanılırsa, sınırsız bir işletme mümkündür.
Gazlı ocaklar için özel bilgiler
Aspiratör gazlı ocaklar üzerine kurulursa,
yerel geçerli yasal yönetmelikler
(örn. Almanya'da: Technische Regeln
Gasinstallation TRGI (gaz kurulumu teknik
kuralları)) dikkate alınmalıdır.
Gazlı cihaz üreticisinin ilgili geçerli montaj
kuralları ve bilgileri dikkate alınmalıdır.
Montaj işleminde, aspiratörün sadece bir
tarafının yüksek bir dolabın veya bir duvarın
hemen yanında olmasına izin verildiğine dikkat
edilmelidir. Aksi halde ısı yığılması tehlikesi söz
konusudur. Duvara veya yüksek dolaba olan
asgari mesafe 50 mm olmalıdır.
YANGIN TEHLİKESİ
Aynı anda azami 2 beki azm. 15 dakika
boyunca en yüksek ısı gücü ile çalıştırınız.
Gövde yüzeyine dokunulması halinde, ısının
etkisi ile yanma tehlikesi söz konusudur!
5 kW güçten (Vok) daha fazla güce sahip bir
büyük brülörün, 2 bekin gücüne eşit güce sahip
olduğunu dikkate alınız.
Aspiratör, güçlü ısı etkisi nedeniyle zarar
görebilir.
Bir gaz ocağını (beki) kesinlikle üzerine
pişirme gereçleri koymadan çalıştırmayınız.
Alevi, pişirme gerecinden dışa taşmayacak
şekilde ayarlayınız.
Güvenlik bilgileri
7
Gerektiği şekilde kullanma
Aspiratörü, ilk kez kullanmaya başlamadan
önce itinayla temizleyiniz.
Aspiratörün her temizlenmesi ve koruma
işlemine tabi tutulması öncesinde, elektrik şi
çekilip prizden çıkarılarak veya bağlı olduğu
sigorta kapatılarak, aspiratörün elektrik
bağlantısı kesilmelidir.
Lambalar (özellikle de halojen lambalar)
işletme esnasında çok ısınır. Cihaz kapatıldıktan
belli bir süre sonra dahi, bu sıcak parçalara
dokunulması halinde yanma tehlikesi söz
konusudur!
Her ampul değiştirme işleminden önce,
aspiratörün elektrik ile beslenmesi kesilmeli
ve ampullerin soğumuş olması gerekir!
Aspiratörü sadece ampul ve lambaları takılı
şekilde çalıştırınız.
Bir ocak veya bek kullanıldığında, aspiratörü
daima devreye sokunuz. Aspiratör devreye
sokulmamışsa, yoğuşuk su oluşabilir. Bu nedenle
cihazda korozyon hasarları oluşabilir.
Aspiratörün üzerine
herhangi bir cisim
koymayınız.
YANGIN TEHLİKESİ
Aspiratörün altında alevlendirerek pişirme
yöntemi (alevli yemek, ambe) uygulamayınız
veya açık alev ile çalışmayınız.
Devreye sokulmuş aspiratör, alevleri ltrenin
içine çeker. Yağ ltresindeki artıklardan dolayı
yangın tehlikesi söz konusudur!
Örn. patates kızartması gibi likit veya katı
yağ ile hazırlanan yemekler pişirirken, ilgili
tencereleri, tavaları ve fritözleri denetleyiniz.
Aşırı ısnmış likit veya katı yağlar çabuk
alevlenebilir!
Yağ ltrelerinin muntazam aralıklar ile
temizlenmesi ve aktif karbon ltresinin
zamanında değiştirilmesi sayesinde, muhtemel
bir yangın tehlikesine karşı önlem almış
olursunuz.
Aspiratörü kesinlikle yağ ltresiz çalıştırmayınız.
Gerektiği şekilde montaj
Ocak üreticisinin verdiği bilgilere dikkat
ederek, üzerinde bir aspiratörün
çalıştırılmasının mümkün olup olmadığını
kontrol ediniz.
Ocak üreticisi tarafından daha fazla güvenlik
mesafeleri öngörülmemişse, müteakip asgari
mesafeler geçerlidir:
– Elektrikli ocaklar ve aspiratörün alt kenarı
arasında
550 mm
– Gazlı ocaklar/bekler (tencere ızgarasının
üst kenarı) ve aspiratörün alt kenarı arasında
650 mm
(2. sayfadaki resimlere bakınız)
Farklı ocaklar kullanılıyorsa, bildirilmiş olan
en büyük mesafe geçerlidir.
Aspiratörün genişliği, ocağın genişliğine
uygun olmalıdır.
Yangın tehlikesine sebep olabilecek
(örn. uçuşan kıvılcımlar) katı yakıtlar için
tasarlanmış ısıtma kaynakları üzerine
aspiratörün monte edilmesine sadece, ısı
kaynağı kapalı, çıkarılamayan bir kapağa
sahipse ve ülkeye özel yönetmeliklere
uygulmuşsa izin verilir.
Bu kısıtlama, gazlı fırınlar ve gazlı ocaklar için
geçerli değildir.
Ocakta herhangi bir hasar oluşmasını
önlemek için, aspiratör monte edilirken ocağın
üzeri uygun şekilde örtülmelidir.
Güvenlik bilgileri
8
İşletme türleri (modları)
Cihaz boyutları Atık hava
min.
126 mm
min.
450 mm
min. 580 mm
max 1.030 mm
Aspiratör, atık hava ve dolaşımlı hava
modlarında kullanılabilir.
Atık hava modu
Emilen hava, yağ ltreleri tarafından temizlenir
ve bir boru sistemi üzerinden dışarı iletilir.
Dolaşımlı hava modu
Emilen hava, yağ ltreleri ve bir aktif karbon
ltresi tarafından temizlenir ve tekrar mutfağa
geri aktarılır.
Dolaşımlı hava modunda kokuya neden olan
maddeleri bağlamak için, bir aktif karbon ltresi
takılmalıdır (bakınız “Yağ ltrelerinin sökülmesi
ve takılması”).
Komple montaj setini ve yedek ltreleri yetkili
satıcılar, yetkili servis veya çevrimiçi satış
merkezleri üzerinden alabilirsiniz. Aksesuar
numaraları için, kullanma kılavuzunun sonuna
bakınız.
Cihaz boyutları Dolaşımlı hava
9
Kullanım
NOT: Fanın, pişirme işlemine başlanınca
açılması ve ancak pişirme işleminin sona
ermesinden birkaç dakika sonra tekrar
kapatılması önerilir. Mutfaktaki buhar en etkili
bu şekilde giderilir.
Fanın açılması ve fan kademelerinin
ayarlanması
1 tuşuna basınız. Mutfaktaki buhar miktarı
fazla olduğu zaman, 2 veya 3 kademesini
açınız.
Fanın kapatılması
0 tuşuna basınız.
Aydınlatma
Aydınlatma, fandan bağımsız olarak
açılabilir veya kapatılabilir.
Yoğun kademesi olan cihazlar
Yoğun kademesi P sayesinde, azami güce
ulaşılır. Bu fonksiyon, geçici olarak yoğun buhar
ve koku oluşması halinde çalıştırılabilir.
0
1
23
Kullanım tari, birden fazla cihaz modeli için
geçerlidir. Tarif edilen bazı donanım özellikleri
sizin cihazınız için geçerli olmayabilir.
1230
1230P
Işık Fan kademeleri
Işık
Fan kademeleri
Işık
Fan kademeleri
Yoğun
kademesi
10
Temizleme ve koruma
YARALANMA TEHLİKESİ
Aspiratörün her temizlenmesi ve koruma
işlemine tabi tutulması öncesinde, elektrik şi
çekilip prizden çıkarılarak veya bağlı olduğu
sigorta kapatılarak, aspiratörün elektrik
bağlantısı kesilmelidir.
Cihaz yüzeyleri
BİLGİ: Ekteki servis kılavuzunda verilen, garanti
yönetmeliği ile ilgili bilgilere dikkat ediniz.
Cihaz yüzeyleri ve kumanda üniteleri
çizilmeye karşı hassastır. Bu nedenle aşağıdaki
temizleme bilgi ve uyarılarına dikkat ediniz:
– Aspiratörü, kuru bezler, çizme ihtimali olan
süngerler, ovalama gerektiren malzemeler,
kum, soda, asit ya da klor içeren veya başka
tesirli temizleme maddeleri ile
temizlemeyiniz.
– Cihaz yüzeylerini ve kumanda ünitelerini
sadece yumuşak, nemli bir bez, bulaşık
deterjanı veya fazla tesirli olmayan bir cam
silme maddesi ile temizleyiniz.
– Kuruyup yapışmış pislikleri kazımayınız,
nemli bir bez ile yumuşatınız.
– Kumanda üniteleri bölgesini, elektronik
bölümüne su girmesinin önlenmesi için
dikkatli temizleyiniz.
BİLGİ: Paslanmaz çelik yüzeyleri sadece taşlama
yönüne doğru temizleyiniz!
Kumanda tuşları için paslanmaz çelik
temizleme maddesi kullanmayınız!
Cihazın korunması için bilgiler
Cihazınız için uygun temizleme ve koruma
maddelerini, (acil) yardım hattı veya çevrimiçi
satış merkezi (kapak kısmına bakınız) üzerinden
alabilirsiniz.
Metalik yağ ltreler
Kullanılmış olan metalik yağ ltreleri, mutfakta
oluşan nem ve buharın içerdiği yağlı parçacıkları
tutar.
Filtre tabakaları, yanmayan metaldendir.
YANGIN TEHLİKESİ
Filtrelerin yağ içeren artıklar ile doyum seviyesi
arttıkça, alevlenme özelliği de yükselir. Ayrıca
aspiratörün işlevi negatif etkilenebilir.
Metalik yağ ltreleri zamanında
temizlenerek, yangın tehlikesine karşı önlem
alınmış olur.
Yağ ltrelerini temizlerken, ulaşılabilen
gövde parçalarını da nemli bir bez ile silerek,
bulaşmış yağ artıklarından arındırınız.
Metalik yağ ltrelerinin temizlenmesi ...
Normal işletme modunda (günde 1–2 saat),
metalik yağ ltreleri ayda 1 kez temizlenmelidir.
... bulaşık makinesinde
Metalik yağ ltreleri bulaşık makinesinde
yıkanarak temizlenebilir. Bu esnada haf renk
değişmeleri olabilir, fakat bunun yağ
ltrelerinin işlevi açısından bir etkisi yoktur.
Filtreler bulaşık makinesinin içine serbest
(bol) şekilde yerleştirilmelidir. Sıkıştırılmamış
olmasına dikkat ediniz.
Kenardan emmeli ltreler, paslanmaz çelik
tarafı yukarıda olacak şekilde bulaşık
makinesine yerleştirilmelidir.
BİLGİ: Yoğun doyum derecesine ulaşmış
metalik yağ ltreleri, bulaşıklar ile birlikte
yıkamayınız.
... elden
Elden yıkama işleminde, yağ ltrelerini sıcak
bulaşık deterjanlı su içinde yumuşatınız,
fırçalayınız, iyice durulayınız ve durulama
suyunun akmasını sağlayınız.
Aşırı tesirli, asitli veya lavgalı temizleyiciler
kullanmayınız.
Çok inatçı kirlerde, özel bir yağ çözücü sprey
kullanmanızı öneriyoruz. Bu tür bir spreyi,
çevrimiçi satış merkezi üzerinden alabilirsiniz.
11
Yağ filtrelerinin sökülmesi ve takılması
Aktif karbon ltresi
Aktif karbon ltreleri, dolaşımlı hava
modunda koku maddelerini bağlar.
Normal işletme modunda (günde 1–2 saat),
aktif karbon ltreler yılda yaklaşık 2 kez
değiştirilmelidir.
Aktif karbon ltresini yetkili satıcılar, yetkili
servis veya çevrimiçi satış merkezleri üzerinden
alabilirsiniz (bakınız özel aksesuarlar). Sadece
orijinal ltreler kullanınız.
Aktif karbon ltre zararlı madde içermez.
Normal ev çöp kutusuna atarak giderebilirsiniz.
Aktif karbon ltresinin takılması ve
sökülmesi
1. Yağ ltrelerini sökünüz (bakınız metalik yağ
ltrelerinin sökülmesi ve takılması).
2. Aktif karbon ltresini takınız.
3. Dili yerine oturtunuz.
4. Yağ ltrelerini tekrar yerine takınız
(bakınız metalik yağ ltrelerinin sökülmesi
ve takılması).
YARALANMA TEHLİKESİ
Yağ ltreleri takılmadan ve sökülmeden önce,
elektrik şi çekilip prizden çıkarılarak veya bağlı
olduğu sigorta kapatılarak, aspiratörün elektrik
bağlantısı kesilmelidir.
Metalik yağ ltrelerinin sökülmesi
ve takılması
1. Kilit düzenini açınız ve yağ ltresini aşağı
doğru açınız.
Bu esnada diğer eliniz ile yağ ltrelerini
alttan tutunuz.
(kenardan emmeli ltrelerde)
2. Yağ ltrelerini temizleyiniz.
3. Temizlenmiş yağ ltrelerini tekrar yerlerine
takınız.
12
Ampullerin değiştirilmesi
Ampullerin değiştirilmesi
YARALANMA TEHLİKESİ
Ampuller işletme esnasında çok ısınır. Cihaz
kapatıldıktan belli bir süre sonra dahi, bu sıcak
parçalara dokunulması halinde yanma tehlikesi
söz konusudur!
Ampullerin değiştirilmeden önce tamamen
soğumasını bekleyiniz.
1. Lamba kapağını hafçe kaldırınız.
2. Lamba kapağını cihazın ortasına doğru
itiniz.
3. Bozuk lambanın yerine, aynı tipten ve aynı
güce sahip (tip etiketine bakınız) yeni bir
lamba takınız.
4. Lamba kapağını tekrar yerine takınız.
5. Elektrik şini prize takarak veya sigortayı
devreye sokarak, elektrik akımı beslemesini
yeniden sağlayınız.
BİLGİ: Aydınlatma çalışmayacak olursa,
ampulün doğru takılmış olup olmadığını
kontrol ediniz.
Bozuk ampuller, diğer ampullerde aşırı
yüklenme olmasının önlenmesi için derhal
yenilenmelidir.
Ampulleri değiştirmeden önce, kesinlikle
“Güvenlik bilgi ve uyarıları” bölümündeki bilgi
ve uyarılara dikkat ediniz!
Ampul değiştirme tari, birden fazla cihaz
modeli için geçerlidir.
BİLGİ: Ekteki servis kılavuzunda verilen, garanti
yönetmeliği ile ilgili bilgilere dikkat ediniz.
Halojen lambaların değiştirilmesi
YARALANMA TEHLİKESİ
Halojen lambalar işletme esnasında çok ısınır.
Cihaz kapatıldıktan belli bir süre sonra dahi,
bu sıcak parçalara dokunulması halinde yanma
tehlikesi söz konusudur!
Halojen lambalar, değiştirilmeden önce
tamamen soğumuş olmalıdır.
1. Lamba halkasını dikkatli bir şekilde, uygun
bir alet ile söküp çıkarınız.
2. Bozuk lambanın yerine, aynı tipten ve aynı
güce sahip (tip etiketine bakınız) yeni bir
lamba takınız.
BİLGİ: Halojen lambalar takılırken, cam tüp
kısmına dokunulmamalıdır. Bunun için, lambayı
takarken temiz bir bez kullanınız.
3. Lamba kapağını tekrar yerine takınız.
4. Elektrik şini prize takarak veya sigortayı
devreye sokarak, elektrik akımı beslemesini
yeniden sağlayınız.
1
2
13
Montajdan önce, kesinlikle “Güvenlik bilgi
ve uyarıları” bölümündeki bilgi ve uyarılara
dikkat ediniz!
Atık hava modu
Atık hava, bir hava bacası üzerinden yukarı
doğru veya doğrudan dış duvar üzerinden
dışarı iletilir.
BİLGİ: Atık hava, ne devrede olan bir duman
veya atık gaz bacasına, ne de ısıtma
kaynaklarının kurulu olduğu yerlerin
havalandırılması için kullanılan bir bacaya
aktarılmalıdır.
Atık havanın devrede olan bir duman veya
atık gaz bacasına aktarılması isteniyorsa, yetkili
baca temizleme ustasının iznini almanız
gerekir.
Atık havanın akatarılmasında, resmi
kurumların ve yasal yönetmeliklerin (örn. ülke
inşaat nizamnameleri) dikkate alınması gerekir.
Atık hava dış duvar üzerinden dışarı
aktarılırsa, bir teleskopik duvar kasası
kullanılmalıdır.
Aspiratör en ideal performasına
şu durumlarda ulaşır:
– kısa, düz bir atık hava borusu ve
– mümkün olduğu kadar büyük bir boru çapı.
Boru dirsekleri kullanılması kaçınılmazsa,
yarıçapların mümkün olduğu kadar büyük
olmasına dikkat ediniz.
BİLGİ: Uzun, kaba (düz olmayan) yüzeyli
atık hava boruları, birçok boru dirseği veya
150 mm’den küçük boru çapları kullanılması,
en ideal hava performansından sapmalara ve
ses emisyonunun yüksek olmasına neden olur.
Atık hava hattının döşenmesi için sadece
yanmayan malzemelerden üretilmiş borular
ve hortumlar kullanılmalıdır.
Boru hattının planlanması ve uygulanması
ile ilgili şikayetler için, aspiratör üreticisi
herhangi bir garanti sorumluluğu üstlenmez.
Boru bağlantısı
Atık hava borularının çapı, 150 mm’den
küçük olmamalıdır.
Yuvarlak borular:
Boru iç çapının 150 mm olmasını öneriyoruz;
fakat iç çap en az 120 mm olmalıdır.
Yassı kanallar, yuvarlak borulara eş değerde
bir iç kesite sahip olmalıdır.
Keskin köşeli dirsek kısımları olmamalıdır.
Ø 150 mm yakl. 177 cm
2
Ø 120 mm yakl. 113 cm
2
Bu ebatlardan farklı boru çaplarında:
Sızdırmazlık şeritleri (conta) takınız.
Atık hava Ø 150 mm (tavsiye edilen ebat)
bağlantısı
Atık hava borusunu
doğrudan hava borusu
ağzına sabitleyiniz ve uygun
şekilde sızdırmaz kılınız. Bir
alüminyum boru kullanılması
halinde, bağlantı alanını
önceden pürüzsüz ve
çapaksız hale getiriniz.
Atık hava Ø 120 mm bağlantısı
Çap küçültme parçasını
doğrudan hava deliği
parçasına sabitleyiniz.
Atık hava borusunu çap
küçültme parçasına
sabitleyiniz.
Her iki bağlantı yerini
uygun şekilde sızdırmaz kılınız.
Montaj bilgileri
14
Montaj bilgileri
Sabit bir bağlantı gerekli olması halinde
Cihazın kurulacağı tarafta bir ayırma
tertibatı öngörülmelidir. Ayırma tertibatı olarak,
3 mm’den daha fazla temas aralığı olan ve tüm
kutuplarda kapatma sağlayan şalterler kabul
edilir. LS şalterler, sigortalar ve kontaktörler bu
tür şalterlerdir.
Elektriksel veriler
Gerekli bağlantı verileri, yağ ltreleri
çıkarıldıktan sonra, cihazın iç kısmında
bulabileceğiniz tip etiketinin üzerinde
bildirilmiştir.
Bağlantı hattının uzunluğu: yakl. 1,30 m
Bu aspiratör, AB parazitlenme giderme
yönetmeliklerine uygundur.
Emniyet teknigi belgesi VDE
kontrol ve sertika enstitüsü
tarafından tanzim edilir:
VDE Prüf- und
Zertizierungsinstitut
Merianstrasse 28
D-63069 Oenbach
Tel. +49-6983060
E
LEKTRİK BAĞLANTISI
Elektrik bağlantısından önce, kesinlikle
“Güvenlik bilgi ve uyarıları” bölümündeki bilgi
ve uyarılara dikkat ediniz!
Aspiratör sadece sizin bölgenizden sorumlu
elektrik santralinin yönetmeliklerini iyi bilen,
uzman bir elektrikçi tarafından bağlanmalıdır.
YARALANMA TEHLİKESİ
Aspiratörün elektrik bağlantı kablosu zarar
görürse, herhangi bir tehlikeye olanak
tanımamak için, kablonun üretici, üreticinin
yetkili servisi veya benzeri ustalık özelliklerine
sahip başka bir kişi tarafından değiştirilmesi
gerekir.
Aspiratör sadece yönetmeliklere uygun
şekilde monte edilmiş, toprak hattına sahip bir
elektrik prizine bağlanmalıdır.
Toprak hattına sahip elektrik prizi,
mümkünse doğrudan baca kaplamasının arka
kısmına monte edilmelidir.
– Toprak hattına sahip elektrik prizinin, kendine
ait bir elektrik devresine bağlanması gerekir.
– Eğer aspiratör monte edildikten sonra
toprak hattına sahip elektrik prizine ulaşmak
mümkün değilse, sabit bağlantıdaki gibi bir
ayırma tertibatı mevcut olmalıdır.
15
Montaj
Aspiratör, duvara monte edilmek için
öngörülmüştür.
Montaj işleminde, monte edilmesi gerekli
olabilecek özel aksesuarları da dikkate alınız,
örn. dolaşımlı hava modu için start seti. Ek
olarak verilen montaj talimatlarına dikkat ediniz.
Ocak ve aspiratör arasında olması gereken
asgari mesafeye dikkat ediniz (bakınız
“Güvenlik bilgi ve uyarıları, Gerektiği şekilde
montaj”)!
Hassas yüzeylerde hasar oluşmasını
önleyiniz!
Duvarın hazırlanması
YARALANMA TEHLİKESİ,
MAL ZARARI TEHLİKESİ
Delik açmadan önce, öngörülmüş montaj
yerinde, sıva altına yerleştirilmiş olabilecek
elektrik hatlarının veya başka tesisatların
mevcut olup olmadığını kontrol ediniz.
Duvar düz ve dik konumda olmalıdır.
Ekteki cıvatalar ve dübeller, sağlam yekpare
duvarlar için kullanılmaya uygundur. Başka
duvar konstrüksiyonları için (örn. alçı plaka,
gözenekli beton, proton duvar tuğlaları) ilgili
uygun sabitleme malzemeleri kullanınız.
Duvarın yeterince sağlam ve gerekli taşıma
gücüne sahip olmasına dikkat ediniz.
Delik derinliklerinin, cıvata uzunluklarına
uygun olmasına dikkat ediniz.
Dübellerin sıkıca sabitlenmesini sağlayınız.
Aspiratörün azami ağırlığı (kg): 40
Teknik geliştirme çalışmaları çerçevesinde
konstrüksiyon değişiklikleri yapma hakkımız
saklıdır.
Montaj
16
Montaj çalışmasının hazırlanması
1. Tavandan, aspiratörün alt kenarına kadar,
duvara bir orta konum çizgisi çiziniz.
2. Ekteki şablonun yardımı ile, cıvataların
konumunu duvara işaretleyiniz ve cihazı
daha rahat asabilmek için, asma alanının
kesitini hafçe çiziniz.
Şablonun alt kenarı, aspiratörün alt
kenarına eşittir.
3. 8 mm çapında, aspiratörün asma düzeneği
için 4 ve baca kablaması tutturma köşebendi
için 2 delik açınız ve deliklerin içine dübelleri
duvar ile aynı hizada olacak şekilde bastırınız.
4. Baca kablaması tutturma köşebendini
vidalayınız.
5. 2 orta cıvatayı montaj yardımı olarak yakl.
5 mm dışarıda kalıncaya kadar vidalayınız.
Sabitleme
1. Koruyucu folyoyu aspiratörden çekip
çıkarınız. Aspiratörü yerine asınız,
pozisyonunu ayarlayınız ve cıvatalar ile
sabitleyiniz.
2. Boru bağlantısını kurunuz (bkz. ”Boru
bağlantısı”).
3. Elektrik bağlantısını kurunuz (bkz. ”Elektrik
bağlantısı”).
5
0
17
Montaj
4. Baca kaplamalarını aspiratörün üzerine
takınız; iç baca kaplamasını yukarı itiniz, sol
ve sağ tarafta tutturma köşebendine takınız.
5. İç baca kaplamasını 2 cıvata ile yandan
tutturma köşebendine vidalayınız.
Baca kaplamalarının montajı
YARALANMA TEHLİKESİ
Baca kaplamalarının iç taraarı keskin kenarlı
olabilir. Montaj işleminde koruyucu eldiven
kullanmanızı tavsiye ediyoruz.
1. Baca kaplamalarını birbirinden ayırınız.
Bunun için, yapışkan bandı çekip çıkarınız.
2. Her iki baca kaplamasından koruyucu
folyoyu çekip çıkarınız.
3. Baca kaplamalarını iç içe itiniz.
BİLGİ: Baca kaplamalarını birbirlerinin içine
iterken, çizik oluşmamasına dikkat ediniz; bunun
için alt (dış) baca kaplamasının kenarı üzerine örn.
montaj şablonunu koruyucu olarak yerleştiriniz.
Baca kaplamasının içindeki deliklerin
konumuna dikkat ediniz.
– Atık hava modu: İç baca kaplamasının
delikleri aşağı doğru olmalıdır.
– Dolaşımlı hava modu: İç baca kaplamasının
delikleri yukarı doğru olmalıdır.
181920
Notlar
21
Notlar
22
Notlar
23
Özel aksesuarlar
LZ52250
LZ52350
LZ52450
669419
236
669659
321
669648
281
LC657BC40
LC957BC40
LC257BB40
9000 444 284
Printed in Germany 0509 Es.
E-posta: siemens-infoline@bshg.com
Çevrimiçi satış merkezi: www.siemens-eshop.com
Loading...