Siemens KI38RA50 User Manual

Návod k použití

KI 38RA50

SM-346-01

cs Obsah

Pokyny k likvidaci. . . . . . . . . . . .		. 3.	. .Vybavení. .	chladícího prostoru. . . . . . . 8.
Bezpeènostní	a výstražné pokyny. . . . .	3	Vypnutí spotøebièe. . . . . . . . . . . 9. . .
Seznámení se	se spotøebièem. . . . . .	.5	Èistìní spotøebièe. . . . . . . . . . . .9 . .

Ovládací panel. . . . . . . . . . . . .5 . . Šetøení. . . . energií. . . . . . . . . . . . . .10. . .

Prostorová teplota a vìtrání. .	.	.	.	. . . .		6.	. Provozní	hluky. . . . . . .		. . .	.	.	.10. . .
Pøipojení spotøebièe. . . . .		. .		. . .	.6 .		. Odstranìní. . .		malých poruch
Zapnutí spotøebièe. . . . . .		. .		. . .			vlastními	silami. . . . . .		. . . .	.	.	11. . .
					7. . . . . .
							Servisní služba. . . . . . . . . . . . 12. . .
Uspoøádání potravin. . . . . . . . . . .7 . . . . .
Ukazatel teploty . . . . . .	.	.	.	. . .		.8 . . . . . .

Technická bezpeènost

S Spotøebiè obsahuje malé množství ekologicky nezávadného, ale hoølavého chladiva R600a. Dbejte na to, aby potrubí chladícího obìhu nebylo pøi pøepravì nebo montáži

poškozeno. Vystøikující chladivo mùže vést k poranìní oèí nebo se vznítit.

cs

Pokyny

k

likvidaci

Bezpeènostní

x Likvidace

obalu

a výstražné

pokyny

Døíve

než spotøebiè

Obal chrání Váš spotøebiè pøed

uvedete

do

provozu

poškozením pøi

pøepravì. Všechny

použité materiály

jsou

ekologicky

Pøeètìte

si

pozornì návod

k

použití

nezávadné a

opìtovnì

použitelné.

a montážní

návod!

Pomozte

nám

prosím:

zlikvidujte obal

Obsahují

dùležité

informace

o

instalaci,

v souladu

s ochranou

životního

použití a

údržbì

spotøebièe.

prostøedí.

Uschovejte

všechny

podklady

pro

O aktuálních

likvidaèních možnostech

pozdìjší použití nebo pro následujícího

se prosím

informujte u

Vašeho

majitele.

odborného prodejce nebo u obecní správy.

x Likvidace starého spotøebièe

Použité spotøebièe nejsou žádný bezcenný odpad! Prostøednictvím ekologické likvidace je možno cenné suroviny opìtovnì regenerovat.

Tento

spotøebiè

je

oznaèen

Pøi

poškození

v souladu

s

evropskou

smìrnici

- Otevøený

oheò

nebo

zdroje

zapálení

2002/96/EG

o

nakládání

s

musí

být

v

dostateèné

vzdálenosti

použitými

elektrickými

a

elektronickými

od spotøebièe,

zaøízeními

(waste

electrical

and

- místnost

nìkolik

minut

dobøe

electronic equipmentWEEE).

vyvìtrejte,

Tato smìrnice stanoví jednotný evropský

(EU) rámec pro zpìtný odbìr a

- vytáhnìte

sí•ovou

zástrèku,

recyklování

použitých

zaøízení.

- informujte

zákaznický

servis.

!

Výstraha

Èím

je

více

chladiva

ve

spotøebièi,

U

vysloužilých spotøebièù

tím vìtší

musí

být

místnost,

ve

které

spotøebiè

stojí.

V

pøíliš

malých

1. Vytáhnìte

sí•ovou zástrèku.

místnostech

mùže

pøi

netìsnosti

2. Odstøihnìte

pøipojovací

kabel

vzniknout hoølavá

smìs

plynu

a vzduchu.

a odstraòte

jej

spoleènì

se

sí•ovou

Pøi

8 g

chladiva musí

být

prostor velký

zástrèkou.

nejménì

3

Množství

chladiva

1 m .

Chladnièky obsahují chladivo a v izolaciVašeho

spotøebièe

je

uvedeno

na

plyny. Chladivo

a plyny

se

musí odbornì

štítku

uvnitø spotøebièe.

zlikvidovat. Nepoškozujte

trubky

obìhu

typovém

chladiva až

do

odborného

zlikvidování.

3

S K odmrazování a cistení spotrebic vypnete. Vytáhnete sítovou zástrcku nebo vypnete pojistkový automat.

Táhnete za sítovou zástrcku, nikoliv za pripojovací kabel.

S Uchovávejte vysokoprocentní alkohol pouze tìsnì uzavøený a ve stojaté poloze.

4

Tento výrobek odpovídá pøíslušným bezpeènostním ustanovením pro elektrické spotøebièe (EN 60335/2/24).

S Nepoužívejte sokl, zásuvky, dveøe atd. stupátko nebo k podepøení.

Chladící obìh je pøezkoušen z hlediska tìsnosti.

Spotøebiè je odrušen podle smìrnice EU>89/336/EEC.

Spotøebiè je urèen pro použití S Neuchovávejte žádné výrobky s hoøla? v>domácnosti.

vými hnacími plyny (napø. spreje) a žádné výbušné látky.

Nebezpeèí výbuchu!

Všeobecná ustanovení

Spotøebiè je vhodný

S ke chlazení potravin,

S Na odstranìní jinovatky nebo vrstev ledu nepoužívejte žádné špièaté pøedmìty nebo pøedmìty s ostrými hranami.

Mùžete tím poškodit trubky chladiva. Vystøíknuté chladivo se mùže vznítit nebo vést k poranìní oèí.

S U spotøebièù s dveøovým zámkem: Uložte klíèek mimo dosah dìtí!

S Spotøebiè není žádná hraèka pro dìti!

cs

S Výmìnu sí•ové pøípojky a

jiné

opravyS

Nezneèistìte

umìlohmotné

díly

smí provádìt pouze zákaznický servis.

a tìsnìní

dveøí

olejem

nebo

tukem.

Neodborné instalace a opravy mohou

Jinak

budou

umìlohmotné

díly

závažnì

ohrozit uživatele.

a tìsnìní

dveøí

porézní.

Pøi použití

S

Nezakrývejte

nebo

nepøistavujte

vìtrací a odvìtrávací otvory pro

S Nikdy

nepoužívejte

uvnitø

spotøebièe

spotøebiè.

elektrické

pøístroje

(napø. topná

tìlesa,

elektrické

výrobníky

ledu

atd.).

Dìti

v

domácnosti

Nebezpeèí

výbuchu!

S

Nepøenechávejte

obal

a jeho

èásti

S Nikdy

neodmrazujte

nebo

neèistìte

dìtem.

Nebezpeèí

udušení

spotøebiè parním èistièem! Pára mùže

prostøednictvím

skládaných

kartónù

vniknout na elektrické díly a zpùsobit

a fólií!

zkrat.

Nebezpeèí

úrazu

elektrickým

proudem!

5

energii šetøící, zástrèky a na støídavé mìnièe, pøevádìjící stejnosmìrný proud na støídavý proud 230 V (napø. solární zaøízení, elektrické sítì lodí).

cs

Prostorová		teplota		Pøipojení	spotøebièe
a vìtrání				Po postavení spotøebièe se má
Klimatická	tøída je	uvedená		minimálnì ½ hod.		poèkat, než
			na typovém			do	provozu.
štítku. Udává, v jakém rozsahu				se spotøebiè uvede
prostorových teplot		je možno	spotøebièBìhem pøepravy		mùže		dojít k tomu,
provozovat.	Typový	štítek se	nachází	že se olej obsažený v			kompresoru uloží
				ve	systému.
spotøebièi	vlevo dole.			do chladicího

Klimatická tøída		pøípustná	prostorová
		teplota
SN		+10 °C	až	32°C
N		+16 °C	až	32°C
ST		+18 °C	až	38C°
T		+18 °C	až	43°C

Vìtrání

Pøed prvním uvedením do provozu vyèistìte vnitøní prostor spotøebièe (viz Èistìní).

Sí•ová zásuvka má být volnì pøístupná. Pøipojte spotøebiè do pøedpisovì nainstalované zásuvky na støídavý proud

220–240 V/50	Hz.	Sí•ová zásuvka musí
být jištìná 10	Aaž	16 A pojistkou.

U spotøebièù, které nebudou provozovány v evropských zemích, je nutno zkontrolovat na typovém štítku, zda uvedené napìtí a druh proudu souhlasí s hodnotami Vaší

	Na zadní stranì spotøebièe se			vzduch napájecí sítì.				Typový		štítek
	ohøívá. Ohøátý	vzduch	musí mít možnoset			nachází	ve	spotøebièi			vlevo dole.
					Eventuálnì		nutnou		výmìnu sí•ového
	bez zábrany unikat. Jinak musí chladící
	stroj podávat vìtší výkon. Zvyšuje to pøívodního kabelu smí provádìt
	spotøebu elektrického		proudu.		pouze odborník.
	Proto: Nikdy	nezakrývejte nebo			!	Výstraha!
	nezastavujte vìtrací a		odvìtrávací
					V	žádném	pøípadì		nesmí		být
	otvory>spotøebièe!
					spotøebiè		pøipojen		na	elektronické,

6

Upozornìní: Choulostivé potraviny, (napø. ryby, salámy, maso) ukládejte do nejstudenìjších zón.

S Nejteplejší zóna

je na dveøích úplnì nahoøe.

Upozornìní: V nejteplejší zónì ukládejte napø. sýry a máslo. Pøi servírování si sýr zachová aroma a máslo zùstane mazatelné.

cs

Zapnutí

spotøebièe

Uspoøádání

potravin

Obrázek 2

Dbejte

na

chladící

zóny

Stisknìte

hlavní

vypínaè

1.

Kontrolka

indikace

teploty

bliká, až

je

dosažena v chladícím

prostoru!

požadovaná

teplota. Vnitøní

osvìtlení

Vlivem

cirkulace

vzduchu v

chladícím

se rozsvítí

pøi otevøení dveøí.

prostoru

vzniknou zóny rozdílného

chladu.

Ze závodu jsou doporuèené a nastavené

následující

teploty:

S Nejstudenìjší

zóna

Chladící

prostor

+4 °C

je mezi

šipkou

vyraženou

na stranì

a pod

ní

umístìnou

sklenìnou

Choulostivé

potraviny by

nemìly být

odkládací

plochouObrázek 4.

uloženy pøi

teplotì vyšší

než +4 °C.

Nastavení teploty

Nastavené hodnoty lze zmìnit, viz6popis6k ovládacímu panelu.

Pokyny k provozu

Teplota chladícího prostoru bude vyšší:

S vlivem	èastého		otvírání	dveøí
spotøebièe,					Pøi uspoøádání			potravin
S vlivem	vložení velkého			množství	dodržujte
potravin.					Potraviny	uspoøádejte		dobøe zabalené
Kapky	kondenzaèní vody nebo				nebo zakryté. Zùstane tím zachováno
jinovatka v		chladícím		prostoru	aroma, barva a		èerstvost.		Kromì toho
Zatímco chladnièka bìží, tvoøí se na					se zabrání	pøenosu chuti a			zabarvení
zadní stìnì chladícího prostoru kapky					umìlohmotných		dílù.
kondenzaèní		vody	nebo	jinovatka.
Je to podmínìno			její funkcí.

Kapky kondenzaèní vody nebo jinovatku nemusíte utírat. Zadní stìna se odmrazuje

automaticky. Kondenzaèní	voda odtéká
do odtokového žlábkuObrázek.		3
Z odtokového žlábku teèe kondenzaèní
voda k chladícímu stroji,	kde	se odpaøuje.

7

8

9

S Zadní stranu spotøebièe se doporuèujeOdsuòte prosím spotøebiè od pøíležitostnì vyèistit vysavaèem nebo pøistaveného nábytku nebo spotøebièù.

štìtcem, aby zabránilo zvýšené

spotøebì elektrické energie. Zásuvky nebo odkládací plochy se viklají nebo jsou vzpøíèené

Zkontrolujte prosím vyjímatelné díly a eventuálnì je znovu nasaïte.

Láhve nebo nádoby se dotýkají

Odsuòte prosím láhve nebo nádoby lehce od sebe.

10

Spotøebiè “stojí pøi”

cs

Šetøení

energií

Provozní

hluky

S Postavte

spotøebiè

v

chladné,

vìtrané

normální

hluky

místnosti,

nevystavujte

jej

pøímému

Úplnì

sluneènímu

záøení

a

neumís•ujte jej

Bruèení -

bìží

chladicí

agregát.

do blízkosti

tepelných

zdrojù (napø.

Bublavé,

bzuèivénebo klokotavé

topení,

sporák).

V pøípadì nutnosti použijte izolaèní

hluky - chladivo protéká trubkami.

desku.

Cvaknutí - zapínání nebo vypínání

S

motoru.

Teplé pokrmy a nápoje nechte nejdøíve

vychladnout.

Zabránìní

hluènosti

S Zmrazené potraviny urèené k rozmrznutí

dávejte

do

chladícího

prostoru.

Spotøebiè

nestojí rovnì

Využívejte

chladu

akumulovaného

Postavte prosím

spotøebiè pomocí

ve zmrazených potravinách

k

chlazení vodováhy

vodorovnì. Použijte k tomu

potravin

ostatních.

šroubovací nožky nebo jej trochu

S Otevírejte

dveøe spotøebièe

pokud

podložte.

možno

co

nejkratší dobu.

cs

Odstranìní malých poruch vlastními silami

Døíve než zavoláte servisní službu:

Zkontrolujte,

zda

na

základì

následujících

pokynù nemùžete

poruchu

odstranit

sami.

Náklady za poradenství prostøednictvím servisní služby musíte pøevzítstakémi

bìhem

záruèní

doby.

Porucha

Možné pøíèiny

Odstranìní

Teplota

se znaènì

V nìkterých pøípadech staèí, když

liší od nastavení.

spotøebiè

na

5 minut

vypnete.

Je-li teplota pøílišvysoká, zkontrolujte po

nìkolika hodinách, zda došlo k aproximaci

teploty.

Je-li teplota pøílišnízká, zkontrolujte druhý

den

teplotu

ještì

jednou.

Nefunguje vnitøní

Je

vadná

žárovka.

Vymìòte žárovku. Obrázekr/B

osvìtlení.

1. Vytáhnìte sí•ovou zástrèku event.

vypnìte

pojistkový

automat.

2.

Stáhnìte

dozadu

kryt svìtla.

3.

Vymìòte

žárovku

(náhradní

žárovka,

2208240 V

støídavý proud,

patice E14,

wattové údaje

viz

vadná žárovka).

Vzpøíèení

spínaèe svìtla.

Pøezkoušejte,

zda

se

jím nechá

pohybovat.

Obrázek r/A

Dno chladícího

prostoru Je

ucpaná odtoková trubka

Vyèistìte žlábek

kondenzované

vody

je mokré.

kondenzované

vodyObrázek.

3

a odtokovou

trubku

(viz Èistìní

spotøebièe).

Chladící

stroj

zapíná

Èasté

otevírání dveøí spotøebièe. Neotvírejte

zbyteènì

dveøe.

stále èastìji a

na

de

Jsou

zakryté

vìtrací

Odstraòte

pøekážky.

dobu.

a odvìtrávací

otvory.

11

cs

	Porucha		Možné pøíèiny			Odstranìní
	Kontrolka indikace		Èasté	otevírání dveøí		spotøebièe. Neotvírejte	zbyteènì dveøe.
	teploty,	obrázek2/3,	Bylo	vloženo	mnoho	potravin. Pøed vložením zapnìte superchlazení.
	bliká (ve spotøebièi
	je pøíliš	teplo).	Jsou	zakryté	vìtrací	Odstraòte	pøekážky.
			a odvìtrávací		otvory.

Nesvítí žádná kontrolk indikace teploty.

Spotøebiè	je vypnutý.		Stisknìte tlaèítko Zap./VypObrázek..	2/1
Výpadek	elektrického	proudu;	Zkontrolujte, zda je k dispozici elektrický
vypnul pojistkový automat; sí•ováproud, pøezkoušejte pojistku.
zástrèka	není pevnì	zastrèená.

Tyto údaje naleznete na typovém štítku.

Servisní

služba

Obrázek t

V poradenských

pøípadech

pro

Vás

Uvádìjte,

prosím, vždy

èíslo

výrobku

a výrobní

èíslo, abyste

nám

pomohli

vznikají

výdaje

spojené

s eventuálním

zabránit

zbyteèným

výjezdùm

a sobì

nasazením

technika

a to

i bìhem

záruèní

vyšší náklady.

doby.

ušetøili s tím spojené

Servisní

službu

ve

Vaší

blízkosti

najdete

v seznamu

autorizovaných

servisù

na

pøedposlední stránce obálky

návodu.

Sdìlte prosím servisní službì èíslo

výrobku

(E-Nr.)

a výrobní

èíslo (FD-Nr.).

12

1
	5
2	6
3
	7
4	8
1