Siemens KF91NPJ10N, KF91NPJ10R User Manual [tr]

KF91N..

tr Kullanma ve montaj k˛lavuzu

tr çindekiler

Güvenlik ve Uyar˛ Notlar˛ 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mha Uyar˛lar˛ 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teslimat kapsam˛ 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kurulum bilgileri 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oda s˛cakl˛˝˛ ve havaland˛rmaya dikkat ediniz 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cihaz˛n kurulmas˛ ve ba˝lanmas˛ 5. . . . . . . . . . . . . .

Cihaz ve kurulum ölçüleri 9. . . .

Cihaz˛n tan˛nmas˛ 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kumanda elemanlar˛ 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kullan˛m Uyar˛lar˛ 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cihaz˛n çal˛åt˛r˛lmas˛ 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S˛cakl˛˝˛n Ayarlanmas˛ 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alarm fonksiyonu 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çocuk emniyeti 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Süper so˝utma 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Süper dondurma 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

quick ice 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Su filtresi sembolü 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S˛cakl˛k birimi 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

So˝utucu Bölüm 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

hydroFresh−çekmeceler 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ya˝l˛ yemek çekmecesi 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ç mekan˛n de˝iåken yap˛s˛ 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dondurucu Bölüm 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dondurulmuå g˛da maddeleri 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Derin dondurulacak besinlerin sat˛n al˛nmas˛ ve muhafaza edilmesi 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dondurulmuå Besinin Çözdürülmesi 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dondurucu bölüm donan˛m˛ 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Buz ve su ç˛k˛å˛ 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Su filtresi 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teknik özellik ve performans veri sayfas˛ 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enerji tasarrufu 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çal˛åma Sesleri 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çözdürme 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cihaz˛n kapat˛lmas˛ ve durdurulmas˛ 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Temizleme 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ayd˛nlatma (LED) 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Küçük Ar˛zalar˛n Giderilmesi 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Müåteri hizmetleri 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

detr

Güvenlik ve Uyar˛
Notlar˛

Cihaz˛ Kullanmaya
Baålamadan Önce

Kullan˛m ve montaj k˛lavuzunu
dikkatlice okuyunuz!
Cihaz˛n kurulumu, kullan˛m˛ ve
bak˛m˛ ile ilgili önemli bilgiler
edineceksiniz.
Daha sonra kullanmak üzere veya
cihaz˛n ikinci sahibi için tüm
evraklar˛ saklay˛n˛z.

Teknik Güvenlik

Cihaz az miktarda, çevre dostu olan
fakat yan˛c˛ özelli˝i bulunan
so˝utma maddesi R600a
içermektedir. So˝utma maddesi
devre borular˛n˛n taå˛ma ve montaj
s˛ras˛nda hasar görmemelerine
dikkat edilmelidir. D˛åar˛ya püsküren
so˝utma maddesi göz yaralar˛na
neden olabilir veya alev alabilir.

Hasar durumunda

n Aç˛k ateå veya ateåleme

kaynaklar˛n˛ cihazdan uzak
tutunuz,

n Oday˛ birkaç dakika için iyice

havaland˛r˛n˛z,

n Cihaz˛ kapat˛n˛z ve åebeke

soketini çekiniz,

n Yetkili servisimize haber veriniz.

Cihazda ne kadar fazla so˝utucu
madde mevcutsa, cihaz˛n içinde
bulundu˝u mekan o kadar büyük
olmal˛d˛r. Küçük odalarda kaçak

durumunda yan˛c˛ bir gaz/hava
kar˛å˛m˛ oluåabilir.

8 g so˝utma maddesi baå˛na oda en
az 1m
Cihaz˛n˛z˛n so˝utma maddesi miktar˛
cihaz iç taraf˛ndaki tip levhas˛
üzerinde yer almaktad˛r.

Bu cihaz˛n åebeke ba˝lant˛
kablosunun hasar görmesi
durumunda, bu kablo üretici,
müåteri hizmetleri veya benzer
nitelikte bir kiåi taraf˛ndan
de˝iåtirilmelidir. Kurallara uygun
olmayan kurulum ve onar˛mlar
kullan˛c˛lara ciddi åekilde zarar
verebilir.

Onar˛m çal˛åmalar˛ sadece üretici,
müåteri hizmetleri veya benzer
nitelikte bir kiåi taraf˛ndan
yürütülmelidir.

3

büyüklükte olmal˛d˛r.

Sadece üreticinin orijinal parçalar˛
kullan˛lmal˛d˛r. Üretici taraf˛ndan,
güvenlik taleplerine cevap verilme
durumu sadece bu parçalar için
garanti edilmektedir.

Åebeke ba˝lant˛ kablosunun
uzat˛lmas˛ sadece müåteri
hizmetlerinden talep edilebilir.

Kullan˛m S˛ras˛nda

n Cihaz içerisinde elektrikli cihazlar

kullanmay˛n˛z (örn.˛s˛t˛c˛lar,
elektrikli buz haz˛rlay˛c˛lar˛).

Patlama tehlikesi!

n Cihaz˛n buzunu asla bir buharl˛

temizleme cihaz˛yla çözmeyiniz
veya temizlemeyiniz! Buhar,
elektrikli parçalar˛n içine girebilir
ve k˛sa devreye neden olabilir.

Elektrik çarpma tehlikesi!

n Hamur mayas˛ ve buz

tabakalar˛n˛ temizlemek için asla
sivri uçlu veya keskin cisimler
kullanmay˛n˛z. Aksi halde
so˝utma maddesi borular˛ hasar

görebilir. D˛åar˛ f˛åk˛ran so˝utma
maddesi göz yaralanmalar˛na yol
açabilir veya tutuåabilir.

n Yan˛c˛ gazlar içeren ürünler (örn.

sprey kutular˛) ve patlay˛c˛
maddeler saklamay˛n˛z.

Patlama tehlikesi!

n Bazalar, kesilmiå parçalar,

kap˛lar˛, vb. basamak olarak ya
da destekleme amac˛yla
kullanmay˛n˛z.

n Buzu çözmek ve temizlemek için

elektrik fiåini çekiniz ya da
sigortay˛ kapat˛n˛z. Ba˝lant˛
kablosundan de˝il, elektrik
fiåinden çekiniz.

n Yüksek oranl˛ alkolü sadece

s˛zd˛rmaz åekilde kapat˛lm˛å ve
dik olarak saklay˛n˛z.

n Plastik parçalar ve kap˛ contas˛n˛

ya˝ ya da gresle kirletmeyiniz.

Aksi takdirde, plastik parçalar ve
kap˛ contas˛nda gözenekler
oluåur.

n Cihaz˛n havaland˛rma ve hava

boåalt˛m deliklerini kesinlikle
örtmeyiniz ya da kapatmay˛n˛z.

n Bu cihaz s˛n˛rl˛ fiziksel, sezgisel

ve psikolojik özelliklere sahip
veya zihinsel engelli kiåiler
(çocuklar dahil) taraf˛ndan
sadece sorumlu bir kiåinin

gözetimi alt˛nda veya ayr˛nt˛l˛
bilgilendirme eåli˝inde
kullan˛lmal˛d˛r.

n Dondurucu bölümünde åiåeler ve

kutular içinde s˛v˛lar saklamay˛n˛z
(özellikle karbonik asit içeren
içecekler). Åiåeler ve kutular
patlayabilir!

n Dondurulmuå g˛dalar˛ do˝rudan

dondurucudan a˝z˛n˛za
almay˛n˛z.

Donma yan˛˝˛ tehlikesi!

n Donmuå maddelerle, buzla veya

evaporatör borular˛yla uzun süreli
temastan kaç˛n˛n˛z.

Donma yan˛˝˛ tehlikesi!

Evdeki Çocuklar

n Ambalajlar˛ ve ambalaj parçalar˛n˛

çocuklara vermeyiniz.

Katlanabilen karton kutu ve
folyolardan dolay˛ havas˛z
kal˛p bo˝ulabilirler!

n Cihaz, çocuklar için bir oyuncak

de˝ildir!

n Kap˛s˛nda kilit tertibat˛ olan

cihazlarda:
Kilidin anahtar˛n˛ çocuklar˛n
eriåemeyecekleri bir yerde
muhafaza ediniz!

Genel Düzenlemeler

Cihaz åu kullan˛mlar için uygundur:

n G˛da maddelerinin so˝utulmas˛

ve dondurulmas˛,

n buzun haz˛rlanmas˛,
n içme suyunun oluåturulmas˛.

Bu cihaz ev içi ve ev benzeri
çevresel alanlardaki özel kullan˛mlar
için öngörülmüåtür.

Cihaz 2004/108/EC say˛l˛ AB

yönetmeli˝ine göre telsiz parazitleri
yaymaz.

So˝utma devir daimine s˛zd˛rmazl˛k

kontrolü yap˛lm˛åt˛r.
Bu ürün elektronik cihazlarla ilgili

önemli emniyet yönergelerine
uygundur (EN60335/2/24).

3

detr

mha Uyar˛lar˛

x Ambalaj˛n imha
edilmesi

Ambalaj, cihaz˛ nakliye hasarlar˛na
karå˛ korur. Kullan˛lan tüm
malzemeler çevreye uyumludur ve
tekrar de˝erlendirilebilir. Lütfen siz
de yard˛mc˛ olunuz: Ambalaj˛
çevreye uygun bir åekilde imha
ediniz.

Güncel at˛k imha yöntemleri
hakk˛nda yetkili sat˛c˛n˛z ya
yönetiminden bilgi alabilirsiniz.

x Eski cihaz˛n imha
edilmesi

Eski cihazlar hiç de˝eri olmayan çöp
de˝ildir!
Çevreye uygun åekilde iåleminden

geçirilerek çok de˝erli ham
maddeler yeniden kullan˛lmak üzere
geri kazan˛labilir.

Bu cihaz, elektrikli ve eski
elektronik cihazlara yönelik

2002/96/EG Avrupa
yönetmeli˝ine (waste electrical

and electronic equipment −
WEEE) göre iåaretlenmiåtir. Bu
yönetmelik, eski cihazlar˛n AB
çap˛nda geçerli geri al˛m ve
de˝erlendirme kapsam˛n˛
belirler.

! Uyar˛!

Kullan˛m ömrü dolmuå cihazlarda

1. Elektrik fiåini çekiniz.

2. Ba˝lant˛ kablosunu ay˛r˛n˛z ve

elektrik fiåiyle birlikte sökünüz.

3. Çocuklar˛n cihaz˛n içine
t˛rmanmas˛n˛ zorlaåt˛rmak için,
raflar ve kaplar˛ d˛åar˛ almay˛n˛z!

4. Çocuklar˛n kullan˛lm˛å cihazlar ile
oynamas˛na asla izin
verilmemelidir.

Bo˝ulma tehlikesi!

So˝utucular, so˝utucu madde ve
izolasyon bölümünde gazlar içerir.
So˝utucu madde ve gazlar tekni˝e
uygun olarak imha edilmelidir.
Tekni˝e uygun åekilde imha edilene
kadar so˝utucu madde devir daim
borular˛na zarar vermeyiniz.

da åehir

Teslimat kapsam˛

Paketlerin aç˛lmas˛ndan sonra tüm
parçalar˛ olas˛ nakliye hasarlar˛na
karå˛ kontrol ediniz.

Olas˛ åikayetlerinizi cihaz˛n al˛nd˛˝˛
bayinize veya müåteri hizmetlerimize
iletiniz.

Teslimat kapsam˛nda aåa˝˛daki
parçalar yer almaktad˛r:

n So˝utma ve dondurma cihaz˛,
n Donan˛m (modele ba˝l˛),
n Su ba˝lant˛s˛ için ba˝lant˛

kablosu,

n Kullan˛m ve montaj k˛lavuzu,
n Garanti talimatlar˛,
n Enerji tüketimine ve seslere

yönelik bilgiler,

n Montaj malzemeleri ile birlikte

torba.

Kurulum bilgiler i

Taå˛ma ve kurulum

Cihaz a˝˛rd˛r ve bu nedenle
taå˛nmas˛ ve montaj˛ s˛ras˛nda
emniyete al˛nmas˛ gereklidir.

! Uyar˛!

Cihaz a˝˛rd˛r. Taå˛nmas˛ ve
kurulumu s˛ras˛nda bu cihaz yere
düåebilir ve ciddi yaralanmalara
neden olabilir. Cihaz˛n kurulumu için
en az iki kiåi gereklidir. Kurulum
yerine düz konumda yerleåtirilene
kadar cihaz kapaklar˛ kapal˛
tutulmal˛d˛r.

Kurulum yeri

Kurulum yeri olarak kuru,
havaland˛r˛lm˛å bir oda uygundur.
Kurulum yeri direkt güneå ˛å˛nlar˛na
maruz kalmamal˛ ve ocak, kalorifer
radyatörü, vb. gibi bir ˛s˛ kayna˝˛n˛n
yak˛n˛nda olmamal˛d˛r. Bir ˛s˛
kayna˝˛n˛n yan˛na kurulum
mecburen yap˛lmas˛ gerekirse,
uygun bir izolasyon plakas˛
kullan˛n˛z ya da ˛s˛ kayna˝˛ ile cihaz
aras˛nda aåa˝˛daki minimum
mesafelere uyunuz:

n Elektrikli ve gazl˛ ocaklar için

3cm.

n Gaz ya˝˛ ile çal˛åan veya kömürlü

dik ocaklar için 30cm.

Baåka bir so˝utma veya dondurma
cihaz˛n˛n yan˛na kurulmas˛
durumunda, yo˝uåma suyu
oluåumunu engellemek için yan
k˛s˛mda en az 25mm’lik bir mesafe
b˛rak˛lmas˛ gereklidir.

Cihaz˛n üst k˛sm˛nda bir kaplama
veya dolap olmas˛ durumunda,

10mm’lik bir boåluk öngörülmelidir,
bu sayede gerekli olmas˛

durumunda cihaz niåten d˛åar˛
çekilebilir.

Cihaz˛n arka k˛sm˛ndaki ˛s˛nan hava
engel olmadan d˛åar˛ ç˛kabilmelidir.

Kurulumun bir köåeye veya niåe
yap˛lmas˛ durumunda, yan k˛s˛mdaki
asgari mesafelere uyulmal˛d˛r (bkz.

bölüm ˆCihaz ve kurulum ölçüleriˆ),
bu sayede cihaz kapaklar˛ dayanak

noktalar˛na kadar aç˛labilir.
Yan k˛s˛mda bulunan mutfak

tertibatlar˛ derinliklerinin 75 cm’den
fazla olmas˛ durumunda, yan k˛s˛m
asgari mesafelerine uyulmal˛d˛r, bu
sayede kapak aç˛lma aç˛s˛ndan tam
olarak yararlan˛labilir (bkz. bölüm
ˆKapak aç˛lma aç˛s˛ˆ).

Zemin

Hat˛rlatma!

Cihaz çok a˝˛rd˛r.
Kurulum yerindeki zemin

esnememelidir. Gerekirse zemini
güçlendiriniz.

Boå a˝˛rl˛k:

Temel model 147kg

4

Oda s˛cakl˛˝˛ ve
havaland˛rmaya
dikkat ediniz

klim s˛n˛f˛, tip etiketinde yaz˛l˛d˛r. Bu
s˛n˛f, cihaz˛n hangi oda
s˛cakl˛klar˛nda çal˛åt˛r˛labilece˝ini
belirtir. Tip etiketi cihaz˛n sa˝
taraf˛nda bulunur.

klim s˛n˛f˛

SN +10 °C ile 32 °C

N +16 °C ile 32 °C

ST +16 °C ile 38 °C

T +16 °C ile 43 °C

Havaland˛rma

Süpürgelik panelinin ön k˛sm˛ndaki
ve koruyucu sac˛n arka k˛sm˛nda
hava ˛s˛n˛r. Is˛nan hava engel

olmadan d˛åar˛ ç˛kabilmelidir.
So˝utucu daha yüksek performans
göstermelidir. Bu durum elektrik

tüketimini art˛r˛r. Bu nedenle:
Cihaz˛n havaland˛rma ve hava

boåalt˛m deliklerini kesinlikle
örtmeyiniz ya da kapatmay˛n˛z!

zin verilen oda
s˛cakl˛˝˛

aras˛nda

aras˛nda

aras˛nda

aras˛nda

Cihaz˛n kurulmas˛
ve ba˝lanmas˛

n Cihaz˛n kurulum ve ba˝lanma

iålemleri bu montaj k˛lavuzuna
göre uzman bir kiåi taraf˛ndan
yap˛lmal˛d˛r.

n Cihaz˛n kurulumundan sonra

åebeke soketi tak˛lana kadar en
az 8saat beklenmelidir. Taå˛ma
s˛ras˛nda, kompresörde bulunan

ya˝ so˝utma su sisteminde
birikebilir.

n lk çal˛åt˛rmadan önce cihaz˛n

içini temizleyiniz (Bkz. bölüm
"Cihaz˛n temizlenmesi").

n Su ba˝lant˛s˛n˛ mutlaka elektrik

ba˝lant˛s˛ndan önce yap˛n˛z.

n Yasal olarak öngörülen ulusal

talimatlara ek olarak yerel
elektrik ve su kurumlar˛n˛n
ba˝lant˛ koåullar˛na uyulmal˛d˛r.

n Eåya gözlerine ve

konumland˛rma tertibatlar˛na
yönelik taå˛ma emniyetleri ancak
kurulum yap˛ld˛ktan sonra
ç˛kar˛lmal˛d˛r.

n Cihaz˛n kap˛lardan geçmesi için

kapaklar˛n sökülmesi
gerekiyorsa, bu iålem sadece
müåteri hizmetleri taraf˛ndan
gerçekleåtirilmelidir.

Su ba˝lant˛s˛

! Uyar˛!

detr

Su bas˛nc˛n˛n 8,2bar de˝erinin
üzerinde olmas˛ durumunda, bir

bas˛nç düåürme valfi tak˛lmal˛d˛r. Su
bas˛nc˛ 1,0bar de˝erinin alt˛ndaysa,
buz makinesi çal˛åmaz.

3/4inçlik ba˝lant˛ hatt˛na
ba˝lanmas˛ için muslu˝un
åekilde eriåilebilir durumda olmas˛
gereklidir.

Ba˝lant˛ hatt˛ 3/4inçlik bir
ba˝lant˛ya sahiptir.

Suyun tad˛ ve kokusu, cihazla
birlikte teslim edilen filtre

kartuåunun kurulumu ile
iyileåtirilebilir. Bu durumda farkl˛
ba˝lant˛ koåullar˛na dikkat ediniz
(bkz. bölüm

ˆSu filtresi").

serbest

Ba˝lant˛

1. Cihaz˛n ba˝lant˛ kablosunu
ba˝lay˛n˛z.

2. Muslukba˝lant˛ hatt˛n˛ ba˝lay˛n˛z.

Elektrik çarpmas˛ ve maddi hasar

tehlikesi!

Su ba˝lant˛s˛ndaki tüm çal˛åmalar˛n
öncesinde cihaz elektrik
åebekesinden ayr˛lmal˛d˛r.

Su ba˝lant˛s˛, sadece uzman bir

tesisatç˛ taraf˛ndan ve yetkili su
kurumunun yerel yönetmeliklerine
uygun olarak yap˛lmal˛d˛r.

Cihaz˛n içme suyu hatt˛na
ba˝lanmas˛:

n Asgari bas˛nç: 1,0bar
n Azami bas˛nç: 8,2bar

3. Ba˝lant˛ hatt˛n˛ uygun dü˝ümler
veya sar˛mlar åeklinde
yerleåtiriniz, bu sayede cihaz˛n
duvardan ayr˛lmas˛ mümkün olur.

5

detr

Elektrik Ba˝lant˛s˛

Cihaz˛n kurulumundan sonra,
çal˛åt˛rmaya baålayana kadar en az
8 saat bekleyiniz. Taå˛ma s˛ras˛nda,
kompresörde bulunan ya˝ so˝utma
su sisteminde birikebilir.

lk çal˛åt˛rmadan önce cihaz˛n içini
temizleyiniz (Bkz. bölüm "Cihaz˛n
temizlenmesi").

Priz, cihaz˛n yan˛nda bulunmal˛ ve

montaj sonras˛nda da eriåilebilir
olmal˛d˛r.

Cihaz˛, kurallara uygun olarak monte
edilmiå bir priz üzerinden

220−240V/50 Hz alternatif ak˛ma
ba˝lay˛n˛z. Priz, 10A ile 16−A

aras˛ndaki bir de˝erde bir sigortaya
sahip olmal˛d˛r.

Cihaz˛n Teraziye
Al˛nmas˛

Hat˛rlatma!

Cihaz˛n kusursuz åekilde çal˛åmas˛
için, cihaz, bir su terazisiyle düz
åekilde teraziye al˛nm˛å olmal˛d˛r.

Cihaz˛n e˝ri åekilde
konumland˛r˛lm˛å olmas˛, suyun

buzmatikten d˛åar˛ akmas˛na, eåit
olmayan buz küplerinin
oluåturulmas˛na veya kap˛lar˛n do˝ru
kapanmamas˛na neden olabilir.

1. Cihaz˛ öngörülen yere
yerleåtiriniz.

2. Süpürgelik panelindeki üç adet
c˛vata sökülmelidir.

3. Süpürgelik paneli ç˛kar˛lmal˛d˛r.

4. Bir alt˛gen anahtar yard˛m˛yla ön

iki ayak, zemin noktas˛na gelene
ve cihaz öne konumland˛r˛lana
kadar gevåetilmelidir.

5. Alt˛gen anahtar yard˛m˛yla
c˛vatalar döndürülmeli ve cihaz
arka tarafa konumland˛r˛lmal˛d˛r.

Cihaz˛n arka k˛sm˛n˛n
kald˛r˛lmas˛:
C˛vata saat yönünde
döndürülmelidir.

Cihaz˛n arka k˛sm˛n˛n indirilmesi:
C˛vata saat yönünün tersinde
döndürülmelidir.

6. Bir su terazisi ile, cihaz˛n düz
konumland˛r˛lma durumu kontrol
edilmelidir.

Avrupa d˛å˛ ülkelerde çal˛åt˛r˛lan
cihazlarda, tip etiketi üzerinde
belirtilen gerilim ve ak˛m tipinin ak˛m
åebekenizin de˝erleri ile örtüåüp

örtüåmedi˝i kontrol edilmelidir. Bu
bilgileri tip etiketinde bulabilirsiniz.

! Uyar˛!

Cihaz asla enerji tasarruf soketlerine
ba˝lanmamal˛d˛r.

Sinüs veya åebeke tabanl˛ dalgal˛
redresörler cihazlar˛m˛z için yard˛mc˛
olarak kullan˛labilir. Örne˝in hafta
sonu evleri veya gemiler gibi izole
ortamlarda sinüs tabanl˛ dalgal˛
redresörlerin kullan˛ld˛˝˛ndan emin
olunmal˛d˛r.

Hat˛rlatma!

Cihaz˛n kaymas˛n˛ engellemek için,
ön ayaklar˛n zemin üzerine sa˝lam
åekilde basmalar˛ gereklidir.

7. So˝utma bölümü kapaklar˛n˛n
veya dondurma bölümü
çekmecesinin, cihaz˛n
konumland˛r˛lmas˛ndan sonra
farkl˛ yükseklikte bulunmalar˛
veya e˝ri durmalar˛ halinde,
aåa˝˛da aç˛klanan åekilde
konumland˛rma yap˛lmal˛d˛r.

6

detr

So˝utma bölümü

kapa˝˛n˛n
konumland˛r˛lmas˛

So˝utma bölümü kapaklar˛ alt ve
üst kenar yüksekliklerinin farkl˛
olmas˛ durumunda:

1. Hangiso˝utma bölümü kapa˝˛n˛n
kald˛r˛lmas˛n˛n gerekti˝i
belirlenmelidir.

2. Alt asma tertibat˛ndaki somun
arac˛l˛˝˛yla
kapa˝˛ konumland˛r˛lmal˛d˛r.

So˝utma bölümü kapa˝˛n˛n
kald˛r˛lmas˛:
C˛vata saat yönünün tersinde
döndürülmelidir.

So˝utma bölümü kapa˝˛n˛n
indirilmesi:
C˛vata saat yönünde
döndürülmelidir.

so˝utma bölümü

4. C˛vata gevåetilmelidir.
Ama sökülmemelidir!

5. Asma tertibat˛ yan taraflar˛ndan
kayd˛r˛larak so˝utma bölümü
kapa˝˛ konumland˛r˛lmal˛d˛r.

6. C˛vata s˛k˛lmal˛d˛r.

7. Kaplama yerleåtirilmelidir.

8. Beå adet c˛vata yerleåtirilmeli ve

s˛k˛lmal˛d˛r.

Dondurma bölümü
çekmecesinin
konumland˛r˛lmas˛

1. Hangi taraf˛n ayarlanmas˛
gerekti˝i belirlenmelidir.

2. ki adet c˛vata gevåetilmelidir.
Ama bu c˛vatalar sökülmemelidir!

Tutamaklar˛n monte
edilmesi

Tutamaklar, cihaz kurulum yerine
yerleåtirildikten ve düz bir åekilde

konumland˛r˛ld˛ktan sonra monte
edilmelidir.

Tüm tutamaklar ayn˛d˛r.
Tutamaklar˛n tak˛lmas˛ ve sökülmesi

için cihazla birlikte iki adet koruma
folyosu da teslim edilmiåtir. Bunlar
birçok defa kullan˛labilir.

Koruma folyolar˛, tutamaklar˛n
montaj ve demontaj iålemleri
s˛ras˛nda cihaz˛n üst yüzeyini
korurlar.

Hat˛rlatma!

Tutamaklar˛n yanl˛å yerleåtirilmesi
durumunda, bunlar belirlenen yönde
hareket edemezler.

Tutamaklar˛n do˝ru yerleåtirilmesi:
So˝utma bölümü kapaklar˛n˛n

tutamaklar˛ aåa˝˛ yönde hareket
edebilmelidir.

Dondurma bölümü çekmecesinin
tutama˝˛ sa˝a do˝ru hareket
edebilmelidir.

Tutamaklar˛n zor hareket etmesi
durumunda, lastik bir çekiç ile
dikkatlice vurulmal˛d˛r.

1. So˝utma bölümü kapaklar˛n˛n ve
dondurma bölümü çekmecesinin
koruma folyolar˛ ç˛kar˛lmal˛d˛r.

2. Koruma folyolar˛ yerleåtirilmelidir.

So˝utma bölümü kapaklar˛n˛n
e˝ri olmas˛ durumunda:

! Uyar˛!

Elektrik çarpma tehlikesi!
Üst kaplaman˛n ç˛kar˛lmas˛ndan

önce: Cihaz˛n su giriåi
durdurulmal˛d˛r. Åebeke soketi
ç˛kar˛lmal˛ veya sigorta
kapat˛lmal˛d˛r.

1. Hangiso˝utma bölümü kapa˝˛n˛n
ayarlanmas˛ gerekti˝i
belirlenmelidir.

2. Üst kaplamadaki beå adet c˛vata
sökülmelidir.

3. Kaplama kald˛r˛lmal˛d˛r.

3. Üst c˛vata yard˛m˛yla dondurma

bölümü çekmecesi
konumland˛r˛lmal˛d˛r.

4. ki adet c˛vata s˛k˛lmal˛d˛r.

7

detr

3. So˝utma bölümü kapaklar˛n˛n
tutamaklar˛ k˛lavuz noktalar˛na
yerleåtirilmelidir.

4. Tutamaklar, yerlerine oturana
kadar aåa˝˛ yönde itilmelidir.

5. Koruma folyolar˛ yerleåtirilmelidir.

Tutamaklar˛n sökülmesi

Hat˛rlatma!

Üst yüzeyin çizilmesini önlemek için,
koruma folyosu tutama˝˛n biraz
alt˛na yerleåtirilmelidir, bu sayede
tutamak hareketi s˛ras˛nda yerini
kaybetmemiå olur.

1. Koruma folyolar˛n˛n
yerleåtirilmesi:

n K˛lavuz noktalar˛n˛n üzerindeki

so˝utma bölümü kapaklar˛na.

Süpürgelik panelinin
tak˛lmas˛

1. Cihazdaki üç adet c˛vata
sökülmelidir.

2. Süpürgelik paneli
yerleåtirilmelidir.

3. Üç adet c˛vata yerleåtirilmeli ve
s˛k˛lmal˛d˛r.

6. Dondurma bölümü çekmecesinin
tutama˝˛ k˛lavuz noktalar˛na
yerleåtirilmelidir.

7. Tutamak, yerine oturana kadar
sa˝a do˝ru itilmelidir.

8. Koruma folyolar˛ ç˛kar˛lmal˛d˛r.
Baåka bir sefer tekrar kullan˛lmak
üzere muhafaza edilmelidir.

n K˛lavuz noktalar˛n˛n sol

taraf˛ndaki dondurma bölümü
çekmecesine.

2. So˝utma bölümü kapaklar˛n˛n
tutamaklar˛ yukar˛ do˝ru
kayd˛r˛lmal˛ ve ç˛kar˛lmal˛d˛r.

3. Dondurma bölümü çekmecesinin
tutama˝˛ sola do˝ru kayd˛r˛lmal˛
ve ç˛kar˛lmal˛d˛r.

4. Koruma folyolar˛ ç˛kar˛lmal˛d˛r.
Baåka bir sefer tekrar kullan˛lmak
üzere muhafaza edilmelidir.

8