Siemens JD66WS50, JD69WS50 User Manual [ro]

pl Instrukcja obs∏ugi

i monta˝u

Okap kuchenny

Abb. 1

ELEKTR.

Rys. 1
GAZ

2

conajm.

650

conajm.

550

mind.

650

mind.

550

3

Opis urzàdzenia

Instrukcja obs∏ugi

Tryby pracy urzàdzenia

Tryby pracy urzàdzenia

Tryb pracy wywiewowy:

❑ Wentylator okapu kuchennego wysysa

opary kuchenne i odprowadza je do
atmosfery przez filtry odt∏uszczajàce.

❑ Filtr odt∏uszczajàcy poch∏ania t∏uszcz

zawarty w oparach kuchennych.

❑ Kuchnia pozostaje wolna od

nieprzyjemnych zapachów oraz t∏ustych
osadów.

D

Przy trybie pracy wywiewowym
i jednoczesnej eksploatacji palenisk
uzale˝nionych od komina (jak np.

urzàdzenia grzewcze na gaz, olej opa∏owy
lub w´giel, grzejnik przep∏ywowy, terma)

nale˝y zapewniç dop∏yw dodatkowego
powietrza, które konieczne jest do procesu

spalania.
Bezpieczna praca jest mo˝liwa, gdy

podciÊnienie w pomieszczeniu, w którym
znajduje si´ palenisko nie przekracza
4 Pa (0,04 mbar).

Mo˝liwe jest to wówczas, kiedy powietrze
do spalania mo˝e swobodnie przep∏ywaç
przez otwory w drzwiach lub oknach oraz
w powiàzaniu z systemem
wywiewu/nawiewu lub te˝ poprzez inne
rozwiàzania techniczne, jak np. system
wzajemnego blokowania.

W przypadku braku wystarczajàcego
dop∏ywu dodatkowego powietrza,
zassane ponownie gazy spalinowe
powodujà niebezpieczeƒstwo zatrucia.

Sam system wywiewu/nawiewu nie
zapewnia jeszcze utrzymywania wartoÊci
dopuszczalnej.

Uwaga: Przy ocenie sytuacji musi byç
uwzgl´dniony system wentylacji ca∏ego
mieszkania. Przy u˝ytkowaniu urzàdzeƒ do
gotowania takich, jak p∏yta do gotowania
lub kuchenka gazowa zasada ta nie
obowiàzuje. W przypadku u˝ytkowania
urzàdzenia w trybie pracy recyrkulacyjnej –
z filtrem z w´glem aktywnym – mo˝liwa jest
praca bez ograniczeƒ.

Tryb pracy recyrkulacyjny:

❑ W tym przypadku musi byç wbudowany

filtr z w´glem aktywnym
(patrz „Filtry i konserwacja").

Komplet do monta˝u oraz filtry

zapasowe sà do nabycia w sklepach
specjalistycznych. Odpowiednie

numery cz´Êci zamiennych umieszczone
sà na koƒcu niniejszej instrukcji obs∏ugi.

❑ Wentylator okapu kuchennego zasysa

opary kuchenne, przepuszcza je przez
filtr zatrzymujàcy osady t∏uszczowe oraz
przez filtr z w´glem aktywnym,
po czym odprowadza z powrotem
do kuchni jako czyste powietrze.

❑ Filtr odt∏uszczajàcy poch∏ania t∏uszcz

zawarty w oparach kuchennych.

❑ Filtr z w´glem aktywnym absorbuje

zapachy wydobywajàce si´ podczas
gotowania.

OÊwietlenie

W∏àcznik

Êwiat∏a /

wentylatora

Siatka filtracyjna

Os∏ona

przewodu

wentylacyjnego

4

Zak∏ócenia

W przypadku ewentualnych pytaƒ lub
zak∏óceƒ skonsultowaç si´ telefonicznie
z serwisem (patrz wykaz punktów
serwisowych).

Przygotowaç nast´pujàce informacje
dla serwisu:

E-Nr. FD

Wpisaç numery w powy˝sze pola. Numery
znajdujà si´ na tabliczce znamionowej we
wn´trzu okapu, widoczne po zdj´ciu filtra
odt∏uszczajàcego.

Przed pierwszym u˝yciem

Wa˝ne wskazówki:

❑ Niniejsza instrukcja obejmuje kilka modeli

urzàdzenia. Dlatego te˝ opisane
poszczególne cechy wyposa˝enia nie
muszà dotyczyç ka˝dego urzàdzenia.

❑ Konstrukcja okapu kuchennego

odpowiada w∏aÊciwym obowiàzujàcym
przepisom bezpieczeƒstwa.

Naprawy mogà byç przeprowadzane
wy∏àcznie przez specjalistów.

Niew∏aÊciwie wykonane naprawy
mogà stanowiç êród∏o znacznego
niebezpieczeƒstwa dla u˝ytkownika.

❑ Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania

nowego urzàdzenia starannie
przeczytaç instrukcj´ obs∏ugi. Zawiera
ona wa˝ne informacje na temat
bezpieczeƒstwa oraz dotyczàce
u˝ytkowania i konserwacji urzàdzenia.

❑ Zachowaç instrukcj´ obs∏ugi i monta˝u

dla ewentualnych przysz∏ych
u˝ytkowników.

 Nie jest dozwolone flambirowanie

potraw pod okapem.

Niebezpieczeƒstwo po˝aru

! poprzez powsta∏y p∏omieƒ.

 U˝ytkowanie okapu nad paleniskiem na

paliwa sta∏e (w´giel, drewno itp.) dozwolone
jest tylko warunkowo (patrz instrukcja
monta˝u).

P∏yty do gotowania na gazie / kuchenki
gazowe

 P∏yty do gotowania na gazie u˝ytkowaç

zawsze zgodnie z przeznaczeniem.

Wa˝ne:

P∏omienie p∏yt do gotowania na gazie zawsze
muszà byç przykryte naczyniami do
gotowania.

!

Wysokie temperatury otwartego p∏omienia
gazowego mog∏yby uszkodziç okap kuchenny.

 Nie uruchamiaç uszkodzonego

urzàdzenia.

 Monta˝ i rozruch mo˝e byç

przeprowadzone jedynie przez specjalist´.

W przypadku uszkodzenia przewodu

przy∏àczeniowego urzàdzenia musi byç
on wymieniony przez producenta lub jego
serwis czy innà wykwalifikowanà osob´,
tak, aby uniknàç niebezpieczeƒstw.

 Elementy opakowania usunàç zgodne

z wymogami ochrony Êrodowiska.

 Okap kuchenny przeznaczony jest

wy∏àcznie do u˝ytkowania
w gospodarstwach domowych.

 Okap kuchenny u˝ytkowaç wy∏àcznie

z dostarczonymi ˝arówkami.

 Niesprawne ˝arówki natychmiast

wymieniç, aby zapobiec przecià˝eniu
pozosta∏ych ˝arówek.

 Okapu kuchennego nigdy nie

u˝ytkowaç bez wmontowanych filtrów
odt∏uszczajàcych.

 Przegrzane t∏uszcze lub oleje powodujà

niebezpieczeƒstwo samozap∏onu. Dlatego
potraw przyrzàdzanych na t∏uszczach lub
olejach (np. frytki) nigdy nie pozostawiaç
bez nadzoru.

5

Obs∏uga okapu kuchennego

W∏àczenie:

❑ Prawy prze∏àcznik suwakowy przesunàç

na wymagany stopieƒ intensywnoÊci si∏y
ciàgu.

Wy∏àczenie:

❑ Prawy prze∏àcznik suwakowy przesunàç

z powrotem na 0.

OÊwietlenie:

❑ OÊwietlenie mo˝na zawsze w∏àczyç,

tak˝e niezale˝nie od pracy wentylatora.

Stopnie si∏y ciàguOÊwietlenie

Wy∏./W∏.

Filtry i konserwacja

Filtry odt∏uszczajàce:

Do poch∏aniania t∏uszczu zawartego
w oparach kuchennych zastosowano
metalowe filtry odt∏uszczajàce.

Wk∏ady filtrów odt∏uszczajàcych wykonane
sà z niepalnego materia∏u.

Uwaga:

Przy wzrastajàcym nasyceniu osadem
z t∏uszczu zwi´ksza si´ zapalnoÊç materia∏u
i skutecznoÊç dzia∏ania okapu kuchennego
mo˝e ulec zmniejszeniu.

Wa˝ne:

Odpowiednie cz´ste czyszczenie filtrów
odt∏uszczajàcych zapobiega
niebezpieczeƒstwu po˝aru, które mo˝e
powstaç przy sma˝eniu lub pieczeniu
w wyniku nadmiernego nagrzania.

Czyszczenie metalowych filtrów
odt∏uszczajàcych:

❑ Przy zwyk∏ej eksploatacji urzàdzenia

(1 do 2 godzin dziennie) metalowe filtry
odt∏uszczajàce wymagajà czyszczenia
co 8–10 tygodni.

❑ Filtry mogà byç czyszczone w zmywarce

do naczyƒ. W ten sposób czyszczony
filtr mo˝e si´ lekko zabarwiç.

❑ Filtr musi swobodnie le˝eç

w zmywarce.
Nie wolno go mocowaç.

Wa˝ne:

Metalowych filtrów odt∏uszczajàcych
mocno nasàczonych t∏uszczem nie
czyÊciç razem z naczyniami.

❑ W przypadku czyszczenia r´cznego

zamoczyç filtr w goràcej wodzie
z detergentem.
Nast´pnie przemyç szczotkà do naczyƒ,
starannie wyp∏ukaç i pozostawiç do
wyschni´cia.

 Opary kuchenne sà najskuteczniej

usuwane przez:
❑ W∏àczenie okapu przy rozpocz´ciu

gotowania.

❑ Wy∏àczenie okapu dopiero kilka minut

po zakoƒczeniu gotowania.

1

2

3