Siemens iPOCKET200 User Manual [es]
Manual de usuario
Woxter i-Pocket 200 Phone
La solución más profesional PDA + Teléfono
www.woxter.com
GGuuííaa rrááppiiddaa ddee iinniicciioo
ONTENIDO DEL PAQUETE
C
PARIENCIAS
A
Vista frontal ___________________________________________41
Vista Superior __________________________________________ 42
Inferior _______________________________________________42
Vista posterior _________________________________________ 43
TILIZACIÓN POR PRIMERA VEZ
U
Carga y fuente de alimentación ____________________________44
Sustitución de la batería__________________________________ 45
Energía _______________________________________________ 46
Luz de fondo ___________________________________________46
Alineación de la pantalla _________________________________47
Encendido de la pantalla _________________________________ 47
NCENDER Y APAGAR
E
____________________________________________41
___________________________________40
______________________________44
______________________________________48
Modo Descanso ________________________________________48
Reiniciar ______________________________________________ 48
TILIZACIÓN DEL TELÉFONO MÓVIL
U
Encendido y apagado del teléfono __________________________51
ICROSOFT ACTIVESYNC
M
Instalación de la cuna USB _______________________________52
Instalación y utilización de ActiveSync ______________________53
ONEXIÓN A INTERNET
C
Configuración de la conexión GPRS ________________________54
Inicio de una conexión GPRS______________________________ 56
Desconexión de GPRS ___________________________________ 57
___________________________________52
_____________________________________54
___________________________49
38
ERRAMIENTAS DE COMUNICACIÓN INALÁMBRICA
H
_______________58
Pocket IE _____________________________________________ 58
Bandeja de entrada _____________________________________ 59
Configuración del servicio de correo electrónico_____________ 60
Utilización de correo electrónico y mensajes a teléfonos móviles 61
MSN Messenger ________________________________________ 64
Configuración________________________________________64
Conversación con los contactos __________________________65
ROGRAMAS DE ACOMPAÑAMIENTO
P
Pocket Word ___________________________________________ 66
Pocket Excel ___________________________________________67
Media Player __________________________________________68
RANSMISIÓN INALÁMBRICA BLUETOOTH
T
Configuración de la función de conexión Bluetooth ____________69
Emparejar_____________________________________________ 71
Puerto serie ___________________________________________72
Auriculares Bluetooth____________________________________73
REGUNTAS FRECUENTES
P
___________________________________74
___________________________66
______________________69
39
Gracias por la compra de este producto. Este documento le proporciona
principalmente las referencias necesarias cuando se utiliza este producto por
primera vez. Asimismo, las descripciones del hardware le ayudarán también a
familiarizarse rápidamente con cada una de las funciones básicas.
Contenido del paquete
Pocket PC, puntero, soporte USB, cable USB, adaptador CA,
auriculares, CD de acompañamiento, funda de piel y el manual del usuario.
PC de bolsillo (Pocket PC)
Cable USB Adaptador de corriente CA
Soporte USB (panel posterior de soporte instalado)
Soporte USB (panel posterior de soporte plegado)
Cuando abra el embalaje de este producto, el panel posterior de soporte del
cargador y la base de soporte vienen empaquetados por separado. Instale el
panel trasero dentro de la pieza de bloqueo sobre el soporte, tal y como se
muestra en la figura
cargador, o bien cuando necesita transportarlo, puede plegar el panel
posterior, tal y como se muestra en la figura
. Cuando no se está utilizando el Soporte USB ni el
Auriculares
40
.
Apariencias
Vista frontal
1
2
14
13
12
Antena
1
Altavoz
3
Panel táctil
5
Tecla de acceso directo
7
a “Contacto”
Botón Fin
9
Micrófono
11
Botón Restaurar
13
Iconos de estado en la barra de navegación:
Apagar Móvil Encender móvil GPRS está En línea
Indicador de Bluetooth
2
Indicador
4
Botón Enviar
6
Tecla de acceso directo “Pantalla de hoy”
8
Joystick para controlar la dirección de
10
exploración. Al pulsar el joystick, funcionará
directamente como una tecla de “Acción.”
Dependiendo del programa que se esté
12
ejecutando, puede utilizarse para ajustar el
volumen o como un botón de desplazamiento
por la ventana.
Botón de encendido
14
3
4
5
6
7
8
9
10
11
41
Vista Superior
Clavija para auriculares
1
Ranura para el puntero, tirar hacia fuera para
3
sacar el puntero
1
2
Inferior
Puerto de conexión del soporte
1
Puerto Infrarrojo
2
3
Ranura para tarjeta SD/MMC
2
42
1
2
Vista posterior
Bloqueo batería principal,
1
siga las ilustraciones de uso
del dispositivo.
Interruptor de encendido de
3
apoyo.
Para retirar la tarjeta SIM: utilice una mano para pulsar el pestillo, utilice
5
la otra mano para presionar la tarjeta SIM.
Batería principal. Etiqueta comercial
2
situada en la parte superior de la cubierta
de la batería.
Ranura tarjeta SIM, siga las ilustraciones
4
indicadas de uso del dispositivo.
1
5
2
Debe encender el interruptor de apoyo cuando utilice este dispositivo por
1.
primera vez. Cuando el interruptor de encendido de apoyo está en la posición
“ON”, el funcionamiento del sistema recae temporalmente en la batería de
respaldo para suministrar energía si necesita retirar o sustituir la batería
principal. La batería de respaldo se carga mediante la batería principal.
Si el interruptor de encendido de apoyo está ajustado en “OFF”, no funcionará la
2.
batería de respaldo. Una vez que se extrae la batería, el dispositivo sólo retendrá
Microsoft Windows y los programas preinstalados del fabricante. Cualquier otra
entrada de datos, programas instalados y configuración personalizada se perderá.
3
4
Ponga mucho cuidado!
43
Utilización por primera vez
Carga y fuente de alimentación
Ponga mucho cuidado!
Instrucciones del fabricante: no recargue la batería en condiciones en las
que la temperatura sea superior a 45º C, ni la almacene ni utilice cuando la
temperatura sea superior a 60º C; de lo contrario, la batería puede dilatarse
y presentar fugas.
Puerto USB: utilice el cable USB que acompaña a este producto para
conectarlo al PC.
Puerto USB principal: puede utilizarse con ratones comunes y unidades de
almacenamiento de datos USB (thumb drive).
Conexión de alimentación
Desbloquee la batería principal y libere la batería principal. (Si acaba de
1.
desembalar el paquete, sáltese este paso. La batería principal y el Pocket
PC se empaquetan por separado cuando se envía el teléfono.)
Utilice el puntero para volver a colocar en posición de encendido el
2.
interruptor de encendido de apoyo situado en la parte posterior del
dispositivo. Le recordamos que sólo tiene que encender el interruptor de
encendido de apoyo cuando utilice este dispositivo por primera vez. No
será necesario volver a tocar este interruptor en ningún otro
momento.
Instale la batería principal y bloquéela..
3.
44
Conecte el conector redondo del adaptador CA (específico para este
4.
producto) dentro de la clavija de alimentación situada en la parte posterior
del soporte de carga. A continuación, conecte el otro extremo del
adaptador CA dentro de una toma de corriente normal. El teléfono móvil
comenzará a cargarse automáticamente.
Encendido en frío: Mantenga pulsado el botón “Encender” situado en la
5.
parte izquierda del dispositivo, mientras tanto, utilice el puntero para
pulsar el botón “Restaurar” situado en la parte izquierda del dispositivo. A
continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para terminar
las tareas de alineación de la pantalla, etc.
Un Pocket PC completamente nuevo tarda unas 8 horas en cargarse
6.
completamente. A partir de ahí, tardará unas 3 horas en cargarse
totalmente.Una vez que ha terminado de cargar, puede desconectar el
adaptador CA y transportar libremente el dispositivo. Cargue el dispositivo
regularmente para que siga funcionando sin problemas.
El “indicador situado en la parte superior derecha del dispositivo” indicará
7.
que se está cargando o que se están utilizando otras funciones varias.
Cargando Carga finalizada Batería baja
Luz roja encendida Luz roja apagada Luz roja parpadeante
Teléfono móvil encendido Aviso o advertencia
Luz verde parpadeante Luz naranja parpadeante con rapidez
Si se adquiere una batería principal secundaria, puede cargarse
conectándola en la ranura de carga situada en la parte posterior del soporte
de carga. El “Indicador situado en el lateral del soporte de carga” indicará
el estado de la carga.
Cargando Carga finalizada Sin batería
Luz roja encendida Luz verde encendida Indicador apagado
Sustitución de la batería
Si se ha encendido el teléfono móvil o la función de conexión GPRS,
1.
debería apagarlas primero antes de seguir con el paso siguiente. Si no lo
hace, la conexión de interrumpirá anormalmente.
Desbloquee la batería principal situada en la parte posterior de este
2.
dispositivo y extraiga la batería.
Sustituya la batería principal y bloquéela. Cuando se extrae la batería
3.
principal, la energía necesaria para el funcionamiento del sistema vendrá
proporcionada por la batería de soporte de forma temporal. Sin embargo, si
no vuelve a instalar la batería principal dentro de los 1 minutos siguientes,
se perderán los datos.
Recuerde pulsar el Botón de encendido para encender la pantalla. Si
4.
no lo hace, el PC recibirá alimentación continuamente mediante la
batería de reserva y los datos podrían perderse cuando la batería de
reserva se agote.
45
Energía
Pulse en y, a continuación en
1.
Configuración. En la ficha
Sistema, pulse en Energía para
comprobar el estado de la batería y
configurar los parámetros
relacionados con la alimentación.
Ficha Avanzado: para configurar el
2.
Luz de fondo
apagado automático cuando el
Pocket PC se encuentre en espera
durante un periodo de tiempo.
Si desea activar la luz de fondo,
1.
pulse en
Ficha Sistema y, a continuación, en
Luz de fondo.
Pulse en
2.
Ficha Sistema y, a continuación, en
Backlight Control (Control de luz
de fondo) para ajustar el nivel de
brillo de la luz de fondo.
, Configuración,
, Configuración,
46
Alineación de la pantalla
Cuando utilice este teléfono móvil por primera vez o cuando lo arranque
en frío, el sistema necesitará que coloque la pantalla en su posición correcta.
Cuando el dispositivo no responde apropiadamente a la selección mediante el
puntero en pantalla, también puede volver a realizar la alineación de la
pantalla siguiendo las instrucciones que aparecen en esta sección.
1.
2.
Encendido de la pantalla
Pulse en
Configuración. En la ficha Sistema,
pulse en Pantalla para alinear la
pantalla.
Pulse en el botón “Alinear pantalla”.
Cuando aparece la ventana de ajuste de
pantalla, utilice el puntero para pulsar
en el centro de la cruz (+) hasta que
aparezca la siguiente cruz. Siga las
instrucciones que aparecen en pantalla
para terminar el resto de las
operaciones. Haga clic en el botón
“ok” para salir.
y, a continuación, en
Este producto está diseñado para proporcionarle funciones de ahorro de
energía. Cuando la pantalla está apagada, puede volver a encenderla pulsando
el botón “Encender” situado a la izquierda del dispositivo.
47
Encender y apagar
Modo Descanso
Pulse el botón “Encender” en la parte izquierda del dispositivo para entrar
1.
en el modo de descanso. Durante el modo de descanso, la pantalla está
apagada y los periféricos entrarán en el modo de ahorro de energía. Pero si
el teléfono móvil ya está encendido, volverá al estado de reposo.
Pulse el botón “Encender” durante unos segundos de nuevo para volver a
2.
encender la pantalla.
También puede pulsar en y, a continuación, en Configuración. En
la ficha Sistema, pulse en Energía y, a continuación, en la ficha
Avanzado para configurar “Apagar automáticamente el dispositivo”
cuando el Pocket PC se encuentra en espera durante un cierto periodo de
tiempo.
Reiniciar
Arrancar en caliente (Restaurar): Utilice el puntero para pulsar el botón
“Restaurar” situado en el lado izquierdo del teléfono móvil.
48
Loading...