Autorizovaný servis ..........................................................................................................14
8
8
2
Pokyny k likvidaci
�
�
�
�
Bezpečnostní pokyny
Likvidace obalu
Obal chrání Váš spotřebič před
poškozením během transportu. Všechny
použité obaly jsou ekologické a znovu
použitelné. Prosím, pomozte také:
Likvidujte obaly ekologickým způsobem.
O aktuálních způsobech likvidace se,
prosím informujte u svého odborného
prodejce nebo na Obecním úřadě.
Likvidace vysloužilého
spotřebiče
Staré spotřebiče nejsou bezcenným
odpadem! Díky ekologické likvidaci mohou
být znovu získány cenné materiály.
Tento spotřebič je označen v souladu
s evropskou směrnicí 2002/96/EG
o elektrických a elektronických
vysloužilých spotřebičích (waste
electrical and electronic equipment
– WEEE).
Tato směrnice stanovuje rámec pro odběr
a recyklaci vysloužilých spotřebičů platný v
celé Evropské unii.
Dříve než uvedete spotřebič
do provozu
Přečtěte si pečlivě návod k použití
a k montáži! Obsahují důležité informace
k instalaci, použití a údržbě spotřebiče.
Všechny dokumenty uschovejte pro
pozdější použití nebo pro dalšího majitele
Vašeho spotřebiče.
Technická bezpečnost
• Spotřebič obsahuje nepatrné množství
ekologického ale hořlavého chladicího
prostředku R600a. Dbejte na to, aby se
při dopravě nebo při montáži nepoškodilo
potrubí oběhového systému chladicího
prostředku. Vystřikující chladicí prostředek
může poranit oči nebo se vznítit.
Při poškození
- Oheň a další zdroje možného vznícení
nesmějí být v blízkosti spotřebiče.
- Místnost na několik minut dobře
provětrejte.
- Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku.
- Informujte autorizovaný servis.
Varování
Pokud spotřebič dosloužil
1. Vytáhněte síťovou zástrčku.
2. Přestřihněte a odstraňte síťový kabel se
zástrčkou.
Chladničky obsahují chladicí prostředky a
plyny v izolaci. Tyto je nezbytné odborně
odstranit. Až do provedení odborné
likvidace nepoškozujte trubky oběhu
chladicího prostředku.
Čím více je chladicího prostředku ve
spotřebiči, tím větší musí být místnost, v níž
je spotřebič umístěn. V příliš malé místnosti
může při netěsnosti vzniknout hořlavá směs
plynu a vzduchu.
3
Na 8 g chladicího prostředku musí být
prostor nejméně 1 m3. Množství chladicího
prostředku Vašeho spotřebiče je uvedeno
na typovém štítku uvnitř spotřebiče.
• Pokud chcete spotřebič odmrazovat a
čistit, vytáhněte zástrčku nebo vypněte
pojistky. Tahejte za zástrčku, nikoliv za
síťový kabel.
• Výměnu síťového přívodu a další
opravy smějí provádět pouze technici
autorizovaného servisu. Neodbornými
instalacemi a opravami může uživateli
vzniknout značné nebezpečí.
Při použití
• Uvnitř spotřebiče nikdy nepoužívejte
elektrické spotřebiče (např. topná tělesa,
elektrické výrobníky ledu atd.). Nebezpečí
exploze!
• Spotřebič v žádném případě
neodmrazujte a nečistěte parními čističi!
Pára se může dostat k součástkám, které
jsou pod elektrickým proudem a zapříčinit
zkrat elektrického proudu. Nebezpečí
úrazu elektrickým proudem!
• Neodstraňujte jinovatku a vrstvu ledu
špičatými předměty nebo předměty s
ostrými hranami. Můžete tím poškodit
trubky s chladícím prostředkem.
Vystřikující chladicí prostředek může
poranit oči nebo se vznítit.
• Nestoupejte na podstavce, výsuvné
přihrádky, dveře, a ani se o ně neopírejte.
• Ve spotřebiči neskladujte žádné výrobky
obsahující hořlavé plyny (např. spreje),
ani žádné výbušné látky. Nebezpečí
exploze!
• Vysokoprocentní alkohol skladujte jen v
uzavřených a stojících lahvích.
• Umělohmotné části a těsnění dveří
neznečišťujte olejem nebo tukem.
Umělohmotné části a těsnění by se
mohly stát porézními.
• Otvory přívodu a odvodu vzduchu ve
spotřebiči nikdy nezakrývejte.
• Osoby s omezenou fyzickou, smyslovou
nebo psychickou způsobilostí nebo s
nedostatečnými vědomostmi mohou tento
spotřebič používat pouze pod dohledem
nebo s podrobnými instrukcemi.
• Do mrazicího prostoru neukládejte
tekutiny v lahvích a plechovkách
(zejména perlivé nápoje).
Láhve a plechovky mohou prasknout!
• Zmrazené potraviny nevkládejte ihned
po vyjmutí z mrazicího prostoru do úst.
Nebezpečí popálení!
• Vyhýbejte se delšímu kontaktu rukou se
zmrazenými potravinami, ledem nebo
trubkami výparníku atd. Nebezpečí
popálení!
4
Děti v domácnosti
• Obal a jeho části neponechávejte dětem.
Nebezpečí udušení skládaným kartonem
a fólií!
• Spotřebič není hračka pro děti!
• U spotřebičů se zámkem uschovávejte
klíč mimo dosah dětí!
Všeobecná ustanovení
Spotřebič je vhodný:
• k zmrazování potravin,
• k přípravě ledu.
Je určen pouze k použití v domácnosti.
Spotřebič je funkčně odrušen podle normy
EU 89/336/EEC.
Těsnost chladicího oběhu je testována.
Tento výrobek odpovídá příslušným
bezpečnostním ustanovením pro elektrické
spotřebiče (EN 60335/2/24).
Dbejte na okolní teplotu a
větrání
V závislosti na klimatické třídě (viz. typový
štítek) může být spotřebič v provozu při
následujících teplotách okolního prostředí.:
(Typový štítek se nachází na víku
spotřebiče. Obrázek /10)
Klimatická třída Teplota okolí od...do
SN
N
ST
T
+10 °C až 32 °C
+16 °C až 32 °C
+16 °C až 38 °C
+16 °C až 43 °C
Pokud klesne teplota okolního prostředí
pod spodní hranici teploty okolí, snižuje
se doba, kdy běží chladící jednotka.
To způsobí, že mrazák není dostatečně
zásobován chladem. V extrémním případě
mohou zmrazené potraviny rozmrznout.
Větrání
Obrázek
Vzduch na zadní a boční stěně spotřebiče
se ohřívá. Ohřátý vzduch musí odcházet
bez překážek. Jinak chladicí jednotka
musí zvýšit svůj výkon. Tím se zvyšuje
spotřeba elektrického proudu. Proto:
nikdy nezakrývejte ani nezastavujte otvory
přívodu a odvodu vzduchu!
Instalace spotřebiče
K instalaci je vhodná suchá, větratelná
místnost. Místo instalace by nemělo být
vystaveno přímému slunečnímu záření
nebo být v blízkosti tepelného zdroje, jako
je sporák, topné těleso atd. Je-li instalace
vedle tepelného zdroje nevyhnutelná,
použijte vhodnou izolační desku nebo
dodržte následující minimální vzdálenosti k
tepelnému zdroji:
K elektrickým sporákům 3 cm.
K olejovým sporákům nebo sporákům na
uhlí 30 cm.
Podlaha v místě instalace nesmí být
měkká. Eventuelně ji vyztužte.
5
Spotřebič vyrovnejte pomocí vodováhy.
�
�
�
�
Případné nerovnosti podlahy vyrovnejte
podložkami.
Na transport použijte válečky pro snadné
přemístění – obrázek .
Připojení spotřebiče
Po instalaci spotřebiče vyčkejte minimálně
1/2 hodiny, než jej uvedete do provozu.
Během transportu může dojít k tomu, že se
olej obsažený v kompresoru dostane do
chladicího systému.
Varování!
V případě potřeby spotřebič před
přemístěním na válečcích zajistěte.
Pokud bude stát spotřebič u stěny, je nutný
odstup od zadní stěny a bočních stěn
nejméně 70 mm.
Odstranění transportního jištění
Odstraňte čtyři transportní jištění
(obrázek ), která jsou umístěna mezi
víkem a spotřebičem.
Zasaďte dvě z těchto jištění do určených
držáků na zadní stěně spotřebiče. Tak
bude udržen minimální odstup od stěny,
bude možné plně otvírat víko a bude
zajištěno větrání.
Před prvním uvedením do provozu vnitřek
spotřebiče vyčistěte (viz Čištění). Zásuvka
by měla být volně přístupná. Spotřebič
připojte na střídavý proud o napětí 220 –
240 V/ 50 Hz přes zásuvku nainstalovanou
podle předpisů. Zásuvka musí být jištěna
pojistkou 10 A a vyšší.
U spotřebičů, které jsou provozovány v
mimoevropských zemích, na typovém
štítku zkontrolujte, zda uváděné napětí
a druh proudu jsou totožné s hodnotami
Vaší elektrické sítě. Typový štítek je ve
spotřebiči vlevo dole obr. . Případnou
výměnu připojovacího kabelu smí provést
pouze odborník.
Varování!
V žádném případě nesmí být spotřebič
napojen na elektronické úsporné zařízení
a na usměrňovač proudu, který mění
stejnosměrný proud na střídavý proud o
napětí 230 V (např. solární zařízení, el. sítě
na lodích).
6
Seznámení se
spotřebičem
Ovládací panel
Obrázek
Obrázky ke spotřebiči naleznete v zadní
části návodu. Tento návod k použití platí
pro více modelů.
U obrázků jsou možné odchylky.
Obrázek
* není u všech modelů
1-5 Ovládací panel
6 Vnitřní osvětlení
7 Koš
8 Skladovací přihrádka
9 Odvod tající vody se zátkou
10 Typový štítek
11 Spodní hrana krycího rámu
(hranice dávky)
12 Přihrádka na předzmrazení
13 Vyjímatelná dělící příčka
1 Nastavení „eco“
Pokud je spotřebič zaplněn pouze
částečně (u spotřebičů se separující
deskou až maximálně ke značce „e“ na
desce), můžete zvolit toto nastavení,
abyste ušetřili energii.
2 Volič teploty
Pro nastavení teploty otočte voličem
teploty pomocí mince.
Nastavení 1: nejvyšší teplota
Nastavení 6: nejnižší teplota
3 Ukazatel „alarm“
Rozsvícení červeného ukazatele
indikuje, že jsou teploty ve spotřebiči
příliš nízké.
4 Ukazatel Zap / Vyp
Rozsvícení červeného ukazatele
indikuje, že je spotřebič zapnutý.
5 Funkce „super“
Slouží k zapnutí a vypnutí supermrazení.
Funkce „super“ je zapnuta, pokud svítí
žlutý ukazatel.
7
Uvedení do provozu
Varovná hlášení
Zapnutí spotřebiče
• Připojením do sítě se spotřebič zapne,
zelený ukazatel (obrázek /4) se rozsvítí.
• Rozsvícení červeného ukazatele (obrázek
/3) signalizuje, že je ve spotřebiči příliš
vysoká teplota. Vkládejte potraviny až po
zhasnutí červené kontrolky.
Nastavení teploty
Volič teploty je z výroby nastavený na
hodnotu 4.
Pro změnu otočte voličem teploty
(obrázek /2).
Nastavení 1: Nejvyšší teplota
Nastavení 6: Nejnižší teplota
Pozor: Změny teploty se projevují pomalu.
Pokyny k provozu
• Při zapnutí se teplota v mrazícím prostoru
automaticky nastaví na -18°C, pokud
nezadáte
• Pokud nemůžete otevřít víko mrazícího
prostoru ihned po jeho uzavření, vyčkejte,
prosím, dvě až tři minuty, dokud se
nevyrovná vzniklý podtlak.
teplotu jinou.
Alarm teploty
Pokud teplota v mrazícím prostoru příliš
stoupne (ca. -9°C) a zmrazené potraviny
budou ohroženy, rozsvítí se ukazatel
„alarm“ (obrázek /3).
Vypnutí a odstavení
spotřebiče
Vypnutí spotřebiče
Vytáhněte zástrčku nebo vypněte pojistky.
Odstavení spotřebiče
Pokud spotřebič po delší dobu
nepoužíváte:
1. Vytáhněte zástrčku nebo vypněte
pojistky.
2. Odmrazte a vyčistěte spotřebič.
3. Nechte otevřené víko.
8
Zmrazování a ukládání
potravin
Mrazicí kapacita
Údaje o max. mrazicí kapacitě za 24 hodin
najdete na typovém štítku.
Balení potravin
1. Vložte potraviny do obalu.
2. Zcela vytlačte vzduch.
3. Obal těsně uzavřete.
4. Na obal uveďte popis obsahu a datum
zmrazení.
K balení jsou nevhodné:
Balicí papír, pergamenový papír, celofán,
sáčky na odpadky a použité nákupní tašky.
K balení jsou vhodné:
Umělohmotné fólie, polyetylénové fólie,
hliníkové fólie a mrazicí dózy. Tyto výrobky
najdete v odborných prodejnách.
K uzavírání jsou vhodné:
Pryžové kroužky, umělohmotné sponky,
vázací vlákna, lepící pásky odolné proti
chladu.
Sáčky a fólie z polyetylénu můžete svařit
pomocí svařovacího přístroje na fólie.
Zmrazování čerstvých potravin
V přihrádce na předzmrazení (obrázek
/12) můžete obzvláště rychle a tudíž
šetrně zmrazit čerstvé potraviny. Potraviny
pokládejte na šířku na dno a boční stěny
přihrádky na předzmrazení. Již zmrazené
potraviny se nesmí dotýkat čerstvých
potravin určených ke zmrazení. V takovém
případě zmrazené potraviny v mrazících
boxech přeskládejte.
Pokud chcete zmrazit více potravin,
než kolik máte místa v přihrádce na
předzmrazení, můžete ke zmrazování
využít také levou stranu dna skladovací
přihrádky.
Supermrazení
Potraviny by měly být úplně zmraženy co
nejrychleji, aby zůstaly uchovány vitamíny,
výživné hodnoty, vzhled a chuť.
Aby při vložení čerstvých potravin nedošlo
k nevhodnému zvýšení teploty, stiskněte
několik hodin před vložením čerstvých
potravin tlačítko supermrazení.
Zpravidla postačí 4 – 6 hodin.
Pokud má být využita maximální
mrazicí kapacita, je zapotřebí 24 hodin.
Menší množství potravin (10% mrazící
kapacity) můžete zmrazit také bez použití
supermrazení.
K zapnutí a vypnutí supermrazení stiskněte
tlačítko „super“ (obrázek /5).
Uvedení do provozu signalizuje rozsvícení
ukazatele „super“ (obrázek /5). Chladící
jednotka nyní pracuje nepřetržitě. V
mrazicím prostoru bude dosaženo nízké
teploty.
9
Ukládání potravin
Nasazovací koš
Láhve s tekutinami, které mohou zmrznout,
do spotřebiče neukládejte. Mohou
prasknout.
Koše umožňují přehledné uspořádání
zásob. Mrazák může být bez košů zaplněn
až k dané hranici dávky (obrázek /11
- spodní hrana krycího rámu). V tomto
případě může být uloženo více zmrazených
potravin, což snižuje spotřebu energie a při
poruše zpomaluje rozmrznutí.
Pozor!
Nikdy nenaplňujte nad hranici spodní hrany
krycího rámu (Obrázek /11).
Dbejte na to, aby skladovací teplota činila
maximálně -18°C.
Pokud teplota ve spotřebiči stoupne
následkem poruchy nebo výpadku
elektrického proudu, zkontrolujte, zda
potraviny neroztály.
Rozmražené potraviny už znovu
nezmrazujte. Pokud potraviny zpracujete
při přípravě hotového pokrmu (uvaříte
nebo upečete), pak můžete tento hotový
pokrm znovu zmrazit.
Obrázek
Ke skladování malých dávek zmrazených
potravin.
Když nasazujete koše na dno spotřebiče,
odejměte předem úchyty nebo je
zaklapněte dovnitř.
V případě nutnosti je lze zakoupit ve
specializovaných obchodech po uvedení
označení spotřebiče Obrázek .
Vyjímatelná dělící stěna
Obrázek (není u všech modelů)
Dělící stěna zabraňuje tomu, aby se
čerstvé potraviny určené ke zmrazení
dotýkaly již zmrazených potravin ze
skladovací přihrádky.
Pokud ji vytáhnete a položíte na dno
spotřebiče, můžete zmrazovat malé
porce potravin, např. jahody, a to rychle a
především jednotlivě. Při rozmrazování ji
můžete použít pod odvodný kanálek za
účelem zachycení tající vody.
Doba skladování
Abyste se vyhnuli zhoršení kvality
zmrazených potravin, nepřekračujte
přípustnou dobu skladování při -18°C.
Ryby, uzeniny,
hotové pokrmy a
pečivo
Sýry, drůbež, maso
Zelenina a ovoceaž 12 měsíců
až 6 měsíců
až 8 měsíců
10
Odmrazování
Vrstva námrazy na stěnách boxu zhoršuje
přísun chladu na zmrazené potraviny a
zvyšuje spotřebu energie. Pravidelně vrstvu
námrazy odstraňujte.
Všeobecné tipy
• Při ukládání a vyskládávání potravin
nechte víko boxu otevřené po co nejkratší
dobu.
• Mrazák nesmí být nainstalován ve vlhkých
prostorách. Vysoká vlhkost vzduchu
podporuje tvorbu námrazy.
• Čerstvé potraviny zabalte, pokud možno,
vzduchotěsně.
Pozor: Vrstvu námrazy nebo led
neodškrabujte špičatými předměty, ani
nožem. Mohli byste tak poškodit trubky
chladícího prostředku. Vystřikující chladící
prostředek může vést k poranění očí nebo
se vznítit.
Odmrazování spotřebiče
• Vytáhněte vnější odtokovou zátku
(obrázek /1), a položte ploché misky
nebo, jestliže ji máte, dělící stěnu ze
spotřebiče (obrázek /2) pod otvor pro
odtok tající vody, aby ji stěna zachytila
(obrázek /3) a vytáhněte vnitřní
odtokovou zátku (obrázek /4).
• Po odmrazení spotřebič vyčistěte a uvnitř
vytřete do sucha.
• Odtok tající vody uzavřete oběma
zátkami, nasaďte dělící stěnu, zapojte
spotřebič do sítě a znovu uspořádejte
zmrazené potraviny.
Tipy pro odmrazování
K urychlení průběhu odtoku můžete použít
špachtli z umělé hmoty k uvolňování vrstvy
ledu.
Varování!
Nikdy nepoužívejte k odmrazování
elektrické spotřebiče (např. topná tělesa,
parní čističe), odmrazovací spreje nebo
otevřený oheň (svíčky, petrolejové lampy).
Nestavte do spotřebiče hrnec s horkou
vodou, abyste průběh urychlili.
• Zhruba čtyři hodiny před odmrazováním
zapněte supermrazení, aby byly potraviny
hluboce zmrazené.
• Potom vykliďte zmrazené potraviny,
zabalte do několika vrstev novin nebo do
deky a uložte je na chladné místo.
• Nechte otevřené víko a vytáhněte
zástrčku.
Čištění spotřebiče
• Čištění mrazáku by mělo následovat
nejlépe po každém odmrazení.
• Vytáhněte zástrčku nebo vypněte pojistky.
• Vyjměte zmrazené potraviny a uložte je
na chladné místo. Na potraviny položte
akumulátor chladu (pokud je součástí
Vašeho spotřebiče).
• Vyčistěte spotřebič vlažnou vodou a
trochou čistícího prostředku.
11
• Po čištění: Znovu zapojte spotřebič.
�
�
• Zadní stěnu spotřebiče příležitostně
vyčistěte vysavačem nebo smetáčkem a
zabraňte tak zvýšené spotřebě energie.
Pozor
Nepoužívejte čistící prostředky nebo ředidla
obsahující písek nebo kyseliny.
Těsnění víka čistěte pouze čistou vodou a
pečlivě ho vytřete do sucha.
Voda na čištění se nesmí dostat do
ovládacího panelu nebo osvětlení.
Úspora energie
• Spotřebič postavte do chladné, suché
a dobře větratelné místnosti; chraňte
jej před přímými slunečními paprsky a
neumísťujte jej do blízkosti tepelného
zdroje (např. topného tělesa, sporáku).
Případně použijte izolační desku.
• Teplé pokrmy a nápoje nechejte
vychladnout, pak je teprve umístěte do
spotřebiče!
• Při rozmrazování uložte zmrazené
potraviny do chladícího prostoru. Tak
využíváte chlad zmrazených potravin k
ochlazení potravin v chladícím prostoru.
• Víko spotřebiče otevírejte na co nejkratší
dobu!
• Vrstva námrazy v mrazícím prostoru
zhoršuje přísun chladu ke zmrazeným
potravinám a zvyšuje spotřebu energie.
Spotřebič pravidelně odmrazujte!
• Zadní stěnu spotřebiče příležitostně
očistěte vysavačem nebo smetáčkem.
Zabráníte tak zvýšené spotřebě elektrické
energie.
• Pokud budete zmrazovat pouze střední
množství potravin (ca. 40-60% maximální
mrazící kapacity), můžete potraviny
uložit po 6 hodinách supermrazení a
supermrazení můžete vypnout.
• Pokud je spotřebič naplněný potravinami
jen zčásti (u spotřebičů s dělící stěnou ne
výše než značka „e“ na stěně), použijte
úsporné nastavení „eco“.
Provozní zvuky
Zcela běžné zvuky
Bzučení – chladicí jednotka je v chodu.
Bublání, klokotání nebo syčení – chladicí
prostředek protéká trubkami.
Cvaknutí – motor se zapíná nebo vypíná.
Odstranění zvuků
Spotřebič nestojí rovně
Spotřebič vyrovnejte pomocí vodováhy.
Použijte k tomu šroubovací nožky nebo
podložku.
Spotřebič „přiléhá“
Prosím, odsuňte spotřebič od přiléhajícího
nábytku nebo od jiných spotřebičů.
Zásuvky, koše nebo odstavné plochy
se chvějí nebo jsou vzpříčené
Prozkoumejte, prosím, vyjímatelné části
a případně je znovu nasaďte.
Láhve nebo nádoby se dotýkají
Odsuňte láhve nebo nádoby mírně od
sebe.
12
Odstraňování drobných závad svépomocí
Dříve než zavoláte servisní službu:
Ověřte si, zda na základě následujících pokynů neodstraníte závadu sami.
Při poskytnutí rady servisní službou musíte sami hradit náklady - i v záruční době!
ZávadaMožná příčinaOdstranění
Teplota se značně
odchyluje od
nastavení.
Vnitřní osvětlení
nefunguje.
Chladící jednotka se
zapíná stále častěji a
na delší dobu.
Žárovka je vadná.Vyměňte žárovku
Časté otevírání víka
boxu.
Ventilační otvory jsou
zakryty (obrázek ).
V některých případech postačí,když
spotřebič na 5 minut vypnete.
Pokud je teplota příliš vysoká
zkontrolujte po několika hodinách zda
nedošlo ke zlepšení.
Pokud je teplota příliš nízká,
zkontrolujte příští den teplotu ještě
jednou.
1. Vytáhněte zástrčku, příp. vypněte
pojistky.
2. Odejměte kryt žárovky obrázek .
3. Vyměňte žárovku. (Náhradní
žárovka, 220 – 240 V střídavý
proud, patice E 14). Watt viz.
vadná žárovka).
Neotevírejte víko zbytečně často.
Odstraňte překážky.
13
ZávadaMožná příčinaOdstranění
Ukazatel „alarm“
(obrázek /3) svítí.
(Ve spotřebiči je
příliš teplo.)
Zelená kontrolka
(obrázek /4)
nesvítí.
Větší tvorba námrazy
na horním okraji
spotřebiče.
Časté otevírání víka
boxu.
Vložili jste mnoho
potravin.
Ventilační otvory jsou
zakryté.
Spotřebič stojí vedle
zdroje tepla.
Spotřebič je vypnutý.
Výpadek proudu.
Vypnuté pojistky;
zástrčka není zapojená.
Zátka tající vody není
správně nasazená.
Nebylo odstraněno
transportní jištění.
Časté otevírání víka
boxu.
Neotevírejte zbytečně víko.
Před uložením potravin zapněte
supermrazení.
Odstraňte překážky.
Dodržujte minimální odstup nebo
použijte izolační desku.
Zapojte zástrčku.
Vyzkoušejte, zda jde proud;
vyzkoušejte pojistky.
Nasaďte správně zátky na tající
vodu na dně spotřebiče a na přední
straně.
Odstraňte všechna čtyři transportní
jištění obrázek (viz. instalace
spotřebiče).
Neotevírejte víko zbytečně často.
Autorizovaný servis
Autorizovaný servis ve svém okolí
naleznete v telefonním seznamu nebo na
seznamu autorizovaných servisů. Nahlaste,
prosím, servisní službě číslo spotřebiče E a
výrobní číslo FD.
14
Tyto údaje naleznete na typovém štítku.
Obrázek
Uvedením čísla E a výrobního čísla FD
spotřebiče zabráníte zbytečným výjezdům
servisní služby. Ušetříte si s tím spojené
dodatečné náklady.
Loading...
+ 32 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.