Siemens FDCIO222, FDCIO224, FDCH221 Installation Manual
Building Technologies
008176 Fire Safety & Security Products
FDCIO222, FDCIO224 FDCH221
en Input/output module Housing
de Ein-/Ausgabebaustein Gehäuse
fr Interface d'entrées/sorties Boîtier
es Módulo de entrada/salida Carcasa
it Modulo in/out digitali Contenitore
en Installation
de Montage
fr Montage
es Montaje
it Montaggio
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
+
IN
FDCIO222
Rs 1k15
Rp 3k01
+
IN
FDCIO224
3k3 680
560
2k7
1 2
Fig. 6 Fig. 7
OUT D
OUT D
OUT C
OUT C
OUT B
OUT B
OUT A
OUT A
IN1
IN1
IN2
IN2
IN3
IN3
IN4
IN4
LINE +
LINE +
LINE –
LINE –
Fig. 8 Fig. 9
2
Building Technologies 008176_g_--_--Fire Safety & Security Products 12.2009
en Installation
Intended use
The input/output module can use the outputs for control
purposes and the inputs to monitor the statuses of
potential-free contacts. A housing is available to protect
the module from environmental influences or danger
caused by electrical voltage.
DANGER
Voltage levels of up to 250 V AC may occur on
the module's terminals!
Danger to life through contact with live
components!
Use the housing FDCH221 if switching outputs
of voltages >60 VDC (ripple <10 % of average
value) or >30 VAC (peak value max. 42.4 V).
Ensure that the cables are not supplied with
voltage during installation.
Preparation
The installation procedure depends on the module's site of
use and type of installation.
1. Define the place of use.
– Installation outside a switch cabinet
– Installation in a switch cabinet
The output lines of the input/output module are
not monitored! In order to implement fire controls
complying with VdS, the input/output module
must be installed in the fire control housing.
2. Define the type of installation.
– In housing FDCH221 (Fig. 5)
– On a top hat rail (Fig. 1)
– On a plane surface (Fig. 2)
Installation in housing
NOTICE
Module use in a damp, wet or dusty
environment
Damage to module from dust or jet of water
In damp, wet or dusty environments, fit the
module in a housing FDCH221.
1. Open housing (Fig. 5).
2. Determine cable entries in housing and break them
open.
3. Use two screws to fit the housing on a plane surface
(Fig. 3).
4. Secure the M20 x 1.5 cable glands on the housing and
guide in the cables (Fig. 4).
5. Use two M3 x 12 screws to fit the module in the housing
(Fig. 2).
6. Close housing using supplied screws (Fig. 5).
Install input/output module on a top hat rail
NOTICE
High temperatures in the module's
environment
Module overheating and damage
A minimum clearance of 1 cm must be
observed between two modules or between
the module and any other boundary.
1. Insert two mounting feet into the input/output module.
2. Push the input/output module with the mounting feet
against the top hat rail until the mounting feet engage
(Fig. 1).
Install input/output module on a plane surface
NOTICE
High temperatures in the module's
environment
Module overheating and damage
A minimum clearance of 1 cm must be
observed between two modules or between
the module and any other boundary.
1. Secure input/output module with two screws on a plane
surface (Fig. 2).
Electrical connection
1. Connect the cables to the terminals (Fig. 8).
Note the positive and negative poles.
Only connect one wire per terminal. This is the
only way of ensuring a problem-free connection
over the device's entire service life.
2. If using shielded cables:
Use connection terminals DBZ1190-AB (accessories)
and connect shielding to connection terminals. The
shielding must not touch any extrinsic potentials to
ground or metal parts in the device.
3. Connect resistors to input terminals (Fig. 6 and Fig. 7).
The resistors must be connected at the end of the line!
4. Secure cables on module with cable ties (Fig. 9).
For more information see document 007023.
3
Building Technologies 008176_g_--_--Fire Safety & Security Products 12.2009
de Montage
Verwendungszweck
Der Ein-/Ausgabebaustein kann mit den Ausgängen
Steuerungen vornehmen und mit den Eingängen Zustände von potenzialfreien Kontakten überwachen. Für
den Schutz vor Umwelteinflüssen oder Gefahren durch
elektrische Spannung steht ein Gehäuse zu Verfügung.
GEFAHR
An den Klemmen des Bausteins können
Spannungen bis zu 250 VAC auftreten!
Lebensgefahr durch Kontakt mit stromführenden
Bauteilen!
Verwenden Sie das Gehäuse FDCH221, wenn
Sie an den Ausgängen Spannung >60 VDC
(Welligkeit <10 % vom Mittelwert) oder
>30 VAC (Scheitelwert max. 42,4 V) schalten.
Stellen Sie sicher, dass während der
Installation keine Spannung an den Leitungen
anliegt.
Vorbereitung
Das Vorgehen bei der Installation hängt vom Einsatzort
und der Montageart des Bausteins ab.
1. Bestimmen Sie den Einsatzort.
– Montage außerhalb eines Schaltschranks
– Montage in einem Schaltschrank
Die Leitungen der Ausgänge des Ein-/Ausgabebausteins sind nicht überwacht! Für die
Realisierung von VdS-konformen Brandfallsteuerungen, muss der Ein-/Ausgabebaustein in
das Gehäuse der Brandfallsteuerung eingebaut
werden.
2. Bestimmen Sie die Montageart:
– Im Gehäuse FDCH221 (Fig. 5)
– Auf einer Hutschiene (Fig. 1)
– Auf einer planen Oberfläche (Fig. 2)
Montage im Gehäuse
HINWEIS
Einsatz des Bausteins in feuchter, nasser
oder staubiger Umgebung
Beschädigung des Bausteins durch Staub oder
Strahlwasser
Montieren Sie den Baustein in feuchter, nasser
oder staubiger Umgebung in ein Gehäuse
FDCH221.
1. Öffnen Sie das Gehäuse (Fig. 5).
2. Bestimmen Sie die Kabeleinführungen im Gehäuse und
brechen Sie diese aus.
3. Montieren Sie das Gehäuse mit zwei Schrauben auf
eine plane Fläche (Fig. 3).
4. Befestigen Sie die Kabelverschraubungen M20 x 1,5
am Gehäuse und führen Sie die Kabel ein (Fig. 4).
5. Montieren Sie den Baustein mit zwei Schrauben
M3 x 12 im Gehäuse (Fig. 2).
6. Schließen Sie das Gehäuse mit den mitgelieferten
Schrauben (Fig. 5).
Ein-/Ausgabebaustein auf eine Hutschiene montieren
HINWEIS
Hohe Temperaturen in der Umgebung des
Bausteins
Überhitzung und Beschädigung des Bausteins
Zwischen zwei Bausteinen oder einer anderen
Begrenzung muss mindestens 1 cm Freiraum
vorhanden sein.
1. Stecken Sie zwei Montagefüsse in den Ein-/Ausgabebaustein.
2. Drücken Sie den Ein-/Ausgabebaustein mit den
Montagefüssen gegen die Hutschiene, bis diese
einrasten (Fig. 1).
Ein-/Ausgabebaustein auf eine plane Oberfläche
montieren
HINWEIS
Hohe Temperaturen in der Umgebung des
Bausteins
Überhitzung und Beschädigung des Bausteins
Zwischen zwei Bausteinen oder einer anderen
Begrenzung muss mindestens 1 cm Freiraum
vorhanden sein.
1. Befestigen Sie den Ein-/Ausgabebaustein mit zwei
Schrauben auf einer planen Oberfläche (Fig. 2).
Elektrischer Anschluss
1. Schließen Sie die Kabel an den Klemmen an (Fig. 8).
Beachten Sie die Plus- und Minus-Anschlüsse.
Schließen Sie pro Klemme nur einen Draht an.
Nur so kann ein störungsfreier Anschluss über
die gesamte Lebensdauer des Gerätes gewährleistet werden.
2. Falls Sie Kabel mit Abschirmung verwenden:
Verwenden Sie Verbindungsklemmen DBZ1190-AB
(Zubehör) und schließen Sie die Abschirmung an den
Verbindungsklemmen an. Die Abschirmung darf keine
fremden Erdpotenziale oder Metallteile im Gerät
berühren.
3. Schließen Sie die Widerstände an den Klemmen der
Eingänge an (Fig. 6 und Fig. 7). Die Widerstände
müssen am Ende der Leitung angeschlossen werden!
4. Befestigen Sie die Kabel mit Kabelbindern am Baustein
(Fig. 9).
Weitere Informationen siehe Dokument 007023.
Loading...