Siemens EXPLORER 500 P User Manual [de]

Explorer 500 P

Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch

Sie haben sich für Explorer von Siemens entschieden.
Diese Hörsysteme wurden für Babies und Kinder ent­wickelt und an die individuellen Bedürfnisse Ihres Kindes
angepasst.

Diese Anleitung ist als Ergänzung für den richtigen Um­gang mit den Explorer Hörsystemen gedacht. Sie finden
nützliche Hinweise zu Ausstattung, Bedienung und Pfle­ge.

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Ihren Hörgerä­teakustiker.

1

3

A

2

A

Inhalt

Explorer 500 P 6

3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7

4

Kinder und Hörsysteme 8

5

Warum Hören wichtig ist

- 8

Die ersten Hörsysteme

- 8

Allgemeine Sicherheitshinweise 9

6

Batteriewechsel 11

7

Nachlassende Batterie 1

- 1

Verriegeln des Batteriefachs 1

- 2

Austauschen der Batterie 1

- 3

8

Einsetzen und Herausnehmen der Hörsysteme 15

Einsetzen 1

- 5

Herausnehmen 1

- 6

9

Ein- und Ausschalten der Hörsysteme 17

Mit dem Lautstärkeregler 1

- 7

Mit dem Programmtaster 1

- 7

Einschaltverzögerung 1

- 7

Funktion des Hörsystems überprüfen 18

10

Programmwechsel 19

11
12

Lautstärkeregler 20

4

A

Audioeingang 21

13

Aufsetzen des Audioschuhs 2

- 2

Abnehmen des Audioschuhs 2

- 2

e2e wireless 2.0 23

14

Automatisches Telefonprogramm 24

15

Reinigung und Pflege 26

16

Zubehör 27

17

Farbumbausets und Sticker 2

- 7

Fernbedienung 2

- 8

Tek Connect Fernbedienung 2

- 9

Fehlerbehebung 30

18

Technische Informationen 32

19
20

Entsorgungshinweis 33
Konfiguration der Hörsysteme 34

21

B2

5

3

Explorer 500 P

Explorer 500 P

(Batterietyp: 13)

1

Merkmale:

1

Tragehaken

2

Batteriefach

3

Mikrofonöffnungen

4

Audioeingang

5

Lautstärkeregler mit Ein-/Aus-Funktion

6

Programmtaster

7

optionale LED

8

Abdeckung für Programmierbuchse

9

Batteriefachsicherung

10

Typenschilder

6

3

5

8

10

9

6

7
4

2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der bestimmungsgemäße Gebrauch von Hörsystemen ist
es, das Hörvermögen von schwerhörigen Menschen zu
verbessern. Diagnose und Verordnung von Hörsystemen
müssen durch eine ausgebildete Person durchgeführt
werden, z. B. Hals-Nasen-Ohren-Arzt, Audiologe oder Hör­geräteakustiker.

Lesen und befolgen Sie die Anweisungen dieser Bedie­nungsanleitung, um Verletzungen zu vermeiden und die
Hörsysteme vor Beschädigung zu schützen.

Symbole:

Achten Sie auf Informationen mit den Warnsymbolen

WARNUNG, VORSICHT oder HINWEIS!

WARNUNG deutet auf eine Situation hin,

die zu ernsthaften Verletzungen führen
kann.
VORSICHT deutet auf eine Situation hin,
die zu geringfügigen bis mäßigen Verlet­zungen führen kann.

HINWEIS

HINWEIS deutet auf mögliche Sachschä-

den hin.

4

Anleitungen und Tipps, wie Sie das Hörsys­tem besser und effektiver nutzen.

Handlungsanweisung

7

5

Kinder und Hörsysteme

Warum Hören wichtig ist

Kinder brauchen ihre Sinne, um die Welt zu entdecken und
zu erleben. Dabei ist Hören nicht nur für den Sprach­erwerb wichtig, sondern spielt auch in der mentalen,
sozialen und emotionalen Entwicklung eine große Rolle.

Die ersten Hörsysteme

Wenn Ihr Baby seine ersten Hörsysteme erhält, wird es sie
zunächst als Fremdkörper betrachten. Es ist normal, dass
Kinder die Hörsysteme ab und zu herausnehmen und neu­gierig untersuchen.

Geben Sie Ihrem Kind Zeit, sich an die Hörsysteme zu ge­wöhnen und zu erleben, welchen Nutzen sie ihm bringen.

Wenn Ihr Kind die Hörsysteme nicht akzeptiert, zwingen
Sie es nicht, die Hörsysteme zu tragen, aber bieten Sie die
Hörsysteme erneut an.

Bedenken Sie, dass Ihr Kind auch Gründe haben kann,
die Hörsysteme immer wieder zu verweigern. Bitten Sie
Ihren Hörgeräteakustiker, das Hörvermögen Ihres Kindes
zu prüfen und den Sitz und die Leistung der Hörgeräte zu
kontrollieren.

Für weiterführende Informationen über das Hören,
Schwerhörigkeit und Hörsysteme für Kinder schauen
Sie auf unsere Webseite:
http://www.siemens.de/hoergeraete

8

Allgemeine Sicherheitshinweise

HINWEIS

Die Hörsysteme reagieren empfindlich auf extreme Hit­ze, hohe Luftfeuchtigkeit, starke magnetische Felder,
Röntgenstrahlen und mechanische Beanspruchung.

X

Setzen Sie die Hörsysteme nicht extremen Tempera­turen oder starker Feuchtigkeit aus.
Lassen Sie sie nicht in der Sonne liegen. X
Nehmen Sie die Hörsysteme Ihres Kindes beim Du- X
schen, sowie beim Auftragen von Parfum oder After­shave, Haarspray oder Sonnencreme ab.

X

Achten Sie darauf, dass die Hörgeräte nicht während
Kurzwellentherapie oder medizinischen Behand­lungen, bei denen starke magnetische oder Radiofre­quenzfelder auftreten (z.B. Magnetresonanztomogra­phie - MRT, Röntgenaufnahmen) sowie in der Nähe
von Mikrowellen getragen werden.

HINWEIS

Auslaufende Batterieflüssigkeit schädigt das Hörsystem.

X

Entfernen Sie die Batterien aus den Hörsystemen,
wenn sie für längere Zeit nicht benutzt werden.
Schalten Sie die Hörsysteme aus, wenn sie nicht be- X
nutzt werden. So schonen Sie die Batterien.

6

WARNUNG

Verwenden Sie die Hörsysteme (und die Fernbedie- X
nung) nicht an Orten mit Explosionsgefahr (z. B. im
Bergbau)!

9

6

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG

Erstickungsgefahr beim Verschlucken von Kleinteilen.

X

Achten Sie auf entsprechende Betreuung, wenn Ihr
Kind die Hörsysteme trägt.

X

Kontrollieren Sie regelmäßig die Unversehrtheit der
Hörsysteme. Beachten Sie, dass Ihr Kind nicht die Ohr­passtücke von den Hörsystemen entfernt.

X

Wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker, wenn
das Gehäuse verformt oder beschädigt ist.

X

Halten Sie Batterien und Zubehör von Kindern fern.
Nutzen Sie die Batteriefachsicherung. X
Prüfen Sie die Batteriefachsicherung regelmäßig. X
Suchen Sie sofort einen Arzt oder ein Krankenhaus X
auf, wenn Hörsysteme, Batterien oder Zubehör ver­schluckt wurden.

In manchen Ländern gelten Beschränkungen für den
Gebrauch von Geräten mit Funkübertragung.

X

Wenden Sie sich für weitere Informationen an die
jeweiligen Landesbehörden.

10

Batteriewechsel11Batteriewechsel

X

Benutzen Sie handelsübliche Batterien für

Original-

größe

Die Plus-Seite (+) der Batterien ist gekennzeichnet.
Die Minus-Seite (-) erkennen Sie an dem eingelas­senen Ring.

X

Halten Sie immer Ersatzbatterien bereit.
Verriegeln Sie das Batteriefach des Hörsystems, um ein X
unbeabsichtigtes Entfernen der Batterie zu vermeiden.

Nachlassende Batterie

Ihr Hörgeräteakustiker kann die Hörsysteme so program­mieren, dass sie bei schwacher Batteriekapazität durch ein
akustisches Signal alarmieren. Wenn Sie dieses akustische
Signal hören oder die Verstärkung nachlässt, wechseln Sie
die Batterie aus.

die Explorer Hörsysteme.

X

Verwenden Sie immer Batterien der Größe 13.

Entfernen Sie die Schutzfolie X
der Batterie erst, wenn Sie die
Batterie verwenden wollen.

7