SIEMENS EXPLORER User Manual

Siemens Explorer

Guide pour les parents

www.siemens-audiologie.fr

2

Nos enfants sont reliés au monde grâce aux sons

qui les entourent.

Ils éveillent leur curiosité et les invitent à la

découverte.

Explorer™ redonne de la vie aux sons.

Pour que les enfants profitent pleinement de chaque

Explorer 500

Taille réelle

instant et découvrent les joies de communiquer.

3

Aidez vos enfants
à explorer de nouveaux mondes.

7 astuces pour aider votre enfant
à comprendre les sons

• Proposez d’abord des règles simples de
communication. Par un geste (agitez la main par
exemple), signalez à votre enfant que vous
commencez à lui parler. Ce signal attirera
rapidement son attention et l’aidera à mieux se
concentrer sur les sons et les mots.

• Créez des « impressions auditives » qui vont
stimuler l’apprentissage de votre enfant. Parlez de
tout ce que vous faites. Commentez ce que fait
votre enfant. Décrivez verbalement ce qui se passe
autour de vous.

• Aidez votre enfant à écouter les différents sons.
Expliquez-lui ce qu’il entend et la relation des sons
avec les évènements.

• Formulez des phrases courtes, structurées et
simples. Répétez, parlez clairement et lentement.

• Regardez votre enfant et incitez-le à vous regarder
pendant que vous lui parlez. Il est souvent plus
facile pour les enfants malentendants de
comprendre les mots quand ils voient les
expressions faciales de leur interlocuteur.

• Montrez beaucoup de tendresse et de confiance par
des gestes rassurants quand vous parlez à votre
enfant.

Votre enfant souffre d’une perte de
l’audition ? Sachez que vous n’êtes pas
seuls. De nombreux parents, comme vous,
sont exposés à ce même défi. Grâce aux
nouvelles solutions auditives, comme
Explorer de Siemens, vous pouvez aider
votre enfant à faire face à cette situation.
Avec votre patience, votre amour et
l’appareillage adapté, votre enfant pourra
découvrir le monde des sons et de la
communication orale.

Comprendre la perte auditive

Il y a différentes causes et différents types
de pertes auditives. Il est important de
comprendre que chaque enfant est
unique. Une solution qui conviendrait à
l’un n’est pas forcément adaptée à un
autre. Des tests et des mesures
spécifiques, réalisés par le médecin,
permettent de déterminer le type de perte
et la solution requise. Vous pourrez
ensuite choisir avec l’audioprothésiste le
meilleur appareillage pour votre enfant.

Conseil et soutien

Une fois que votre enfant est équipé de
ses aides auditives, une période
d’adaptation peut être nécessaire.
Parallèlement à une rééducation auditive
assurée par un orthophoniste, votre
audioprothésiste vous accompagnera.
Ensemble, ils apporteront, à votre enfant
et aux membres de votre famille, les
meilleurs conseils. Parlez avec des parents
d’enfants qui souffrent également d’une
perte auditive. Ils vivent la même
expérience que vous et peuvent partager
des avis intéressants.

Choisir les meilleurs appareils auditifs

Siemens propose Explorer, une aide
auditive spécialement développée pour les
enfants. Impliquez votre enfant dans le
processus de décision. Explorer existe en
de nombreuses couleurs, parmi lesquelles
votre enfant pourra choisir celle qu’il
préfère.

• Encouragez votre enfant à parler. Ne l’interrompez
pas, même si vous savez déjà ce qu’il va dire.

Avec le concours de la Fédération Nationale des
Orthophonistes.

4

5

Coude solidement fixé

Le coude pédiatrique est facile à fixer, mais très
diff icile à retirer. L es bébés ne risquent donc pas
de le défaire.

Protégé contre l’humidité et la saleté

nanoProtect repousse la sal eté et l’humidité pour

viter l’oxyd ation.

é

Potentiomètre programmable avec
fonction OFF

Le potentio mètre transparent, avec cran d’arrêt,
indique vi suellement le niveau du volume.

Bouton poussoir programmable

Le bouton pousso ir programmable permet
d’accéder du bout des do igts aux différents
progra mmes (maison, plein air, mu sique , ...).

Indicateur de statut lumineux (LED)

Le voyant indique l’é tat de l’appareil.
Il permet ainsi aux parents ou aux enseignants de
vérifier que l’ aide auditive fonctionne sans la
retirer de l’oreille d e l’enfant.

Sécurité enfants sur tiroir pile

La fermeture sécurisé e du tiroir pil e résiste à des
forces de 25 Newton, é quiva lant à une pression
de pl us de 2 kilos
sur le tiroir p ile. Il
est quasiment
imposs ible pour
les e nfants
de l’ouvri r.

1

1. Bro che m étal liqu e renf orçant la fe rmet ure.

2. Emp lace ment dans le b oîti er po ur
verro uill er et déverroui lle r le ti roir pile.

2

Sabot audio

Le sabot audio permet une connexion direc te au
signa l. Il est compatible avec la plupart des
systè mes FM et délivre un excellent rapport signal
sur bruit. Pour mieux ap prend re à l’école et à la
maiso n …

1

1 – Ouv rez l e tiro ir pi le
2 – Sou leve z le ca che d e l’e ntrée audi o et fe rmez le t iroi r pil e
3 – Pla cez l es con tac ts do rés du sabot aud io co ntre ceux de l’ entr ée

audi o d’E xplo rer et tournez le s abot audio jus qu’ au cl ic qui
gara ntit qu’il es t bie n en p lace

6

4 – Pour retir er le sabot aud io, tourn ez le dans le se ns inv erse et

ferme z le c ache de l ’entrée a udio d’Explo rer

2

43

Une solution. Plusieurs utilisations

Explorer de Siemens est une solution
auditive spécialement développée pour
l’appareillage des enfants.
Doté des dernières technologies, Explorer
est l’aide auditive idéale pour les
nourrissons, les enfants et
les adolescents.

Explorer résiste à toute épreuve

Equipé d’un maximum de sécurités,
Explorer est la plus sûre des solutions pour
enfants.

Grâce à un traitement de surface, le
boîtier d’Explorer est protégé contre
l'humidité et les projections d'eau. Le
boîtier, robuste, protège l’appareil en cas
de mauvaise chute.
Explorer est également doté d’une sécurité
au niveau du tiroir pile, qui empêche les
enfants de retirer la pile accidentellement,
de la perdre ou de l'avaler.
Chaque Explorer est livré avec un petit
coude, spécialement conçu pour les bébés
et les enfants. Il est simple à fixer mais
difficile à retirer. Les plus jeunes ne
peuvent pas le défaire.
Le bouton poussoir d’Explorer permet
d’accéder aux différents programmes.

Recouvert d’un cache arrondi, ce bouton
ne peut être mordu ou mâché par les
bébés.

Conçu pour durer en affrontant la curiosité
des petits, Explorer est prêt pour l’extrême,
tel que l’école ou le jardin d’enfants.

Explorer évolue avec les enfants

Les études démontrent que les aides
auditives contribuent à l’acquisition du
langage et à la perception de la parole
chez les enfants souffrant de troubles de
l’audition. Explorer dispose d’une Entrée
Audio Directe (EAD) avec fonction
« d’activation vocale du mode FM », d’un
système de détection automatique des
situations et d’un Traitement de la Parole
et du Bruit, spécialement développés pour
aider les enfants à l’école.

Suffisamment flexible pour s’adapter aux
différentes attentes d’enfants qui
grandissent, assez souple pour répondre
aux besoins des plus petits, Explorer
donne aux jeunes la possibilité d’explorer
le monde à tous les stades de la jeunesse.

7

Aide auditive, et plus encore...

L’adolescence a soif d’indépendance. Avec
Tek™, en option, les adolescents
apprécieront la liberté d’un environnement
sans fil. Tek transmet le signal, en son
stéréo, depuis les téléphones portables, les
lecteurs MP3, la télévision, et d’autres
sources sonores, directement dans les aides
auditives.

Grâce à Tek, les adolescents profitent
d’une connectivité sans fil sur une
distance de 10 mètres. Tek donne aux
adolescents le pouvoir de transformer
leurs aides auditives en un véritable
casque stéréo haute performance et
adapté sur mesure.
Ils ne font plus qu’un avec leur monde.

Tek permet à l’utilisateur
averti de contrôler son
environnement sonore, du
bout des doigts et de rester
ainsi connecté au monde.
Sans fil.

Télép hone Musique Télévision

8

Le kit enfant contient
tout le nécessaire pour
prendre soin des aides
auditives : un outil de
nettoyage, une poire
asséchante, un
stéthoscope, un
testeur de piles. Enfin,
pour enregistrer des
fichiers MP3 ou les
devoirs d’école, le kit
inclut une clé USB.

9

Les enfants, libres d’explorer.

Un choix arc en ciel.

Le boîtier d’Explorer peut être
personnalisé avec 16 couleurs
différentes.

Insouciants et joyeux, ils inventent
des sons et ont des idées inédites.
Leur imagination encourage
l’inspiration. Ce sont vos enfants.

Les explorateurs de demain.
Maintenant, avec Explorer, ils
peuvent entendre et comprendre
tout le monde.

10

Un album d’autocollants aux
couleurs vives et aux formes
ludiques à coller sur l’aide auditive
est proposé avec Explorer. Les
enfants peuvent ainsi personnaliser
leurs aides auditives Explorer avec
des super héros, des ballons de
football ou des fleurs. Ils peuvent à
leur guise choisir parmi 40 visuels.

11

Mieux communiquer pour mieux profiter de la vie.

Les informations de ce document contiennent
des descriptions générales des options
techniques disponibles, qui ne sont pas toujours
présentes dans tous les cas individuels et peuvent
être modifiées sans préavis.
Les dispositifs requis seront adaptés par
l'audioprothésiste pour chaque cas individuel de
chaque malentendant pendant les réglages
individualisés et au moment de la délivrance des
produits.

Siemens, soyez exigeants !

Avec Explorer

Réf. FDOC 3172. Juillet 2008.
Imprimé en France - H.B. Graphic

Siemens Audiologie France
B.P. 40
93201 SAINT DENIS Cedex

www.siemens-audiologie.fr

Siemens Hearing Instruments • www.usa.siemens.com/hearing