Siemens ET475MK11E User Manual [ru]

Siemens - Electrogeräte GmbH

Carl-Wery-Stra

81739 München

e 34

ß

ru

Cod. 90007

50491 A

Содержание

Советы и правила техники безопасности

Правила техники безопасности

Причины повреждений

Охрана окружающей среды ...............................

Утилизация отходов с учетом требований охраны
природы

Советы по экономии энергии

Знакомство с прибором .....................................

Панель управления

Конфорки

Конфорка-гриль

Индикатор остаточного тепла

Программирование варочной панели .............

Включение и отключение варочной панели

Настройка конфорки

Советы по приготовлению пищи

Функция таймера .............................................

Автоматическое отключение конфорки

...............................................................

..........................................................

................................................

.......................................

............................................

.........................................

..........................

..............................

...........................

.......................

.........

.....

.............

4

4

6

7

7

7

9

9

10

10

12

13

13

13

15

17

17

Сигнальный таймер

Автоматическое ограничение времени работы
конфорки

Базовые настройки ..........................................

Доступ к меню

Очистка и уход ................................................

Варочная панель

Рама варочной панели

Устранение неполадок .....................................

Сервисный центр .............................................

Код прибора и заводской номер

..........................................................

..........................................

..................................................

..............................................

......................................

........................

19

20

21

22

24

24

25

25

27

27

3

Советы и правила техники
безопасности

Внимательно ознакомьтесь с данным
руководством. Только после этого вы сможете

правильно и безопасно пользоваться своим
прибором.

Сохраните руководства по эксплуатации и
установке, чтобы в случае необходимости
передать их новому хозяину вместе с прибором.

Проверьте целостность прибора после снятия
упаковки. В случае, если он был поврежден в
процессе транспортировки, не подключайте
прибор к сети, а свяжитесь с сервисным центром
и передайте туда письменное заявление с
описанием повреждений. В противном случае вы
утратите право на возмещение убытков.

Правила техники
безопасности

Безопасная эксплуатация Для безопасного использования данного прибора

4

Не оставляйте работающий прибор без
присмотра.

Данный прибор предназначен исключительно для
бытового использования. Используйте варочную
панель только для приготовления пищи.

дети и лица, которые по причине

Ø физических, сенсорных или психических

ограничений,

Ø по неопытности или по незнанию

не в состоянии им пользоваться, должны делать
это только под присмотром ответственного
взрослого лица.

Не позволяйте детям играть с электроприбором.

Перегретое масло или
жир

Перегретые масло или жир легко
воспламеняются. Существует опасность пожара!

Никогда не оставляйте на варочной панели без
присмотра блюда, которые готовятся с
использованием масла или жира. В случае
воспламенения масла или жира никогда не
заливайте пламя водой.

Потушите огонь быстро накрыв посуду крышкой
или тарелкой.

Отключите конфорку.

Горячие

конфорки Существует опасность ожога! Не трогайте

Мокрое дно посуды и
мокрые конфорки

Трещины на варочной
панели

горячие конфорки.

Не подпускайте детей к электроприбору.
Индикатор остаточного тепла показывает, остыли
ли конфорки.

Существует опасность пожара! Никогда не
кладите воспламеняющиеся предметы на
варочную панель.

Существует опасность пожара! Не храните
воспламеняющиеся предметы и аэрозоли в
ящиках под варочной панелью.

Существует опасность получения травм! Если
между дном посуды и конфоркой осталась влага,
при нагревании конфорки может возникнуть
давление пара. Из-за этого посуда может
внезапно подскочить.

Всегда следите за тем, чтобы дно посуды и
конфорки были сухими.

Существует опасность поражения электротоком!
Если варочная панель разбита или имеет
трещины, отключите прибор от электросети.

Свяжитесь с сервисным центром.

Конфорка нагревается, но
индикатор не работает

Существует опасность ожога! Если индикатор не
работает, отключите варочную панель.

Свяжитесь с сервисным центром.

5

Неквалифицированный
ремонт

Кабель питания Любые действия с электроприбором, в том числе

Существует опасность поражения электротоком!
Неквалифицированный ремонт представляет
собой опасность. Устранение неисправностей
должно производиться только квалифицированным
персоналом сервисного центра.

замена и установка кабеля питания, должны
производиться только персоналом сервисного
центра.

Кабели питания электроприборов не должны
касаться нагревающихся конфорок. От этого
может повредиться
конфорка.

Нагрев конфорок не происходит постоянно.
Временное прекращение нагрева конфорок не
является неисправностью. Периоды нагревания и
остывания конфорок, продолжительность
которых зависит от заданной степени нагрева,
чередуются (чем выше степень нагрева, тем
продолжительнее период работы конфорки и
выше температура нагрева).

изоляция кабеля и сама

Причины
повреждений

Дно посуды Шероховатое дно посуды может поцарапать

варочную панель.

Никогда не ставьте на конфорки пустую посуду. Это
может привести к повреждению варочной панели.

Горячая посуда Никогда не ставьте горячую посуду на панель

управления, индикационное поле и раму
варочной панели. Это может привести к
повреждению варочной панели.

Соль, сахар и песок Крупицы соли,

поцарапать варочную панель.

Никогда не используйте варочную панель в
качестве рабочего стола или подставки.

Твердые и острые
предметы

6

Падение твердых или острых предметов на
варочную панель может привести к ее
повреждению.

сахара и песчинки могут

Пролившиеся продукты Сахар и продукты с высоким содержанием сахара

могут повредить варочную панель. Необходимо
сразу удалять пролившиеся продукты с
поверхности варочной панели с помощью скребка
для стекла.

Неподходящие моющие
средства

Пластмассовые и
бумажные предметы

Обесцвечивание варочной панели происходит по
причине использования неподходящих моющих
средств или вследствие трения дна посуды.

Фольга и пластмассовая
соприкосновении с горячими конфорками.

Покрытия для защиты плит от загрязнения для
этой варочной панели не подходят.

посуда плавятся при

Охрана окружающей среды

Утилизация
отходов с учетом
требований
охраны природы

Снимите упаковку с прибора и выбросите ее так,
чтобы не нанести вред окружающей среде.

Данный прибор маркирован в соответствии с
Директивой об отходах от электрических и
электронных приборов WEEE 2002/96/CE. Данная
директива регламентирует процесс утилизации и
вторичного использования отработавших
электроприборов на территории всего
Европейского Союза.

Советы по
экономии энергии

Ø Пользуйтесь посудой с ровным толстым дном.

Для нагревания посуды с неровным дном
требуется больше электроэнергии. Приложите
ко дну посуды линейку. Отсутствие зазоров
свидетельствует о том, что дно посуды ровное.

Ø Диаметр дна посуды должен совпадать с

размером конфорки. Обратите внимание, не
указан ли в предоставляемых производителем
данных диаметр верхнего края посуды.
Обычно диаметр верхнего края посуды
больше диаметра её дна. Если диаметр дна
посуды не совпадает с размером конфорки,
лучше, чтобы дно посуды было больше

7

диаметра конфорки. В противном случае
половина энергии расходуется впустую.

Ø Выбирайте размер посуды в соответствии с

количеством приготавливаемых продуктов.
При нагревании большой кастрюли или
сковороды, наполненной наполовину,
расходуется много энергии.

Ø Всегда устанавливайте посуду по центру

конфорки и накрывайте ее подходящей по
размеру крышкой. При приготовлении пищи
без крышки расходуется в четыре раза больше
энергии.

Ø Варите продукты в небольшом количестве

воды. Это помогает сэкономить
электроэнергию и сохранить витамины и
минеральные вещества, содержащиеся в
овощах.

8

Знакомство с прибором

Индикаторы

степени нагрева‚ - Š
готовности к работе‹

остаточного тепла œ/•

Сенсор для управления

0 функцией таймера

Сенсоры для управления

# главным выключателем

Þ конфоркой-гриль

ð или двухконтурной конфоркой

Панель управления выбором
степени нагрева

Данное руководство по эксплуатации применимо
к нескольким моделям варочных панелей.

На стр.2 приведен внешний вид
соответствующих моделей.

Панель
управления

Сенсоры При нажатии символа активируется

соответствующая функция.

Примечания При одновременном нажатии нескольких

символов настройки не меняются. Это позволяет
удалить с панели управления разлившуюся
жидкость или остатки продуктов. Поверхность
панели управления всегда должна быть сухой.
Наличие влаги может отрицательно повлиять на
ее работу.

9

Конфорки

Одноконтурная конфорка На одноконтурной конфорке нельзя изменить

площадь нагреваемой поверхности.

Выберите подходящую для ваших целей
конфорку.

Диаметр дна посуды должен совпадать с
размером конфорки.

Двухконтурная конфорка Двухконтурная конфорка позволяет изменить

площадь нагреваемой поверхности. Конфорка
должна быть включена.

Для включения внешнего контура конфорки

нажмите на символ
индикатор. Чтобы отключить внешний контур,

нажмите на символ
индикатор погаснет.

При повторном включении конфорки
автоматически включается зона нагрева,
выбранная в последний раз.

ð. Загорится световой

ð еще раз. Световой

Конфорка-гриль Существует два режима использования этой

конфорки:

- гриль,

- обычная конфорка с использованием посуды.

Гриль В этом режиме допускается приготовление

продуктов прямо на стеклокерамической
поверхности.

Выберите нужную степень нагрева.

10

Таблица с
рекомендациями по
приготовлению пищи

Блюда Степень

нагрева
гриля

Продолж
ительнос
ть
приготов
ления на
гриле,
мин.

Мясо:

Бифштексы из задней части / стейки
(толщиной 3 см)

Маринованное мясо для гриля
Эскалопы

7-8
7-8
6-7

8-12
8-12
8-12

Филе из куриной грудки без
панировки

6-7

10-20

Колбаски для обжарки типа
братвурст

6-7

20-30

Рыба:

Рыба и рыбное филе без панировки 6-7 8-20

Другие блюда:

Свежие овощи, например
баклажаны, кабачки
Яичница

6-7
7-8

4-12
2-6

Примечания к
рекомендациям по
приготовлению пищи

Конфорка-гриль предназначена для
приготовления пищи без масла или жира.

Перед использованием рекомендуется слегка
смазать холодную конфорку растительным
маслом, например, с помощью бумажного
полотенца или кондитерской кисти.

Продукты, маринованные в масле, например
маринованное мясо, перед приготовлением
следует промокнуть бумажным

полотенцем.

Не используйте сахар, мед, сироп и другие
продукты и ингредиенты с высоким содержанием
сахара, например кетчуп, соус для барбекю,
бананы или консервированные фрукты.

Для переворачивания продуктов используйте
соответствующие кухонные деревянные лопатки.
Использование пластмассовых лопаток не
допускается, поскольку при контакте с нагретой
конфоркой они могут расплавиться и повредить

11

стеклокерамическую поверхность гриля. Никогда
не используйте для переворачивания продуктов
на гриле острые предметы, например нож или
вилку, и не укладывайте на поверхность гриля
фольгу.

Остатки продуктов можно легко удалить с
поверхности конфорки с помощью чистого
скребка для стекла.

Обычная конфорка Диаметр дна посуды должен совпадать с

размером конфорки.

Конфорка должна быть

Включение режима:

задайте нужную степень нагрева. Нажмите на
символ Þ. Загорится световой индикатор.

Отключение режима:
нажмите на символ Þ. Световой индикатор

погаснет.

включена.

Индикатор
остаточного тепла

Каждая конфорка варочной панели снабжена
индикатором остаточного тепла œ/•. Благодаря
этим индикаторам видно, какие конфорки еще не
остыли. Если индикатор остаточного тепла
светится, не касайтесь этой конфорки.

Даже если варочная панель выключена,
индикатор œ/• будет светиться, пока конфорка не
остынет.

12

Программирование варочной панели

В этом разделе вы найдете информацию о том,
как задать параметры работы варочной панели. В
таблице показаны рекомендуемые степени
нагрева конфорки и время приготовления
различных блюд.

Включение и
отключение

Варочная панель включается и отключается с
помощью главного выключателя

#.

варочной панели

Включение Нажмите на символ

Раздается звуковой сигнал.
Загорается индикатор I на символе

Отключение Нажмите на символ

Раздается звуковой сигнал, индикатор I гаснет.
Варочная панель отключена.
Индикатор остаточного тепла будет светиться,
пока конфорки не остынут.

Примечания Если в течение определенного периода времени

конфорки не используются, варочная панель
отключается автоматически.

Если при включении варочной панели одна из
конфорок еще не остыла, индикатор остаточного
тепла œ/• соответствующей конфорки будет
светиться.

Настройка
конфорки

Задайте необходимую степень нагрева на панели
управления.

Степень нагрева 1 = минимальная мощность

Степень нагрева 9 = максимальная мощность

Каждая степень нагрева имеет промежуточное
значение. Оно обозначено точкой.

#.

#.

#.

13

Выбор степени нагрева

Варочная панель должна быть включена.

Если вы пользуетесь прибором с одной
конфоркой, перейдите к пункту 2.

1. Нажмите на символ ¤.

Загорятся индикаторы À и ‹.

2. Затем передвижением пальца по панели

управления выбором степени нагрева
выберите нужную степень нагрева.

Отключение конфорки Если вы пользуетесь прибором с одной

конфоркой, задайте на панели управления
степень нагрева ‹.

Если вы пользуетесь прибором с несколькими
конфорками, выберите необходимую конфорку, а
затем на панели управления выберите степень
нагрева ‹.

Конфорка отключится, загорится
остаточного тепла.

индикатор

14

Советы по
приготовлению
пищи

В таблице указаны рекомендуемые степени
нагрева конфорки и время приготовления
различных блюд.

Время приготовления блюда зависит от вида,
веса и качества продуктов. Поэтому возможны
вариации.

Блюда Основная

степень
нагрева

Растапливание

Шоколад, шоколадная глазурь, сливочное масло, мед
Желатин

Разогревание и поддержание температуры

Густые супы (например,
Молоко**
Отваривание сосисок**

Размораживание и разогревание

Шпинат глубокой заморозки
Гуляш глубокой заморозки

Приготовление на медленном огне, отваривание на
медленном огне

Картофельные клецки
Рыба
Белые соусы, например бешамель
Яично-масляные соусы, например беарнский или
голландский соус

Отваривание, приготовление на

Рис (в двойном объеме воды)
Рисовая каша на молоке
Картофель в мундире
Очищенный картофель с солью
Макаронные изделия
Похлебка с бобовыми, супы
Овощи
Овощи глубокой заморозки
Похлебка с бобовыми в скороварке

с чечевицей)

пару, притушивание

1-2
1-2

1-2
1-2
3-4

2-3
2-3

4-5*
4-5*
1-2
3-4

2-3
1-2
4-5
4-5
6-7*
3-4
2-3
3-4
4-5

Продолжител
ьность
приготовлен
ия на
основной
степени
нагрева, мин.

-

-

-

-

-

5-15 мин.
20-30 мин.

20-30 мин.
10-15 мин.
3-6 мин.
8-12 мин.

15-30 мин.
25-35 мин.
25-30 мин.
15-25 мин.
6-10 мин.
15-60 мин.
10-20 мин.
10-20 мин.

-

15

Блюда Основная

степень
нагрева

Тушение

Мясной рулет
Жаркое
Гуляш

4-5
4-5
2-3

Жарение

Шницели и эскалопы
Шницели и эскалопы глубокой заморозки
Корейка на кости в панировке или без панировки
Стейк (толщиной 3 см)
Куриная грудка (толщиной 2 см)
Куриная грудка глубокой заморозки
Рыба и рыбное филе без панировки
Рыба и рыбное филе в панировке
Креветки
Панированная рыба глубокой заморозки, например

рыбные

палочки Готовые блюда глубокой заморозки, например

5-7
5-7
5-7
7-8
4-6
4-6
5-6
5-7
6-8
6-7
5-7

овощные смеси
Блины

Омлет

Яичница

5-7

3-4

4-6

Жарение во фритюре** (в 1-2 л растительного масла)
Продукты глубокой заморозки, например картофель фри,

8-9

куриные наггетсы (порциями по 150-200 г)
Крокеты глубокой заморозки (порциями по 150-200 г)
Тефтели
Мясо, например куски курицы
Рыба в панировке или в кляре
Овощи, грибы в панировке или в кляре
Кондитерские изделия, например пончики, фрукты в кляре

7-8
7-8
6-7
5-6
5-6
4-5

Продолжител
ьность
приготовлен
ия на
основной
степени
нагрева, мин.

50-60 мин.
60-100 мин.
50-60 мин.

6-10 мин.
8-12 мин.
8-12 мин.
8-12 мин.
10-20 мин.
10-30 мин.
8-20 мин.
8-20 мин.
4-10 мин.
8-12 мин.
6-10 мин.

жарить
небольшими
порциями
жарить
небольшими
порциями
3-6 мин.

жарить
небольшими
порциями

* Приготовление на медленном огне без крышки
** Без крышки

16

Функция таймера

Данную функцию можно использовать двумя
различными способами:

– для автоматического отключения конфорки,

– в качестве сигнального таймера.

Автоматическое
отключение
конфорки

Программирование
функции

Задайте нужное время работы для выбранной
конфорки. По истечении этого времени конфорка
отключится автоматически.

Убедитесь, что варочная панель включена.

1. Выберите конфорку (если на варочной панели

имеется несколько конфорок) и нужную
степень нагрева. Затем нажмите на символ 0.
На индикационном поле функции таймера
загорятся символы À, ‹‹ и
светиться индикатор x выбранной конфорки.

min. Начинает

2. Задайте нужное время приготовления на

панели управления.
При удержании пальца в одном положении в
течение нескольких секунд время на
индикационном поле бежит быстрее.

Отсчет заданного времени начнется через
несколько секунд.

На индикационном поле отображается время
приготовления для выбранной конфорки.

17

По истечении заданного
времени

По истечении заданного времени конфорка
отключается. Звучит предупредительный сигнал.

На индикационном поле конфорки появляется ‹,
а на индикационном поле функции таймера
появляются ‹‹.

Нажмите на символ 0 — световые индикаторы
погаснут и звуковой сигнал прекратится.

Изменение заданного на
таймере времени

Выберите конфорку (если на варочной панели
имеется несколько конфорок)

и нажмите на

символ 0.

Измените время приготовления на панели
управления.

Отмена автоматического
отключения конфорки

Выберите конфорку (если на варочной панели
имеется несколько конфорок) и нажмите на
символ 0. С помощью панели управления
установите время на ‹‹.

Индикатор x погаснет.

Советы и примечания Если на вашей варочной панели несколько

конфорок, чтобы увидеть время

, оставшееся до

отключения, выберите нужную конфорку.

Можно задать время работы конфорки до 99
минут.

При перебоях с подачей электроэнергии функция
таймера отключается.

18

Сигнальный
таймер

На сигнальном таймере можно задать время до
99 минут. Его работа не зависит от других
настроек варочной панели.

Программирование
функции

По истечении заданного
времени

Изменение заданного на
таймере времени

Отключение сигнального
таймера

1. Нажмите на символ 0 несколько раз, пока не

загорится индикатор W.
На индикационном поле функции таймера
загораются символы À, ‹‹ и

min.

2. Задайте нужное время на панели управления.

Отсчет времени начнется через несколько
секунд.

По истечении заданного времени звучит
предупредительный сигнал.

На индикационном поле функции таймера
появляются ‹‹ и W.

Нажмите на символ 0 — световые индикаторы
погаснут и звуковой сигнал прекратится.

Нажмите на символ 0
загорится индикатор W , и измените заданное
время с помощью панели управления.

Нажмите на символ 0 несколько раз, пока не
загорится индикатор W.

С помощью панели управления установите время
на ‹‹.

Индикатор W погаснет.

несколько раз, пока не

Советы и примечания Если заданное таймеру время не отображается,

нажмите на символ
индикационном поле функции таймера не
загорится индикатор W.

При перебоях с подачей электроэнергии функция
сигнального таймера выключается.

Функции автоматического отключения конфорки и
сигнального таймера можно использовать
одновременно.

0 несколько раз, пока на

19

Автоматическое ограничение
времени работы конфорки

Если конфорка работает в течение
продолжительного времени и никаких изменений
в настройках не происходит, включается функция
автоматического ограничения времени работы
конфорки.

Конфорка перестает нагреваться.

На индикационном поле конфорки по очереди
мигают ”, ‰ и индикатор остаточного тепла •/œ.

Чтобы выключить индикаторы, нажмите на любой
символ. Теперь вы снова можете задать
параметры работы конфорки.

Период работы конфорки, после которого
включается функция автоматического
ограничения времени, зависит от заданной
степени нагрева и составляет от 1 до 10 часов.

20

Базовые настройки

Варочная панель имеет различные базовые
настройки. Некоторые из этих настроек можно
изменить.

™ ƒ Отключение звуковых сигналов

Короткий звуковой сигнал при нажатии
символа на панели управления и
длинный звуковой сигнал
предупреждении о недопустимых
действиях с прибором.

™ † Автоматическое отключение

конфорки

По истечении заданного времени всегда
происходит автоматическое отключение
конфорки.

™ ‡ Продолжительность звукового

сигнала функции таймера

Звуковой сигнал по истечении заданного
времени при использовании сигнального
таймера или функции автоматического
отключения конфорки.

™ ˆ ** Двухконтурная конфорка

При использовании двухконтурной
конфорки автоматически включается
выбранная в последний раз зона
нагрева конфорки.
С помощью этой функции можно
настроить включение и отключение
внешнего контура конфорки.

‹ большинство сигналов

отключено

‚ включен только сигнал

сообщения об ошибке

ƒ все звуковые сигналы

включены*

‹ функция автоматического

отключения выключена*

‚ мин. = минимальное время
ŠŠ мин. = максимальное время

‚ 10 секунд
ƒ 30 секунд
„ 1 минута

‹ нагрев внешнего контура

отключен

‚ нагрев внешнего контура

включен

ƒ включается выбранная в

последний раз зона
нагрева.*

21

™ Š ** Выбор конфорки

В соответствии с базовыми
настройками, конфорка,
запрограммированная в последнюю
очередь, остается выбранной.
Это

можно изменить.
Конфорка будет оставаться выбранной
только в течение 5 секунд.

™ ‹ Возврат к настройкам варочной

панели по умолчанию

Отмена всех изменений в настройках.

* Базовые настройки по умолчанию
** Только на варочных панелях с несколькими конфорками.

‹ настройка по умолчанию*
‚ ограничение до 5 секунд

‹ индивидуальные настройки
‚ возврат к настройкам по

умолчанию*

Доступ к меню
базовых настроек

Выполните следующие действия:

1. Включите варочную панель с помощью

главного выключателя.

2. В течение следующих 10 секунд нажмите на

символ 0 и удержите его, пока не раздастся
звуковой сигнал подтверждения и не загорится
™ƒ на индикационном поле конфорки,
расположенной слева от панели управления
выбором степени нагрева (см. рисунок).

22

Выбор настроек

3. Нажмите на символ 0, пока не загорится

индикатор выбранной функции.

4. Выберите необходимые настройки при помощи

панели управления.
Код новой настройки появится на
индикационном поле панели управления
функцией таймера, расположенном над
панелью управления.

5. Нажмите на символ 0 и удержите его в

течение не менее 4 секунд, пока не раздастся
звуковой сигнал подтверждения. Все
настройки сохранены.

23

Очистка и уход

Советы и замечания, включенные в этот раздел,
помогут вам правильно осуществлять очистку
варочной панели и уход за ней.

Варочная панель

Очистка Очищайте варочную панель после каждого

приготовления пищи. Таким образом можно
избежать пригорания прилипших остатков пищи.

Пользуйтесь моющими средствами,
подходящими для варочных панелей. Следуйте
указаниям по применению на упаковке средства.

Никогда не используйте:

Ø абразивные средства;

Ø агрессивные моющие средства, например

аэрозоли для духовых шкафов и
пятновыводители;

Ø жесткие губки, которые могут поцарапать

поверхность;

Ø устройства для очистки под давлением или

пароочистители.

Если вы готовите пищу на поверхности конфорки
(на гриле) не рекомендуется чистить
стеклокерамическую поверхность средствами,
содержащими токсичные вещества.

Скребок для стекла Удаляйте сильные загрязнения скребком для

стекла.

1. Снимите со скребка защитный чехол

2. Лезвием очистите поверхность варочной

панели.

Не очищайте варочную панель чехлом скребка —
так можно поцарапать поверхность.

24

Скребок очень острый. Существует опасность
пореза. Когда скребок не используется,
надевайте на лезвие чехол. При повреждении
лезвия сразу произведите его замену.

Уход Используйте средства по уходу и защите

варочной панели. Следуйте указаниям по
применению на упаковке средства.

Рама варочной
панели

Чтобы не повредить раму варочной панели,
следуйте данным указаниям.

Ø Используйте только горячую воду с

небольшим количеством моющего средства.

Ø Запрещается использовать абразивные

моющие средства или острые предметы.

Ø Не используйте скребок для стекла.

Устранение неполадок

Часто причиной неисправности является какая-то
мелочь. Перед тем, как обратиться в сервисный
центр, ознакомьтесь со следующими
рекомендациями.

Показания
индикатора

нет Прервана подача

Неисправность Решение

С помощью других электроприборов убедитесь, нет

электроэнергии.

ли перебоев с подачей электроэнергии.

Подключение прибора не
соответствует схеме
подключения.

Неисправность
электронной системы.

“ мигает На панель управления

попала вода или на
находится какой-то
предмет.

ней

Убедитесь, что прибор правильно подключен по
схеме.

Если после подобной проверки неполадка не
устранилась, свяжитесь с сервисным центром.

Насухо вытрите панель управления или уберите
находящийся на ней предмет.

25

Показания
индикатора

Неисправность Решение

Ҥ +

цифра

Неисправность
электронной системы.

Отключите варочную панель от электросети.
Подождите несколько секунд и снова подключите ее.
Если показания индикатора не изменились,
свяжитесь с сервисным центром.

”ƒ Электронная система

перегрелась, и
соответствующая
конфорка отключилась.

”… Электронная система

перегрелась, и все
конфорки отключились.

Дождитесь, пока электронная система остынет. Затем
нажмите на любой символ на варочной панели.
Если показания
свяжитесь с сервисным центром.

Дождитесь, пока электронная система остынет. Затем
нажмите на любой символ на варочной панели.
Если показания индикатора не изменились,
свяжитесь с сервисным центром.

Никогда не ставьте горячую посуду на панель управления.

”‰ Конфорка работала в

Конфорку сразу можно включать снова.
течение слишком
продолжительного
времени и автоматически
отключилась.

индикатора не изменились,

26

Сервисный центр

Наш сервисный центр всегда к вашим услугам,
если ваш прибор нуждается в ремонте, вы хотите
приобрести дополнительное оборудование,
запасные части или получить информацию о
нашей продукции и услугах.

Контактные данные сервисных центров
находятся в сопроводительной документации.

Код прибора и
заводской номер

При вызове специалиста сервисного центра
всегда указывайте код прибора (E-Nr.) и его
заводской номер (FD-Nr.). Эти данные указаны на
табличке с характеристиками электроприбора,
наклеенной на нижней стороне варочной панели
и в сопроводительной документации.

27