Siemens ET375MF11E User Manual [it]

Udhëzimet e funksionimit

Siemens - Electrogeräte GmbH Carl - Wery - Straße 34 81739 München

Cod. 9000429571 B

Упътване за работа Upute za uporabu

Инструкции за употреба Navodila za delovanje Uputstvo za rad

TABELA E PËRMBAJTJES

Këshilla dhe paralajmërime për sigurinë

Udhëzuesit e sigurisë Shkaqet e dëmeve

Mbrojtja e mjedisit ...............................................

Eliminimi i mbeturinave në lidhje me natyrën............ 7

Këshilla për kursimin e energjisë

Njohja me pajisjen ...............................................

Paneli i komandimit Zonat e gatimit Zona e gatimit në skarë Treguesi i nxehtësisë së mbetur

Programimi i pllakës së gatimit ..........................

Aktivizimi dhe çaktivizimi i pllakës së gatimit Rregullimi i zonës së gatimit Tabela e gatimit

Funksioni i programimit të kohës .......................

Fikja automatike e një zone gatimi Kohëmatësi me alarm

Kufizimi automatik i kohës .................................

...........................................

................................................

...........................

...............................................

...................................................

.......................................

..........................

................................

...................................................

.......................

.........................................

..............

........

10 10 12

13 13 15

17 19

4 6

7 9 9

Rregullimet bazë ................................................

Hyrja në meny

Kujdesi dhe pastrimi ........................................

Pllaka e gatimit Paneli i pllakës së gatimit

Riparimi i defekteve ...........................................

Shërbimi i ndihmës teknike ................................

Nr. i produktit dhe nr. i prodhimit

....................................................

...................................................

....................................

..........................

24 25

25 27

Këshilla dhe paralajmërime për sigurinë

Lexoni këto udhëzime me vëmendje. Vetëm

atëherë mund ta përdorni pajisjen në mënyrë korrekte.

Ruani udhëzimet e përdorimit dhe të montimit. Në rast se ia jepni pajisjen një personi tjetër, bashkëngjisni dhe dokumentet e pajisjes.

Kontrollojeni pajisjen mbasi ta nxirrni nga ambalazhi. N.q.s ka pësuar dëmtime gjatë transportit, mos e ndizni pajisjen, kontaktoni me Shërbimin teknik dhe lini deklaratë me shkrim për dëmet e shkaktuara, në të kundërt do të humbisni të drejtën e çfarëdolloj dëmshpërblimi.

Udhëzuesit e sigurisë

Përdorimi i sigurt Për ta përdorur këtë pajisje në mënyrë të sigurt, të

Gjatë punës aparatin mos e leni pa mbikëqyrje.

Pajisja është parashikuar vetëm për përdorim shtëpiak. Përdorni pllakën e gatimit vetëm për gatim ushqimesh.

rriturit dhe fëmijët të cilët për

 aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore

 mungesë eksperience dhe njohurish

nuk janë në gjendje ta përdorin këtë pajisje, nuk duhet ta përdorin pa qenë nën mbikëqyrjen e një personi të përgjegjshëm.

Fëmijët duhet të jenë mbikëqyrur për t'u siguruar që të mos luajnë me pajisjen.

Vaji, gjalpi ose margarina e mbinxehur

Zona e nxehtë e gatimit Rrezik djegieje! Mos prekni zonat e nxehta të gatimit.

Vaji ose yndyra e mbinxehur digjen shpejt. Rrezik zjarri! Mbikëqyrni vazhdimisht gatimin e ushqimeve me vaj ose yndyrë. Në rast se yndyra ose vaji digjen, asnjëherë mos e fikni zjarrin me ujë. Fikini flakët me shpejtësi me një kapak ose me një pjatë që ta mbyllë ose ta mbulojë enën. Çaktivizimi i zonës së gatimit.

Është e rëndësishme që fëmijët të mos i afrohen pajisjes. Treguesi i nxehtësisë së mbetur tregon nëse zonat e gatimit janë nxehta.

Rrezik zjarri! Mos vendosni kurrë objekte të djegshme mbi pllakën e gatimit.

Rrezik zjarri! Nëse poshtë pllakës së gatimit ka një dollap, nuk duhet të ruhen aty objekte të djegshme ose spërkatës.

Bazamentet e enëve dhe zonat e lagura të gatimit

Plasaritjet në pllakën e gatimit

Zona e gatimit nxehet, por treguesi vizual nuk funksionon

Riparimet e pasakta Rrezik nga korrenti! Riparimet e pasakta janë të

Rrezik dëmtimi! Nëse ka ndonjë lëng midis bazamentit të enës dhe zonës së gatimit, mund të shkaktohet presion avulli. Për këtë shkak, ena mund të shpërthejë papritur. Mbajeni gjithmonë të thatë zonën e gatimit dhe bazamentin e enës.

Rrezik nga korrenti! Hiqeni pajisjen nga rryma elektrike nëse pllaka e gatimit është e thyer ose e plasaritur. Lajmëroni shërbimin e ndihmës teknike.

Rrezik djegieje! çaktivizoni zonën e gatimit nëse nuk punon treguesi. Lajmëroni shërbimin e ndihmës teknike.

rrezikshme. Riparimet duhet të bëhen vetëm nga personeli i shërbimit të ndihmës teknike i trajnuar në mënyrën e duhur.

Kablloja e lidhjes Çdo ndryshim i pajisjes, duke përfshirë ndryshimin

dhe instalimin e kabllos së rrjetit duhet të bëhet nga shërbimi i ndihmës teknike.

Kabllot e lidhjes së pajisjeve elektrike nuk duhet të prekin në zonat e nxehta të gatimit. Mund të dëmtohet izolimi i kabllos dhe pllaka e gatimit.

Funksionimi me ndërprerje i zonave të gatimit nuk është defekt. Zonat e gatimit funksionojnë gjithmonë me gjithë fuqinë e tyre në periudhat pak a shumë të gjata të ndezjes dhe të fikjes në funksion të pozicionit të zgjedhur të gatimit (në pozicionin më të madh të gatimit, më e gjatë është koha e funksionimit dhe më e madhe temperatura e arritur).

Shkaqet e dëmeve

Bazamenti i enëve Enët me bazament të ashpër mund ta gërvishtin

pllakën e gatimit.

Shmangni enët bosh në zonat e gatimit. Mund të shkaktojnë dëme.

Enët e nxehta Mos i vendosni kurrë enët e nxehta mbi panelin e

komandimit, në zonën e treguesve dhe në treguesin e pllakës së gatimit. Mund të shkaktojnë dëme.

Kripa, sheqeri dhe rëra Kripa, sheqeri dhe kokrrizat e rërës mund ta

gërvishtin pllakën e gatimit.

Mos përdorni pllakën e gatimit si sipërfaqe pune ose për t'u mbështetur.

Objektet e forta dhe me majë

Ushqimet e derdhura Sheqeri dhe produktet e tjera të ngjashme me të,

Objektet e forta dhe me majë mund të shkaktojnë dëme nëse bien mbi pllakën e gatimit.

mund të dëmtojnë pllakën e gatimit. Hiqini menjëherë këto produkte me një gërryese xhamash.

Produktet e papërshtatshme të pastrimit Plastika dhe letra Letra prej alumini dhe enët plastike shkrijnë nëse

Ndryshimi i ngjyrës i pjesëve metalike bëhet për shkak të përdorimit të produkteve të papërshtatshme të pastrimit dhe nga fërkimi i enëve.

vendosen mbi zonën e nxehtë të gatimit. Pllakat mbrojtëse për kuzhina nuk janë të përshtatshme për këtë pllakë gatimi.

Mbrojtja e mjedisit

Eliminimi i mbeturinave në lidhje me natyrën

Këshilla për kursimin e energjisë

Hiqeni pajisjen nga paketimi dhe hidheni duke mos e ndotur mjedisin.

Kjo pajisje është identifikuar në përputhje me Direktivën e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike WEEE 2002/96/CE të BE-së. Kjo Direktivë përcakton kuadrin ligjor për riciklimin dhe ripërdorimin e pajisjeve të përdorura në të gjithë territorin europian.

 Përdorni vetëm enë me bazament të rrafshët dhe

të trashë. Bazamentet e lakuara shtojnë konsumin e energjisë. Vendosni një vizore në bazamentin e enës. Nëse nuk ka asnjë hapësirë, bazamenti i enës është plotësisht i rrafshët.

 Diametri i bazamentit të enëve duhet të përputhet

me madhësinë e zonës së gatimit. Vini re: Nëse prodhuesi e ka shënuar diametrin më të madh të enës. Ky është në përgjithësi më i madh se diametri i bazamentit të enës. Në rast se diametri i enës nuk përputhet me zonën e gatimit, është më mirë që të jetë më i madh se sa madhësia e zonës së gatimit, në të kundërt humb gjysma e energjisë.

 Zgjidhni enë me përmasa të përshtatshme me

sasinë e ushqimit që do të përgatisni. Një enë me një përmasë të madhe dhe gjysmë e mbushur, harxhon shumë energji.

 Vendoseni enën gjithmonë në zonën e gatimit

dhe gjithmonë me kapakun përkatës. Kur gatuani pa kapak konsumi i energjisë shumëzohet me katër.

 Zieni me pak ujë. Në këtë mënyrë kursehet

energji. Përveç kësaj, ruhen vitaminat dhe mineralet e perimeve.

Njohja me pajisjen

Sipërfaqja e komandimit për

0 funksionin e programimit të kohës

Sipërfaqja e komandimit për

% çelësin kryesor

Þ zonën e gatimit në skarë ð ose zonën dyshe

Zona e programimit për zgjedhjen e pozicionit të gatimit

Treguesit për

pozicionin e gatimit ‚- Š

funksionimin ‹

nxehtësinë e mbetur œ/•

Udhëzimet e përdorimit janë të vlefshme për pllaka të ndryshme gatimi.

Në faqen 2 tregohet një pamje e përgjithshme e modeleve.

Paneli i komandimit

Sipërfaqet e komandimit Kur të shtypni një buton do të aktivizohet funksioni

përkatës.

Paralajmërimet Regullimet nuk mund të modifikohen nëse shtypni

disa butona njëkohësisht. Kjo mund të ndodhë kur pastrohet ajo që është derdhur në zonën e mjeteve të rregullimit. Mbajini gjithmonë të thata sipërfaqet e komandave. Lagështira mund të ndikojë në funksionimin e duhur.

Zonat e gatimit

Zona e gatimit me rrezatim

Në këto zona gatimi nuk është e mundur të modifikosh përmasën e sipërfaqes.

Zgjidhni zonën e saktë të gatimit. Përmasa e enës duhet të përputhet me atë të zonës së gatimit.

Zona e gatimit me rrezatim dysh

Përmasa e këtyre zonave mund të modifikohet. Zona e gatimit duhet të jetë e ndezur.

Aktivizimi i zonës së jashtme të ngrohjes: prekni simbolin ð. Llamba treguese ndriçon. Çaktivizimi: shtypni sërish simbolin ð. Llamba treguese fiket.

Kur të ndizni sërish zonën e gatimit seleksionohet automatikisht përmasa e fundit.

Zona e gatimit në skarë

Si skarë Me këtë funksion mund të vendosen ushqimet direkt

Kjo zonë gatimi mund të përdoret në dy mënyra të ndryshme:

-si skarë

- si zonë gatimi e zakonshme, me enë

mbi pllakën e qelqtë qeramike.

Zgjedhja e nivelit të dëshiruar të fuqisë.

Tabela e përdorimit të udhëzimeve

Ushqimet Pozicioni i

skarës

Mish:

Fileto kofshe/fileto (3 cm e trashë) Mish i marinuar, në skarë Fileto, naturale Fileto gjoks zogu, natyrale Sallame që skuqen

Peshk:

Peshk dhe fileto peshku, natyrale 6-7 8-20

Të tjera:

Perime të freskëta, p.sh. patëllxhanë, kunguj Vezë të skuqura

Udhëzime për përdorimin e instruksioneve Zona e skarës është e përshtatshme vetëm për të

skuqur pa yndyrë.

Përpara se të skuqni, është e këshillueshme të lyeni me pak vaj zonën e skarës kur të jetë e ftohtë, p.sh. me letër kuzhine ose me një furçë.

7-8 7-8 6-7 6-7 6-7

6-7 7-8

Kohëzgjatja e skarës (min)

8-12 8-12 8-12 10-20 20-30

4-12 2-6

Ushqimet e lyera me vaj, p.sh. mishi i marinuar në skarë, duhet të thahen me letër kuzhine përpara se t'i skuqni.

Mos përdorni sheqer, mjaltë, shurup ose ushqime dhe përbërës të tjerë me përmbajtje të lartë sheqeri. Si p.sh. keçap, salca për skarë, banane ose fruta të konservuara.

Për të kthyer ushqimet, përdorni veglën e drurit të përshtatshme për ushqime. Mos përdorni shpatulla ose garuzhde plastike, sepse mund të shkrihen dhe pllaka e qelqtë qeramike mund të dëmtohet. Mos përdorni objekte me majë, si p.sh. thika ose pirunë ose të vendosni letër alumini mbi sipërfaqen e skarës.

Mbetjet e ushqimeve të zonës së skarës mund të eliminohen në moment me një rasketë të pastër.

Si zonë gatimi e zakonshme Përmasa e enës duhet të përputhet me atë të zonës

së gatimit. Zona e gatimit duhet të jetë e ndezur.

Aktivizimi: Zgjedhja e nivelit të dëshiruar të fuqisë. Prekni simbolin Þ. Llamba treguese ndriçon.

Çaktivizimi: Prekni simbolin Þ. Llamba treguese fiket.

Treguesi i nxehtësisë së mbetur

Pllaka e gatimit ka një tregues të nxehtësisë së mbetur œ/• në secilën zonë të gatimit, i cili tregon se cilat janë akoma të nxehta. Evitoni prekjen e zonës së gatimit që afishon këtë tregues.

Megjithëse pllaka është e fikur, œ/• do të qëndrojë e ndezur ndërkohë që zona e gatimit është e nxehtë.

Programimi i pllakës së gatimit

Në këtë kapitull tregohet se si të rregullohet një zonë gatimi. Në tabelë tregohen pozicionet dhe kohët e gatimit për ushqime të ndryshme.

Aktivizimi dhe çaktivizimi i pllakës së gatimit

Aktivizimi Shtypni simbolin #.

Çaktivizimi: Shtypni simbolin #.

Udhëzime Nëse nuk përdoret asnjë zonë gatimi gjatë një

Aktivizimi dhe çaktivizimi i pllakës së gatimit me çelësin kryesor #.

Tingëllon një sinjal akustik. Ndizet treguesi I që ndodhet mbi simbolin #.

Tingëllon një sinjal akustik, treguesi I fiket. Pllaka e gatimit është e çaktivizuar. Treguesi i nxehtësisë së mbetur qëndron i ndezur deri sa zonat e gatimit të jenë ftohur mjaftueshëm.

periudhe kohe të caktuar, pllaka e gatimit çaktivizohet automatikisht.

Rregullimi i zonës së gatimit

Nëse pasi keni aktivizuar pllakën e gatimit ka akoma nxehtësi të mbetur, treguesi i zonës së gatimit qëndron i ndezur œ/•.

Në zonën e programimit rregullohet pozicioni i dëshiruar i gatimit.

Pozicioni i gatimit 1 = fuqi minimale Pozicioni i gatimit 9 = fuqi maksimale

Çdo pozicion gatimi disponon një rregullim të ndërmjetëm. Ky tregohet me një pikë.

Zgjedhja e pozicionit të gatimit:

Pllaka e gatimit duhet të jetë e aktivizuar.

Për pajisjet që janë të pajisura me një zonë gatimi të vetme, kryeni vetëm hapin e 2-të.

1. Shtypni simbolin ¤.

Treguesit À y ‹ ndriçojnë.

2. Në vazhdim, mbani gishtin në zonën e

programimit deri sa të ndriçojë pozicioni i dëshiruar i gatimit.

Çaktivizimi i zonës së gatimit

Në pajisjet që përbëhen nga një zonë gatimi; zgjidhni në zonën e programimit pozicionin e gatimit ‹.

Në pajisjet që përbëhen nga disa zona gatimi; zgjidhni zonën e dëshiruar dhe në vijim zgjidhni në zonën e programimit pozicionin e gatimit ‹.

Zona e gatimit çaktivizohet dhe shfaqet treguesi i nxehtësisë së mbetur.

Tabela e gatimit Në tabelën e mëposhtme jepen disa shembuj.

Kohët e gatimit varen nga tipi, pesha dhe cilësia e ushqimeve. Për këtë arsye ekzistojnë disa variacione.

Ushqimet Pozicioni i

gatimit të ngadaltë

Shkrirja

Çokollatë, shtresë çokollate, gjalpë, mjaltë Xhelatinë

Ringrohja dhe mbajtja ngrohtë

Supë (p.sh. thjerrëza) Qumësht** Salçiçe të ngrohura në ujë**

Shkrirja dhe ngrohja

Spinaq shumë i ngrirë Gulash shumë i ngrirë

Zierja në zjarr të avashtë, vlimi në zjarr të avashtë

Kokrra patatesh Peshk Salcë e bardhë, p.sh. beshamel Salca të rrahura, p.sh. salcë berneze, salcë holandeze

Vlimi, zierja me avull, skuqja

Oriz (me sasi uji të dyfishtë) Oriz me qumësht Patate të paqëruara Patate të qëruara me kripë Makarona Të ziera, supa Perime Perime, shumë të ngrira Të ziera në tenxhere me presion

Skuqje

Mish role Mish i shterur Gulash

1-2 1-2

1-2 1-2 3-4

2-3 2-3

4-5* 4-5* 1-2 3-4

2-3 1-2 4-5 4-5 6-7* 3-4 2-3 3-4 4-5

4-5 4-5 2-3

Kohëzgjatja në minuta e gatimit të ngadaltë

5-15 min 20-30 min

20-30 min 10-15 min 3-6 min 8-12 min

15-30 min 25-35 min 25-30 min 15-25 min 6-10 min 15-60 min 10-20 min 10-20 min

50-60 min 60-100 min 50-60 min

Ushqimet Pozicioni i

gatimit të ngadaltë

Pjekja

Fileto, natyrale ose të rrahura Fileto shumë të ngrira Bërxolla, natyrale ose të rrahura Biftek (3 cm i trashë) Gjoks (2 cm i trashë) Gjoks, shumë i ngrirë Peshk dhe fileto peshku natyrale Peshk dhe fileto peshku të rrahura Fruta deti dhe karkaleca deti Peshk i rrahur shumë i ngrirë, p.sh. shkopinj peshku Ushqime shumë të ngrira, p.sh. të kriposura Krepa

Omëletë

Vezë të skuqura Skuqja** (në 1-2 litër vaj)

Produkte shumë të ngrira, p.sh. patate për skuqje, copa pule (150 g - 200 g për porcion) Qofte shumë të ngrira (150 g - 200 g për porcion) Kokrra patatesh Mish, p.sh. pjesët e pulës Peshk i rrahur ose në masë birre Perime, kërpudha, të rrahura ose në masë birre Ëmbëlsira, p.sh. petulla, fruta në masë birre

5-7 5-7 5-7 7-8 4-6 4-6 5-6 5-7 6-8 6-7 5-7 5-7

3-4

4-6

8-9

7-8 7-8 6-7 5-6 5-6 4-5

Kohëzgjatja në minuta e gatimit të ngadaltë

6-10 min 8-12 min 8-12 min 8-12 min 10-20 min 10-30 min 8-20 min 8-20 min 4-10 min 8-12 min 6-10 min skuqja njëri pas tjetrit skuqja njëra pas tjetrës 3-6 min

skuqja një porcion pas tjetrit

* Gatim i avashtë pa kapak ** Pa kapak

Funksioni i programimit të kohës

Ky funksion mund të përdoret në dy forma të ndryshme:

– për të çaktivizuar automatikisht një zonë gatimi.

– si kohëmatës me alarm.

Çaktivizimi automatik i një zone gatimi

Vendosni kohën e kohëzgjatjes për zonën e dëshiruar të gatimit. Zona çaktivizohet automatikisht pas përfundimit të kohës.

Mënyra e programimit të funksionit

Pllaka e gatimit duhet të jetë e aktivizuar.

1. Zgjidhni zonën e gatimit (vetëm në pajisjet me më

shumë se një zonë) dhe pozicionin e dëshiruar të gatimit. Në vijim shtypni simbolin 0. Treguesit À, ‹‹ dhe vizual të funksionit të programimit të kohës. Treguesi x ndriçon në zonën e gatimit.

min ndriçojnë në treguesin

2. Zgjidhni në zonën e programimit kohën e

dëshiruar të gatimit. Nëse shtypni një pozicion për kohë të gjatë, minutat do të kalojnë më shpejt.

Pas disa sekondash, koha e programuar do të fillojë të ecë. Në treguesin vizual shfaqet koha e gatimit e zonës së zgjedhur të gatimit.

Pasi përfundimit të kohës Pas përfundimit të kohës, zona e gatimit çaktivizohet.

Tingëllon një sinjal lajmërues. Në zonën e gatimit shfaqet ‹ dhe në treguesin vizual të funksionit të programimit të kohës shfaqet ‹‹. Me prekjen e simbolit 0, treguesit fiken dhe sinjali akustik pushon.

Korrigjimi i kohës Zgjidhni zonën e gatimit (vetëm në pajisjet me më

shumë se një zonë) dhe në vazhdim shtypni simbolin 0.

Modifikoni kohën e gatimit me zonën e programimit.

Fikja e çaktivizimit automatik

Këshilla dhe paralajmërime Në pajisjet që kanë disa zona gatimi zgjidhni një zonë

Zgjidhni zonën e gatimit (vetëm në pajisjet me më shumë se një zonë) dhe në vazhdim shtypni simbolin 0. Në vazhdim zgjidhni në zonën e programimit kohën ‹‹. Treguesi x do të fiket.

gatimi për të parë kohën e mbetur të gatimit.

Mund të programohet një kohë gatimi deri në 99 minuta.

Pas një shkëputjeje në furnizimin elektrik, funksioni i programimit të kohës nuk është më i aktivizuar.

Kohëmatësi me alarm

Kohëmatësi me alarm i kuzhinës lejon programimin e një kohe deri në 99 minuta. Nuk varet nga rregullimet e tjera.

Mënyra e programimit të funksionit

1. Shtyni simbolin 0 disa herë deri sa të ndriçojë

treguesi W. Treguesit À, ‹‹ dhe treguesin vizual të funksionit të programimit të kohës.

min do të ndriçojnë në

2. Zgjidhni në zonën e programimit kohën e

dëshiruar.

Pas disa sekondave, koha do të fillojë të kalojë.

Pasi përfundimit të kohës Pas përfundimit të kohës, tingëllon një sinjal akustik.

Në treguesin vizual të funksionit të programimit të kohës shfaqet ‹‹ dhe W. Me prekjen e simbolit 0, treguesit fiken dhe sinjali akustik pushon.

Korrigjimi i kohës Shtypni simbolin 0 disa herë deri sa të ndriçojë

treguesi W dhe modifikoni kohën me zonën e programimit.

Fikja e kohëmatësit me alarm

Shtypni simbolin 0 disa herë deri sa të ndriçojë treguesi W. Në vazhdim zgjidhni në zonën e programimit kohën ‹‹. Treguesi W do të fiket.

Këshilla dhe paralajmërime Nëse koha e rregulluar nuk shfaqet, shtypni

simbolin 0 disa herë deri sa të ndriçojë treguesi W në treguesin vizual të funksionit të programimit të kohës.

Pas një shkëputjeje në furnizimin me rrymë elektrike, kohëmatësi me alarm do të çaktivizohet.

Të dyja funksionet, çaktivizimi automatik i një zone dhe kohëmatësi me alarm, mund të jenë në funksionim njëkohësisht.

Kufizimi automatik i kohës

Nëse zona e gatimit është në funksionim për një periudhe të gjatë kohore dhe nëse nuk bëni asnjë modifikim te rregullimet, aktivizohet kufizimi automatik i kohës.

Zona e gatimit nuk ngroh. Në treguesin vizual të zonës së gatimit vezullojnë në mënyrë të alternuar ”, ‰ dhe treguesi i nxehtësisë së mbetur •/œ.

Kur shtypni një simbol çfarëdo, treguesi fiket. Tani mund të rregulloni sërish zonën e gatimit.

Kur aktivizohet kufizimi automatik, ky vihet në funksion të pozicionit të zgjedhur të gatimit (nga 1 deri në 10 orë).

Rregullimet bazë

Pllaka e gatimit ka rregullime të ndryshme bazë. Mund të modifikohen disa nga këto rregullime.

™ ƒ Çaktivizimi i sinjalit akustik

Sinjal akustik i shkurtër për të konfirmuar që është prekur një simbol ose sinjal akustik i gjatë që lajmëron se pajisja nuk po funksionon saktësisht.

™ † Çaktivizimi automatik i një zone gatimi

Zona e gatimit do të çaktivizohet gjithmonë automatikisht pas përfundimit të kohës së përzgjedhur.

™ ‡ Kohëzgjatja e sinjalit të lajmërimit të

funksionit të programimit të kohës

Sinjali i lajmërimit pas përfundimit të kohës së kohëmatësit me alarm ose e çaktivizimit automatik të njërës zonë gatimi.

™ ˆ ** Zona dyshe e gatimit

Në zonën dyshe të gatimit aktivizohet automatikisht madhësia e vendosur e fundit. Me këtë funksion mund të ndryshoni aktivizimin dhe çaktivizimin e zonës së jashtme të gatimit.

‹ shumica e sinjaleve të

çaktivizuara

‚ vetëm sinjali i gabimit i

aktivizuar

ƒ të gjitha sinjalet të aktivizuara* ‹ çaktivizimi automatik i

çaktivizuar*

‚ minutë = koha minimale ŠŠ minuta = koha maksimale

‚ 10 sekonda ƒ 30 sekonda „ 1 minutë

‹ zona e jashtme e çaktivizuar ‚ zona e jashtme e aktivizuar ƒ Zgjidhet madhësia e vendosur

e fundit.*

™ Š ** Përzgjedhja e zonës së gatimit

Si rregullim bazë qëndron gjithnjë e përzgjedhur zona e gatimit e programuar e fundit. Kjo mund të modifikohet. Zona e gatimit do të qëndrojë e përzgjedhur vetëm gjatë 5 sekondave.

™ ‹ Rivendosja e parametrave të

paracaktuar të pllakës së gatimit

Eliminon të gjitha rregullimet e realizuara.

* Rregullimet bazë ** E disponueshme vetëm te pajisjet që disponojnë disa pllaka gatimi.

‹ rregullimi bazë* ‚ kufizimi me 5 sekonda

‹ rregullimet e personalizuara ‚ rivendosja e rregullimeve

Hyrja në meny

Ndiqni hapat që vijojnë:

1. Aktivizoni pllakën e gatimit me çelësin kryesor.

2. Në 10 sekondat në vazhdim, shtypni simbolin 0,

derisa të tingëllojë një sinjal konfirmimi dhe të ndriçohet ™ƒ në treguesin vizual të zonës së gatimit që ndodhet në të majtë të zonës së programimit (shikoni figurën).

bazë*

Përzgjedhja e rregullimit të dëshiruar

3. Shtypni simbolin 0 derisa të shfaqet treguesi i

funksionit të dëshiruar.

4. Në vazhdim, përzgjidhni rregullimin e dëshiruar

me zonën e programimit. Rregullimi i ri do të shfaqet në treguesin vizual të zonës së programimit të kohës që ndodhet në zonën e programimit.

5. Mbani shtypur për rreth 4 sekonda simbolin 0,

derisa të tingëllojë një sinjal konfirmimi. Rregullimet ruhen në mënyrë korrekte.

Kujdesi dhe pastrimi

Këshillat dhe paralajmërimet që përmenden në këtë kapitull shërbejnë si ndihmë për pastrimin dhe mirëmbajtjen optimale të pllakës së gatimit.

Pllaka e gatimit

Pastrimi Pastrojeni pllakën e gatimit pas çdo gatimi. Në këtë

mënyrë evitohet mundësia që mbetjet e ngjitura të digjen.

Përdorni vetëm produkte të përshtatshme për pllakat e gatimit. Vini re udhëzimet që tregohen në mbështjellësen e produktit.

Mos përdorni kurrë:

 Produkte gërryese

 Pastrues agresivë, si spërkatësit për furra dhe

produkte pastruese

 Sfungjerë që gërvishtin ose prej alumini

 Pastrues me presion të lartë ose makina me avull

Përveç kësaj, në rast se e gatuani ushqimin direkt mbi pllakë (skarë) nuk duhet ta pastroni pllakën e qelqtë qeramike me produkte që kanë përbërës toksikë.

Gërryesja për xhama Eliminoni pisllëkun e mbledhur me një gërryese për

xhama.

1.Hiqni mbrojtësen e gërryeses

2.Pastrojeni sipërfaqen e pllakës së gatimit me

tehun.

Mos e pastroni sipërfaqen e pllakës së gatimit me dorezën e gërryeses, sepse sipërfaqja mund të gërvishtet.

Tehu është shumë i mprehtë. Rrezik dëmtimi nga prerjet. Vendosni mbrojtësen e tehut kur nuk e përdorni gërryesen. Zëvendësojeni menjëherë tehun nëse paraqet probleme.

Kujdes Vendosni një pjesë shtesë për ruajtjen dhe për

mbrojtjen e pllakës së gatimit. Vini re këshillat dhe paralajmërimet që tregohen në ambalazh.

Paneli i pllakës së gatimit

Për të evituar dëmtimet në panelin e pllakës së gatimit, kini parasysh udhëzimet e mëposhtme:

 Përdorni vetëm ujë të ngrohtë me pak shkumë

 Mos përdorni asnjëherë produkte të mprehta ose

gërryese

 Mos përdori gërryese për xhama

Riparimi i defekteve

Normalisht defektet ndodhin nga detaje të vogla. Përpara se të lajmëroni Shërbimin e ndihmës teknike, duhet të kihen parasysh këshillat dhe paralajmërimet e mëposhtme.

Treguesi Problemi Masa e nevojshme

asnjë Është ndërprerë funizimi

me rrymë elektrike.

Lidhja elektrike e pajisjes nuk është bërë sipas skemës së lidhjeve.

Problem në sistemin elektronik.

“ vezullon Paneli i komandimit është i

lagur ose është hedhur ndonjë objekt mbi të.

Verifikoni me ndihmën e pajisjeve të tjera elektrike nëse ka ndodhur një ndërprerje e rrymës elektrike.

Vërtetoni nëse pajisja është lidhur sipas skemës së lidhjeve.

Nëse verifikimet e mëparshme nuk e zgjidhin problemin, lajmëroni shërbimin e ndihmës teknike.

Thani zonën e panelit të komandimit ose hiqni objektin.

Treguesi Problemi Masa e nevojshme

“§ + numri

”ƒ Sistemi elektronik është

”… Sistemi elektronik është

Mos vendosni asnjë enë të nxehtë mbi panelin e komandimit.

”‰ Zona e gatimit ka qenë në

Problem në sistemin elektronik.

tejnxehur dhe është çaktivizuar zona përkatëse e gatimit.

tejnxehur dhe ka çaktivizuar të gjitha zonat e gatimit.

funksionim për një kohë shumë të gjatë dhe është çaktivizuar.

Shkëputni pllakën e gatimit nga rrjeti elektrik. Prisni disa sekonda dhe lidheni sërish. Nëse treguesi vazhdon, lajmëroni shërbimin e ndihmës teknike.

Prisni që sistemi elektronik të jetë ftohur mjaftueshëm. Në vazhdim, shtypni një simbol çfarëdo të pllakës së gatimit. Nëse treguesi vazhdon, lajmëroni shërbimin e ndihmës teknike.

Zona e gatimit mund të aktivizohet menjëherë.

Shërbimi i ndihmës teknike

Shërbimi ynë i ndihmës teknike është në dispozicion të përdoruesve për të realizuar riparimin e pajisjes, për të realizuar blerjen e aksesorëve ose të pjesëve të këmbimit dhe për të realizuar çdo lloj konsultimi në lidhje me produktet ose shërbimet tona. Të dhënat e shërbimit tonë të ndihmës teknike mund t'i gjeni në dokumentacionin bashkëngjitur.

Nr. i produktit dhe nr. i prodhimit

Kur të kërkoni shërbimin tonë të ndihmës teknike, duhet të keni numrin e produktit (E-Nr.) dhe numrin e prodhimit (FD-Nr.) të pajisjes. Këto të dhënat mund t'i merrni nga etiketa e karakteristikave që gjendet e ngjitur në pjesën e poshtme të pllakës së gatimit dhe në dokumentacionin bashkëngjitur.

Съдържание

Съвети и препоръки за сигурност

Инструкции за безопасност Възможни причини за повредите

Защита на околната среда ...............................

Изхвърляне на отпадъци, съобразено с опазването на околната среда

Съвети за спестяване на енергия

Запознаване с уреда ........................................

Контролен панел Зони на готвене Зони за готвене Грил Индикатор за ограничена топлина

Програмиране на котлона ................................

Включване и изключване на котлона Настройване на печката Таблица за готвене

Функция програмиране на време ....................

Автоматично изключване на дадена зона за готвене

Аларма

.............................................................

..............................................

................................................

...........................................

..............................

........................................

...................................

.....................................

...................

.....................

..........................

....................

...................

...............

29 31

32 32

34 35 35 37

38 38 40

42 44

Автоматично ограничаване на времето ..........

Основни настройки ..........................................

Достъп до менюто

Почистване и поддържане

Котлони Рамка на готварската плоча

Отстраняване на повреди ..................................

Сервизен център за техническо

обслужване ....................................................

N° на изделието и фабричен номер .............

.............................................................

............................................

............................

..............................

45 46

49 50 50

Съвети и препоръки за сигурност

Прочетете внимателно инструкциите. Само

така ще можете да работите правилно с уреда.

Запазете инструкциите за ползване и монтаж. В случай, че предоставите уреда на друг човек, предайте му и прилежащото упътване.

Огледайте уреда преди да го разопаковате. В случай, че има някакви повреди по време на транспорта, не включвайте, а Сервизния център и оставете писмено удостоверение за нанесените вреди, в противен случай ще загубите правото си на обезщетение.

се свържете със

Инструкции за безопасност

Безопасна употреба За да използвате уреда безопасно, възрастни и

По време на работа не оставяйте уреда без да го наглеждате.

Уредът е предназначен единствено за домашно ползване. Използвайте печката само за приготвяне на храна.

деца, които поради

Ø физически, психически или сензорни

увреждания

Ø липса на опит или познания

не могат да използват този уред, не трябва да го правят без надзор на отговорен възрастен.

Деца не трябва да остават без надзор, за да не се доближават до уреда.

Силно нагряти олио, масло или маргарин

Гореща плоча Има опасност да се изгорите! Не докосвайте

Силно нагрятите мазнини са леснозапалими. Има опасност да се изгорите! Наглеждайте постоянно храните приготвяни с олио или мазнина. В случай, че мазнината се запали, никога не гасете огъня с вода. Задушете пламъците като бързо поставите капак или чиния, която да покрие съда. Изключване на зоната

горещите плочи. В никакъв случай не позволявайте на деца да се доближават до уреда. Индикаторът за ограничена топлина показва дали плочите са все още топли.

Има опасност да се изгорите! Никога не поставяйте леснозапалими предмети върху печката.

за приготвяне.

Основа на съдовете и мокри повърхности

Пукнатини по плочите за готвене

Печката се затопля, но светлинният индикатор не функционира

Неправилни ремонти

Има опасност да шкаф, не съхранявайте там леснозапалими предмети или спрейове.

Опасност от наранявания! Ако между основата на съда и плочата има течност, може да се образува налягане. Впоследствие съдът може да се преобърне внезапно. Плочите за готвене и съдовете винаги трябва са сухи.

Опасност от късо съединение! Изключете уреда от електрическата мрежа, ако плочата на печката е счупена или напукана. Уведомете Сервизния център.

Има опасност да се изгорите! Изключете печката, ако индикаторът не функционира. Уведомете Сервизния център.

Опасност от късо съединение! Неправилните ремонти могат да бъдат опасни. Повредите могат да се остраняват единствено от обучения персонал на Сервизния център.

се изгорите! Ако под печката има

да

+ 119 hidden pages