Siemens ET375CUA1E User Manual [ru]

Ηλεκτρικό γκριλ

Grill elektryczny

Электрический гриль

ET375CUA1E

siemens-home.com/welcome

VLHPHQVKRPHFRPZHOFRPH

el Οδηγíες χρήσης ..............................3

pl Instrukcja obsługi ...........................12

ru Правила пользования .................21

5HJLVWHU \RXU SURGXFW RQOLQH

Πίνακας περιεχομένων

elΟδηγíες χρήσης

8 Αρμόζουσα χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

8Αρμόζουσα χρήση

( Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . .4

] Αιτίες των ζημιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

7 Προστασία περιβάλλοντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας . . . . . . . . . . 5

Απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του

περιβάλλοντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

* Γνωρίστε τη συσκευή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Το νέος σας γκριλ πυρολίθων από λάβα . . . . . . . . . . . . . 6

K Πριν την πρώτη χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Καθαρισμός της συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Θέρμανση του γκριλ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1 Χειρισμός συσκευής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ψήσιμο στο γκριλ με νερό και πυρόλιθους από λάβα. . . . 7

Ρύθμιση του γκριλ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Προθέρμανση του γκριλ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Προστασία υπερθέρμανσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ξαναγέμισμα με νερό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Μετά το ψήσιμο στο γκριλ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Πίνακας του γκριλ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Συμβουλές και τεχνάσματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

D Καθαρισμός. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Μη χρησιμοποιείτε τα ακόλουθα μέσα καθαρισμού . . . . 10

Καθαρισμός της συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. . . .11

Αριθμός E και αριθμός FD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Αρμόζουσα χρήση

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Μόνο τότε μπορείτε να χειριστείτε τη συσκευή σίγουρα και σωστά. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης για μια αργότερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Μετά την αφαίρεση από τη συσκευασία, ελέγξτε τη συσκευή. Σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφορά μην την συνδέσετε.

Μόνο ένας αδειούχος

εγκαταστάτης επιτρέπεται να συνδέσει τις συσκευές χωρίς φις. Σε περίπτωση ζημιών που οφείλονται σε λάθος σύνδεση, δεν έχετε κανένα δικαίωμα εγγύησης.

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την οικιακή χρήση και το οικιακό περιβάλλον. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την παρασκευή φαγητών και ποτών. Η διαδικασία παρασκευής πρέπει να επιτηρείται.

Μία σύντομη διαδικασία παρασκευής πρέπει να επιβλέπεται χωρίς διακοπή. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους.

Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση μέχρι ένα μέγιστο ύψος 2.000 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Μη χρησιμοποιείτε ακατάλληλες διατάξεις προστασίας ή ακατάλληλα προστατευτικά πλέγματα παιδιών.Μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.

Αυτή η συσκευή

δεν προορίζεται για τη λειτουργία με έναν εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ένα τηλεχειριστήριο.

Produktinfo

Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο

(Internet): www.siemens-home.com και στο online-shop: www.siemens-eshop.com

Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία ή γνώση, όταν επιτηρούνται ή εάν έχουν λάβει σχετικές οδηγίες για την ασφαλή

χρήση της συσκευής από ένα άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που μπορούν να προκύψουν.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν από παιδιά, εκτός εάν είναι 8 ετών και

άνω και επιτηρούνται.

Κρατάτε τα παιδιά που είναι κάτω των 8 ετών μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης.

el Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας

(Σημαντικές υποδείξεις

ασφαλείας

Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας

Η παρούσα συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης που περιλαμβάνονται.

:Προειδοποίηση

Κίνδυνος πυρκαγιάς!

■ Το καυτό λάδι και λίπος παίρνουν γρήγορα

φωτιά. Μην αφήνετε ποτέ χωρίς επιτήρηση το καυτό λάδι και λίπος. Μη σβήνετε ποτέ τη φωτιά με νερό. Απενεργοποιήστε την εστία μαγειρέματος. Σβήνετε τις φλόγες προσεκτικά με ένα καπάκι, μια κουβέρτα πυρόσβεσης ή κάτι παρόμοιο.

Κίνδυνος πυρκαγιάς!

■ Η συσκευή ζεσταίνεται πολύ, τα εύφλεκτα

υλικά μπορούν να αναφλεγούν. Μην αποθηκεύετε ή μη χρησιμοποιείτε ποτέ εύφλεκτα αντικείμενα (π.χ. κουτιά σπρέι, υγρά καθαρισμού) κάτω από τη συσκευή ή πολύ κοντά της. Μην τοποθετείτε ποτέ εύφλεκτα αντικείμενα πάνω ή μέσα στη συσκευή.

Κίνδυνος πυρκαγιάς!

■ Η συσκευή ζεσταίνεται πολύ, τα εύφλεκτα

υλικά μπορούν να αναφλεγούν. Μη χρησιμοποιείτε κάρβουνα ή παρόμοια υλικά καύσης σε αυτή τη συσκευή.

:Προειδοποίηση

Κίνδυνος εγκαύματος!

■ Τα προσιτά μέρη/εξαρτήματα ζεσταίνονται

πολύ κατά τη λειτουργία. Μην ακουμπάτε ποτέ τα καυτά μέρη/εξαρτήματα. Κρατάτε τα παιδιά μακριά.

Κίνδυνος εγκαύματος!

■ Το λίπος που στάζει μπορεί κατά τη

διάρκεια του ψησίματος στο γκριλ να αναφλεγεί. Μη σκύβετε πάνω από τη συσκευή. Κρατάτε μια απόσταση ασφαλείας.

Κίνδυνος εγκαύματος!

■ Το γκριλ παραμένει μετά την

απενεργοποίηση για πολύ χρόνο ζεστό. Μετά την απενεργοποίηση μην ακουμπήσετε το γκριλ για 30 - 45 λεπτά.

Κίνδυνος εγκαύματος!

■ Σε περίπτωση κλειστού καλύμματος της

συσκευής δημιουργείται συσσώρευση θερμότητας. Κλείνετε το κάλυμμα της συσκευής, αφού πρώτα κρυώσει η συσκευή. Μην ενεργοποιείτε ποτέ τη συσκευή με κλειστό κάλυμμα. Μη χρησιμοποιείτε το κάλυμμα της συσκευής για τη διατήρηση του φαγητού ζεστού ή την εναπόθεση φαγητού.

:Προειδοποίηση

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

■ Οι ακατάλληλες επισκευές είναι

επικίνδυνες.Οι επισκευές επιτρέπεται να γίνονται μόνο από έναν τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών, εκπαιδευμένο από εμάς.Εάν η συσκευή έχει βλάβη, τραβήξτε το ρευματολήπτη (φις) από την πρίζα ή κατεβάστε/ξεβιδώστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών. Καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

■ Στα καυτά μέρη της συσκευής μπορεί να

λιώσει η μόνωση των καλωδίων των ηλεκτρικών συσκευών. Τα καλώδια σύνδεσης των ηλεκτρικών συσκευών δεν επιτρέπεται να έρθουν ποτέ σε επαφή με τα καυτά μέρη της συσκευής.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

■ Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να

προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία. Μη χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης ή συσκευές εκτόξευσης ατμού.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

■ Μια ελαττωματική συσκευή μπορεί να

προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία. Μην ενεργοποιείτε ποτέ μια χαλασμένη συσκευή. Τραβήξτε το ρευματολήπτη (φις) από την πρίζα ή κατεβάστε/ξεβιδώστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών. Καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.

Αιτίες των ζημιών el

]Αιτίες των ζημιών

Αιτίες των ζημιών

Προσοχή!

■ Ζημιές στη συσκευή από ακατάλληλα εξαρτήματα:

Χρησιμοποιείτε μόνο τα προβλεπόμενα γνήσια εξαρτήματα. Μη χρησιμοποιείτε κανένα λεκανάκι του γκριλ ή αλουμινόχαρτο. Έτσι προκαλείται ζημιά στη σχάρα του γκριλ.

■ Εάν πέσουν σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα πάνω στην

υαλοκεραμική κονσόλα χειρισμού ή στο υαλοκεραμικό κάλυμμα, μπορούν να δημιουργηθούν ζημιές.

7Προστασία περιβάλλοντος

Προστασία περιβάλλοντος

Σε αυτό το κεφάλαιο θα βρείτε πληροφορίες για την εξοικονόμηση ενέργειας και για την απόσυρση των συσκευών.

Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας

■ Προθερμάνετε τη συσκευή μόνο τόσο, μέχρι να φτάσει

την επιθυμητή θερμοκρασία.

■ Ρυθμίστε έγκαιρα μια χαμηλότερη βαθμίδα ψησίματος

στο γκριλ.

■ Επιλέξτε μια κατάλληλη βαθμίδα συνέχισης του

ψησίματος στο γκριλ. Με μια πολύ υψηλή βαθμίδα συνέχισης του ψησίματος στο γκριλ σπαταλάτε ενέργεια.

■ Εκμεταλλευτείτε την υπόλοιπη θερμότητα του γκριλ. Σε

μαγείρεμα μεγαλύτερης διάρκειας απενεργοποιήστε τη συσκευή ήδη 5-10 λεπτά πριν τη λήξη του χρόνου μαγειρέματος.

Απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος

Αποσύρετε τη συσκευασία σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and

electronic equipment - WEEE).

Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την ΕΕ.

el Γνωρίστε τη συσκευή

*Γνωρίστε τη συσκευή

Γνωρίστε τη συσκευή

Σε αυτό το κεφάλαιο σας εξηγούμε τα μέρη της συσκευής και τα στοιχεία χειρισμού.

Το νέος σας γκριλ πυρολίθων από λάβα





KΠριν την πρώτη χρήση

Πριν την πρώτη χρήση

Εδώ θα πληροφορηθείτε, τι πρέπει να κάνετε, προτού παρασκευάσετε για πρώτη φορά ένα φαγητό με τη συσκευή σας. Διαβάστε πρώτα τις υποδείξεις ασφαλείας.~ "Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας"

στη σελίδα 4

Καθαρισμός της συσκευής









 

Καθαρίστε καλά τη συσκευή και τα εξαρτήματα πριν την πρώτη χρήση με χλιαρό διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων.

Θέρμανση του γκριλ

Θερμάνετε το γκριλ χωρίς ψητό για μερικά λεπτά στην υψηλότερη βαθμίδα. Έτσι απομακρύνεται η μυρωδιά της νέας συσκευής. Στην πρώτη θέρμανση μια ελαφριά δημιουργία καπνού είναι κάτι το κανονικό.

Αριθ. Ονομασία

1 Υαλοκεραμικό κάλυμμα

2 Σχάρα του γκριλ

3 Πυρόλιθοι από λάβα

4 Δοχείο πυρολίθων

5 Διακόπτης

6 Λυχνία λειτουργίας

7 Θερμαντικό σώμα του γκριλ

8 Δοχείο του γκριλ (μπεν μαρί)

Χειρισμός συσκευής el

1Χειρισμός συσκευής

Χειρισμός συσκευής

Σε αυτό το κεφάλαιο μπορείτε να πληροφορηθείτε, πως να ρυθμίζετε τη συσκευή σας. Στον πίνακα θα βρείτε τις ρυθμίσεις για διάφορα φαγητά.

Ψήσιμο στο γκριλ με νερό και πυρόλιθους από λάβα

Υπόδειξη: Γεμίστε το δοχείο του γκριλ πριν από κάθε

χρήση με νερό. Διαφορετικά η συσκευή υπερθερμαίνεται.

Η ποσότητα του νερού εξαρτάται, εάν θα χρησιμοποιήσετε ή όχι τους πυρόλιθους από λάβα. Οι πυρόλιθοι από λάβα αποθηκεύουν τη θερμότητα του θερμαντικού σώματος του γκριλ, προσφέροντας έτσι μια εντατική ακτινοβολία και ομοιόμορφη κατανομή της

Προσθήκη νερού και πυρολίθων από λάβα

1. Αφαιρέστε τη σχάρα του γκριλ και ανεβάστε το

θερμαντικό σώμα του γκριλ. Βγάλτε το δοχείο πυρολίθων από τη συσκευή.

2. Βεβαιωθείτε, ότι είναι κλειστή η βάνα αποχέτευσης.

3. Προσθέστε νερό στο δοχείο του γκριλ.

Ψήσιμο στο γκριλ με πυρόλιθους από λάβα: 0,7 λίτρα (κάτω μαρκάρισμα) Ψήσιμο στο γκριλ χωρίς πυρόλιθους από λάβα: 2,5 λίτρα (επάνω μαρκάρισμα)

θερμότητας.

Ρύθμιση του γκριλ

Με το διακόπτη ρυθμίζετε τη θερμαντική ισχύ του γκριλ. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμαντική ισχύ συνεχώς (χωρίς βαθμίδες). Η λυχνία λειτουργίας ανάβει, όταν το γκριλ είναι ενεργοποιημένο.

Γυρίστε το διακόπτη στο 0, για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Υπόδειξη: Το γκριλ ρυθμίζεται με ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση του θερμαντικού σώματος του γκριλ.Ακόμα και και να απενεργοποιηθεί το θερμαντικό σώμα του γκριλ.

στη μέγιστη ισχύ μπορεί να ενεργοποιηθεί

Προθέρμανση του γκριλ

Τοποθετήστε το ψητό για γκριλ, αφού πρώτα περάσει ο χρόνος προθέρμανσης. Προσέξτε γι’ αυτό τα στοιχεία στον πίνακα του γκριλ. Προθερμάνετε το γκριλ πάντοτε στη βαθμίδα 9.

Ο χρόνος προθέρμανσης κυμαίνεται μεταξύ 8 και 12 λεπτά.

Υπόδειξη: Προθερμάνετε το άδειο γκριλ το πολύ 8-

12 λεπτά.Οι μεγαλύτεροι χρόνοι θέρμανσης μπορεί να οδηγήσουν στην απενεργοποίηση (προστασία υπερθέρμανσης). Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει πριν την νέα ενεργοποίηση.

της συσκευής

Προστασία υπερθέρμανσης

4. Για ψήσιμο στο γκριλ με πυρόλιθους από λάβα: Βγάλτε

τους πυρόλιθους από λάβα από τη συσκευασία και βάλτε τους στο δοχείο πυρολίθων.Τοποθετήστε το δοχείο πυρολίθων στη συσκευή.

5. Κατεβάστε το θερμαντικό σώμα του γκριλ, τοποθετήστε

τη σχάρα του γκριλ.

Το γκριλ βρίσκεται σε ετοιμότητα λειτουργίας.

Η προστασία υπερθέρμανσης σε περίπτωση υπερθέρμανσης του γκριλ απενεργοποιεί τη θέρμανση του γκριλ. Όταν κρυώσει αρκετά το γκριλ, ενεργοποιείται ξανά αυτόματα η θέρμανση του γκριλ.

el Χειρισμός συσκευής

Ξαναγέμισμα με νερό

:Προειδοποίηση

Κίνδυνος ζεματίσματος!

Εάν στο ξαναγέμισμα χυθεί νερό πάνω στην καυτή σχάρα του γκριλ ή το θερμαντικό σώμα του γκριλ δημιουργείται καυτός υδρατμός. Στο ξαναγέμισμα μην πιάνετε το γκριλ και μη χύνετε νερό πάνω στα καυτά εξαρτήματα.

Εάν υπάρχει πολύ λίγο νερό στο δοχείο του γκριλ, τότε η προστασία υπερθέρμανσης απενεργοποιεί Προσέξτε γι’ αυτό κατά τη διάρκεια του ψησίματος στο γκριλ τη στάθμη του νερού στο δοχείο του γκριλ και προσθέστε ενδεχομένως νερό.

Υπόδειξη: Για να ξαναγεμίσετε με νερό, δεν χρειάζεται να

αφαιρέσετε τη σχάρα του γκριλ ή να ανεβάσετε το θερμαντικό σώμα του γκριλ. Προτού ξαναγεμίσετε με νερό, αφήστε

το γκριλ να κρυώσει αρκετά.

τη συσκευή.

Μετά το ψήσιμο στο γκριλ

Τοποθετήστε το υαλοκεραμικό κάλυμμα, αφού πρώτα κρυώσει εντελώς το γκριλ. Αφήστε τους υγρούς πυρόλιθους να στεγνώσουν εντελώς, προτού τοποθετήσετε το υαλοκεραμικό κάλυμμα, επειδή διαφορετικά μπορεί να δημιουργηθεί μούχλα.

Εάν κατά το άδειασμα το νερό είναι ακόμα καυτό, προσθέστε πρώτα κρύο νερό για να κρυώσει! Για το άδειασμα του νερού τοποθετήστε ένα θερμότητα δοχείο κάτω από τη βάνα αποχέτευσης. Ανοίξτε τη βάνα, γυρίζοντας το μοχλό 90° προς τα κάτω. Μετά κλείστε τη βάνα, γυρίζοντας το μοχλό μέχρι το τέρμα προς τα επάνω.

ανθεκτικό στη

Πίνακας του γκριλ

Τα στοιχεία στους πίνακες είναι ενδεικτικές τιμές και ισχύουν για ένα προθερμασμένο γκριλ. Οι τιμές μπορούν να μεταβληθούν ανάλογα με το είδος και την ποσότητα του ψητού για γκριλ.

Τοποθετήστε το ψητό για γκριλ, αφού πρώτα περάσει ο χρόνος προθέρμανσης.

Γυρίστε το ψητό για γκριλ το λιγότερο μία φορά.

Ψήσιμο στο γκριλ με και χωρίς πυρόλιθους από λάβα: 0,7 λίτρα

Ψητό γκριλ Χρόνος προθέρμανσης

στη βαθμίδα 9 σε λεπτά

Βοδινή μπριζόλα, μισοψημένη, 2-3 cm12 8 - 9 8 - 9 8 - 10

Μπριζόλα T-Bone, ροζέ, 3 cm 10 7 - 8 8 - 9 10 - 15 Μπριζόλα από χοιρινό σβέρκο,

χωρίς κόκκαλα Χοιρινές κοτολέτες, 2 cm 8 7 - 8 8 - 9 15 - 20 Χαράξτε κατά μήκος του κόκκα-

Αρνίσια μπριζολάκια, ροζέ, 2 cm 10 7 - 8 8 - 9 8 - 12 Στήθος κοτόπουλου, 2 cm 10 7 - 8 8 - 9 15 - 20 Φτερούγιες από κοτόπουλο, από

100 γρ. Φιλέτο γαλοπούλας, φυσικό, 2 cm 10 7 - 8 8 - 9 12 - 15 Μπριζόλα σολομού, 3 cm 8 7 - 8 8 - 9 20 - 25 Λαδώστε τη σχάρα του γκριλ Μπριζόλα τόνου, 2 cm 8 7 - 8 8 - 9 10 - 15 Λαδώστε τη σχάρα του γκριλ Πέστροφα, ολόκληρη, 200 γρ. 10 7 - 8 8 - 9 12 - 15 Λαδώστε καλά την πέτσα, πριν το

Μεγάλες γαρίδες, από 30 γρ. 10 7 - 8 8 - 9 12 - 15 Χάμπουργκερ / Κεφτεδάκια, 1 cm 10 7 - 8 8 - 9 12 - 17 Σουβλάκια, από 100 γρ. 8 7 - 8 8 - 9 17 - 25 Γυρίστε πολλές φορές Λουκάνικα σχάρας, από 100 γρ. 10 7 - 8 8 - 9 10 - 20 Λαχανικά 8 7 - 8 8 - 9 8 - 12 Π.χ. μελιτζάνες, κολοκυθάκια σε

10 8 - 9 8 - 9 12 - 16

10 7 - 8 8 - 9 15 - 20

Βαθμίδα ψησίματος στο γκριλ πάνω από τους πυρόλιθους λάβας

Βαθμίδα ψησίματος στο γκριλ πάνω από μπεν μαρί (λουτρό νερού)

Χρόνος ψησίματος στο γκριλ σε λεπτά

Πληροφορία

λου

γύρισμα λαδώστε ακόμα μια φορά

φέτες με πάχος 1 cm, πιπεριές κομμένες στα τέσσερα

Συμβουλές και τεχνάσματα

■ Προθερμάνετε πάντοτε το γκριλ. Έτσι με την εντατική

ακτινοβολία της θερμότητας μπορεί να σχηματιστεί γρήγορα μια κρούστα και ο ζωμός του κρέατος δεν μπορεί πλέον να εξέλθει.

■ Μπορείτε να αλείψετε ή να μαρινάρετε το φαγητό πριν

το ψήσιμο στο γκριλ με ανθεκτικό στη θερμότητα λάδι (π.χ. φιστικέλαιο). Έτσι πετυχαίνετε μια καλύτερη γεύση. Προσέχετε, να μην χρησιμοποιήσετε πολύ λάδι / μαρινάδα, επειδή διαφορετικά μπορεί να δημιουργηθούν φλόγες και δυνατός καπνός.

■ Μην αλατίζετε το κρέας πριν το ψήσιμο στο γκριλ.

Διαφορετικά μπορούν να εξέλθουν οι διαλυτές θρεπτικές ουσίες και ο ζωμός του κρέατος.

■ Τοποθετείτε το ψητό για γκριλ απευθείας πάνω στη

σχάρα. Μη χρησιμοποιείτε αλουμινόχαρτο ή μπολ ψησίματος στο γκριλ.

■ Γυρίζετε τα κομμάτια του κρέατος, αφού πρώτα

ξεκολλάνε εύκολα από τη σχάρα. Σε περίπτωση που παραμείνει κρέας κολλημένο στη σχάρα, καταστρέφονται οι ίνες και εξέρχεται ο ζωμός του κρέατος.

■ Κατά τη διάρκεια του ψησίματος στο γκριλ μην

τρυπήσετε το κρέας, επειδή διαφορετικά μπορεί να εξέλθει ο ζωμός του κρέατος.

■ Παστωμένα, όπως χοιρομέρι ή χοιρινό αλά Κάσελ, δεν

είναι κατάλληλα για ψήσιμο στο γκριλ. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε έναν ανθυγιεινό συνδυασμό.

■ Χαράξτε αρκετές φορές τις κοτολέτες στο κόκκαλο και

στο στρώμα του λίπους, για να μην κυρτώσουν κατά το ψήσιμο στο γκριλ.

■ Απομακρύνετε τα στρώματα του λίπους καλύτερα μετά

το ψήσιμο στο γκριλ και όχι πριν, διαφορετικά χάνει το κρέας χυμό και άρωμα.

■ Τα κομμάτια πουλερικών ροδοψήνονται πολύ ωραία,

όταν κατά το τέλος του ψησίματος στο γκριλ τα αλείψετε με βούτυρο, αλατόνερο ή με χυμό πορτοκαλιού.

■ Τα φρούτα μπορούν να καρυκευτούν ανάλογα με τη

γεύση μετά το ψήσιμο στο γκριλ με μέλι, σιρόπι από σφεντάμι ή χυμό λεμονιού.

■ Λαχανικά με μεγάλο χρόνο μαγειρέματος (π.χ.

καλαμπόκι) μπορείτε να τα βράσετε λίγο πριν το ψήσιμο στο γκριλ.

■ Ψήνετε στο γκριλ το φιλέτο ψαριού πρώτα με τη μεριά

της πέτσας. Αλείψτε την πέτσα με λάδι, για να μην κολλήσει στη σχάρα του γκριλ.

■ Σερβίρετε το ψημένο στο γκριλ φαγητό καυτό. Μην το

κρατάτε ζεστό, διαφορετικά θα σκληρύνει.

■ Το λίπος που στάζει μπορεί να αναφλεγεί πάνω στο

θερμαντικό σώμα και να δημιουργήσει φλόγες και καπνό. Για να το αποφύγετε, θα πρέπει τα φαγητά που περιέχουν πολύ λίπος να ψήνονται στο γκριλ πάνω από λουτρό νερού.

Χειρισμός συσκευής el

el Καθαρισμός

DΚαθαρισμός

Καθαρισμός

Με καλή φροντίδα και προσεκτικό καθαρισμό, διατηρεί η συσκευή σας για πολύ χρόνο την ωραία της εμφάνιση και τη λειτουργικότητά της. Εδώ σας εξηγούμε με ποιο τρόπο πρέπει να φροντίζετε και να καθαρίζετε σωστά τη συσκευή σας.

Κατάλληλα υλικά καθαρισμού και συντήρησης μπορείτε να προμηθευτείτε μέσω της υπηρεσίας τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών

:Προειδοποίηση

Κίνδυνος εγκαύματος!

Η συσκευή θερμαίνεται πολύ κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Πριν τον καθαρισμό αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

:Προειδοποίηση

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία. Μη χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης ή συσκευές εκτόξευσης ατμού.

:Προειδοποίηση

Κίνδυνος εγκαύματος!

Τα προσιτά μέρη/εξαρτήματα ζεσταίνονται πολύ κατά τη λειτουργία. Μην ακουμπάτε ποτέ τα καυτά μέρη/ εξαρτήματα. Κρατάτε τα παιδιά μακριά.

Μη χρησιμοποιείτε τα ακόλουθα μέσα καθαρισμού

■ Διαβρωτικά ή δυνατά καθαριστικά

■ Καθαριστικά που εμπεριέχουν οξέα (π.χ. ξίδι, κιτρικό

■ Καθαριστικά που εμπεριέχουν χλώριο ή μεγάλη

■ Σπρέι καθαρισμού φούρνων

■ Σκληρά ή τραχιά σφουγγάρια, σκληρές βούρτσες

■ Πριν τη χρήση πλένετε καλά τα νέα σφουγγάρια

ή στο δικό μας eShop (ηλεκτρονικό κατάστημα).

οξύ, κτλ.)

αναλογία αλκοόλης

Καθαρισμός της συσκευής

Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και καθαρίστε την μετά από κάθε χρήση. Έτσι αποφεύγετε το κάψιμο των υπολειμμάτων. Εάν καούν πολλές φορές τα υπολείμματα, τότε απομακρύνονται μόνο με μεγάλη δυσκολία.

1. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

2. Αφαιρέστε τη σχάρα του γκριλ.

3. Στρέψτε το θερμαντικό σώμα προς τα επάνω.

4. Αφαιρέστε τη λεκάνη των πυρολίθων λάβας μαζί με

τους πυρόλιθους λάβας.

5. Μουλιάστε τα καμένα υπολείμματα σε νερό με υγρό

καθαρισμού πιάτων.

Υπόδειξη: Μη ξύσετε τα καμένα υπολείμματα.

Μέρος συσκευής/ επιφάνεια

Σχάρα του γκριλ Απομακρύνετε τα χοντρά υπολείμματα με μια

Λεκάνη των πυρολίθων λάβας και δοχείο του γκριλ

Πυρόλιθοι από λάβα Στεγνώνετε τους πολύ υγρούς πυρόλιθους

Πεδίο χειρισμού και υαλοκεραμικό κάλυμμα

Συνιστούμενος καθαρισμός

βούρτσα καθαρισμού. Μουλιάστε τη σχάρα του γκριλ στο νεροχύτη.Καθαρίστε την με μια βούρτσα και υγρό καθαρισμού πιάτων και στεγνώστε την καλά.

Αλείψτε τη σκληρή ρύπανση με το δικό μας καθαριστικό ζελέ γκριλ (αριθμός παραγγελίας

00463582) και αφήστε το να δράσει το λιγόώρες, σε περίπτωση μεγάλης ρύπανσης

τερο 2 όλη τη νύχτα. Στη συνέχεια πλύντε την καλά και στεγνώστε την. Προσέξτε τις υποδείξεις συσκευασίας του καθαριστικού.

Υπόδειξη: Μην τα καθαρίζετε στο πλυντήριο

των πιάτων!

Αφαιρέστε τους πυρόλιθους λάβας, ή αδειάστε το νερό. Καθαρίστε τους στο νεροχύτη με νερό και υγρό καθαρισμού πιάτων με μια βούρτσα, στεγνώστε τους μ’ ένα μαλακό πανί. Αφήστε τη σκληρή ρύπανση να μουλιάσει ή απομακρύνετέ την με το δικό μας καθαριστικό ζελέ γκριλ (αριθμός παραγγελίας 00463582).

λάβας κάπου-κάπου στο φούρνο στους 200 °C. Έτσι μπορεί να αποφευχθεί ένας πιθανός σχηματισμός μούχλας.

Αντικαταστήστε τους πυρόλιθους λάβας, όταν αυτοί είναι μαύροι. Οι πυρόλιθοι λάβας είναι τότε γεμάτοι με λίπος και μπορεί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας να δημιουργηθεί δυνατός καπνός ή το λίπος

μπορεί να αναφλεγεί.

Τους κατάλληλους πυρόλιθους λάβας μπορείτε να τους προμηθευτείτε στα ειδικά καταστήματα (αριθμός παραγγελίας 00291050). Προσέξτε στην τοποθέτηση, να μην ακουμπήσει το θερμαντικό σώμα του γκριλ απευθείας πάνω στους πυρόλιθους λάβας.

Καθαρίστε με ένα μαλακό, υγρό πανί και λίγο υγρό καθαρισμού πιάτων, το πανί δεν επιτρέπεται να είναι πολύ υγρό.Στεγνώστε με ένα μαλακό πανί.

+ 22 hidden pages