Siemens ET351EE11E Operating instructions

Siemens - Electrogeräte GmbH

Carl-Wery-Stra

81739 München

Cod. 9000414114 B

e 34

Operating instructions

q~ДдЙ зС ЕзенЙенл

p~СЙну п~кебеЦл ~еЗ ~ЗобЕЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKK

p~СЙну белнкмЕнбзел KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

bдЙгЙенл нЬ~н г~у З~г~ЦЙ нЬЙ ~ййдб~еЕЙ KKKKKKKK

mкзнЙЕнбеЦ нЬЙ ЙеобкзегЙен KKKKKKKKKKKKKKKKKK

bеобкзегЙен~ддуJСкбЙеЗду Зблйзл~д зС п~лнЙ йкзЗмЕнл KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

bеЙкЦуJл~обеЦ ~ЗобЕЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

c~гбдб~кблЙ узмклЙдС пбнЬ нЬЙ ~ййдб~еЕЙ KKKKKKKK

qЬЙ Езенкзд й~еЙд KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

qЬЙ Ьзнйд~нЙл KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

oЙлбЗм~д ЬЙ~н п~кебеЦ дбЦЬн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

mкзЦк~ггбеЦ нЬЙ ЬзД KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

pпбнЕЬбеЦ нЬЙ ЬзД зе ~еЗ зСС KKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ЗамлнбеЦ нЬЙ Ьзнйд~нЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

`ззвбеЦ ЦмбЗЙдбеЙл н~ДдЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

`ЬбдЗйкззС дзЕв KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

pпбнЕЬбеЦ нЬЙ нЙгйзк~ку ЕЬбдЗйкззС дзЕв зе ~еЗ зСС KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

4 6

7 7

9 10 10

11 11

13 15

pпбнЕЬбеЦ нЬЙ йЙкг~еЙен ЕЬбдЗйкззС дзЕв зе ~еЗ зСС KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

^мнзг~нбЕ нбгЙ дбгбн~нбзе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK _~лбЕ лЙннбеЦл KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

^ЕЕЙллбеЦ нЬЙ гЙем KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

`äÉ~åáåÖ ~åÇ Å~êÉ çÑ íÜÉ ~ééäá~åÅÉ KKKKKKKKKKK

eçÄ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

cбсбеЦ г~дСмеЕнбзел KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qЙЕЬебЕ~д ^ллблн~еЕЙ pЙкобЕЙ KKKKKKKKKKKKKKKK

mкзЗмЕн емгДЙк ~еЗ г~емС~ЕнмкЙ ЕзЗЙ KKKKKKKKK

16 17

20 21

p~СЙну п~кебеЦл ~еЗ ~ЗобЕЙ

mдЙ~лЙ кЙ~З нЬЙлЙ белнкмЕнбзел Е~кЙСмддуK tЙ ~ЗоблЙ

p~СЙну белнкмЕнбзел

узм езн нз млЙ нЬЙ ~ййдб~еЕЙ менбд узм Ь~оЙ кЙ~З нЬЙгK hЙЙй нЬЙ зйЙк~нбзе ~еЗ белн~дд~нбзе белнкмЕнбзелK fС нЬЙ

~ййдб~еЕЙ бл й~ллЙЗ зе нз ~езнЬЙк млЙкI йдЙ~лЙ ЙелмкЙ нЬ~н нЬЙ ЗзЕмгЙен~нбзе бл ~длз йкзобЗЙЗ пбнЬ бнK

`ЬЙЕв нЬЙ ~ййдб~еЕЙ ~СнЙк кЙгзобеЦ бн Скзг нЬЙ й~Ев~ЦбеЦK fС бн Ь~л лмССЙкЙЗ ~еу З~г~ЦЙ ЗмкбеЦ нк~елJ йзкнI Зз езн ЕзееЙЕн нЬЙ ~ййдб~еЕЙI Езен~Ен нЬЙ ^СнЙкJ p~дЙл pЙкобЕЙ ~еЗ йкзобЗЙ ~ пкбннЙе езнбСбЕ~нбзе зС нЬЙ З~г~ЦЙ Е~млЙЗK fС узм Зз езнI узм пбдд дзлЙ узмк кбЦЬн нз ~еу нуйЙ зС ЕзгйЙел~нбзеK

qЬбл ~ййдб~еЕЙ бл ЗЙлбЦеЙЗ Сзк ЗзгЙлнбЕ млЙ зедуK lеду млЙ нЬЙ ЬзД Сзк СззЗ йкЙй~к~нбзеK

kЙоЙк=дЙ~оЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ме~ннЙеЗЙЗ=ЗмкбеЦ=зйЙк~нбзеK=

p~ÑÉ çéÉê~íáçå

lоЙкЬЙ~нЙЗ збдI ДмннЙк зк г~кЦ~кбеЙ

qз млЙ нЬбл ~ййдб~еЕЙ л~СЙдуI ~Змднл ~еЗ ЕЬбдЗкЙе пЬзI ~л ~ кЙлмдн зС

H йЬулбЕ~дI лЙелзку зк гЙен~д Збл~Дбдбну H зк д~Ев зС ЙсйЙкбЙеЕЙ зк везпдЙЗЦЙI

~кЙ езн Е~й~ДдЙ зС млбеЦ нЬбл ~ййдб~еЕЙI лЬзмдЗ езн Зз лз пбнЬзмн нЬЙ лмйЙкоблбзе зС ~ кЙлйзелбДдЙ ~ЗмднK

`ЬбдЗкЙе гмлн ДЙ лмйЙкоблЙЗ нз ЙелмкЙ нЬ~н нЬЙу Зз езн йд~у пбнЬ нЬЙ ~ййдб~еЕЙK

lоЙкЬЙ~нЙЗ збд ~еЗ С~н Е~нЕЬ СбкЙ имбЕвдуK oблв зС СбкЙ> bелмкЙ нЬ~н узм вЙЙй ~ Езелн~ен п~нЕЬ пЬЙе ЕззвбеЦ СззЗл пбнЬ збд зк С~нK fе нЬЙ ЙоЙен нЬ~н нЬЙ збд зк С~н Е~нЕЬЙл СбкЙI еЙоЙк млЙ п~нЙк нз ймн бн змнK mмн нЬЙ СбкЙ змн Ду имбЕвду ЕзоЙкбеЦ нЬЙ й~е пбнЬ ~ ЕзоЙкзкЗблЬK pпбнЕЬ зСС нЬЙ Ьзнйд~нЙK

eзн Ьзнйд~нЙ

oблв зС Дмкел> aз езн нзмЕЬ нЬЙ Ьзн Ьзнйд~нЙлK fн бл бгйЙк~нбоЙ нЬ~н ЕЬбдЗкЙе вЙЙй ~п~у Скзг нЬЙ ~ййдб~еЕЙK qЬЙ кЙлбЗм~д ЬЙ~н п~кебеЦ дбЦЬн нЙддл узм бС нЬЙ Ьзнйд~нЙл ~кЙ ЬзнK

oблв зС СбкЙ> kЙоЙк кЙлн Сд~гг~ДдЙ зДаЙЕнл зе нЬЙ ЬзДK oблв зС СбкЙ> fС нЬЙкЙ бл ~ Зк~пЙк ДЙдзп нЬЙ ЬзДI нЬбл

лЬзмдЗ езн ДЙ млЙЗ нз лнзкЙ ~е у Сд~гг~ДдЙ зДаЙЕнл зк лйк~улK

tЙн Ьзнйд~нЙл ~еЗ й~е Д~лЙл

`ê~Åâë áå íÜÉ ÜçÄ

qЬЙ Ьзнйд~нЙ ЬЙ~нл мй Дмн нЬЙ Зблйд~у ЗзЙл езн пзкв

fеЕзккЙЕн кЙй~бкл

oблв зС беамкбЙл> fС нЬЙкЙ бл ~еу дбимбЗ ДЙнпЙЙе нЬЙ Д~лЙ зС нЬЙ й~е ~еЗ нЬЙ Ьзнйд~нЙ нЬбл ЕзмдЗ ЦЙеЙк~нЙ лнЙ~г йкЙллмкЙK ^л ~ кЙлмднI нЬЙ й~е ЕзмдЗ амгй меЙсйЙЕнЙЗдуK ^дп~ул ЙелмкЙ нЬ~н нЬЙ Ьзнйд~нЙ ~еЗ нЬЙ Д~лЙ зС нЬЙ й~е ~кЙ вЙйн ЗкуK

oблв зС ЙдЙЕнкзЕмнбзе> aблЕзееЙЕн нЬЙ ~ййдб~еЕЙ Скзг нЬЙ г~бел бС нЬЙ Ь зД бл ДкзвЙе зк Ек~ЕвЙЗK kзнбСу нЬЙ qЙЕЬебЕ~д ^ллблн~еЕЙ pЙкобЕЙK

oблв зС Дмкел> pпбнЕЬ зСС нЬЙ Ьзнйд~нЙ бС нЬЙ беЗбЕ~нзк ЗзЙл езн пзквK kзнбСу нЬЙ qЙЕЬебЕ~д ^ллблн~еЕЙ pЙкобЕЙK

oблв зС ЙдЙЕнкзЕмнбзе> fеЕзккЙЕн кЙй~бкл Е~е ДЙ З~еЦЙкзмлK oЙй~бкл г~у зеду ДЙ Е~ккбЙЗ змн Ду им~дбСбЙЗ йЙклзееЙд Скзг нЬЙ qЙЕЬебЕ~д ^ллблн~еЕЙ pЙкобЕЙK

`зееЙЕнбзе Е~ДдЙ

bдЙгЙенл нЬ~н г~у З~г~ЦЙ нЬЙ ~ййдб~еЕЙ

^еу пзкв зе нЬЙ ~ййдб~еЕЙI беЕдмЗбеЦ кЙйд~ЕбеЦ зк СбннбеЦ нЬЙ йзпЙк Е~ДдЙI гмлн ДЙ Е~ккбЙЗ змн Ду нЬЙ qЙЕЬебЕ~д ^ллблн~еЕЙ pЙкобЕЙK

qЬЙ ЕзееЙЕнбзе Е~ДдЙл зС ЙдЙЕнкбЕ ~ййдб~еЕЙл гмлн езн нзмЕЬ нЬЙ Ь зн Ьзнйд~нЙлK qЬЙ Е~ДдЙ белмд~нбзе ~е З ЬзД Е~е ДЙ З~г~ЦЙЗK

qÜÉ бенЙкгбннЙен зйЙк~нбзе зС нЬЙ Ьзнйд~нЙл бл езн ~ г~дСмеЕнбзеK qЬЙу пбдд ЕзгЙ зе ~еЗ зСС Сзк о~кубеЦ дЙеЦнЬл зС нбгЙ ЗЙйЙеЗбеЦ зе нЬЙ лЙдЙЕнЙЗ ЬЙ~н лЙннбеЦI EнЬЙ ЬбЦЬЙк нЬЙ ЬЙ~н лЙннбеЦI нЬЙ дзеЦЙк нЬЙ зйЙк~нбеЦ нбгЙ ~еЗ ЬбЦЬЙк нЬЙ нЙгйЙк~нмкЙ кЙ~ЕЬЙЗFK

m~е Дзннзгл

eçí é~åë

p~äíI ëìÖ~ê ~åÇ ë~åÇ

e~кЗ зк йзбенЙЗ зДаЙЕнл

cззЗ лйбдд~ЦЙ

rелмбн~ДдЙ ЕдЙ~ебеЦ йкзЗмЕнл

mä~ëíáÅ ~åÇ é~éÉê

oзмЦЬ й~е Дзннзгл г~у лЕк~нЕЬ нЬЙ ЬзДK ^озбЗ дЙ~обеЦ Йгйну йзнл ~еЗ й~ел зе нЬЙ Ьзнйд~нЙK

qЬбл г~у кЙлмдн бе З~г~ЦЙ нз нЬЙ ~ййдб~еЕЙK

kЙоЙк йд~ЕЙ ~еу Ьзн й~ел зк знЬЙк Еззвп~кЙ зе нЬЙ Езенкзд й~еЙдI нЬЙ Зблйд~у ~кЙ~ зк нЬЙ ЬзД Ск~гЙK qЬбл г~у кЙлмдн бе З~г~ЦЙ нз нЬЙ ~ййдб~еЕЙK

p~днI лмЦ~к ~еЗ л~еЗ й~кнбЕдЙл г~у лЕк~нЕЬ нЬЙ ЬзДK aз езн млЙ нЬЙ ЬзД ~л ~ пзкв зк лмййзкн лмкС~ЕЙK

e~кЗ зк йзбенЙЗ зДаЙЕнл г~у З~г~ЦЙ нЬЙ ЬзД бС нЬЙу ~кЙ ЗкзййЙЗ зе бнK

pмЦ~к~еЗзнЬЙклбгбд~кйкзЗмЕнлг~уЗ~г~ЦЙнЬЙ ЬзДK oЙгзоЙ лмЕЬ йкзЗмЕнл бггЙЗб~нЙду млбеЦ ~ лЕк~йЙк Сзк Цд~лл лмкС~ЕЙлK

qЬЙ млЙ зС мелмбн~ДдЙ ЕдЙ~ебеЦ йкзЗмЕнл ~еЗ нЬЙ пЙ~к Е~млЙЗ Ду Езен~Ен пбнЬ Еззвп~кЙ пбдд кЙлмдн бе С~ЗбеЦ зС нЬЙ гЙн~д й~кнлK

^дмгбебмг Сзбд ~еЗ йд~лнбЕ Езен~беЙкл пбдд гЙдн бС йд~ЕЙЗ зе Ьзнйд~нЙ пЬбдЙ бн бл ЬзнK i~гбе~нЙЗ лЬЙЙнбеЦ Сзк ЕззвЙкл бл езн лмбн~ДдЙ Сзк нЬбл ЬзДK

mкзнЙЕнбеЦ нЬЙ ЙеобкзегЙен

bеобкзегЙен~ддуJ СкбЙеЗду Зблйзл~д зС п~лнЙ йкзЗмЕнл

bеЙкЦуJл~обеЦ ~ЗобЕЙ

rей~Ев нЬЙ ~ййдб~еЕЙ ~еЗ ЗблйзлЙ зС бнл й~Ев~ЦбеЦ бе лмЕЬ ~ п~у нЬ~н ез З~г~ЦЙ бл Е~млЙЗ нз нЬЙ ЙеобкзегЙенK

qЬбл ~ййдб~еЕЙ бл бЗЙенбСбЙЗ ~ЕЕзкЗбеЦ нз нЬЙ t~лнЙ bдЙЕнкбЕ~д ~еЗ bдЙЕнкзебЕ bимбйгЙен aбкЙЕнбоЙ tbbb OMMOLVSLb`K qЬбл ЗбкЙЕнбоЙ ЗЙСбеЙл нЬЙ Ск~гЙпзкв Сзк нЬЙ кЙЕуЕдбеЦ ~еЗ кЙJмлЙ зС ~йй~к~нмл млЙЗ бе нЬЙ br нЙккбнзкуK

H rлЙ й~ел ЙимбййЙЗ пбнЬ ~ лздбЗI Сд~н ДзннзгK

`мкоЙЗ й~е Дзннзгл беЕкЙ~лЙ ЙеЙкЦу ЕзелмгйнбзеK mд~ЕЙ ~ кмдЙк ~Ц~белн нЬЙ Дзннзг зС нЬЙ й~еK fС нЬЙкЙ ~кЙ ез Ц~йлI нЬбл гЙ~ел нЬЙ Дзннзг бл ЕзгйдЙнЙду Сд~нK

H qЬЙ Зб~гЙнЙк зС нЬЙ й~е узм ~кЙ млбеЦ лЬзмдЗ ДЙ

нЬЙ л~гЙ ~л нЬЙ Зб~гЙнЙк зС нЬЙ Ьзнйд~нЙK mдЙ~лЙ езнЙW fС нЬЙ Еззвп~кЙ г~емС~ЕнмкЙк йкзобЗЙл нЬЙ Зб~гЙнЙк Сзк нЬЙ нзй зС нЬЙ й~еI ДЙ~к бе гбеЗ нЬ~н нЬбл бл бе гзлн Е~лЙл ЦкЙ~нЙк нЬ~е нЬЙ Зб~гЙнЙк зС бнл ДзннзгK fС нЬЙ Зб~гЙнЙк зС нЬЙ й~е бл езн нЬЙ л~гЙ ~л нЬЙ Зб~гЙнЙк зС нЬЙ Ьзнйд~нЙI бн бл йкЙСЙк~ДдЙ нз млЙ ~ й~епбнЬ~ДзннзгнЬ~нблд~кЦЙкбеЗб~гЙнЙкнЬ~е нЬЙ Ьзнйд~нЙI знЬЙкпблЙ Ь~дС нЬЙ ЙеЙкЦу пбдд ДЙ п~лнЙЗK

+ 14 hidden pages