Siemens ET13051 User Manual [cz]

Návod k montáži

prosím uschovejte

Instrucţiuni de montare

vă rugăm păstraţi-le

Οδηγίες συναρμολόγησης

nα φυλάσσεται

Upute za sklapanje

molimo sačuvati

Instrukcja montażu

proszę zachować

Návod na montáž

prosím, uschovejte

Navodila za montažo

prosimo, da jih shranite

oddělte prosím a uchovejte pro pozdější potřebu

Pokyny pro osobu provádějící instalaci

Zapojení, seřízení a úpravu na jiný druh plynu musí provést autorizovaný technik. Musí být dodrženy platné normy a zákony a zároveň také předpisy místních dodavatelů elektrické energie a plynu.

Doporučujeme, abyste v případě přestavby na jiný druh plynu kontaktovali naši technickou podporu.

Před jakýmkoli zásahem odpojte spotřebič od zdroje elektřiny a plynu.

Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a není dovoleno jej používat pro komerční či profesionální účely. Tento spotřebič nemůže být provozován na jachtách nebo v karavanech. Záruka je platná pouze v případě, že spotřebič bude používán pro účely, k nimž je určen.

Před zapojením spotřebiče je třeba ověřit, zda je uzpůsoben pro dodávaný druh plynu (viz tabulka I). Naše varné desky jsou z výroby nastaveny na druh plynu uvedený na typovém štítku.

Je nezbytné, aby místo, kde bude spotřebič provozován, odpovídalo nařízením ohledně ventilace. Je proto nutné, aby byly spaliny odváděny do vnějšího prostoru mimo budovu.

Zkontrolujte rozměry varné desky a rozměry otvoru, který bude třeba vyříznout do kuchyňské linky.

Panely pracovní plochy v bezprostřední blízkosti varné desky spotřebiče musí být z nehořlavého materiálu. Vrstvené obložení a použité lepidlo musí být tepluvzdorné, v opačném případě může dojít k jeho poškození.

Elektrické kabely se nesmějí dotýkat horkých částí spotřebiče.

Napájecí kabel musí být připevněn k rámu kuchyňské linky, na které je spotřebič umístěn, aby se zabránilo kontaktu s horkými částmi trouby a nebo varné desky.

Spotřebiče s elektrickými prvky se povinně musí uzemnit.

Po celou dobu instalace dbejte zvýšené opatrnosti při manipulaci s přístrojem. Vyvarujte

se prudkých nárazů.

ZA DODRŽENÍ PŘÍSLUŠNÝCH NAŘÍZENÍ ZODPOVÍDÁ OSOBA PROVÁDĚJÍCÍ INSTALACI. VÝROBCE NENESE V PŘÍPADĚ JEJICH NEDODRŽENÍ ŽÁDNOU ZODPOVĚDNOST.

Zasazení varné desky do kuchyňské linky

Podle normy pro plynové spotřebiče EN 30-1-1 spadá spotřebič zasazený do kuchyňské linky do třídy 3.

Rozměry pro zasazení do kuchyňské linky

1 - Minimální vzdálenosti (mm). V pracovní

ploše vyřízněte obdélník potřebných rozměrů. Obr. 1.

V případě montáže trouby pod pracovní desku doporučujeme použít dělicí podložku, která zamezí přístup ke spodní části varné desky. Jakýkoli druh plynu d < 150 Elektrická varná deska 10 <d < 150

Při instalaci na troubu ověřte, že je vybavena nucenou ventilací a v instalační příručce trouby zkontrolujte, zda má odpovídající rozměry.

Vycentrujte varnou desku v otvoru v kuchyňské lince.

2 - Dřevotříska používaná pro horní povrch kuchyňských linek se při kontaktu s vlhkostí

začne poměrně rychle rozpínat. Proto je vhodné napustit materiál na řezu speciálním tmelem, který zajistí ochranu před vodní parou nebo kondenzací vlhkosti pod pracovní plochou kuchyňské linky.

V závislosti na modelu mohou být svorky a samolepicí těsnění (spodní okraj varné desky) již nasazeny z výroby. Pokud tomu tak je, z žádného důvodu je nesundávejte. Těsnění zajišťuje vlhkuvzdornost celé pracovní plochy a zabraňuje prosakování tekutin. Těsnění musí být p strany a musí přesahovat asi 3 mm.

Pokud není těsnění nasazeno z výroby, sejměte z varné desky mřížky, víka hořáků a hlavy hořáků a varnou desku otočte spodní částí nahoru. Samolepicí těsnění, které je součástí dodávky spotřebiče, přiložte na okraj ze spodní strany varné desky (viz Obr. 2a). Z přiloženého sáčku s příslušenstvím vyndejte svorky a nasaďte je do příslušných bočních otvorů. Obr. 2b nebo 2c.

3 - Rovnoměrně přitlačte okraje varné desky tak, aby po celém obvodu doléhala na pracovní plochu, Obr. 3.

U svorek typu 2b je třeba při demontáži vytlačit varnou desku odspodu směrem nahoru. Pokud má vaše pracovní plocha typ svorek znázorněný na Obr. 2c, musíte při demontáži jako páčku použít šroubovák. Obr. 2d.

4 - Koncovka pro připojení přívodu plynu k varné desce je opatřena závitem ½" (20,955 mm) - Obr. 4. Tento závit umožňuje:

 Pevné p může být spolu s varnou deskou dodávána matice a izolační těsnění.

 Připojení pružnou kovovou trubkou (L min. 1 m - max. 3 m). V tomto případě je zapotřebí mezi výstup z kolektoru a přípojku plynu vložit přídavný díl 9000060077 a izolační těsnění (034308), jež jsou součástí dodávky. Obr. 4a. V takovém případě je třeba zamezit kontaktu hadice s pohyblivými částmi linky (např. zásuvkami) a průchodu hadice místy, kde by mohlo dojít k uskřípnutí. Pokud potřebujete provést horizontální připojení plynu, je u naší technické podpory k dostání koleno s obj. číslem 173018 plus těsnění s obj. číslem 034308. Pro použití spotřebiče ve Francii je nutné provést zapojení přímo na výstup z kolektoru za použití těsnění 034308 , jež je součástí dodávky. Obr. 4b. Umístění hadice kolektoru ve vyříznutém otvoru v lince je znázorněno na Obr. 1b.

Ujistěte se, že jsou všechna provedená připojení dob Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za úniky plynu, ani za přípoje provedené instalující osobou.

5 - Na typovém štítku je třeba zkontrolovat: napětí a celkový výkon. Spotřebič se musí uzemnit.

Je třeba se ujistit, že připojení odpovídá právním předpisům dané země. Dodržujte v plné míře ustanovení místního dodavatele el. energie.

V zájmu dodržení obvyklých zásad bezpečnosti by měla osoba provádějící instalaci při zapojení použít omnipolární vypínač se vzdáleností mezi kontakty minimálně 3 mm. V případě, že má uživatel možnost provést zapojení přes zásuvku není toto opatření nutné.

Spotřebiče s vidlicí se mohou zapojovat jen do náležitě uzemněné zásuvky.

Spotřebič spadá do kategorie „Y“, což znamená, že SPOTŘEBITEL NESMÍ PROVÁDĚT VÝMĚNU VSTUPNÍHO KABELU. Tento úkon může provádět pouze středisko technické podpory výrobce. Je nutné dodržet průřez a typ kabelu.

řiloženo na okraj ze spodní

řipojení. V závislosti na modelu

ře utěsněna.

Neprovádějte zásahy uvnitř spotřebiče. V případě potřeby se obraťte na naše středisko technické podpory.

Varné desky jsou dodávány s napájecím kabelem, který buď je nebo není osazen zástrčkovou vidlicí. TYPY KABELŮ: Napájecí kabel: Varná deska: Jakýkoli druh plynu 3 x 0,75 mm² Elektrická varná deska 3 x 1,5 mm²

6 - Na závěr umístěte rozdělovače plamene a víka hořáků na příslušné hořáky. Poté umístěte mřížky na příslušné držáky. Obr. 5. Modulární varné desky je možno nainstalovat vedle sebe za použití spojovacího prvku NEZ34VLA. Obr. 1a. Pro případnou kombinaci se sklokeramickou deskou je zapotřebí spojovací prvek NEZ34VLB, který je k dostání v našem středisku technické podpory.

Přechod na jiný druh plynu

Doporučujeme, abyste v případě přestavby na jiný druh plynu kontaktovali naši technickou podporu.

Před jakýmkoli zásahem odpojte spotřebič od zdroje elektřiny a plynu.

Varnou desku je možné v rámci omezení stanovených právními předpisy dané země (viz typový štítek) uzpůsobit pro jiné druhy plynu. K tomu je třeba provést následující úkony:

A) Výměna trysek hořáků varné desky.

1 - Sejměte mřížky a víka a vymontujte tělesa hořáků.

2 - Pomocí 7mm (viz tabulka II) nástrčného klíče vyměňte trysky a ujistěte se, že jsou nové trysky zcela dotaženy, aby nedocházelo k úniku plynu. Obr. 6.

U těchto hořáků není nutné seřizovat přísun primárního vzduchu.

B) Seřízení minimálního plamene hořáků varné desky.

1 - Uveďte regulační knoflíky do polohy pro minimální plamen.

2 - Sejm Vložku nikdy nedemontujte.

izolační vložka. Stlačíte-li vložku špičkou šroubováku, dostanete se k regulačnímu šroubu ovladače. Obr. 8.

Vložku nikdy nedemontujte.

šroub utažen na doraz.

šroubem (směrem doleva), dokud nedosáhnete správné intenzity. Při přechodu z maximální do minimální polohy by nemělo dojít ke zhasnutí plamene ani k jeho kolísání.

namontovány zpět, aby byla zaručena elektrická izolace v případě rozlití tekutin na varné desce.

(Obr. 9). V případě poruchy vyměňte ovladač jako celek.

nálepku udávající druh plynu, pro který byl spotřebič upraven.

ěte knoflíky ovladačů. Obr. 7.

3 - Pod knoflíky se nachází pružná gumová

4 – Seřízení šroubu by-pass.

 Při provozu na propan butan musí být

 Při provozu na zemní plyn otáčejte

5 – Všechny izolační vložky musí být

6 – Nasaďte knoflíky zpět na ovladače.

Nikdy nedemontujte osu ovladače

C) Vedle typového štítku umístěte

+ 8 hidden pages