Siemens AP75 User Manual [de]

ss

Issued by
BenQ Mobile GmbH & Co. OHG
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG
under trademark license of Siemens AG

www.siemens.com/ap75

Designed for life

AP75

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise zu Ihrer Sicherheit vor
Gebrauch des Telefons sorgfältig durch:

Wirkung von Hochfrequenzstrahlen

! Tragen Sie das Telefon zu Ihrer Sicherheit nicht vor der Brust.

Wenn Sie das Mobiltelefon am Körper tragen, ist die Voraussetzung für
die Einhaltung der SAR-Grenzwerte die Verwendung von Gürteltaschen,
Tragetaschen oder ähnlichem Zubehör. Dieses sollte kein Metall enthalten
und einen Abstand von mindestens 1,5 cm zwischen dem Gerät
einschließlich Antenne und dem Körper des Benutzers ermöglichen.

Ihr Mobiltelefon ist ein Funkempfangs- und -sendegerät mit kleiner
Leistung. Wenn es eingeschaltet ist, empfängt und sendet es
Hochfrequenzsignale.

Europäische und internationale Einrichtungen haben zum Schutz der
Bevölkerung vor Wirkungen elektromagnetischer Hochfrequenzstrahlen
Standards festgelegt und Empfehlungen ausgesprochen.

• Internationale Kommission zum Schutz vor nichtionisierender
Strahlung (ICNIRP) 1996

• Verband Deutscher Elektroingenieure (VDE) DIN- 0848

• Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft, Generaldirektion V,

bezüglich elektromagnetischer Hochfrequenzenergie

• National Radiological Protection Board, Großbritannien, GS 11, 1988

• American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C95.1- 1992

• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP),

USA. Report 86

• Department of Health and Welfare Canada. Safety Code 6

Sicherheitshinweise i

Diese Standards basieren auf umfassenden wissenschaftlichen
Untersuchungen. Zum Beispiel haben über 120 Wissenschaftler,
Ingenieure und Ärzte von Universitäten, amtlichen
Gesundheitsinstitutionen und der Industrie das verfügbare
Forschungsmaterial ausgewertet und daraus den aktualisierten ANSI­Standard entwickelt.

Bei sachgemäßem Umgang entspricht Ihr Telefon diesen Standards.

Besondere Einschränkungen während des Betriebs

Am Körper getragenes Zubehör darf kein Metall enthalten.

Antenne

Verwenden Sie ausschließlich mitgelieferte oder zugelassene
Ersatzantennen. Nicht zugelassene Antennen, Veränderungen oder
zusätzliche Teile können ihr Telefon beschädigen und gegen
internationale Regeln der FCC (Federal Communication Commission,
USA) verstoßen.

Telefonbetrieb

Normale Position: Halten Sie das Telefon wie jedes andere Telefon mit der
Antenne nach oben und über Ihrer Schulter:

Berühren Sie die Antenne während des Telefonbetriebs nicht unnötig, um
eine optimale Funktionsweise sicherzustellen. Die Berührung der
Antenne beeinträchtigt die Gesprächsqualität und kann zu höherem
Energieverbrauch führen als nötig.

Akkus

• Aus Sicherheitsgründen wird der Ladevorgang bei Temperaturen des
Telefons von über 45° C oder unter 0° C (32°F) gestoppt.

• Setzen Sie den Akku nicht Temperaturen über 45° C oder unter 0° C
(32°F) aus. Nehmen Sie Ihr Telefon immer mit, wenn Sie Ihr Fahrzeug
verlassen.

ii Sicherheitshinweise

Alle Akkus können Sachbeschädigungen, Verletzungen oder
Verbrennungen verursachen, wenn leitende Gegenstände wie Schmuck,
Schlüssel oder Metallketten offenliegende Kontakte berühren. Ein
Kurzschluss mit starker Hitzeentwicklung könnte die Folge sein. Zum
Schutz vor einem derartigen unerwünschten Energieverlust sollten Sie mit
einem geladenen Akku vorsichtig umgehen, insbesondere wenn Sie ihn in
Ihre Jackentasche, Handtasche oder in einen anderen Behälter mit
Gegenständen aus Metall legen. Der Akku ist mit einer Akku-Schutzhülle
versehen. Bitte verwenden Sie diese Hülle für die Aufbewahrung Ihrer
Akkus, wenn diese nicht im Telefon in Gebrauch sind.

Autofahren

Erkundigen Sie sich nach den gültigen Gesetzen und Regelungen zur
Verwendung von Mobiltelefonen im Straßenverkehr und befolgen Sie
diese stets. Falls Sie Ihr Telefon beim Autofahren verwenden, beachten Sie
bitte Folgendes:

• Richten Sie Ihre volle Aufmerksamkeit auf den Verkehr - Sicherheit im
Straßenverkehr hat stets Vorrang.

• Verwenden Sie, wenn möglich, die Freisprecheinrichtung.

• Falls keine Freisprecheinrichtung vorhanden ist, biegen Sie ggf. von der

Straße ab und stellen Sie das Fahrzeug ab, bevor Sie einen Anruf tätigen
oder entgegennehmen,

Elektronische Geräte

Die meisten modernen elektronischen Geräte sind gegen
Hochfrequenzstrahlen abgeschirmt. Es kann jedoch auch elektronische
Geräte geben, die nicht gegen die Hochfrequenzstrahlen Ihres
Mobiltelefons abgeschirmt sind.

Sicherheitshinweise iii

Herzschrittmacher

Der internationale Verband, Health Industry Manufacturers Association,
empfiehlt einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Mobiltelefon und
Herzschrittmacher, um mögliche Störungen mit dem Herzschrittmacher
zu vermeiden. Diese Empfehlungen stimmen mit der unabhängigen
Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research
überein.

Träger von Herzschrittmachern:

• Sollten das Telefon IMMER mehr als 20 cm von ihrem
Herzschrittmacher entfernt tragen, wenn das Telefon
EINGESCHALTET ist.

• Sollten kein Mobiltelefon in der Brusttasche tragen.

• Sollten das Telefon an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr

halten, um mögliche Störungsrisiken zu verringern.

Schalten Sie Ihr Telefon beim kleinsten Verdacht einer Störung sofort

AUS .

Hörgeräte

Einige digitale Mobiltelefone können bei manchen Hörgeräten Störungen
verursachen. Wenden Sie sich beim Auftreten derartiger Störungen an den
Hersteller Ihres Hörgerätes, um Alternativen zu finden.

Andere medizinische Geräte

Bei Verwendung anderer medizinischer Geräte wenden Sie sich an den
Hersteller Ihres Geräts. Dieser kann Ihnen mitteilen, ob Ihr Gerät
ausreichend gegen externe Hochfrequenzenergie abgeschirmt ist. Ihr Arzt
kann Ihnen bei der Einholung dieser Informationen behilflich sein.

Schalten Sie Ihr Telefon in Krankenhäusern oder Arztpraxen AUS , wenn
Sie durch entsprechende Hinweisschilder dazu aufgefordert werden. In
Krankenhäusern oder Arztpraxen können Geräte im Einsatz sein, die
gegenüber externen Hochfrequenzstrahlen störanfällig sind.

iv Sicherheitshinweise

Kraftfahrzeuge

Hochfrequenzstrahlen können unsachgemäß installierte oder
ungenügend abgeschirmte elektronische Systeme in Kraftfahrzeugen in
ihrer Funktion beeinträchtigen. Erkundigen Sie sich in Bezug auf Ihr
Fahrzeug beim Hersteller oder dem Vertragshändler. Sie sollten sich auch
bei den Herstellern jedweder Ausstattung, die zusätzlich in Ihr Fahrzeug
eingebaut wurde, erkundigen.

Hinweisschilder in Gebäuden

Schalten Sie Ihr Telefon in jedem öffentlichen Gebäude AUS, in dem
entsprechende Hinweisschilder dies verlangen.

Flugzeuge

Internationale Bestimmungen der FCC untersagen die Verwendung von
Mobiltelefonen in Flugzeugen. Schalten Sie Ihr Telefon AU S, bevor Sie an
Bord eines Flugzeuges gehen.

Sprenggebiete

Schalten Sie Ihr Telefon AU S, wenn Sie sich in einem Sprenggebiet
befinden oder in einem Gebiet mit dem Hinweis „FUNKGERÄTE
AUSSCHALTEN“. Ansonsten könnte es zu Störungen der Sprengarbeiten
kommen. Befolgen Sie sämtliche Hinweisschilder und Anweisungen.

Explosionsgefährdete Umgebung

Schalten Sie Ihr Telefon AU S und entfernen Sie keinesfalls den Akku an
einem Ort, an dem Explosionsgefahr herrscht. Befolgen Sie sämtliche
Hinweisschilder und Anweisungen. Funkenbildung an Ihrem Akku
könnte in einer solchen Umgebung Explosionen oder Feuer auslösen.
Verletzungen oder sogar Tod können die Folge sein.
Explosionsgefährdete Umgebungen sind zwar oft, aber nicht immer,
eindeutig gekennzeichnet. Zu solchen Orten werden zum Beispiel
Tankstellen gezählt, das Unterdeck auf Schiffen, Treibstoff- und

Sicherheitshinweise v

Chemietransporte sowie -lager und mit Flüssiggas (wie Propan- oder
Butangas) betriebene Fahrzeuge. Des Weiteren Orte, an denen sich
Chemikalien oder Partikel wie Mehl, Staub oder Metallstaub in der Luft
befinden sowie jeder andere Ort, an dem man normalerweise dazu
aufgefordert würde, den Fahrzeugmotor abzustellen.

Fahrzeuge mit Airbag

Ein Airbag öffnet sich mit großer Wucht. Legen Sie KEINE Gegenstände,
einschließlich festinstallierter oder tragbarer Mobilfunkgeräte, auf den
Airbag oder in den Wirkungsbereich eines Airbags. Wenn die
Freisprecheinrichtung im Fahrzeug unsachgemäß installiert ist und der
Airbag sich öffnet, kann es zu ernsten Verletzungen kommen.

Federal Communications Commission (Amerikanische
Bundesbehörde für das Fernmeldewesen)

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften.
Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:

1. dieses Gerät darf keine gefährlichen Störungen verursachen und

2. dieses Gerät muss jede Art von Störung tolerieren können, auch solche
Störungen, die unerwünschten Betrieb verursachen können.

Dieses Gerät ist geprüft worden und entspricht gemäß Abschnitt 15 der
FCC-Vorschriften den Grenzwerten eines digitalen Geräts der Klasse B.
Diese Grenzwerte dienen einem angemessenen Schutz vor gefährlichen
Störungen in Wohnräumen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Störungen bei der
Hochfrequenzübertragung können vorkommen, wenn es nicht
entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird. Es
kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass in bestimmten Geräten
dennoch Störungen auftreten. Sie können feststellen, ob dieses Gerät beim
Radio- oder Fernsehempfang Störungen verursacht, indem Sie das Gerät
aus- und wieder einschalten. Beim Auftreten von Störungen können Sie

vi Sicherheitshinweise

versuchen, das Problem mit Hilfe einer oder mehrerer der folgenden
Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder wechseln Sie ihren
Standort.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an zwei unterschiedliche

Stromkreise an.

• Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker.

Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von
zuständiger Stelle genehmigt wurden, kann zum Entzug der
Betriebserlaubnis führen.

EU-Richtlinien - Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht der OJ-Richtlinie wie folgt:
Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EEC), Low Voltage

Directive (73/23/EEC)
und Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE).
Die betreffende Konformitätserklärung (DoC) wurde unterzeichnet. Falls

erforderlich, kann eine Kopie des Originals über die Firmen-Hotline
angefordert werden oder unter: www.siemens.com/mobiledocs

Weiterhin erfüllt es die Standards:

3GPP TS 51.010-1
EN 301 511
EN50360/ EN50361
ETSI EN 301 489-1/-7
EN 60950

ETSI EN 300 328 & ETSI EN 301 489-17 (Bluetooth)

Sicherheitshinweise vii

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise genau! Klären Sie Ihre Kinder über deren
Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf!

Beachten Sie bei der Benutzung des Telefons gesetzliche
Vorschriften und lokale Einschränkungen. Diese können z. B.
gelten in Flugzeugen, an Tankstellen, in Krankenhäusern oder
beim Autofahren.

Die Funktion medizinischer Geräte wie Hörhilfen oder
Herzschrittmacher kann gestört werden. Halten Sie einen
Mindestabstand von 20 cm zwischen Telefon und
Herzschrittmacher ein. Halten Sie während eines Gesprächs
das Telefon an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte
Ohr. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Arzt.
Kleinteile, wie z.B. SIM-Karte, Dichtstopfen, Objektivring und
Objektivdeckel können durch Kleinkinder demontiert und
verschluckt werden. Daher muss das Telefon entsprechend für
Kleinkinder unerreichbar aufbewahrt werden.
Bringen Sie das Telefon nicht in die Nähe von
elektromagentischen Datenträgern wie Kreditkarten und
Disketten. Darauf gespeicherte Informationen könnten verloren
gehen.

Wegen der Strahlung der aktivierten LED
(z.B. Infrarotschnittstelle oder Blitz) diese nicht mit optischen
Vergrößerungsgeräten betrachten. Dieses Produkt erfüllt die
„Sicherheit von Laseprodukten“ IEC/EN 60825-1 für Klasse 1M
LEDs, die bei angemessenen, vorhersehbaren
Betriebsbedingungen sicher sind.

Hinweis für Eltern

viii Sicherheitshinweise

Die auf dem Steckernetzteil angegebene Netzspannung (V)
darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann es
zur Zerstörung des Ladegerätes kommen.

Das Netzteil muss zum Laden des Akkus in eine gut
erreichbare Netzsteckdose eingesteckt werden. Das Ladegerät
kann nach dem Laden des Akkus nur durch Ausstecken
ausgeschaltet werden.

Die Klingeltöne, die Hinweistöne und das Freisprechen werden
über den Lautsprecher wiedergegeben. Halten Sie das Telefon
nicht an das Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn Sie die
Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst
schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen.

Verwenden Sie nur Siemens BenQ-Original-Akkus
(100% quecksilberfrei) und -Ladevorrichtungen. Andernfalls
sind erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht
auszuschließen. Es könnte z. B. der Akku explodieren.
Das Telefon darf nicht geöffnet werden. Nur der Austausch von
Akku (100% quecksilberfrei) oder SIM-Karte ist zulässig. Den
Akku dürfen Sie unter keinen Umständen öffnen. Jede weitere
Änderung am Gerät ist unzulässig und führt zum Verlust der
Betriebserlaubnis.

Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus und Telefone den
gesetzlichen Bestimmungen entsprechend.

Das Telefon könnte in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios
und PCs Störungen verursachen.

Sicherheitshinweise ix

Bluetooth

Ihr Telefon verfügt über eine Bluetooth-Schnittstelle. Diese ermöglicht es
Ihnen, Ihr Telefon mit einem Headset einer Kfz-Freisprecheinrichtung
oder weiteren Bluetooth-fähigen Geräten drahtlos zu verbinden.
Damit hierbei eine sichere Kopplung der Geräte zustande kommt und
nicht etwa Dritte über Funk Zugriff auf Ihr Telefon erlangen können,
sollten Sie die folgenden Punkte beachten:

• Das erstmalige Verbinden zweier Geräte, das sogenannte „Pairing“,
sollte in einem vertrauenswürdigem Umfeld stattfinden.

• Beide Geräte müssen sich dabei einmalig über ein Passwort/PIN
ausweisen. Um eine ausreichende Sicherheit zu gewährleisten, sollten
Sie (sofern keine PIN vorgegeben ist) eine schwer zu erratende,
möglichst 16-stellige Nummernkombination wählen.

• Eine Umstellung auf automatische Verbindungsannahme
(„Verbindung ohne Bestätigung“) sollte nur in Ausnahmefällen
vorgenommen werden.

• Die Kopplung sollte generell, um eventuelle Sicherheitsrisiken zu
minimieren, nur mit vertrauenswürdigen Geräten erfolgen.

• Die „Sichtbarkeit“ Ihres Telefons sollten Sie nach Möglichkeit
einschränken. So können sie es wesentlich erschweren, dass
unbekannte Geräte versuchen mit Ihrem Telefon eine Verbindung
aufzubauen.

• Bei einer Bluetooth-Verbindung wird der Name Ihres Telefons
übertragen. Im Auslieferungszustand ist das die „Bluetooth ID“. Beim
erstmaligen Einschalten von Bluetooth oder später im Bluetooth-Menü
können Sie diesen Namen ändern.

• Wird Bluetooth nicht benötigt so sollte diese Funktionalität
ausgeschaltet werden.

®

x Sicherheitshinweise

Überprüfen Sie vor Nutzung von Bluetooth-Zubehör oder Mobil­Telefonen innerhalb eines Kraftfahrzeuges die KFZ-Bedienungsanleitung
auf eventuelle Einschränkungen bei der Verwendung derartiger Produkte.

Um eine einwandfreie Funktion des Telefons zu gewährleisten, bitte
das Telefon nur mit vollständig geöffneter oder vollständig

!

geschlossener Tastatur benutzen.

Sicherheitshinweise xi

xii Sicherheitshinweise

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise ............................................................i

Safety precautions...........................................................viii

Bluetooth®................................................................................x

1. Inbetriebnahme des Telefons........................................1

SIM-Karte einsetzen ................................................................1

Akku einsetzen .........................................................................2

Akkudeckel einsetzen...............................................................2

Akku laden ...............................................................................3

Telefon einschalten..................................................................4

2. Übersicht Telefon........................................................... 6

Ihr Telefon auf einen Blick......................................................6

Bereitschaftsdisplay..................................................................8

Symbole in der Statusanzeige des Displays ................................9

Tasten im Bereitschaftszustand verwenden ............................. 11

Navigation im Menü..............................................................15

3. Funktionen des Telefons ............................................. 16

Telefonieren ...........................................................................16

Gespräch beenden..................................................................16

Anruf annehmen....................................................................17

Anruf abweisen ......................................................................17

Internationaler Anruf ............................................................17

Notruf.....................................................................................18

Durchwahlnummer wählen ..................................................18

Inhaltsverzeichnis xiii

Kurzwahl ................................................................................18

Voicemails abhören ...............................................................19

Telefonbuch ...........................................................................20

Kontakte im Telefonbuch speichern ........................................ 20

Kontakte im Telefonbuch suchen ............................................23

Ruflisten .................................................................................25

Bedienfunktionen während eines Gesprächs .......................27

Menü während eines Gesprächs ...........................................28

Profil Leise verwenden...........................................................31

Kamera ...................................................................................32

Direktzugriffsnummern ........................................................35

Direktzugriff festlegen...............................................................35

Direktzugriffsnummern verwenden.........................................36

Nachrichten............................................................................37

SMS ............................................................................................37

MMS...........................................................................................45

SMS-Chat...................................................................................51

Voicemail ...................................................................................53

Cell Broadcast............................................................................54

Speicherstatus ............................................................................ 55

Eingabemodi ..........................................................................55

Texteingabemodus wechseln ....................................................56

Vorausschauender Eingabemodus (iTap)................................56

Buchstaben-Eingabemodus (ABC) ..........................................57

Numerischer Eingabemodus (123) ..........................................58

Symbol-Eingabemodus.............................................................58

xiv Inhaltsverzeichnis

Bluetooth verwenden.............................................................58

Verbindung mit dem Bluetooth-Headset herstellen ............... 58

Geräte verwalten........................................................................ 59

4. Menüs............................................................................ 60

Telefonbuch ...........................................................................60

Suchen........................................................................................ 60

Hinzufügen................................................................................60

Bearbeiten ..................................................................................61

Kopieren ....................................................................................61

Entfernen ...................................................................................61

Anrufergruppe...........................................................................61

Visitenkarte................................................................................ 62

Eigene Nummer ........................................................................63

Speicherstatus ............................................................................ 63

Nachrichten............................................................................63

Anrufeinträge .........................................................................63

Nicht erreicht.............................................................................64

Empfangene Anrufe ..................................................................64

Gewählte Anrufe........................................................................64

Alle löschen................................................................................ 64

Anrufdauer ................................................................................64

Anrufkosten...............................................................................65

Spiel ........................................................................................67

Spiel............................................................................................67

Kamera ...................................................................................68

Inhaltsverzeichnis xv

Media-Center.........................................................................68

Album ........................................................................................68

Bild .............................................................................................69

Melodie ......................................................................................69

Alle löschen................................................................................ 71

Speicherstatus ............................................................................ 71

Hilfsmittel ..............................................................................71

Alarm .........................................................................................71

Weltzeituhr ................................................................................ 72

Kalender.....................................................................................73

Direktzugriffsnummern............................................................75

Rechner ......................................................................................75

Währungsrechner...................................................................... 75

Stoppuhr ....................................................................................76

Bluetooth ...................................................................................76

Oper. Service ..........................................................................77

WAP-Dienst...............................................................................77

STK............................................................................................. 81

Einstellungen..........................................................................82

Datum und Uhrzeit...................................................................82

Automatisch Ein/Aus ................................................................82

Profile.........................................................................................83

Anzeige....................................................................................... 87

Audio..........................................................................................88

Anrufeinstellungen.................................................................... 89

Netz ............................................................................................94

Sicherheit ...................................................................................96

xvi Inhaltsverzeichnis

Stromsparmodus .......................................................................97

Sprache....................................................................................... 97

Eingabe.......................................................................................98

Wiederherstellen........................................................................98

5. Pflege und Wartung .....................................................99

Battery quality statement.....................................................100

Display quality declaration..................................................100

6. Fragen und Antworten............................................... 101

7. Customer Care ...........................................................104

8. SAR.............................................................................. 108

European Union (RTTE) and international (ICNIRP).....108

9. Guarantee certificate (UK) ........................................110

10. Guarantee certificate (IRL)...................................... 112

11. License Agreement ...................................................114

Inhaltsverzeichnis xvii

xviii Inhaltsverzeichnis

Inbetriebnahme des Telefons

SIM-Karte einsetzen

Schieben Sie die SIM-Karte in Pfeilrichtung ganz in die Halterung hinein.
Die Metallkontakte der Karte müssen nach unten und die abgeschrägte
Ecke in Richtung rechts oben zum Kameraobjektiv zeigen.

SIM-Karte

Eine SIM-Karte kann leicht durch Kratzer auf der Metallschicht
beschädigt werden. Beim Halten oder Einsetzen ist deshalb

!

besondere Sorgfalt erforderlich.

Zum Entnehmen der SIM-Karte drücken
Sie zuerst die Verriegelung herunter und
schieben die Karte dann aus der
Halterung.

"

Verriegelung

SIM-Karte

Inbetriebnahme des Telefons 1

Akku einsetzen

1. Legen Sie den Akku mit den Kontakten nach unten in das rückseitige
Akkufach des Telefons. Richten Sie die Haltenase an den Aussparungen
des Akkufachs aus.

2. Schieben Sie den Akku gegen das obere Ende des Akkufachs und
drücken Sie dabei das untere Ende herunter, bis der Akku im Akkufach
einrastet.

Bitte das Telefon ausschalten, bevor Sie den Akku entnehmen.
Andernfalls können persönliche Einstellungen oder Daten auf Ihrer

!

SIM-Karte oder im Speicher des Telefons verloren gehen.

Akkudeckel einsetzen

Setzen Sie den Akkudeckel auf der Rückseite des Telefons auf und
schieben Sie ihn in Richtung Kameraobjektiv, bis er einrastet.

2 Inbetriebnahme des Telefons

Akku laden

1. Stecken Sie das Ladekabel in die Buchse auf der rechten unteren Seite
Ihres Telefons. Stellen Sie sicher, dass der Stecker in der richtigen
Richtung eingeschoben ist.

Buchse für
Ladegerät

Stecker des Ladegeräts

2. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Steckdose ein.

3. Trennen Sie das Steckernetzteil von Telefon und Steckdose, sobald der
Akku vollständig aufgeladen ist.

• Es dauert ungefähr 4 Stunden, bis der Akku vollständig

aufgeladen ist.

• Während des Ladevorgangs erscheint bei ausgeschaltetem

Telefon ein animiertes Akkusymbol auf dem Display. Bei

"

eingeschaltetem Telefon wird das Symbol
angezeigt. In der Ladezustandsanzeige erscheinen immer mehr

Balken, bis der Akku vollständig aufgeladen ist.

• Bei niedrigem Akkuladezustand ertönt ein Warnton.

Entnehmen Sie den Akku nicht während des Ladevorgangs.

!

Þ auf dem Display

Inbetriebnahme des Telefons 3

Telefon einschalten

1. Drücken Sie B mehrere Sekunden lang, um das Telefon
einzuschalten. Auf dem Display erscheint ein Willkommensgruß.

• Sie können individuell einen Willkommensgruß in Form einer

Animation, eines Bildes oder eines Textes sowie eine
Willkommensmelodie festlegen. Der Gruß erscheint nach dem
Einschalten des Telefons auf dem Display. Wählen Sie dazu

Einstellungen > Anzeige > Wi llkomm ensnachri cht. Weitere

"

Informationen finden Sie auf S. 87.

• Falls Ihnen die Willkommensmelodie zu lang dauert, können Sie

sie abschalten, sobald das Bereitschaftsdisplay erscheint.

Drücken Sie dazu

B.

2. Geben Sie Ihre PIN ein. Bei Fehleingabe drücken Sie
um die falschen Ziffern zu löschen. Drücken Sie lang auf
alle eingegebenen Ziffern zu löschen. Wenn Sie Ihre PIN vollständig
eingegeben haben, drücken Sie zur Bestätigung

< (Löschen),

<, um

K.

$ Eine PIN (persönliche Identifikationsnummer) ist ein Kennwort, das

vom Dienstanbieter zusammen mit der SIM-Karte geliefert wird. Sie
benötigen dieses Kennwort für die Nutzung der SIM-Karte.

Wenn die PIN dreimal nacheinander falsch eingeben wurde, wird die
SIM-Karte gesperrt und kann zunächst nicht mehr verwendet
werden. Zum Aufheben der Sperre muss dann die PUK (Personal

!

Unblocking Key, persönlicher Freischalt-Code) für diese SIM-Karte
eingegeben werden. Eine PUK erhalten Sie von Ihrem
Dienstanbieter.

Zum Ausschalten des Schutzes durch eine PIN wählen Sie

"

Einstellungen > Sicherheit > PIN-Code > PIN-Code. Siehe S. 96.

4 Inbetriebnahme des Telefons

3. Nach Akzeptieren der PIN sucht das Telefon automatisch nach dem
entsprechenden Netz. Dieser Suchlauf kann einige Sekunden dauern.

4. Das Bereitschaftsdisplay erscheint mit Empfangssignalstärke und dem
Namen des Dienstanbieters. Das Telefon ist jetzt betriebsbereit.

$ Wenn das Telefon kein Netz findet, bleibt die Anzeige der

Empfangssignalstärke ohne Balken.

$ Wenn die Verbindung zu einem Netz hergestellt wird, für das Sie

keine Zugangsberechtigung haben, bleibt die Empfangssignalstärke
ebenfalls ohne Balken. Sie können dann lediglich einen Notruf
absetzen.

Inbetriebnahme des Telefons 5

Übersicht Telefon

Ihr Telefon auf einen Blick

Die folgende Abbildung erklärt die wichtigsten Bestandteile des Telefons.

Vo r d e r a n s i c h t

Lautsprecher

6

7
8
9

=

1

Tast e O K

2

Linke Displaytaste

3

Ve r bi n d u n g s t a st e

4

Mikrofon

5

LCD-Display

6

Rechte Displaytaste

7

Navigatio nstaste

8

Ein/Aus/Ende-Taste

9

Alphanumerische

=

Ta st e n

1

2

3
4

5

6 Übersicht Telefon

Ansicht der Unter- und Rückseite

1

2

4

5

3

6

7

Buchse für ein Headset

1

zum Freisprechen/
Datenkabel

Anschlussbuchse für

2

Ladegerät

Spiegel

3

Befestigung für Tragegurt

4

Kameraobjekt iv

5

Summer

6

Akkudeckel

7

Übersicht Telefon 7

Bereitschaftsdisplay

1

Dienstanbieter

2

3

4

T.buch Kamera

5

• Zur Einstellung von aktueller Uhrzeit, Datum sowie des

anzuzeigenden Formats wählen Sie

Uhrzeit

. Siehe S. 82.

• Zum Festlegen des Hintergrundbildes wählen Sie Einstellungen

> Anzeige > Hintergrundbild. Alternativ dazu können Sie

Media-Center > Bild oder Media-Center > Album wählen.

Siehe S. 87 und S. 68.

"

• Wählen Sie Einstellungen > Anzeige > Persönliches Banner,

um einen bestimmten Text festzulegen, der auf dem Display
angezeigt werden soll. Weitere Informationen siehe S. 88.

• Zur Erhöhung der Sicherheit können Sie die Bildschirmsperre

aktivieren. Wählen Sie dazu
Weitere Informationen siehe S. 97.

Statusanzeige

1

Datum und Uhrzeit

2

Displaytasten-Anzeige

3

6

Drücken Sie >zum Öffnen

4

des Telefonbuchs

Drücken Sie K zum Öffnen

5

7

des Hauptmenüs

Name des Dienstanbieters

6

8

Hintergrundbild

7

Drücken Sie < zur

8

Aktivierung des Kameramodus.

Einstellungen > Datum und

Sicherheit > Bildschirmsperre.

$ Automatischer Ruhemodus: Das Telefon ist mit einem modernen

Farbdisplay ausgestattet, das nach 30 Sekunden Inaktivität in den
„Ruhemodus“ übergeht. Es erscheint dann fast schwarz. Das Telefon
ist jedoch nicht ausgeschaltet sondern befindet sich im „Ruhemodus“.
Sie können die Uhr auf dem Display erkennen, wenn Sie das Telefon

8 Übersicht Telefon

schräg halten. Sobald Sie eine beliebige Taste drücken, geht das
Telefon wieder in den aktiven Modus über. Mit dieser Einstellung wird
die Akkubetriebsdauer verlängert. Bei aktivierter Tastensperre
verdunkelt sich das Display bereits nach 5 Sekunden.

Symbole in der Statusanzeige des Displays

Symbol Funktion Beschreibung

Signalstärke

Akku-

Ladezustand

GPRS-Netz

Nachricht

WAP-

Nachricht

Voicemail

Signalstärke des Netzes. Je mehr Balken
angezeigt werden, desto stärker ist das Signal.
Zeigt den aktuellen Akku-Ladezustand an. Je
mehr Balken angezeigt werden, desto höher ist
der Ladezustand. Vier Balken: vollständig
aufgeladen. Keine Balken: sofortiges Aufladen
erforderlich. Während des Ladevorgangs steigt
die Anzeige von Balken zu Balken, bis der Akku
vollständig aufgeladen ist.
GPRS-Dienste wurden auf Ihrer SIM-Karte
aktiviert.
Zeigt den Empfang einer neuen SMS/MMS­Nachricht oder ungelesene Nachrichten an. Die
Anzeige des Symbols
bedeutet, dass der Nachrichtenspeicher voll ist.
Generelle Informationen zur Nachrichten siehe
S. 37, „Nachrichten“.

Sie haben eine WAP-Nachricht erhalten (dieses
Symbol erscheint nur, wenn keine eingehenden
oder ungelesenen SMS/MMS-Nachrichten
vorliegen).

Zeigt den Empfang von Voicemail-Nachrichten
an (dieses Symbol erscheint nur, wenn die
Funktion von Ihrem Dienstanbieter unterstützt
wird).

m in roter Farbe

Übersicht Telefon 9

Symbol Funktion Beschreibung

Der Alarm ist eingeschaltet. Zur Einstellung des

Alarm

Aktive

Leitung

Leise

Normal

Alarms wählen Sie
S. 71.
Zeigt die aktuell verwendete Leitung an. Zum
Festlegen der Leitung wählen Sie

Einstellungen > Anrufeinstellungen > Aktive
Leitung

. Weitere Informationen siehe S. 93.

Drücken Sie
Bereitschaftsdisplay, um das Profil Leise zu

aktivieren. Siehe S. 31, „Profil Leise
verwenden“.

Zeigt an, dass das Profil
Festlegung der Betriebsart wählen Sie

Hilfsmittel > Alarm. Siehe

< lang im

Norm al aktiv ist. Zur

Einstellungen > Profile. Siehe S. 83.

Sitzung

Zeigt an, dass das Profil

Sitzung aktiv ist.

Im Freien

Persönliches

Freisprech-

modus

Weiterleiten

Roaming Roaming ist aktiv (nicht Ihr Standardnetz).

Bluetooth Zeigt an, dass Bluetooth eingeschaltet ist.

10 Übersicht Telefon

Zeigt an, dass das Profil

Zeigt an, dass das Profil

Zeigt an, dass das Profil
aktiv ist.
Zeigt an, dass die Funktion Anruf weiterleiten
aktiv ist. Für Einstellungen dieser Funktion
wählen Sie

Einstellungen >

Im Freien aktiv ist.

Pers önli ches aktiv ist.

Freisprechmo dus

Anrufeinstellungen > Anruf weiterleiten.

Siehe S. 90.

Tasten im Bereitschaftszustand verwenden

$ In dieser Bedienungsanleitung bedeutet „lang drücken“, eine Taste ca.

zwei Sekunden lang gedrückt zu halten. „Drücken“ bedeutet, eine
Taste nur kurz herunterzudrücken.

$ In der folgenden Tabelle werden nur die im Bereitschaftzustand

verfügbaren Tastenbefehle vorgestellt. Informationen zu den in
anderen Betriebsarten verfügbaren Tastenbefehlen finden Sie in den
entsprechenden Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.

Funktionstasten

Jedes Drücken einer Taste wird durch einen Tastenton akustisch
bestätigt. Zur Aktivierung oder Deaktivierung dieser akustischen
Bestätigung wählen Sie
aktuell aktiven Profil und drücken Sie

"

Ta s t e n t o n . Sie können auch unter Einstellungen > Audi o >

Sie

Ta s t e n t o n die akustische Bestätigung ein- bzw. ausschalten. Siehe

S. 86 und S. 88.

Tas te Befehle und Funktionen

Ein/Aus/Ende-Taste

Lang drücken schaltet das Telefon ein oder aus.

B

A

K

•

• Drücken weist eingehende Anrufe ab oder bricht einen

Wählvorgang ab.

Ve r b i n d u n g s ta s t e

Drücken wählt eine Nummer bzw. nimmt einen Anruf an.

•

• Drücken führt zur Liste entgangener/gewählter/

empfangener Anrufe.

Tas te OK

Drücken öffnet das Hauptmenü und zeigt das erste

•

Element an.

Einstellungen > Profile. Gehen Sie zum

> (Bearbe.). Dann wählen

Übersicht Telefon 11

Tas te Befehle und Funktionen

Linke Displaytaste

Drücken öffnet das Telefonbuch (wenn T. bu c h angezeigt

•

>

<

À

wird).

• Drücken speichert die eingegebene Telefonnummer vom

Bereitschaftsdisplay in das Telefonbuch (wenn
angezeigt wird).

Rechte Displaytaste

Drücken dieser Taste startet die Kamerafunktion (wenn

•

Kamer a angezeigt wird).

• Drücken dieser Taste löscht eingegebene Zeichen eins

nach dem anderen; lang drücken löscht alle
eingegebenen Zeichen auf einmal (wenn
angezeigt wird).

• Lang drücken schaltet das Profil Leise ein bzw. aus.

Navig ationstaste

i drücken zum Öffnen des Menüs für Direktzugriff.

•

Informationen zum Menü für Direktzugriff (Schnellwahl)
siehe S. 35.

• j drücken zum Abrufen von Photos aus dem Menü

Album.

• m drücken zum Öffnen des Menüs Nachrichten.

Weitere Informationen zu Nachrichten siehe S. 37.

• k drücken zur Aktivierung des gewünschten Profils.

Speich.

Löschen

12 Übersicht Telefon

Tas te Befehle und Funktionen

Sternchentaste

Drücken fügt ein Sternchen „*“ ein.

•

*

1

2

#

1 ~ 9

• Für internationale Anrufe diese Taste lang drücken, bis

„+“ erscheint. Dann internationale Vorwahl, Ortsvorwahl
und Telefonnummer des Empfängers eingeben.

Voicemail-Direktzugriff

Lang drücken wählt Ihre Voicemail-Nummer.

•

Bluetooth-Direktzugriff

Lang drücken stellt eine Verbindung zu dem zuletzt

•

verwendeten Bluetooth-Gerät her.

# - Taste

Drücken gibt das Nummernzeichen „#“ ein.

•

• Bei Eingabe einer Durchwahl: Telefonnummer eingeben,

dann „#“ Taste lang drücken. Nach Erscheinen eines „P“
die Durchwahl eingeben.

• Lang drücken aktiviert die Tastensperre.

Alphanumerische Tasten

Tasten drücken zur Eingabe einzelner Ziffern von

•

Telefonnummern.

• Direktzugriffstaste: Taste lang drücken zum Aktivieren der

Funktion oder Wählen der Nummer, mit der die Taste
belegt ist. Siehe S. 35, „Direktzugriffsnummern“.

Übersicht Telefon 13

Alphanumerische Tasten

Tas te Ziffer Tas te Ziffer/Symbol/Funktion

1

2

3
4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

*
#

# P (lang drücken nach Eingabe

einer Telefonnummer).

7

8

9

0

* + (lang drücken)

$ Lang drücken einer alphanumerischen Taste aktiviert die zugehörige

Funktion oder wählt die Nummer, mit der sie belegt ist
(Direktzugriffsfunktion).

14 Übersicht Telefon

Navigation im Menü

Wenn sich das Telefon im Bereitschaftszustand befindet, drücken Sie K,
um das Hauptmenü zu öffnen.

$ Einzelheiten zur Verwendung der im Menü aufgeführten Funktionen

siehe S. 60, „Menüs“.

Hauptmenü

1

2

3

Jedes Symbol steht für ein

1

Menüelement. Mit der
Navigationstaste bewegen Sie sich
im Menü.
Name des marki erten

2

Menüelements.

Drücken Sie < zur Rückkehr

3

zum Bereitschaftsdisplay.

Untermenü

Name des geöffneten Menüs.

3

1

Die markierte Zeile zeigt das

2

momentan ausgewählte Element.

Drücken Sie < zur Eingabe

3

der auf dem Display gezeigten
Option.
Zur Markierung eines Elements

4

gehen Sie mit der Navigationstaste
nach oben oder unten. Drücken
Sie

zur Auswahl eines

K

markierten Elements, Bestätigung
einer Auswahl oder Eingabe des
nächsten Schritts.

Übersicht Telefon 15

Einstellungen

1

Datum und Uhrzeit

1

Automatisch Ein/Aus

2

Profile

3

2

Anzeige

4

Audio

5

Zurück

4

Sie können ein Menüelement auch öffnen, indem Sie die entsprechende
Menünummer drücken. Im obigen Beispiel drücken Sie 3 zum Öffnen des
Menüs Profile.

Funktionen des Telefons

Telefonieren

Überprüfen Sie zunächst, ob das Telefon eingeschaltet ist und das
Bereitschaftsdisplay angezeigt wird. Geben Sie über die alphanumerischen

Taste n von
um die Rufnummer zu wählen.

"

Wenn Sie eine bereits eingegebene Rufnummer verändern möchten,

drücken Sie

< (Löschen) lang drücken oder B betätigen, werden alle

eingegebenen Ziffern gelöscht und Sie kehren zum Bereitschaftsdisplay
zurück.

Gespräch beenden

Drücken Sie B, um ein Gespräch zu beenden. Auf dem Display wird die
Gesprächsdauer angezeigt. Anschließend kehren Sie zum

Bereitschaftsdisplay zurück.

"

$ Wenn ein weiterer Anruf anklopft oder gehalten wird und Sie B

1 bis 0 die gewünschte Rufnummer ein. Drücken Sie A,

Während eines Anrufs können Sie die Optionen benutzen. Siehe
S. 28, „Menü während eines Gesprächs“.

< (Löschen), um einzelne Stellen zu löschen. Wenn Sie

Zum Abbruch eines Anrufs, der bereits gewählt wird, drücken

B.

Sie

drücken, erscheint auf dem Display ein Menü, in dem Sie das
Gespräch auswählen, das Sie beenden wollen.

16 Funktionen des Telefons

Anruf annehmen

Der Eingang eines Anrufes wird durch einen Klingelton oder durch
Vibrieren signalisiert. Auf dem Display wird die Nummer des Anrufers
angezeigt (sofern diese Funktion vom Dienstanbieter unterstützt wird).
Wenn der Anrufer als Kontaktperson im Telefonbuch eingetragen ist, so
wird der im Telefonbuch gespeicherte Name angezeigt.

• Wenn der Anrufer Mitglied einer Anrufergruppe ist, ertönt der

Klingelton, der der Gruppe zugewiesen wurde. Auf dem Display
erscheint zusätzlich die mit der Gruppe verbundene Bild-ID, damit

"

Sie den Anruf leichter zuordnen können.

• Informationen über das Anlegen von Anrufergruppen im

Telefonbuch siehe S. 20, „Kontakte im Telefonbuch speichern“.

$ Wenn Sie die Anrufannahme so einstellen möchten, dass Sie einen

Anruf mit dem Drücken einer beliebigen Taste entgegennehmen
können, wählen Sie

gegenwärtig aktive Profil aus, drücken Sie

wählen Sie

Antwortmodus > Beliebige Taste.

Einstellungen > Profile. Wählen Sie das

> (Bearbe.) und

Anruf abweisen

B drücken, um einen eingehenden Anruf abzuweisen.

Internationaler Anruf

1. Internationale Zugangsnummer eingeben oder so lang auf *
drücken, bis ein „+“ auf dem Display erscheint.

2. Ländervorwahl, Ortsvorwahl und Rufnummer des Anrufempfängers

eingeben.

A drücken, um die Nummer zu wählen.

Funktionen des Telefons 17

Notruf

Sie erreichen den Notdienst unter der Nummer 112 (internationale

Notrufnummer). Geben Sie die Nummer ein und drücken Sie
die Nummer zu wählen. Sie können auch dann einen Notruf absetzen,

wenn Ihr Telefon gesperrt ist, wenn Sie keinen Netzzugang haben oder
wenn keine SIM-Karte eingelegt ist. Sie müssen sich lediglich in der
Reichweite eines Netzes befinden, das von Ihrem Telefon unterstützt wird.

A, um

Durchwahlnummer wählen

Nach der Eingabe einer Rufnummer # lang drücken. Auf dem
Telefondisplay wird „P“ angezeigt. Nun die gewünschte

Durchwahlnummer eingeben und

A drücken, um zu wählen.

Kurzwahl

$ Um die Kurzwahlfunktion nutzen zu können, müssen Sie eine

Nummerntaste mit der gewünschten Rufnummer belegen.
Informationen über das Anlegen von Direktzugriffsnummern siehe
S. 35, „Direktzugriffsnummern“.

Wenn Sie eine Nummerntaste mit einer Rufnummer belegt haben und das
Telefon im Bereitschaftszustand ist, können Sie die Rufnummer wählen,
indem Sie diese Taste lang drücken. Wenn Sie zum Beispiel die

Kurzwahltaste
diese Nummer gewählt, sobald Sie 3 lang drücken.

3 mit einer bestimmten Rufnummer belegt haben, wird

18 Funktionen des Telefons

Voicemails abhören

Eine Textnachricht Ihres Dienstanbieters informiert Sie über neue
Nachrichten in Ihrer Voice-Mailbox. (Das Voicemail-Symbol
angezeigt, sofern der Dienstanbieter diese Funktion unterstützt.) Um auf

eine Voicemail zuzugreifen und diese abzuhören, sind zwei
Vorgehensweisen möglich:

1. Wenn sich das Telefon im Bereitschaftszustand befindet,
drücken, um die Voicemail-Nummer direkt anzuwählen und die

Voicemail-Nachrichten abzuhören.

2. Nachrichten > Vo i c e m a i l > Voicemail abrufen wählen. Die Voicemail-
Nummer wird gewählt.

l wird

1 lang

$ Wenn die Voicemail-Nummer nicht gespeichert ist, können Sie nicht

auf Ihre Voicemail-Nachrichten zugreifen, indem Sie
In diesem Fall müssen Sie die Nummer manuell eingeben. Wählen

Nachrichten>Vo i c e m a i l >Nummer festlegen.

Sie dazu

1 lang drücken.

Funktionen des Telefons 19

Te l e f o n b u c h

Kontakte im Telefonbuch speichern

Je nachdem, ob Sie das Telefonbuch auf der SIM-Karte oder im Speicher
Ihres Telefons ablegen, verwendet es verschiedene Formate und Header.
Das im Telefonspeicher abgelegte Telefonbuch kann bis zu 500 Kontakte
aufnehmen. Die Kapazität des auf der SIM-Karte gespeicherten
Telefonbuchs hängt vom individuellen Angebot Ihres Dienstanbieters ab.

1. Auf dem Bereitschaftsdisplay Rufnummer eingeben, die Sie speichern

möchten, und
standardmäßigen Datenfelder für einen neuen Kontakteintrag

angezeigt.

2. Datenfeld markieren, das Sie bearbeiten möchten.

> (Option) drücken, um folgende Bedienoptionen zu

Dann
erhalten:

• Speich.: Eingegebene Daten speichern.

• Typ än d ern: Kategorie der Rufnummer ändern. Diese Option

kann nur im Datenfeld für die Rufnummer verwendet werden.

• Neues Feld hinzufügen: Weitere Datenfelder für einen

Kontakteintrag hinzufügen.

• Feld löschen: Ausgewähltes Datenfeld entfernen.

> (Option) drücken und anschließend Speich. wählen, um die

3.
Einträge zu speichern.

> (Speich.) drücken. Nun werden die

$ Sie können auch einen neuen Kontakteintrag hinzufügen, indem Sie

Telefonbuch > Hinzufügen wählen.

20 Funktionen des Telefons

Telefonbucheinträge im Telefonspeicher

Name des Kontakts

Mobiltelefon-Nummer des Kontakts.

Private Festnetz-Nummer des Kontakts.

Kontakt einer Anrufergruppe zuordnen.

Gruppe auszuwählen, und anschließend
Bestimmten Klingelton für den Kontakt festgelegen. Bei einem

eingehenden Anruf des Kontakts wird dieser Klingelton abgespielt.

I, drücken, um eine

K drücken.

$ Der in diesem Feld festgelegte Klingelton ersetzt den

Klingelton der Anrufergruppe (sofern festgelegt).
Foto festgelegen, das bei einem eingehenden Anruf dieses
Kontakts auf dem Display erscheint.

$ Das in diesem Feld festgelegte Foto ersetzt das Bild der

Anrufergruppe (sofern festgelegt).

Zusätzliche Telefonbucheinträge im Telefonspeicher

Mobiltelefon-Nummer des Kontakts.

Private Festnetznummer des Kontakts.

Büro-Festnetznummer des Kontakts.

Weitere Rufnummer des Kontakts.

E-Mail-Adresse des Kontakts.

Privatadresse des Kontakts.

Büroadresse des Kontakts.

Firmenname des Kontakts.

Funktionen des Telefons 21

Abteilung des Kontakts.

Stellenbezeichnung des Kontakts.

Notizen zu diesem Kontakt.

Telefonbuch auf der SIM-Karte

Drücken Sie im Bereitschaftsdisplay > (T.buch) und anschließend

> (Option). Wählen Sie Hinzufügen. Nun können Sie An SIM oder

An Telefon wählen. Drücken Sie An SIM, um einen Kontakt auf Ihrer

SIM-Karte hinzuzufügen.

Folgende Datenfelder werden im Telefonbuch einer SIM-Karte verwaltet:

Name des Kontakts.

Mobiltelefon-Nummer des Kontakts.
Anrufergruppe für den Kontakt auswählen. I drücken zur

Auswahl einer Anrufergruppe und anschließend
ein Anruf dieses Kontakts eingeht, ertönt der Klingelton der

zugehörigen Anrufergruppe und auf dem Display wird das Bild bzw.
die Animation der Gruppe angezeigt.

K drücken. Wenn

$ Zur Festlegung eines Klingeltons und einer Animation oder

eines Bildes für die verschiedenen Anrufergruppen wählen

Sie

Te l e f o n b u c h > Anrufergruppe. Siehe S. 61.

$ Sie können auch Telefonbuch > Anrufergruppe wählen,

um eine Anrufergruppe für den Kontakt festzulegen.

22 Funktionen des Telefons

Kontakte im Telefonbuch suchen

Im Bereitschaftszustand > (T.buch) drücken, um die im Telefonbuch
gespeicherten Kontakte anzuzeigen.
Es bestehen zwei Möglichkeiten, um einen bestimmten Kontakteintrag im

Telefonbuch zu finden.

I drücken, um die Namensliste (in alphabetischer Reihenfolge)

•

durchzugehen, bis der gesuchte Eintrag markiert ist.

• Alphanumerische Taste drücken, die den ersten Buchstaben des
gesuchten Namens enthält, und zwar so oft, wie für den Buchstaben
erforderlich. Wenn der Name zum Beispiel mit „K“ anfängt, drücken

Sie zweimal

angezeigt. Der erste Name ist markiert. Drücken Sie
gewünschten Namen gelangen.

5. Alle Namen, die mit „K“ beginnen, werden nun

I, bis Sie zu dem

$ Sie können auch Te l e f o n b u c h > Suchen wählen und dann den vollen

Namen oder den ersten Namensbuchstaben eingeben, um den
Kontakt zu suchen.

Sobald der gewünschte Kontaktname markiert ist, können Sie folgende
Schritte vornehmen:

•

A drücken, um die erste unter diesem Kontakteintrag gespeicherte

Nummer anzuwählen.

> (Option) drücken, um folgende Optionen anzuzeigen:

•

 Hinzufügen: Neuen Kontakt zum Telefonbuch hinzufügen.

 Bearbe.: Daten dieses Telefonbucheintrags bearbeiten. Wenn Sie

fertig sind, drücken Sie
siehe S. 20.

K. Weitere Informationen zum Bearbeiten

Funktionen des Telefons 23

 Auf SIM kopieren (Te l e f o n ):Wenn Sie ein im Telefonspeicher

abgelegtes Telefonbuch verwenden, können Sie die Daten des
Kontakteintrags in das Telefonbuch auf Ihrer SIM-Karte kopieren.
Wenn Sie umgekehrt das auf Ihrer SIM-Karte gespeicherte
Telefonbuch verwenden, können Sie die Daten des Kontakteintrags
in d as Tel ef on bu ch Ih re s Te le fo ns pe ic he rs ko pi e re n.

$ Von dem im Telefonspeicher gespeicherten Telefonbuch können

nur der Name, die Rufnummer und die Anrufergruppe in das
Telefonbuch der SIM-Karte kopiert werden. Wenn unter einem
Kontakt mehrere Rufnummern eingetragen sind und die Daten
dieses Eintrags aus dem Telefonspeicher auf das Telefonbuch
der SIM-Karte kopiert werden, so wird jede Rufnummer als
separater Kontakteintrag gespeichert.

 Entfernen: Kontaktdaten aus dem Telefonbuch löschen.

 vCard senden: Kontaktdaten an eine Nachricht anfügen und

versenden.

•

K drücken zur Anzeige der detaillierten Informationen des Kontakts.

Sie können nun folgende Aufgaben ausführen:

 Nummer markieren, die Sie wählen möchten, und A drücken.
 > (Option) drücken, um folgende Optionen anzuzeigen:

• Hinzufügen: Neuen Kontakt zum Telefonbuch hinzufügen.

• Bearbe.: Daten dieses Telefonbucheintrags bearbeiten.

• Auf SIM kopieren (Te l e f o n ):Wenn Sie ein im Telefonspeicher

abgelegtes Telefonbuch verwenden, können Sie die Daten des
Kontakteintrags in das Telefonbuch auf Ihrer SIM-Karte
kopieren. Wenn Sie umgekehrt das auf Ihrer SIM-Karte
gespeicherte Telefonbuch verwenden, können Sie die Daten
des Kontakteintrags in das Telefonbuch Ihres Telefonspeichers
kopieren.

24 Funktionen des Telefons

• Entfernen: Kontaktdaten aus dem Telefonbuch löschen.

• Anruf: Aktuell markierte Nummer wählen.

• Nachricht senden: Nachricht (SMS oder MMS) an die aktuell

markierte Nummer senden.

• vCard senden: Kontaktdaten an eine Nachricht anfügen und

versenden.

Ruflisten

Die letzten entgangenen, gewählten und angenommenen Anrufe auf
Ihrem Telefon, sowie deren Datum und Uhrzeit, können auf zwei
verschiedene Arten eingesehen werden:

1. Wenn Anrufe nicht entgegengenommen wurden, wird auf dem Display
eine Nachricht über entgangene Anrufe und deren Anzahl angezeigt.

> (Anzeig.) drücken und anschließend die Taste I drücken, bis

die gewünschte Rufnummer markiert ist.

2. Im Bereitschaftszustand
entgangenen, gewählten und angenommenen Anrufe anzuzeigen. Die

I drücken, bis die gewünschte Rufnummer markiert ist.

Ta st e

A drücken, um die Liste der letzten

$ Das Symbol { erscheint neben entgangenen Anrufen; das Symbol

| erscheint neben gewählten Anrufen; das Symbol } erscheint

neben angenommenen Anrufen.

$ Wenn Ihr Dienstanbieter die Nummer eines bestimmten Anrufs nicht

anzeigen kann, erscheint die Nummer des Anrufs nicht auf der Liste.

Funktionen des Telefons 25

Wenn die Nummer eines entgangenen, gewählten oder angenommenen
Anrufs markiert ist, können Sie folgende Funktionen ausführen:

•

A drücken, um die Nummer zurückzurufen.

•

> (Option) drücken, um ein Popup-Menü zu öffnen:

 Speich. (Bearbe.): Wenn die Rufnummer des Anrufs nicht im

Telefonbuch gespeichert ist, können Sie die Option Speich. wählen,
um dort einen Kontakteintrag für diese Nummer anzulegen. Falls
die Nummer bereits unter einem Kontakt im Telefonbuch
gespeichert ist, können Sie die Eintragsinformationen mit der
Option Bearbe. verändern. Weitere Informationen zur Bearbeitung
von Telefonbucheinträgen siehe S. 20, „Kontakte im Telefonbuch
speichern“.

 Entfernen: Anrufeintrag aus der Liste löschen.

 Anruf: Rufnummer wählen.

 Nachricht senden: Nachricht an diese Rufnummer senden.

 Alle entfernen: Alle Ruflisteneinträge löschen.

•

K drücken, um Detailinformationen des Anrufs anzuzeigen, zum

Beispiel der Name des Anrufers und der Anrufzeitpunkt.

26 Funktionen des Telefons

Bedienfunktionen während eines Gesprächs

Die nachfolgend aufgeführten Optionen, die mit einem Sternchen (*)

$

versehen sind, hängen von der jeweiligen Netzunterstützung ab und
erfordern eventuell eine entsprechende Anmeldung.

Stumm

< (Stumm) drücken, um das Mikrofon auszuschalten. Dann kann

der Gesprächspartner Ihre Stimme nicht mehr hören. Drücken

< (To n e in), um das Mikrofon wieder einzuschalten.

Sie

Gespräch halten*

1. Wenn genau ein Gespräch aktiv ist:

a.

> (Halten) drücken, um dieses Gespräch zu halten.

b. B drücken, um das Gespräch zu beenden.

2. Wenn nur ein Gespräch gehalten wird:

> (Aufh eb.) drücken, um das Gespräch

a.

wiederaufzunehmen.

B drücken, um das Gespräch zu beenden.

b.

3. Wenn ein Gespräch aktiv ist und ein weiterer gehalten wird:

> (Swap) drücken, um das gehaltene Gespräch

a.

wiederaufzunehmen und das aktive Gespräch zu halten

B drücken. Es erscheint eine Liste der Gespräche auf dem

b.

Display, die Sie beenden können.

Funktionen des Telefons 27

Zweites Gespräch führen*

Rufnummer eingeben oder aus den Nummern- oder Anrufspeichern
auswählen.
Gespräch wird automatisch gehalten. Wenn jedoch bereits ein Gespräch
aktiv ist und ein anderes gehalten wird, schlägt der Vorgang fehl.

A drücken, um diese Nummer zu wählen. Das derzeit aktive

Anklopfen*

Wenn ein Anruf eingeht, während Sie bereits ein Gespräch führen, wird
durch einen Ton im Lautsprecher darauf hingewiesen. Gleichzeitig
erscheint im Display eine Meldung zu dem zweiten Anruf. Den wartenden
Anruf und den aktiven Anruf können Sie auf folgende Weisen verwalten:

1. Anklopfenden Anruf annehmen:
wird automatisch gehalten. Wenn jedoch bereits ein anderer Anruf
gehalten wird, erscheint ein Menü auf dem Display, mit dessen Hilfe Sie
einen der Anrufe beenden können. Danach können Sie den
anklopfenden Anruf annehmen.

2. Anklopfenden Anruf abweisen:

A drücken und der aktive Anruf

B oder < (Beend.) drücken.

< (Beend.) drücken weist den wartenden Anruf sofort ab; B

drücken öffnet ein Menü, mit dessen Hilfe Sie einen der Anrufe
beenden können.

Menü während eines Gesprächs

Wenn Sie während eines Gesprächs K drücken, erscheint das Im­Gespräch-Menü. Gewünschtes Menüelement mit
drücken, um es zu öffnen. < (Zurück) drücken, um zum vorherigen
Menü zurückzukehren.
zurückzukehren.

B drücken, um direkt zum Im-Gespräch-Menü

I wählen und K

$ Menüoptionen, die mit einem Sternchen (*) versehen sind, hängen

von der jeweiligen Netzunterstützung ab und erfordern eventuell eine
entsprechende Anmeldung.

28 Funktionen des Telefons

Te l e f o n b u c h

Auf Daten im Telefonbuch zugreifen. Weitere Informationen siehe S. 20,
„Telefonbuch“.

Anrufeinträge

Informationen über entgangene, angenommene und gewählte Anrufe
anzeigen. Siehe S. 25, „Ruflisten“.

Konferenz*

Bei Konferenzanrufen können Sie gleichzeitig mit mehreren Teilnehmern
sprechen. Das Menü Konferenz enthält folgende Optionen:

$ Die maximale Anzahl von Teilnehmern an einem Konferenzgespräch

hängt vom jeweiligen Dienst des Dienstanbieters ab.

Halten/Aufheb./Swap*

Anruf-Status umschalten.

Aktivieren/Privat

Gehaltenen Teilnehmer dem laufenden Konferenzgespräch
hinzufügen bzw. einzelnen Konferenzteilnehmer für ein privates
Gespräch herausgreifen und alle anderen Teilnehmer halten.

Weiterleiten

Verbindung zweier Teilnehmer ermöglichen, während der eigene
Anruf beendet wird. (Einer der beiden Teilnehmer kann am aktiven
Anruf beteiligt sein, während der andere gehalten oder gerade
gewählt wird.) So wird zwischen diesen beiden Parteien ein separates
Gespräch ermöglicht.

Funktionen des Telefons 29

DTMF senden

Wenn das Telefon mit anderen Geräten oder Diensten verbunden ist,
können Sie DTMF-Zeichenfolgen senden (DTMF: Dual Tone Modulation
Frequency). DTMF-Zeichenfolgen sind Tastentöne, die während der Wahl
einer weiteren Nummer über das Mikrofon gesendet werden können. Das
Telefon sendet die Töne aus, um mit Anrufbeanwortern, Pagern,
computergestützten Telefondiensten usw. zu kommunizieren.

Rufnummer eingeben und
senden.

K drücken, um die DTMF-Zeichenfolge zu

Anruf beenden

Alle beenden

Alle aktiven und gehaltenen Gespräche beenden.

Aktiv beenden

Nur das aktive Gespräch beenden.

Halten beenden

Nur das oder die gehaltenen Gespräche beenden.

Einen beend.

Nur ein einziges Gespräch beenden.

Halten/Aufheb./Swap

Anruf-Status umschalten.

Stumm/Ton ein

Modus Stumm aktivieren/deaktivieren.

30 Funktionen des Telefons

Nachrichten

Menü SMS öffnen. Detaillierte Informationen zum Menü SMS siehe
S. 37, „Nachrichten“.

Rechner

Taschenrechner verwenden. Weitere Informationen zum Taschenrechner
siehe S. 75.

Profil Leise verwenden

Im Bereitschaftsdisplay < lang drücken zur Aktivierung des Profils
Leise. Wenn das Profil aktiviert ist, werden Sie lediglich durch ein

Vibrieren des Telefons auf einen eingehenden Anruf hingewiesen. Es
ertönt kein Klingelton.

• Wenn Sie zur Aktivierung des Profils Leise
das Telefon eine Sekunde lang. In der Statusanzeige des LCD-Displays

erscheint das Symbol

• Wenn Sie das Profil Leise deaktivieren und die vorherigen Vibrations­und Klingeltoneinstellungen wiederherstellen möchten, drücken Sie

lang

<.

½, wenn das Profil Leise aktiviert ist.

< lang drücken, vibriert

$ Â drücken zur Auswahl und Einstellung eines Profils. Alternativ

können Sie dazu auch

Einstellungen > Profile wählen. Siehe S. 83.

Funktionen des Telefons 31

Kamera

Mit der in das Telefon integrierten Kamera können Sie Bilder aufnehmen
und dann als Hintergrundbild einstellen oder per MMS versenden.

1. Im Bereitschaftsdisplay
Kameramodus zu aktivieren.

> (Option) drücken, um folgende Einstellungen vorzunehmen:

2.

• Auf lösu ng: Gewünschte Auflösung einstellen.

Option Auflösung

Hoch 352 x 288

Mittel 176 x 144

Niedrig 80 x 72

• Umgebung: Die Kamera passt den Farbausgleich automatisch den

Lichtverhältnissen der gewählten Umgebung an, um die
bestmögliche Aufnahmequalität zu erzielen.

• Effekt: Mit der Anwendung von Spezialeffekten können Sie Ihrem

Bild eine künstlerischen Note verleihen.

• Bildserie: Ermöglicht Aufnahmen schneller Bewegungsabläufe.

Wenn der Modus aktiviert ist, wird die Bildauflösung automatisch
auf Mittel gesetzt. Bei der Aufnahme einer Bildserie nimmt das
Telefon automatisch vier aufeinander folgende Bilder auf und
speichert sie.

• Selbstauslöser: Bei Verwendung des Selbstauslösers erfolgt die

Aufnahme mit einer Verzögerung von drei Sekunden.

• Speicherstatus: Freie und belegte Speicherkapazität für Bilder

anzeigen.

< (Kamera) drücken, um den

32 Funktionen des Telefons

3. Nachstehend werden die Symbole der Statusanzeige beschrieben. Die
in der rechten Ecke der Statusanzeige angezeigte Ziffer entspricht der
geschätzten Anzahl Bilder, die noch aufgenommen werden können.

Drei ausgefüllte Sterne zeigen an, dass die Auflösungsstufe Hoch
verwendet wird.

Zwei ausgefüllte Sterne zeigen an, dass die Auflösungsstufe
verwendet wird.

Ein ausgefüllter Stern zeigt an, dass die Auflösungsstufe
verwendet wird.

Umgebung ist auf

Umgebung ist auf

Umgebung ist auf

Umgebung ist auf

Auto mat isch gesetzt.

In Gebäuden gesetzt.

Im Freien gesetzt.

Nacht gesetzt.

Mittel

Niedr ig

Bildserie ist aktiviert.

Selbstauslöser ist aktiviert.

Normale Darstellung, kein Zoom

Darstellung mit zweifachem Zoom.

Darstellung mit vierfachem Zoom. Erscheint, wenn die Auflösung
auf Niedrig gesetzt ist.

G heranzoomen.

Bild mit

H herauszoomen.

Bild mit

Bild kann sowohl heran- als auch herausgezoomt werden.

Funktionen des Telefons 33

4.

I drücken, um das Bild heran- oder herauszuzoomen.

5. Wenn Sie alles für die Bildaufnahme vorbereitet haben,

Bitte beachten Sie bei der Aufnahme von Bildern folgende
Hinweise

• Die externe Kamera besitzt kein Blitzgerät. Nehmen Sie daher nur

Bilder in gut beleuchteter Umgebung auf.

• Verdecken oder berühren Sie bei der Bildaufnahme das

Kameraobjektiv an der Rückseite des Telefons nicht.

!

• Fotografieren Sie stets so, dass sich die Lichtquelle hinter Ihnen

befindet.

• Wackeln Sie nicht mit dem Telefon bei der Bildaufnahme.

• Stellen Sie sicher, dass das Objektiv vor der Bildaufnahme absolut

sauber ist. Reinigen Sie das Objektiv mit einem weichen Stofftuch,
wenn es verschmutzt ist.

6. Das Bild wird automatisch in Media-Center>Album gespeichert.

K drücken.

< (Entfernen) drücken, um das Bild zu löschen. > (Option)

drücken, um folgende Optionen anzuzeigen.

• Senden: Bild in einer MMS-Nachricht senden.

$ Informationen zu Nachrichtenfunktionen siehe S. 37,

„Nachrichten“.

• Bild-ID festlegen: Bild als Anrufer-ID verwenden.

• Neuer Eintrag: Neuen Kontakt im Telefonbuch mit dem Foto

als Anrufer-ID erstellen.

• Vorhandener Eintrag: Aktuell ausgewähltes Foto mit einem

Kontakteintrag des Telefonbuchs verknüpfen.

$ Diese Funktion steht nur für im Telefonbuch des

Telefonspeichers abgelegte Kontakte zur Verfügung.

• Hintergrundbild festlegen: Bild als Hintergrundbild einstellen.

34 Funktionen des Telefons

• Umbe ne.: Bild umbenennen.

$ Für jedes Bild muss ein Name vergeben werden. Die Bilder

dürfen dabei nicht den gleichen Namen wie ein bereits
gespeichertes Bild erhalten.

• Details: Informationen wie Name, Datum, Auflösung und

Dateigröße anzeigen.

Direktzugriffsnummern

Sie können das Menü Direktzugriffsnummern verwenden, um
7 alphanumerische Tasten mit häufig genutzten Funktionen oder oft
gewählten Nummern zu belegen.

$ Standardmäßig ist die Taste 1 mit der Voicemail-Wahl und die

Taste

2 mit der Bluetooth-Verbindung belegt. Diese Belegung kann

nicht verändert werden.

Im Bereitschaftsdisplay Á drücken, um das Menü
Direktzugriffsnummern zu öffnen. Die auf dem Display angezeigten
Ziffern von 3 bis 9 stehen für die 7 alphanumerischen Tasten auf dem
Telefon, die noch belegt werden können.

Direktzugriff festlegen

Direktzugriffsnummern ermöglichen den schnellen Zugriff auf
Funktionen oder Rufnummern.

1. Auswahlfeld auf die Nummerntaste bringen, die Sie als
Direktzugriffstaste verwenden möchten. Sie können zur Auswahl auch
die gewünschte alphanumerische Taste des Telefons drücken.

2. Wenn Sie eine Funktion zuweisen möchten,
und Funktion hinzufügen wählen. Wenn Sie eine Rufnummer
zuweisen möchten,
wählen. Fahren Sie mit Schritt 3 fort, wenn Sie Funktion hinzufügen
gewählt haben. Fahren Sie mit Schritt 4 fort, wenn Sie Te l e f o n
hinzufügen gewählt haben.

> (Option) drücken und Telefon hinzufügen

> (Option) drücken

Funktionen des Telefons 35

3. Gewünschten Eintrag in der Liste der Direktzugriffsfunktionen

auswählen.
speichern.

4. Gewünschten Eintrag in der Kontaktliste auswählen.
den zugewiesenen Direktzugriff zu speichern.

5. Obige Schritte wiederholen, um Belegungen hinzuzufügen oder zu
verändern.

6. Wenn Sie einen Direktzugriff entfernen und die ursprüngliche
Funktion der Taste wiederherstellen möchten, entsprechenden

Direktzugriff markieren und
wählen, um den Direktzugriff zu löschen.

K drücken, um den zugewiesenen Direktzugriff zu

K drücken, um

> (Option) drücken. Entfernen

Direktzugriffsnummern verwenden.

Es gibt zwei Möglichkeiten zur Verwendung von Direktzugriffsnummern:

1. Im Bereitschaftsdisplay lang auf eine alphanumerische Taste drücken,
um die zugewiesene Direktzugriffsfunktion zu aktivieren.

2. Im Bereitschaftsdisplay
Direktzugriffsnummern zu öffnen. Sie haben folgende Möglichkeiten:

a. Mit dem Auswahlfeld das Symbol der entsprechenden Taste

auswählen. Dann
Direktzugriffsfunktion zu aktivieren.

b. Die entsprechende alphanumerische Taste drücken, um die

zugewiesene Direktzugriffsfunktion zu aktivieren.

Á drücken, um das Menü

K drücken, um die zugewiesene

36 Funktionen des Telefons

Nachrichten

Ihr Telefon unterstützt verschiedene Nachrichtenarten, darunter SMS
(Short Messaging Service) und MMS (Multimedia Messaging Service).
Mit SMS können Sie Ihren Textnachrichten einfache Animationen und
Klingeltöne hinzufügen. Mit MMS können Sie Fotos, Farbbilder und
Musik über das Telefon versenden. In ihre m Ver tr ag mu ss di e Ver se n du ng
von MMS enthalten sein. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Dienstanbieter.

Im Bereitschaftsdisplay
zu gelangen.

• Wenn eine neue oder ungelesene SMS-Nachricht vorhanden ist,

erscheint das Nachrichtensymbol

• Wenn eine neue oder ungelesene MMS-Nachricht vorhanden ist,

"

erscheint das Nachrichtensymbol

• Wenn der Speicher voll ist, erscheint das Nachrichtensymbol m

rot.

È drücken, um direkt in das Menü Nachrichten

m gelb.

m blau.

SMS

Neue Kurznachricht bearbeiten und senden

1. SMS > Neu wählen, um den Nachrichten-Editor aufzurufen, in dem
Sie eine neue Kurznachricht schreiben können. Verwenden Sie zur
Texteingabe die alphanumerischen Tasten.

$ Weitere Informationen zur Verwendung der verschiedenen

Texteingabemethoden des Telefons siehe S. 55, „Eingabemodi“.

Funktionen des Telefons 37

2. Beim Schreiben einer Nachricht
auf folgende Funktionen zu erhalten:

• Einfügen: Folgende Objekttypen können eingefügt werden:

 Te x t : Anstatt der Eingabe der einzelnen Buchstaben können

Sie auch eine Liste von Textvorlagen benutzen. Sie können
dabei die mitgelieferten Standardvorlagen oder selbsterstellte
Vorlagen verwenden, die Sie zu einem früheren Zeitpunkt in
der Liste abgespeichert haben.

> (Option) drücken, um Zugriff

$ Wenn Sie Ihre eigenen Vorlagen für Kurznachrichten erstellen

möchten,

 Bild: Animation aus der Bildbibliothek auswählen und in die

 Melodie: Klingelton aus der Melodiebibliothek auswählen

 vCard: Daten eines Kontakteintrags aus Ihrem Telefonbuch

 vCalendar: Kalendermemo (Vermerk) auswählen und der

Nachrichten > SMS > Vo r l a g e n wählen. Siehe S. 42.

Nachricht einfügen. Mit

K drücken, um eine Vorschau zu erhalten, und ein

Einmal
weiteres Mal drücken, um das Bild einzufügen.

und in die Nachricht einfügen. Gewünschten Klingelton

markieren und
Nachricht einzufügen. Der eingefügte Klingelton wird als

Musiknote im Nachrichtentext angezeigt.

auswählen und der Nachricht anfügen. Nach dem Erhalt Ihrer
Nachricht kann der Empfänger die angefügten Kontaktdaten
in seinem eigenen Telefonbuch speichern.

Nachricht anfügen. Nach dem Erhalt Ihrer Nachricht kann der
Empfänger das angefügte Kalendermemo in seinem eigenen
Kalender speichern.

I das einzufügende Bild auswählen.

K drücken, um den Klingelton in Ihre

38 Funktionen des Telefons

• Aus rich tun g: Textausrichtung des Nachrichteninhalts auswählen.

3. Wenn Sie die Bearbeitung der Nachricht abgeschlossen haben, und

K drücken, erscheinen folgende Optionen:

auf

• Senden:

K drücken, um zur Eingabe der Empfängerrufnummer

zu gelangen. Sie können nun entweder eine Rufnummer eingeben

oder

> (Durchs.) drücken, um aus der Kontaktliste des

Telefonbuchs einen Empfänger auszuwählen. Verfahren Sie wie
folgt:

I den Namen des gewünschten Kontakteintrags

a. Mit

markieren und ihn mit
wiederholen, um mehrere Kontakte auszuwählen.

> (Aus gef .) drücken, um zur Eingabe der

b.

Empfängerrufnummer zurückzukehren.

K drücken, um die Nachricht zu senden.

c.

K auswählen. Diesen Schritt

$ Wenn das Telefon eine Nachricht sendet, erscheint

„Senden... x/x“ auf dem Display. Wenn Sie beispielsweise eine
Nachricht an drei Empfänger senden, erscheint „Senden... 1/3“
auf dem Display, während die Nachricht an den ersten
Empfänger gesendet wird. „Senden... 2/3“ erscheint beim
Nachrichtenversand an den zweiten Empfänger und
„Senden... 3/3“ erscheint beim Versand an den Dritten.

• In Entwürfe speichern: Nachricht in den Ordner Entwürfe

speichern.

• Löschen: Nachricht verwerfen.

Funktionen des Telefons 39

Kurznachrichten empfangen und lesen

1. Wenn Sie eine Kurznachricht empfangen, spielt das Telefon den
Benachrichtigungston ab und die Meldung „1 neue SMS %s“ erscheint
zusammen mit dem Namen des Absenders auf dem Display. Wenn der
Sender nicht in Ihrem Telefonbuch gespeichert ist, wird jedoch nur die
Rufnummer angezeigt.

K drücken, um in Ihren Posteingang zu gelangen. K ein weiteres Mal

2.

drücken, um die Nachricht zu lesen.
folgende Optionen anzuzeigen:

 Antworten: Antwortnachricht schreiben und senden.

 Entfernen: Geöffnete Nachricht löschen.

 Absender anrufen: Rufnummer anrufen, von der aus die Nachricht

gesendet wurde.

 Chat: Chat-Sitzung mit dem Absender starten.

 We i t e r l e i t e n : Nachricht an andere Empfänger weiterleiten. Sie

können die Nachricht zuvor bearbeiten.

 Speich.: Folgende Inhalte können gespeichert werden:

• Rufnummer im Telefonbuch speichern, von der die Nachricht
gesendet wurde. (Die Nummer wird auf dem Display in den
„Absenderangaben“ angezeigt.)

• Rufnummer speichern, die im Nachrichteninhalt angezeigt
wird. (Option für direkt angezeigte Nummern.)

> (Option) drücken, um

40 Funktionen des Telefons

• Wenn der empfangenen Nachricht ein Bild oder ein
Klingelton angefügt wurde, können Sie diese Objekte im
Speicher Ihres Telefons ablegen. Je nach Objekttyp wird es in
der entsprechenden Kategorie des Menüs Media-Cen ter
gespeichert.

$ Detaillierte Informationen zum Menü Medi a-Center siehe

S. 68.

$ Wenn Sie ein Bild oder ein Foto abspeichern, können Sie

die Option
das Bild als Hintergrund des Bereitschaftsdisplays
eingestellt.

Als Hintergrund speichern nutzen. Damit wird

$ Wenn Sie eine Melodie abspeichern, können Sie die Option

Als Klingelton speichern nutzen. Damit wird die Melodie

als Klingelton für eingehende Anrufe verwendet.

• Wenn der Nachricht Informationen zu dem Kontakt angefügt
wurden, können Sie diese in Ihrem Telefonbuch speichern.

• Wenn der Nachricht ein Kalendermemo angefügt wurde,
können Sie dieses in Ihrem Kalender speichern.

Postausgang verwalten.

MMS > Postausgang wählen. Hier werden Kopien Ihrer gesendeten

Nachrichten angelegt. Gewünschte Nachricht markieren und
(Option) drücken, um die Nachricht zu löschen, weiterzuleiten oder noch

einmal zu senden. Option Alle entfernen wählen, um alle Nachrichten zu
löschen.

>

Funktionen des Telefons 41

Entwürfe verwalten

SMS > Entwürfe wählen. Mit dieser Option können Sie

Nachrichtenentwürfe verwalten, die Sie abgespeichert haben.

Entsprechenden Nachrichteneintrag markieren und
drücken, um den Entwurf zu löschen bzw. alle Entwürfe zu löschen,

K drücken, um die Nachricht zu bearbeiten.

oder

> (Option)

SMS-Vorlagen verwenden

SMS > Vor l a g en w ä h l en. Sie können die Nachrichtenvorlagen dieses

Menüs verwenden und Nachrichten zusammenstellen, ohne alle
Buchstaben des Textes einzeln eingegeben zu müssen. Sie können dabei
die mitgelieferten Standardvorlagen oder Vorlagen verwenden, die Sie zu
einem früheren Zeitpunkt in der Liste abgespeichert haben. Gewünschte

Vorlage markieren und
Nachricht einzufügen. Sie können den Text anschließend beliebig

nachbearbeiten und die Nachricht senden.

Wenn Sie eigene Nachrichtenvorlagen erstellen möchten,
drücken und die Option Hinzufügen wählen. Sie können nun den Text

für die Vorlage eingeben und mit

K drücken, um den Vorlagentext in Ihre

> (Option)

K speichern.

$ Mitgelieferte Standardvorlagen können nicht mit der

Bearbeitungsfunktion verändert werden.

Nachrichten löschen

SMS > Löschen wählen. Mit dieser Option können Sie einige oder alle

Nachrichten entfernen. Als Optionen stehen zur Verfügung: Alle,
Posteingang, Alle lesen, Postausgang und Entwürfe.

42 Funktionen des Telefons

Einstellungen

Nachr. speichern in

Festlegen, ob eine neue Nachricht im Telefonspeicher oder auf
der SIM-Karte gespeichert wird.

Nummer des Service-Centers

Rufnummer des Service-Centers für den Versand Ihrer
Nachrichten speichern. Die von Ihnen gesendeten Nachrichten
werden über dieses Service-Center an den Empfänger
weitergeleitet.

Die von Ihrem Dienstanbieter zur Verfügung gestellte Nummer

eingeben. Wenn Sie fertig sind,
bestätigen.

K drücken, um die Eingabe zu

Trägermodus

Diese Einstellung richtet sich danach, ob Sie ein GPRS-Netz oder
ein normales GSM-Einwahl-Netz nutzen. Wenn Sie ein GPRS­Netz nutzen, können Sie sowohl das GPRS- als auch das
Einwahl-Netz verwenden, um SMS-Nachrichten zu senden und
zu empfangen. Wenn Sie dagegen ein Einwahl-Netz nutzen, kann
nur dieses zum Senden und Empfangen von SMS-Nachrichten
verwendet werden.

• GPRS: Ausschließlich GPRS-Netz zum Senden und
Empfangen von SMS-Nachrichten verwenden.

• CSD: Ausschließlich Einwahl-Netz zum Senden und
Empfangen von SMS-Nachrichten verwenden.

• Zuerst GPRS: Vorrangig das GPRS-Netz verwenden. Nur
wenn kein GPRS-Netz zur Verfügung steht, wird das Einwahl­Netz verwendet.

Funktionen des Telefons 43

• Zuerst CSD: Vorrangig das Einwahl-Netz verwenden. Nur
wenn kein Einwahl-Netz zur Verfügung steht, wird das GPRS­Netz verwendet.

Gültigkeitsdauer

Mit dieser Option wird festgelegt, wie lang eine nicht-zustellbare
SMS-Nachricht, die Sie abgesendet haben, im Service-Center
gespeichert wird. Während dieser Frist wird das Service-Center
weiterhin versuchen, die Nachricht an die angegebene Nummer
zu senden.

Nachrichtentyp

Sie können die Konvertierung Ihrer Textnachrichten in
verschiedene Typen bei Ihrem Dienstanbieter anfordern.

Statusbericht

Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden Sie vom
Dienstanbieter darüber benachrichtigt, wenn eine Nachricht
zugestellt wurde.

Direkt antworten

Sie können diese Einstellung vornehmen, damit Ihre Antworten
auf SMS-Nachrichten direkt über das Service-Center des
Absenders geleitet werden.

44 Funktionen des Telefons

MMS

$ Bevor Sie MMS-Nachrichten verwenden können, müssen Sie sich für

die Nutzung von GPRS- und MMS-Diensten bei Ihrem Dienstanbieter
anmelden. Anschließend müssen Sie die MMS-Einstellungen an
Ihrem Telefon konfigurieren, um MMS nutzen zu können.
MMS nutzt den MMS-Server Ihres Dienstanbieters in einem GPRS­Netz, um Nachrichten an Telefone zu senden. Daher müssen für die
MMS-Nutzung die folgenden Einstellungen in korrekter Weise
vorgenommen werden.

Oper.Service

WAP-Profil für Ihre Netzeinstellungen anzulegen. Detaillierte Informatio­nen zur Erstellung eines WAP-Profils siehe S. 79, „WAP-Einstellung“.

Nachr icht > MMS > Einstellungen > Server-Info wählen, um einen

MMS-Server zum Senden und Empfangen von MMS-Nachrichten
auszuwählen.

> WA P- D i e n s t > WAP-Einstellung wählen, um ein neues

$ Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, um weitere Informationen

über die MMS-Einstellungen zu erhalten. Einige Anbieter nehmen die
Einstellungen für Sie vor, nachdem Sie sich für die Nutzung eines
MMS-Dienstes angemeldet haben.

MMS-Nachrichten bearbeiten und senden

MMS > Neu wählen und nach den folgenden Schritten verfahren, um eine

neue MMS-Nachricht zu schreiben und zu senden.

1. Füllen Sie die untenstehenden Felder aus, die für das Senden einer
MMS-Nachricht erforderlich sind.

• An:

K drücken, um zur Eingabe der Empfängernummer zu

gelangen. Sie können nun entweder eine Rufnummer eingeben
oder

> (Durchs.) drücken, um aus der Kontaktliste des

Telefonbuchs einen Empfänger auszuwählen. Verfahren Sie wie
folgt:

a. Mit

I den Namen des gewünschten Kontakteintrags

markieren und wählen ihn mit
Schritt wiederholen, um mehrere Kontakte auszuwählen.

K auswählen. Diesen

Funktionen des Telefons 45

b.

> (Aus gef .) drücken, um zur Eingabe der

Empfängerrufnummer zurückzukehren.

c.

K drücken, um die Nachricht zu senden.

• Betreff:

• Inhalt:

• Cc: Nachricht als Durchschrift (Carbon Copy) an weitere

• Bcc: Nachricht als vertrauliche Durchschrift (Blind Carbon Copy)

• Priorität:

• Empfang:

2. Wenn Sie den Inhalt der MMS-Nachricht bearbeiten möchten, Inhalt:
wählen und K drücken, um zum Seiten-Editor gelangen. > (Option)
drücken, um die folgenden Funktionen auszuführen:

• Einfügen:

K drücken, um einen Text als Betreff einzugeben.

K drücken, um zum Seiten-Editor zu gelangen. Beachten

Sie die untenstehenden Optionen zur Bearbeitung des Inhalts.

Empfänger senden.

an weitere Empfänger senden.

K drücken, um die Priorität der Nachricht auf Hoch,

Mittel oder Niedrig zu setzen.

K drücken, um einen der folgenden Empfangsmodi

auszuwählen:

 Senden und lesen: Der Empfänger wird gebeten, eine

Bestätigung zurückzusenden, wenn er die Nachricht erhalten
und gelesen hat.

 Nur senden: Der Empfänger wird gebeten, eine Bestätigung

zurückzusenden, wenn er die Nachricht erhalten hat.

 Nur lesen: Der Empfänger wird gebeten, eine Bestätigung

zurückzusenden, nachdem er die Nachricht gelesen hat.

 Kein (e): Die Funktion deaktivieren, d.h. Sie erhalten keine

Bestätigungen.

 Neues Foto: Die Kameraansicht erscheint, damit Sie ein neues

Foto aufnehmen können. Das Foto kann anschließend in die
aktuelle MMS-Seite eingefügt werden.

46 Funktionen des Telefons

 Foto: Ein im Album abgespeichertes Foto in eine MMS-Seite

einfügen.
sofort in die aktuelle Seite einzufügen, oder K drücken, um

das markierte Foto anzusehen.

bzw. das vorherige Foto anzuzeigen.
um das Foto in die Seite einzufügen.

 Vo r l a g e n : Standardmäßig zur Verfügung stehende MMS-

Vorlagen in Ihre Nachrichten einfügen. Diese Vorlagen
enthalten Bilder und Text. Sie können diese Vorlagen
verändern, indem Sie weitere Objekte einfügen.

 Bild: Ein in der Bildbibliothek gespeichertes Bild in eine

MMS-Seite einfügen.
markierte Bild sofort in die aktuelle Seite einzufügen, oder K

drücken, um das markierte Bild anzusehen.

 Melodie: Einen im Telefon gespeicherten Klingelton

auswählen und in eine MMS-Seite einfügen. Dateinamen des

gewünschten Klingeltons markieren und
diesen in die MMS-Seite einzufügen.

> (Speich.) drücken, um das markierte Foto

I drücken, um das nächste

K nochmals drücken,

> (Speich.) drücken, um das

K drücken, um

$ Auf jeder MMS-Seite kann nur ein Bild und eine Audiodatei

eingefügt werden. Wenn Sie ein weiteres Bild oder eine weitere
Audiodatei auf derselben Seite einfügen, so wird die alte Datei
durch die neue ersetzt.

Funktionen des Telefons 47

 Te x t : Textvorlagen in Ihre Nachricht einfügen.

 Seite davor: Vor der aktuellen Seite eine neue Seite einfügen.

 Seite danach: Nach der aktuellen Seite eine neue Seite

einfügen.

• Vo r s c h a u : Alle Seiten der Nachricht nacheinander abspielen.

• Melodie entfernen: Audiodatei aus der aktuell gezeigten Seite

entfernen.

• Text entfernen: Text aus der aktuell gezeigten Seite entfernen.

• Bild entfernen/Seite entfernen: Bild entfernen, wenn die

Nachricht nur eine Seite enthält. Falls die Nachricht aus mehreren
Seiten besteht, aktuell gezeigte Seite entfernen.

• Vor i ge S ei te/Nächste Seite: Auf die vorherige bzw. auf die nächste

Seite gehen.

• Seitendauer: Spieldauer der einzelnen Seiten einstellen. 30

bedeutet beispielsweise, dass jede Seite 30 Sekunden lang
abgespielt wird.

$ Jede Seite kann nur ein Bild und eine Audiodatei enthalten.

Wenn Sie versuchen, ein zweites Bild oder eine zweite
Audiodatei einzufügen, wird die Nachricht

Bereichs

angegeben.

3. Wenn Sie alle Seiten der MMS-Nachricht fertiggestellt haben, drücken Sie

Außerhalb des

> (Option), um folgende Optionen anzuzeigen:

• Senden: Nachricht sofort senden.

• In Entwürfe speichern: Nachricht in Posta usga ng speichern.

• Vo r s c h a u : Vorschau der Nachricht anzeigen.

• Löschen: Nachricht verwerfen.

48 Funktionen des Telefons

MMS-Nachricht lesen

Wenn Sie MMS-Nachricht erfolgreich heruntergeladen haben, gelangen

Sie automatisch in den Post eing ang.

Abspielen der MMS-Nachricht zu starten.

Abspielvorgang anzuhalten.
Funktionen ausführen zu können:

• Antworten: Dem Absender der Nachricht antworten

• Entfernen: Diese Nachricht löschen.

• We i t e r l e i t e n : Nachricht an einen anderen Empfänger weiterleiten.

• Speich.: Angezeigtes Bild der Seite oder Absenderinformationen auf

Ihrem Telefon speichern. Wenn Sie ein Bild gespeichert haben, können
Sie es unter Media-Center > Bild ansehen.

• Alle speichern: Audiodateien und Bilder der Nachricht in Ihrem
Telefon speichern.

> (Option) drücken, um die folgenden

K drücken, um das seitenweise

K nochmals drücken, um den

MMS-Vorlagen verwenden

Die vorgefertigten MMS-Vorlagen enthalten Bilder und Text. Gewünschte

Vorlage markieren und
Nachricht aufzunehmen.

K drücken, um die Vorlage in Ihrer eigene MMS-

Nachrichten löschen

MMS > Löschen wählen. Mit dieser Option können Sie einige oder alle

Nachrichten entfernen. Als Optionen stehen zur Verfügung: Alle,
Posteingang, Alle gelesenen, Postausgang und Entwürfe.

Funktionen des Telefons 49

Einstellungen

Bevor Sie MMS nutzen können, müssen Sie unter MMS > Einstellungen
die folgenden Einstellungen vornehmen:

Filter

Ihr Telefon weist alle MMS-Nachrichten von den hier
aufgelisteten Absendern ab.

Ablauf

Einstellen, wie lang Ihre ausgehende MMS auf dem Server
verbleibt, bis Sie dem Empfänger erfolgreich zugestellt wird.

Antworttyp

Festlegen, ob Sie als Antwort auf eine empfangene MMS­Nachricht eine SMS oder eine MMS versenden wollen.

Max. Größe

Maximalgröße einer Nachricht einstellen, die das Telefon
empfangen darf. Wenn eine eingehende Nachricht die
festgesetzte Maximalgröße übertrifft, kann sie vom Telefon nicht
heruntergeladen werden.

Server-Info

MMS-Server für das Senden und Empfangen von MMS­Nachrichten aktivieren.

Zurückgestellter Download

Wenn Sie diese Funktion aktiviert haben, lädt das Telefon nur die
Absenderinformationen herunter, wenn eine MMS-Nachricht
eingeht. Sie können dann nach dem Lesen der
Absenderinformationen entscheiden, ob Sie den Inhalt der
Nachricht herunterladen wollen.

50 Funktionen des Telefons

Ve r s a n d b e r i c h t

Der Empfänger wird gebeten, eine Bestätigung zurückzusenden,
wenn er Ihre MMS-Nachricht erhalten hat.

Lesebericht

Der Empfänger wird gebeten, eine Bestätigung zurückzusenden,
nachdem er Ihre Nachricht gelesen hat.

SMS-Chat

Sie können an einer Chat-Sitzung im Peer-to-Peer-Modus teilnehmen, bei
der Sie Kurznachrichten an einen anderen Mobiltelefon-Benutzer
schreiben. Mit dieser Funktion können Sie fortlaufend per Textnachricht
mit einem Chat-Partner kommunizieren und müssen dabei nicht immer
wieder erneut die Nummer des Empfängers eingeben. Die Text­Konversation wird abgespeichert, so dass Sie die einzelnen Mitteilungen
der Chat-Sitzung später erneut ansehen können.

Chat-Sitzung starten

Es bestehen zwei Möglichkeiten, eine Chat-Sitzung zu beginnen.

1. SMS-Chat > Chat beginnen wählen, um eine neue Chat-Sitzung

zu starten. Gehen Sie beim Chat nach den folgenden Schritten vor:

a. Spitznamen für die Chat-Sitzung eingeben und
b. Rufnummer der Person eingeben, mit der Sie chatten

möchten.

c. Nachricht schreiben Wenn die Nachricht fertig verfasst ist,

K drücken.

K drücken, um die Nachricht zu senden und den Empfänger

zu einem Chat einzuladen. Das Chat-Protokoll zeigt Ihren
Spitznamen und Ihre Nachricht als „Spitzname > Nachricht“
an.

Funktionen des Telefons 51

d. Wenn die Chat-Nachricht abgesendet ist, können Sie

(Option) drücken und dann Senden wählen, um eine weitere
Nachricht einzugeben. Die Nachricht wird automatisch an
denselben Empfänger gesendet. Sie können diesen Vorgang
wiederholen, um weitere Nachrichten an dieselbe Person zu
senden.

2. Sie können eine Chat-Sitzung ebenfalls starten, indem Sie eine

Nachricht aus dem Post eing ang auswählen und
drücken. Wählen Sie anschließend Chat. Wählen Sie einen Chat-

Partner aus der Liste mit den Spitznamen aus und drücken Sie
Schreiben Sie Ihre Nachricht und drücken Sie K, um den

Empfänger mit der Nachricht zum Chat einzuladen.

> (Option)

>

K.

Antwort auf Chat-Nachricht empfangen

Wenn Ihr Telefon eine Antwort Ihres Chat-Partners empfängt,
werden im Chat-Protokoll der Name und die Nachricht Ihres
Partners angezeigt, anschließend die von Ihnen zuvor gesendete(n)
Nachricht(en). Sie können nun den Chat mit Ihrem Chat-Partner
beginnen.

Anfrage für einen neuen Chat empfangen

Wenn Ihr Telefon eine Chat-Anfrage von einer anderen Person
empfängt, öffnet sich ein Dialogfenster auf dem Display, in dem Sie
um die Teilnahme am Chat gebeten werden. Gehen Sie wie folgt vor,
um auf die Chat-Nachricht zu antworten:

1.

K drücken, um die Chat-Nachricht anzuzeigen.

2.

K drücken, um am Chat teilzunehmen. Spitznamen und Ihre

Nachricht eingeben und
abzusenden.

K drücken, um Ihre Nachricht

52 Funktionen des Telefons

Chat-Sitzung verlassen

Wenn Sie eine Chat-Sitzung verlassen möchten, > (Zurück)
oder

B drücken. Damit gelangen Sie zurück zum Menü SMS-Chat.

Die Eintragungen der letzten Chat-Sitzung bleiben im Telefon
gespeichert. Wenn Sie die Chat-Sitzung wiederaufnehmen möchten,
Vor h e rig e r C ha t wählen. Wenn Sie einen neuen Chat beginnen
wollen, SMS-Chat > Neuer Chat wählen.

Unterbrechung einer Chat-Sitzung durch einen
eingehenden Anruf

1. Anruf annehmen. Nach Beendigung des Gesprächs kehrt die
Anzeige in den Bereitschaftzustand zurück. Sie können dann die
Chat-Sitzung wiederaufnehmen, indem Sie die Option Vorheriger
Chat im Menü SMS-Chat auswählen.

2. Sie können den eingehenden Anruf auch abweisen und den Chat
weiterführen, indem Sie die Option Vorheriger Chat im
MenüSMS-Chat auswählen.

Vo i c e m a i l

Voicemail abrufen

Diese Funktion dient zur Wahl der von Ihrem Dienstanbieter zur
Verfügung gestellten Voicemail-Nummer, mit der Sie Ihre Voicemails
abhören können.

Nummer festlegen

Voicemail-Rufnummer abspeichern.

$ Von Ihrem Dienstanbieter erhalten Sie eine Nummer für Ihren

Voicemail-Posteingang sowie eine Nummer für den Zugriff auf weitere
Voicemail-Dienste. Wenn Sie weitere Informationen über Voicemail­Dienste benötigen und wissen wollen, ob Sie in Ihrem Telefon eine
spezielle Nummer für den Zugriff auf den Voicemail-Posteingang
abspeichern müssen, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.

Funktionen des Telefons 53

Cell Broadcast

Cell-Broadcast-Nachrichten sind allgemeine Nachrichten, die Ihr
Dienstanbieter an alle Telefone überträgt, die sich in einem bestimmten
Gebiet befinden. Diese Nachrichten werden in nummerierten Kanälen
übertragen. Der Kanal 030 könnte beispielsweise für die regionale
Wettervorhersage benutzt werden, 060 für Verkehrsberichte, 080 für
Informationen über lokale Krankenhäuser, Taxidienste, Apotheken usw.
Sie können Cell-Broadcast-Nachrichten Ihres Dienstanbieters empfangen
und Ihre bevorzugten Themen und Sprachen auswählen.

$ Weitere Informationen über verfügbare Kanäle und eine Auflistung

des Informationsangebots erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

$ Wenn Sie eine Cell-Broadcast-Nachricht empfangen, wird der Inhalt

zweimal wie ein Nachrichten-Ticker angezeigt.

Empfangen

Wählen, ob Sie Cell-Broadcast-Nachrichten empfangen wollen
oder nicht.

Themen

Entscheiden, welche Art von Information Sie mit den Cell­Broadcast-Nachrichten Ihres Dienstanbieters empfangen wollen.
Die in der Themen-Liste enthaltenen Themen entsprechen der
Auswahl an Informationen, die Sie von Ihrem Dienstanbieter
empfangen wollen.
Wenn Sie zuvor keine Themen gespeichert haben, können Sie

> (Option) drücken und die Option Hinzufügen wählen,

um den Kanal in den Feldern Vo n : und An: einzugeben.

54 Funktionen des Telefons

Sprache

Cell-Broadcast-Nachrichten, die Sie von Ihrem Dienstanbieter
empfangen, auf eine bestimmte Sprache einschränken.

K drücken, um Ihre bevorzugte Sprache auszuwählen,

> (Speich.) drücken, um die Einstellung zu speichern.

und

Speicherstatus

Anzeigen, wie viel freier Speicher noch verfügbar ist, wobei sowohl Bilder
als auch Animationen und Klingeltöne berücksichtigt werden, die auf
dem Telefon gespeichert sind.

Eingabemodi

Bei der Texteingabe wird der aktuelle Texteingabemodus in der rechten
oberen Ecke des Displays angezeigt. Das Telefon verfügt über die

folgenden Eingabearten.
Kleinbuchstaben umzuschalten.

iTap (vorausschauender Eingabemodus) für Großbuchstaben.

iTap (vorausschauender Eingabemodus) für Kleinbuchstaben.

Großbuchstaben-Eingabe.

Kleinbuchstaben-Eingabe.

# lang drücken, um zwischen Groß- und

Zifferneingabe.

Funktionen des Telefons 55

Text ei ng abem od us we ch se ln

# drücken, um den Eingabemodus zu wechseln. * drücken um die

Symboltabelle zu öffnen.

Um als Standard-Eingabemodus den Modus einzustellen, den Sie
am häufigsten benutzen,

"

wählen. Siehe S. 98.

Vorausschauender Eingabemodus (iTap)

iTap verwenden

• Jede Taste, auf der sich der einzugebende Buchstabe befindet, nur
einmal drücken. Die von Ihnen eingegebenen Buchstaben werden auf
dem Display angezeigt. Mit jedem Tastendruck ändert sich die Auswahl
der möglichen Wörter.

• Wenn das erste markierte Wort nicht zutrifft, durchsuchen Sie die Liste
der möglichen Wörter, um das gewünschte Wort zu finden.

• Wenn Sie das zutreffende Wort gefunden haben, drücken Sie
das Wort einzugeben.

• Benutzen Sie bei der Texteingabe den Joystick, um den Cursor zu
bewegen.
löschen;
löschen.

# drücken, um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben umzuschalten.

•

Beispiel für die Verwendung von iTap

So geben Sie „COME HOME“ mit iTap ein:

1. Die Tasten
O, M, E.

2.

K drücken, um „COME“ als Text einzugeben. Nach „COME“ wird

automatisch ein Leerzeichen eingefügt.

< einmal drücken, um ein eingegebenes Zeichen zu

< lang drücken, um den gesamten eingegebenen Text zu

2 6 6 3 drücken entsprechend der Buchstaben C,

Einstellungen > Eingabe > Standard

K, um

56 Funktionen des Telefons

3. Die Tasten

4. Da „GOOD“ nicht das Wort ist, das Sie eingeben möchten, gehen Sie
auf das nächste mögliche Wort „HOME“.

K drücken, um „HOME“ einzugeben.

5.

4 6 6 3 drücken, um „HOME“ einzugeben.

Buchstaben-Eingabemodus (ABC)

Buchstaben-Eingabemodus verwenden

• Sie müssen die Taste mit dem gewünschten Buchstaben genügend oft
drücken, damit dieser Buchstabe eingegeben wird. Die Buchstaben
werden in den auf den Tasten angegebenen Reihenfolgen angezeigt.
Wenn Sie eine Taste einmal drücken, wird der erste Buchstabe der Taste
angezeigt; durch zweimaliges Drücken wird der zweite Buchstabe
angezeigt usw.

• Wenn Sie einen Buchstaben eingegeben haben und den folgenden
eingeben wollen, so müssen Sie entweder zwei Sekunden warten, bis
der Cursor auf die nächste Eingabeposition springt, oder Sie drücken
sofort die Taste für den nächsten Buchstaben.

•

0 kurz drücken, um ein Leerzeichen einzufügen, bevor Sie mit der

Eingabe eines neuen Wortes beginnen. 0 lang drücken, wenn Sie
eine neue Zeile beginnen wollen.

• Benutzen Sie bei der Texteingabe den Joystick, um den Cursor zu

bewegen.
löschen; < lang drücken, um den gesamten eingegebenen Text zu

löschen.

# lang drücken, um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben

•

umzuschalten.

< einmal drücken, um ein eingegebenes Zeichen zu

Funktionen des Telefons 57

Numerischer Eingabemodus (123)

Im numerischen Eingabemodus können Sie die alphanumerischen Tasten

1 bis 0 zur Eingabe von Zahlen verwenden.

von

Symbol-Eingabemodus

* drücken, um die Symboltabelle zu öffnen. K drücken, um das

Symbol in den Text einzufügen. < drücken, um die Tabelle
auszublenden.

Bluetooth verwenden

Die Marke Bluetooth und die zugehörigen Logos sind Eigentum von
Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Siemens wurde die Lizenz
zur Verwendung dieser Marken erteilt. Alle weiteren Marken oder
Handelsbezeichnungen sind geschützte Markennamen oder
eingetragene Handelsmarken der jeweiligen Eigentümer.

Bluetooth QDID (Qualified Design ID): B02196

Mit der Bluetooth-Funktion Ihres Telefons können Sie eine drahtlose
Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon und Ihrem Bluetooth-Headset
herstellen.

Verbindung mit dem Bluetooth-Headset herstellen

1. Wählen Sie Hilfsmittel > Bluetooth > Einschalten, um Bluetooth
zu aktivieren. Auf dem Standarddisplay erscheint das Bluetooth-

¨.

Symbol

$ Wenn Sie mit dem bereits zuvor angebundenen Bluetooth-Gerät

schnell eine Verbindung herstellen wollen,

2 lang drücken.

58 Funktionen des Telefons

2. Sie werden gebeten, Bluetooth-Geräte zu suchen und hinzuzufügen;

> (Ja) drücken, um mit der Suche zu beginnen. Stellen Sie sicher,

dass das Bluetooth-Headset eingeschaltet ist und sich im „Pairing­Modus“ befindet.

3. Wenn eine Liste von Geräten auf dem Display erscheint, ein Gerät für

die Verbindung auswählen und

4. Sobald eine Nachricht erscheint,
Verbindung herzustellen.

5. Kennwort für das Bluetooth-Headset eingeben und

K drücken.

> (Ja) drücken, um die

K drücken.

$ Das Kennwort für Ihr Bluetooth-Headset finden Sie in der

Bedienungsanleitung des Geräts.

6. Wenn das Kennwort angenommen wird, so erfolgt der
Verbindungsaufbau mit Ihrem Telefon.

Geräte verwalten

Hilfsmittel > Bluetooth > Geräte wählen. Gerät in der Liste auswählen

> (Option) drücken, um Zugriff auf eine Liste von Optionen zu

und
erhalten.

Funktionen des Telefons 59

Menüs

Über die Menüs des Telefons können Sie auf verschiedene Funktionen
zugreifen. Das Hauptmenü setzt sich aus 9 Symbolen zusammen. Jedes
Symbol steht für ein bestimmtes Menüelement, mit dem Sie auf die
jeweiligen Untermenüs zugreifen können.

Informationen zum Navigieren in den Menüs siehe S. 15, „Navigation im
Menü“.

Telefonbuch

In diesem Menü finden Sie verschiedene Funktionen, um das Telefonbuch
zu verwalten, wie zum Beispiel Hinzufügen, Suchen und Kopieren von
Kontaktdaten; Hinzufügen von Kontakten zu einer Anrufergruppe usw.

Suchen

Verwenden Sie diese Funktion, um einen Kontakt im Telefonbuch zu
suchen. Geben Sie den vollständigen Namen des gewünschten Kontakts
ein, oder falls Sie sich bei der Schreibweise des Namens unsicher sind,
geben Sie nur den ersten Buchstaben ein und drücken Sie
sucht alle Kontakte, die mit diesem Buchstaben beginnen. Nun können
Sie das Feld mit dem gewünschten Kontakt wählen. Weitere
Informationen siehe S. 21.

Hinzufügen

Verwenden Sie diese Funktion, um einen neuen Kontakt zum Telefonbuch
hinzuzufügen. Sie werden aufgefordert An SIM oder An Telefon
auszuwählen. Wählen Sie An SIM, wird der Eintrag auf der SIM-Karte
gespeichert. Wählen Sie An Telefon, wird der Eintrag auf dem Telefon
gespeichert. Weitere Informationen siehe S. 20, „Kontakte im Telefonbuch
speichern“.

K. Das Telefon

60 Menüs

Bearbeiten

Haben Sie einen bestimmten Kontakt ausgewählt, gehen Sie so vor wie auf
S. 20 beschrieben, um die Kontaktdaten zu bearbeiten.

Kopieren

Wenn Sie das auf dem Telefon gespeicherte Telefonbuch verwenden,
können Sie Kontaktdaten zum Telefonbuch der SIM-Karte kopieren oder
umgekehrt. Sie können einen einzelnen Kontakt zum Kopieren von einem
Telefonbuch zum anderen auswählen. Mit der Funktion Alle
Telefoneinträge auf SIM (Alle SIM-Einträge ins Telefon) können Sie alle
Kontakte eines Telefonbuchs gleichzeitig in das anderen kopieren.

Entfernen

Kontakt aus dem Telefonbuch löschen. Sie können Kontakte einzeln oder
alle Kontakte gleichzeitig löschen.

Anrufergruppe

Anrufergruppen stellen eine Kombination aus Telefoneinstellungen dar,
die zur Identifizierung einer bestimmten Gruppe von Kontakten dienen.
Sie können zum Beispiel einer Gruppe einen Klingelton oder ein Bild
zuordnen. Wenn ein Kontakt dieser Anrufergruppe anruft, wird der
Klingelton der Gruppe verwendet und deren Bild angezeigt.

5 Anrufergruppen stehen zur Verfügung: Ko lle gen, Familie, Freunde,
VIP, Andere.

Wählen Sie die Anrufergruppe, die Sie konfigurieren möchten. Sie haben
folgende Möglichkeiten:

> (Option) drücken: Verwenden Sie diese Funktion, um einen

•

Klingelton und eine Bild-ID auszuwählen oder die Anrufergruppe
umzubenennen. Der Klingelton und die Bild-ID helfen Ihnen, die
Zugehörigkeit eines bestimmten Anrufers zur Anrufergruppe
festzustellen.

Menüs 61

•

K drücken: Eine Liste aller Kontakte, die zur Anrufergruppe

gehören, wird angezeigt.

Kontakt zu markieren, und anschließend
drücken, um einen Kontakt hinzuzufügen oder zu löschen.

I drücken, um den gewünschten

> (Option)

Visitenkarte

Mit dieser Funktion können Sie Ihre eigenen Visitenkartendaten
eingeben. Es gibt folgende Eingabefelder:

Name.

Mobiltelefon-Nummer.

E-Mail-Adresse.

Firmenadresse.

Stellenbezeichnung.

Mit der Taste

anschließend
vollständig eingegeben haben, K drücken, um zum vorhergehenden
Display zurückzukehren. > (Option) drücken und Speich. wählen,

um alle Visitenkartendaten zu speichern, oder vCard senden wählen, um
diese Visitenkarte als Anhang einer Kurznachricht zu versenden.

62 Menüs

I das Feld markieren, das Sie bearbeiten möchten, und

K drücken, um den Text einzugeben. Wenn Sie die Daten

Eigene Nummer

Mit dieser Funktion können Sie Ihre SIM-Karten-Nummer und Ihren
Namen auf der SIM-Karte speichern.

> (Option) drücken und Hinzufügen wählen, um Ihren Namen und

Ihre Nummer einzugeben. Wenn Sie die Eingabe beendet haben, >
(Option) drücken und anschließend Speich. wählen, um die Daten zu

speichern. Möchten Sie Ihren aktuellen Namen und Ihre Nummer

ändern,
ausgewählten Daten zu bearbeiten.

> Option drücken) und Bearbe. wählen, um die

Speicherstatus

Anzahl der gespeicherten Einträge und der maximal auf der SIM-Karte
und dem Telefon speicherbaren Einträge anzeigen.

Nachrichten

Einzelheiten zu den Funktionen des Menüs Nachrichten siehe S. 37,
„Nachrichten“.

Anrufeinträge

$

Um diese Funktion nutzen zu können, muss sie von Ihrem
Dienstanbieter unterstützt werden.

In diesem Menü finden Sie eine Liste mit entgangenen, gewählten und
angenommenen Anrufen. Kosten und Dauer eines Gesprächs werden
ebenfalls erfasst.

Menüs 63

Nicht erreicht

Letzte entgangenen Anrufe anzeigen.

I den entgangenen Anruf markieren, den Sie auswählen möchten.

Mit
Sie können nun die Nummer des entgangenen Anrufs anzeigen,
bearbeiten oder löschen. Eine genauere Beschreibung der Vorgehensweise
finden Sie auf S. 25, „Ruflisten“.

Empfangene Anrufe

Zuletzt angenommene Anrufe anzeigen.
Eine genauere Beschreibung der Vorgehensweise finden Sie auf S. 25,

„Ruflisten“.

Gewählte Anrufe

Zuletzt gewählte Anrufe anzeigen.
Eine genauere Beschreibung der Vorgehensweise finden Sie auf S. 25,

„Ruflisten“.

Alle löschen

Alle in der Liste aufgeführten Anrufe löschen

Anrufdauer

$ Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sie von Ihrem Dienstanbieter

unterstützt wird.

Dauer des letzten Anrufs

Dauer des letzten Anrufs anzeigen.

Dauer aller Anrufe

Gesamtdauer aller Anrufe anzeigen.

64 Menüs

Dauer des empfangenen Anrufs

Gesamtdauer aller angenommenen Anrufe anzeigen.

Dauer des gewählten Anrufs

Gesamtdauer aller gewählten Anrufe anzeigen.

Reset

Alle in der Liste erfasste Gesprächszeiten löschen.

$ Sie müssen Ihre PIN2 eingeben, um die Gesprächszeiten zu

löschen.

Was ist eine PIN2?

• Eine PIN2 ist eine zweite PIN. Der Hauptzweck ist auf bestimmte

Dienste zugreifen zu können, wie zum Beispiel Beschränkung der
Anrufdauer und der Rufnummern.

"

• Wenn die PIN2 dreimal hintereinander falsch eingegeben wurde,

wird die PIN2 gesperrt. Um die Sperre der PIN2 wieder
aufzuheben, müssen Sie die PUK2 eingeben, die Sie von Ihrem
Dienstanbieter erhalten.

Anrufkosten

Kosten des letzten Anrufs

Kosten Ihres letzten Anrufs anzeigen.

$ Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sie von Ihrem

Dienstanbieter unterstützt wird.

Kosten aller Anrufe

Gesamtkosten aller Anrufe anzeigen.

$ Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sie von Ihrem

Dienstanbieter unterstützt wird.

Menüs 65

Reset

Alle erfassten Anrufkosten löschen

$ Eingabe der PIN2 erforderlich.

Max. Anrufkosten

Aktuell festgesetztes Limit der gesamten Anrufkosten anzeigen.

Anrufkosten festlegen

Mit dieser Funktion können Sie die Kosten pro Einheit und eine
Währung eingeben, um die Gesamtkosten zu berechnen.

$ Eingabe der PIN2 erforderlich.

66 Menüs

Spiel

Das Telefon bietet Ihnen eine Reihe spannender Spiele, die für ein wenig
Unterhaltung in Ihrer Freizeit sorgen.

Spiel

Cherry Boy

Bei diesem Spiel gibt es fünf Level. In jedem Level
hat der Spieler drei Leben. Um einen Level zu
schaffen, müssen Sie alle Kirschen vor Ablauf der
Zeit sammeln oder den Schlüssel für den nächsten
Level finden. Wenn Sie mit einem Affen
zusammenstoßen, verlieren Sie ein Leben.

Eda Mouse

Bei diesem Spiel gibt es acht Level. Um in den
nächsthöheren Level zu gelangen, muss eine
bestimmte Menge Obst entfernt werden. Zum
Bestehen eines Levels müssen Sie tausend Punkte
sammeln. Um das Obst zu entfernen, muss der
Spieler mindestens drei gleiche Früchte in einer
Reihe anordnen. Das Spiel ist verloren, wenn das
Obst bis zum Kopf von Eda Mouse reicht.

Neues Spiel

Neues Spiel

Menüs 67

Kamera

Auf die Digitalkamerafunktion greifen Sie über das Hauptmenü zu, oder

indem Sie
Informationen zum Gebrauch der Kamera siehe S. 32, „Kamera“.

< (Kamera) auf dem Bereitschaftsdisplay drücken. Weitere

Media-Center

Album

Im Album werden die von Ihnen aufgenommenen Bilder gespeichert.
Wenn Sie in das Menü gehen, werden die Fotos in Miniaturansicht
dargestellt und zu jedem Foto Details angezeigt.

1. Gewünschtes Bild markieren.

K drücken, um das Bild als Vollbild anzuzeigen. Nach unten oder

2.
oben gehen, um das nächste oder vorherige Bild anzuzeigen.

> (Option) drücken, um folgende Befehle auszuführen:

3.

 Entfernen: Bild löschen.

 Bild-ID festlegen: Bild als Anrufer-ID verwenden.

• Neuer Eintrag: Neuen Kontakt im Telefonbuch erstellen und

das Foto als dessen Anrufer-ID verwenden.

• Vorhandener Eintrag: Aktuell ausgewähltes Foto mit einem

Kontakteintrag des Telefonbuchs verknüpfen.

 Hintergrundbild festlegen: Bild als Hintergrundbild einstellen.

68 Menüs

 Senden: Bild als MMS-Nachricht versenden.

$ Informationen zu Nachrichtenfunktionen siehe S. 37,

„Nachrichten“.

 Um bene. : Bild umbenennen.

 Alle entfernen: Alle Bilder im Album löschen.

 Details: Name des Fotos, Aufnahmedatum und Bildgröße anzeigen.

Bild

Diese Bildgalerie enthält die Standardbilder des Telefons, sowie Bilder, die
in Nachrichten eingegangen sind, oder über WAP-Dienste bzw.
multimediale Kommunikationsmittel heruntergeladen wurden. Sie
können ein Bild als Anrufer-ID festlegen oder in einer Kurznachricht
versenden.

Das Telefon unterstützt die Dateiformate BMP, PNG, GIF, JPEG
(progressive oder arithmetische Kodierung wird nicht unterstützt) und

!

EMS.

Melodie

Diese Klingeltonsammlung enthält die Standardklingeltöne des Telefons,
sowie die Klingeltöne, die in Nachrichten eingegangen sind, oder über
WAP-Dienste bzw. multimediale Kommunikationsmittel heruntergeladen
wurden.

Das Telefon unterstützt folgende Musikdateiformate: MIDI, SMAF

!

und iMelody.

Menüs 69

Gewünschten Klingelton markieren und
haben folgende Möglichkeiten:

 Klingelton-ID festlegen: Aktuell gewählten Klingelton für einen

Kontakt festlegen. Geht ein Anruf vom Kontakt ein, verwendet das
Telefon diesen Klingelton.

• Neuer Eintrag: Neuen Kontakt erstellen, dem dann der aktuell

gewählte Klingelton zugeordnet wird.

• Vorhandener Eintrag: Aktuell gewählten Klingelton mit

einem Kontakt aus dem Telefonbuch verknüpfen.

• Klingelton festlegen: Klingelton als Benachrichtigungston für

eingehende Anrufe festlegen.

• Umbe ne.: Klingelton umbenennen.

> (Option) drücken. Sie

$ Die Standardklingeltöne können nicht umbenannt werden, diese

Funktion steht daher bei ihnen gar nicht zur Verfügung.

• Entfernen: Benutzerdefinierte Klingeltöne löschen.

$ Die Standardklingeltöne des Telefons können nicht gelöscht

werden. Diese Funktion steht daher nur bei benutzerdefinierten
Klingeltönen zur Verfügung.

• Senden: Klingelton in einer Nachricht versenden.

$ Informationen zu Nachrichtenfunktionen siehe S. 37,

„Nachrichten“.

• Details: Name des Klingeltons und Dateigröße anzeigen sowie, ob

es sich um einen Standardklingelton oder um eine Datei handelt,
die Sie selbst gespeichert bzw. heruntergeladen haben (mit der
Bezeichnung Nutz erdefi niert).

70 Menüs

Alle löschen

Alle im Media-Center gespeicherten Daten löschen.

Speicherstatus

Den noch vorhandenen Speicherplatz anzeigen, einschließlich auf dem
Telefon gespeicherten Fotos, Bildern und Klingeltönen.

Hilfsmittel

Alarm

Wenn Sie die Alarmfunktion aktivieren, ertönt zum eingegebenen
Datum und zur eingegebenen Uhrzeit der Alarmton, auch bei

"

ausgeschaltetem Telefon.

1. Alarm wählen, den Sie festlegen wollen, und K drücken.

2. Der Alarmstatus wird angezeigt.
bzw. auszuschalten.

3. Wenn Sie den Alarm eingeschaltet haben, werden
Einstellungsoptionen, wie in folgender Tabelle ersichtlich, angezeigt:

Alarm ein- bzw. ausschalten.

Uhrzeit eingeben, zu der der Alarm ausgelöst werden soll.

K drücken, um den Alarmstatus ein-

Menüs 71

Verwenden Sie K, um den Alarmmodus festzulegen:

• Einmal: Alarm wird nur einmal ausgelöst.

• Täglich: Alarm wird täglich ausgelöst.

• Wo ch en t a g : Alarm wird montags bis freitags ausgelöst.

Länge des Alarms auswählen.
gewünschten Alarmlänge.

Klingelton für den Alarm festlegen.
gewünschten Klingelton wählen.

4. Als letzten Schritt
Alarmeinstellungen zu speichern. Nachdem Sie die Alarmeinstellungen

vorgenommen haben, erscheint
Bereitschaftsdisplays.

> (Speich.) drücken, um alle aktuellen

K drücken zur Auswahl der

K drücken und den

¶ in der Statusanzeige des

We l t z e i t u h r

Wenn Sie beim Reisen von einer Zeitzone in eine andere kommen, passt
das Telefon die auf dem Display angezeigte Zeit automatisch an. Und zwar
basierend auf den Zeitzoneninformationen, die vom lokalen
Dienstanbieter bereitgestellt werden. So kann Ihnen immer die genaue
Ortszeit angezeigt werden.

Ein

Die auf Ihrem Telefon angezeigte Zeit wird entsprechend der
Zeitzoneninformationen des lokalen Dienstanbieters automatisch
angepasst.

72 Menüs

Aus

Das Telefon zeigt die von Ihnen eingestellte Zeit an, und wenn Sie in
andere Zeitzonen wechseln, werden die Zeitzoneninformationen des
lokalen Dienstanbieters vom Telefon nicht berücksichtigt.

Erst bestätigen

Das Telefon verlangt von Ihnen eine Bestätigung, bevor die Zeit neu
eingestellt wird.

Kalender

Sie können den Kalender verwenden, um an kommende Ereignisse, wie
eine Sitzung, einen Termin oder an den Geburtstag eines Freundes durch
ein Memo (einen Vermerk) erinnert zu werden. Der Kalender erinnert Sie
auch an Ereignisse, die Sie zuvor festgelegt haben.

1. Beim Öffnen des Kalenders zeigt das Telefon den Kalender für das
aktuelle Datum an.

$ Wenn Sie das aktuelle Datum auf Ihrem Telefon nicht eingestellt

haben, wählen Sie
S. 82.

2. In der Kalenderansicht J drücken, um das rote Feld auf das Datum zu
positionieren, für das Sie ein Memo erstellen möchten. Sie können

auch

> (Option) drücken und die Funktion Heute anzeigen

auswählen.

3. Wenn das gewünschte Datum mit dem roten Feld markiert ist,

Einstellungen > Datum und Uhrzeit. Siehe

> (Option) drücken und die Funktion Hinzufügen auswählen,

um den Memo-Editor zu öffnen.

Menüs 73

4. Wählen Sie im Memo-Editor das Datenfeld, das Sie bearbeiten
möchten, und drücken Sie dann

K oder drücken Sie die

alphanumerischen Tasten, um mit der Dateneingabe zu beginnen. Sie
können Daten in folgende Felder eingeben:

Betreff für das Ereignis eingeben.

Startdatum für das Ereignis eingeben.

Startzeit für das Ereignis eingeben.

Enddatum für das Ereignis eingeben.

Endzeit für das Ereignis eingeben.

Zeit festlegen, zu der Sie an das Ereignis erinnert werden möchten.
Wenn Sie zum Beispiel möchten, dass die Erinnerung 30 Minuten
vor einer Sitzung ausgelöst wird, wählen Sie
Erinnerung so einzustellen.

Erinnerung mehrmals auslösen.

Wenn zum Beispiel jeden Donnerstag, beginnend mit dem

20.10.2005, eine Sitzung stattfindet, können Sie das Datum

20.10.2005 auswählen und anschließend
damit die Erinnerung jeden Donnerstag ab dem 20.10.2005 erfolgt.

Ort für das Ereignis eingeben.

Namen der am Ereignis teilnehmenden Personen eingeben.

Notizen zu einem Ereignis festhalten.

30 Minuten, um die

Wöchentlich wählen,

5. Wenn Sie die Daten vollständig in die jeweiligen Felder eingegeben
haben,

> (Speich.) drücken, um das Memo für dieses Datum zu

speichern.

74 Menüs

Direktzugriffsnummern

Einzelheiten zu den Funktionen, die über das Direktzugriffsmenü erreicht
werden können, siehe S. 35, „Direktzugriffsnummern“.

Rechner

Mit dieser Funktion können Sie das Telefon als Taschenrechner
verwenden. Verwenden Sie

auf dem Display angezeigt werden. Drücken Sie
Dezimalpunkt einzugeben.

J, um Rechenaufgaben durchzuführen, die

>, um einen

$ Sie können Zahlen mit maximal 8 Stellen eingeben.

Währungsrechner

Der Währungsrechner funktioniert folgendermaßen:

1. Um die Währungen für die Umrechnung festzulegen,
drücken und entweder Währung 1 wählen (um die Währung oben in

der Anzeige festzulegen) oder Währung 2 (um die Währung unten in

der Anzeige festzulegen). Anschließend zur Bestätigung
Wenn Sie eine Währung aus der Liste gewählt haben, K drücken.

2. Wechselkurs festlegen.
wählen. Nun können Sie den Kurs, um von Währung 1 in Währung 2

umzurechnen, eingeben. Das Ergebnis der Berechnung wird in der
gleichen Zeile wie die untere Währung auf dem Display angezeigt.

> (Option) drücken und Kurseinstellung

> (Option)

K drücken.

I drücken, um das Ergebnis der Rechnung zu sehen. Die Berechnung

ist auf zwei Dezimalstellen genau.

$ Im Feld für den Wechselkurs können maximal fünf Stellen

(Dezimalstellen eingeschlossen) eingegeben werden.

Menüs 75

3. Wenn Sie wieder zur Währungsrechner-Ansicht zurückgekehrt sind,
können Sie eine der Währungen auswählen und den Betrag, den Sie in
die andere Währung umrechnen möchten, eingeben.

$ Sie können maximal sechsstellige Beträge eingeben.

4. Sobald Sie K drücken, wird der umgerechnete Betrag im Feld der
anderen Währung angezeigt.

Stoppuhr

1. K drücken, um die Stoppuhr zu starten.

2. Während die Stoppuhr läuft, können Sie
bis zu vier Zeiten zu speichern. Im unteren Teil des Displays werden die

gespeicherten Zeiten angezeigt.

K drücken, um die Stoppuhr anzuhalten.

3.

4.

> (Reset ) drücken, um die Stoppuhr wieder auf Null zu stellen.

> (Tei l e n ) drücken, um

Bluetooth

Weitere Informationen siehe S. 58.

76 Menüs

Oper. Service

Ihr Mobiltelefon verfügt über einen integrierten WAP-Browser für den
mobilen Internetzugang. Sie können die Online-Dienste Ihres
Dienstanbieters oder ISP nutzen z.B. mit Informationen aus den
Bereichen Wirtschaft, Sport, Reisen und Unterhaltung. Um Ihr Telefon
für den mobilen Internetzugang nutzen zu können, müssen zunächst die
erforderlichen WAP- und GPRS-Einstellungen in diesem Menü
vorgenommen werden.

$ Bevor Sie Ihr Telefon für den mobilen Internetzugang nutzen können,

müssen Sie sich zunächst bei einem Dienstanbieter für WAP-Dienste
anmelden sowie die WAP- und GPRS-Einstellungen in diesem Menü
vornehmen. Im Allgemeinen übermittelt der Dienstanbieter Ihrem
Mobiltelefon automatisch die erforderlichen Einstellungen, sobald Ihre
Anmeldung erfolgt und der Dienst aktiviert ist. Ist dies nicht der Fall,
müssen Sie die Konfiguration manuell vornehmen. Weitere
Informationen über WAP- und GPRS-Dienste und die Konfiguration
erhalten Sie von einem Dienstanbieter, der genau diese Dienste im
Angebot hat.

WA P - D i e n s t

Starten Sie den Browser mit einer der folgenden Optionen im Menü

"

Oper. Service > WAP - D i e n s t :

• Browser starten: Browser öffnen und Homepage aufrufen.

• WA P - N a ch r i c h t : Browser starten und WAP-Posteingang

öffnen zum Lesen von Textnachrichten.

• Zur URL: Browser starten und Verbindung zur

eingegebenen URL herstellen.

Menüs 77

Browser starten

Browser öffnen und Homepage aufrufen.

Auf einer Webseite navigieren

Drücken Sie die Displaytasten > und <, um die am
unteren Rand des Displays angezeigten Befehle auszuführen. Mit

diesen beiden Tasten navigieren Sie auf einer Webseite. Mit der
Ta st e

I bewegen Sie sich auf einer Webseite nach oben und

unten. Weitere Informationen zum Navigieren auf einer
Webseite erhalten Sie von Ihrem WAP-Dienstanbieter.

Browser schließen und Internetsitzung beenden

 Drücken Sie B oder drücken Sie B lang, während Sie online

sind.

 Haben Sie eine WAP-Webseite geöffnet, drücken Sie die Taste B

lang oder wählen Sie im Browser-Menü die Option Beenden.

WAP-Nachricht

Beim Eingang einer neuen WAP-Nachricht erscheint in der

Statusanzeige das Symbol
ungelesene WAP-Nachricht vorliegt. Starten Sie den Browser und

öffnet Sie den WAP-Posteingang zum Lesen Ihrer WAP-Nachrichten.

w. Dies erinnert Sie, dass eine

Zur URL

Geben Sie die URL der gewünschten Webseite ein, wählen Sie im

Menü die Option Zur URL und drücken Sie
direkt zur gewünschten URL zu gelangen.

> (Zur URL), um

Fortse.

Zuletzt geöffnete Webseite aufrufen.

78 Menüs

WA P - E i n s t e l l u n g

Ermöglicht Einstellungen für die WAP-Server sechs verschiedener
Dienstanbieter und die Auswahl des Servers, den Sie für den
Internetzugang nutzen möchten. Sie können ein neues Profil
erstellen, bestehende Einstellungen bearbeiten oder löschen. Wählen
Sie dazu die Einstellungen des WAP-Servers aus, die Sie ändern

möchten, und drücken Sie
Die im Folgenden aufgelisteten Einstellungen des WAP-Servers sind

möglich.
Einstellung zu bearbeiten.

• Profilname: Einstellungen eines WAP-Servers einen Namen

• Homepage: Webseite festlegen, die aufgerufen wird, sobald der

• IP-Adresse: IP-Adresse für den mobilen Internetzugang eingeben.

• Por t: Anschlussport Ihres Dienstanbieters eingeben, zum Beispiel

• Tr äg e r mo d u s: Bevor die Internetverbindung hergestellt werden

> (Bearbe.) drücken, um die entsprechende

zuordnen.

Browser gestartet wird.

9201.

kann, hier festlegen, ob die Internetverbindung über ein GPRS­Netz oder GSM-Einwahl-Netz erfolgt. Auf diese Weise kann eine
stabile Verbindung zum Datennetz aufgebaut werden, um auf
WAP-Seiten zu navigieren. Falls Sie ein GPRS-Netz nutzen, ist eine
Internetverbindung sowohl über das GPRS-Netz als auch über das
Einwahl-Netz möglich. Falls Sie die Verbindung dagegen über ein
Einwahl-Netz herstellen, steht Ihnen für den Internetzugang nur
diese Einwahlmöglichkeit zur Verfügung.

 GPRS/CSD: Vorrangig das GPRS-Netz verwenden. Nur wenn

kein GPRS-Netz zur Verfügung steht, wird das Einwahl-Netz
verwendet.

 GPRS: Nur das GPRS-Netz verwenden.

> (Option).

Menüs 79

 CSD/GPRS: Vorrangig das Einwahl-Netz verwenden. Nur

wenn kein Einwahl-Netz zur Verfügung steht, wird das GPRS­Netz verwendet.

 CSD: Nur Einwahl-Netz verwenden.

Ein Einwahl-Netz ist ein GSM Circuit Switch Data Service
(kurz CSD). Einwahl-Netze werden ähnlich wie bei PC­Modems genutzt. Die Internetverbindung wird hierbei erst
über die Wahl einer Nummer hergestellt. Bei GPRS
dagegen müssen sich die Benutzer, wie bei professionell

"

genutzten LANs, nicht über eine Nummer in das Netz
einwählen. Für GSM-Benutzer, die kein GPRS-Netz nutzen,
ist die Internetverbindung nur über ein Einwahl-Netz
möglich.

• GPRS: Zur Änderung der Einstellungen eines GPRS-Netzes

drücken Sie

> (Bearbe.), um die entsprechenden

Einstellungen zu bearbeiten. Die GPRS-Einstellungen enthalten
folgende Felder:

 APN: Von Ihrem Dienstanbieter zugewiesenen APN (Access

Point Name) eingeben.

 Benutzername: Falls notwendig, den von Ihrem

Dienstanbieter erhaltenen Benutzernamen eingeben.

 Kenn wort : Falls notwendig, das von Ihrem Dienstanbieter

erhaltene Kennwort eingeben.

• CSD: Falls Sie ein GSM-Netz nutzen, müssen Sie ein CSD-

Benutzerkonto einrichten und aktivieren.

> (Bearbe.)

drücken, um die Einstellungen folgender Felder zu bearbeiten:

 Nummer wählen: Beim Starten des Browsers wählt Ihr

Telefon diese Nummer, um eine Internetverbindung
herzustellen. Sie erhalten die Nummer von Ihrem
Dienstanbieter oder ISP.

80 Menüs

 Benutzername: Ihr Benutzername, den Sie von Ihrem

Dienstanbieter erhalten.

 Kenn wort : Benutzerkennwort, das Sie von Ihrem

Dienstanbieter erhalten.

 Leitungstyp: Typ der Einwahlverbindung. Wählen Sie den

Typ mit der Tas te

 Baudrate: Der voreingestellte Wert ist 9600. Dies ist die

F.

Standardgeschwindigkeit für Verbindungen mit einem GSM­Mobiltelefon.

 Auth -Typ: Diese Daten sind für das

Authentifizierungsprotokoll erforderlich.

Cache löschen

Inhalt einer Webseite löschen, den der Browser temporär gespeichert
hat.

URLs löschen

URL-Angaben löschen, die der Browser temporär gespeichert hat.

STK

Ob das Menü STK (SIM Tool Kit) zur Verfügung steht, ist abhängig von
Ihrem Dienstanbieter. Je nach SIM-Karte und unterstützten Diensten,
stehen Ihnen in diesem Menü mehrere Extra-Optionen zur Verfügung.
Falls STK von Ihrem Dienstanbieter nicht unterstützt wird, erscheint
dieses Menü nicht auf dem Display. Weitere Informationen erhalten Sie
von Ihrem Dienstanbieter.

Menüs 81