Siemens AP75 User Manual [de]
ss
Issued by
BenQ Mobile GmbH & Co. OHG
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG
under trademark license of Siemens AG
www.siemens.com/ap75
Designed for life
AP75
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise zu Ihrer Sicherheit vor
Gebrauch des Telefons sorgfältig durch:
Wirkung von Hochfrequenzstrahlen
! Tragen Sie das Telefon zu Ihrer Sicherheit nicht vor der Brust.
Wenn Sie das Mobiltelefon am Körper tragen, ist die Voraussetzung für
die Einhaltung der SAR-Grenzwerte die Verwendung von Gürteltaschen,
Tragetaschen oder ähnlichem Zubehör. Dieses sollte kein Metall enthalten
und einen Abstand von mindestens 1,5 cm zwischen dem Gerät
einschließlich Antenne und dem Körper des Benutzers ermöglichen.
Ihr Mobiltelefon ist ein Funkempfangs- und -sendegerät mit kleiner
Leistung. Wenn es eingeschaltet ist, empfängt und sendet es
Hochfrequenzsignale.
Europäische und internationale Einrichtungen haben zum Schutz der
Bevölkerung vor Wirkungen elektromagnetischer Hochfrequenzstrahlen
Standards festgelegt und Empfehlungen ausgesprochen.
• Internationale Kommission zum Schutz vor nichtionisierender
Strahlung (ICNIRP) 1996
• Verband Deutscher Elektroingenieure (VDE) DIN- 0848
• Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft, Generaldirektion V,
bezüglich elektromagnetischer Hochfrequenzenergie
• National Radiological Protection Board, Großbritannien, GS 11, 1988
• American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C95.1- 1992
• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP),
USA. Report 86
• Department of Health and Welfare Canada. Safety Code 6
Sicherheitshinweise i
Diese Standards basieren auf umfassenden wissenschaftlichen
Untersuchungen. Zum Beispiel haben über 120 Wissenschaftler,
Ingenieure und Ärzte von Universitäten, amtlichen
Gesundheitsinstitutionen und der Industrie das verfügbare
Forschungsmaterial ausgewertet und daraus den aktualisierten ANSIStandard entwickelt.
Bei sachgemäßem Umgang entspricht Ihr Telefon diesen Standards.
Besondere Einschränkungen während des Betriebs
Am Körper getragenes Zubehör darf kein Metall enthalten.
Antenne
Verwenden Sie ausschließlich mitgelieferte oder zugelassene
Ersatzantennen. Nicht zugelassene Antennen, Veränderungen oder
zusätzliche Teile können ihr Telefon beschädigen und gegen
internationale Regeln der FCC (Federal Communication Commission,
USA) verstoßen.
Telefonbetrieb
Normale Position: Halten Sie das Telefon wie jedes andere Telefon mit der
Antenne nach oben und über Ihrer Schulter:
Berühren Sie die Antenne während des Telefonbetriebs nicht unnötig, um
eine optimale Funktionsweise sicherzustellen. Die Berührung der
Antenne beeinträchtigt die Gesprächsqualität und kann zu höherem
Energieverbrauch führen als nötig.
Akkus
• Aus Sicherheitsgründen wird der Ladevorgang bei Temperaturen des
Telefons von über 45° C oder unter 0° C (32°F) gestoppt.
• Setzen Sie den Akku nicht Temperaturen über 45° C oder unter 0° C
(32°F) aus. Nehmen Sie Ihr Telefon immer mit, wenn Sie Ihr Fahrzeug
verlassen.
ii Sicherheitshinweise
Alle Akkus können Sachbeschädigungen, Verletzungen oder
Verbrennungen verursachen, wenn leitende Gegenstände wie Schmuck,
Schlüssel oder Metallketten offenliegende Kontakte berühren. Ein
Kurzschluss mit starker Hitzeentwicklung könnte die Folge sein. Zum
Schutz vor einem derartigen unerwünschten Energieverlust sollten Sie mit
einem geladenen Akku vorsichtig umgehen, insbesondere wenn Sie ihn in
Ihre Jackentasche, Handtasche oder in einen anderen Behälter mit
Gegenständen aus Metall legen. Der Akku ist mit einer Akku-Schutzhülle
versehen. Bitte verwenden Sie diese Hülle für die Aufbewahrung Ihrer
Akkus, wenn diese nicht im Telefon in Gebrauch sind.
Autofahren
Erkundigen Sie sich nach den gültigen Gesetzen und Regelungen zur
Verwendung von Mobiltelefonen im Straßenverkehr und befolgen Sie
diese stets. Falls Sie Ihr Telefon beim Autofahren verwenden, beachten Sie
bitte Folgendes:
• Richten Sie Ihre volle Aufmerksamkeit auf den Verkehr - Sicherheit im
Straßenverkehr hat stets Vorrang.
• Verwenden Sie, wenn möglich, die Freisprecheinrichtung.
• Falls keine Freisprecheinrichtung vorhanden ist, biegen Sie ggf. von der
Straße ab und stellen Sie das Fahrzeug ab, bevor Sie einen Anruf tätigen
oder entgegennehmen,
Elektronische Geräte
Die meisten modernen elektronischen Geräte sind gegen
Hochfrequenzstrahlen abgeschirmt. Es kann jedoch auch elektronische
Geräte geben, die nicht gegen die Hochfrequenzstrahlen Ihres
Mobiltelefons abgeschirmt sind.
Sicherheitshinweise iii
Herzschrittmacher
Der internationale Verband, Health Industry Manufacturers Association,
empfiehlt einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Mobiltelefon und
Herzschrittmacher, um mögliche Störungen mit dem Herzschrittmacher
zu vermeiden. Diese Empfehlungen stimmen mit der unabhängigen
Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research
überein.
Träger von Herzschrittmachern:
• Sollten das Telefon IMMER mehr als 20 cm von ihrem
Herzschrittmacher entfernt tragen, wenn das Telefon
EINGESCHALTET ist.
• Sollten kein Mobiltelefon in der Brusttasche tragen.
• Sollten das Telefon an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr
halten, um mögliche Störungsrisiken zu verringern.
Schalten Sie Ihr Telefon beim kleinsten Verdacht einer Störung sofort
AUS .
Hörgeräte
Einige digitale Mobiltelefone können bei manchen Hörgeräten Störungen
verursachen. Wenden Sie sich beim Auftreten derartiger Störungen an den
Hersteller Ihres Hörgerätes, um Alternativen zu finden.
Andere medizinische Geräte
Bei Verwendung anderer medizinischer Geräte wenden Sie sich an den
Hersteller Ihres Geräts. Dieser kann Ihnen mitteilen, ob Ihr Gerät
ausreichend gegen externe Hochfrequenzenergie abgeschirmt ist. Ihr Arzt
kann Ihnen bei der Einholung dieser Informationen behilflich sein.
Schalten Sie Ihr Telefon in Krankenhäusern oder Arztpraxen AUS , wenn
Sie durch entsprechende Hinweisschilder dazu aufgefordert werden. In
Krankenhäusern oder Arztpraxen können Geräte im Einsatz sein, die
gegenüber externen Hochfrequenzstrahlen störanfällig sind.
iv Sicherheitshinweise
Kraftfahrzeuge
Hochfrequenzstrahlen können unsachgemäß installierte oder
ungenügend abgeschirmte elektronische Systeme in Kraftfahrzeugen in
ihrer Funktion beeinträchtigen. Erkundigen Sie sich in Bezug auf Ihr
Fahrzeug beim Hersteller oder dem Vertragshändler. Sie sollten sich auch
bei den Herstellern jedweder Ausstattung, die zusätzlich in Ihr Fahrzeug
eingebaut wurde, erkundigen.
Hinweisschilder in Gebäuden
Schalten Sie Ihr Telefon in jedem öffentlichen Gebäude AUS, in dem
entsprechende Hinweisschilder dies verlangen.
Flugzeuge
Internationale Bestimmungen der FCC untersagen die Verwendung von
Mobiltelefonen in Flugzeugen. Schalten Sie Ihr Telefon AU S, bevor Sie an
Bord eines Flugzeuges gehen.
Sprenggebiete
Schalten Sie Ihr Telefon AU S, wenn Sie sich in einem Sprenggebiet
befinden oder in einem Gebiet mit dem Hinweis „FUNKGERÄTE
AUSSCHALTEN“. Ansonsten könnte es zu Störungen der Sprengarbeiten
kommen. Befolgen Sie sämtliche Hinweisschilder und Anweisungen.
Explosionsgefährdete Umgebung
Schalten Sie Ihr Telefon AU S und entfernen Sie keinesfalls den Akku an
einem Ort, an dem Explosionsgefahr herrscht. Befolgen Sie sämtliche
Hinweisschilder und Anweisungen. Funkenbildung an Ihrem Akku
könnte in einer solchen Umgebung Explosionen oder Feuer auslösen.
Verletzungen oder sogar Tod können die Folge sein.
Explosionsgefährdete Umgebungen sind zwar oft, aber nicht immer,
eindeutig gekennzeichnet. Zu solchen Orten werden zum Beispiel
Tankstellen gezählt, das Unterdeck auf Schiffen, Treibstoff- und
Sicherheitshinweise v
Chemietransporte sowie -lager und mit Flüssiggas (wie Propan- oder
Butangas) betriebene Fahrzeuge. Des Weiteren Orte, an denen sich
Chemikalien oder Partikel wie Mehl, Staub oder Metallstaub in der Luft
befinden sowie jeder andere Ort, an dem man normalerweise dazu
aufgefordert würde, den Fahrzeugmotor abzustellen.
Fahrzeuge mit Airbag
Ein Airbag öffnet sich mit großer Wucht. Legen Sie KEINE Gegenstände,
einschließlich festinstallierter oder tragbarer Mobilfunkgeräte, auf den
Airbag oder in den Wirkungsbereich eines Airbags. Wenn die
Freisprecheinrichtung im Fahrzeug unsachgemäß installiert ist und der
Airbag sich öffnet, kann es zu ernsten Verletzungen kommen.
Federal Communications Commission (Amerikanische
Bundesbehörde für das Fernmeldewesen)
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften.
Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:
1. dieses Gerät darf keine gefährlichen Störungen verursachen und
2. dieses Gerät muss jede Art von Störung tolerieren können, auch solche
Störungen, die unerwünschten Betrieb verursachen können.
Dieses Gerät ist geprüft worden und entspricht gemäß Abschnitt 15 der
FCC-Vorschriften den Grenzwerten eines digitalen Geräts der Klasse B.
Diese Grenzwerte dienen einem angemessenen Schutz vor gefährlichen
Störungen in Wohnräumen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Störungen bei der
Hochfrequenzübertragung können vorkommen, wenn es nicht
entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird. Es
kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass in bestimmten Geräten
dennoch Störungen auftreten. Sie können feststellen, ob dieses Gerät beim
Radio- oder Fernsehempfang Störungen verursacht, indem Sie das Gerät
aus- und wieder einschalten. Beim Auftreten von Störungen können Sie
vi Sicherheitshinweise
versuchen, das Problem mit Hilfe einer oder mehrerer der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder wechseln Sie ihren
Standort.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an zwei unterschiedliche
Stromkreise an.
• Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker.
Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von
zuständiger Stelle genehmigt wurden, kann zum Entzug der
Betriebserlaubnis führen.
EU-Richtlinien - Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht der OJ-Richtlinie wie folgt:
Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EEC), Low Voltage
Directive (73/23/EEC)
und Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE).
Die betreffende Konformitätserklärung (DoC) wurde unterzeichnet. Falls
erforderlich, kann eine Kopie des Originals über die Firmen-Hotline
angefordert werden oder unter: www.siemens.com/mobiledocs
Weiterhin erfüllt es die Standards:
3GPP TS 51.010-1
EN 301 511
EN50360/ EN50361
ETSI EN 301 489-1/-7
EN 60950
ETSI EN 300 328 & ETSI EN 301 489-17 (Bluetooth)
Sicherheitshinweise vii
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise genau! Klären Sie Ihre Kinder über deren
Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf!
Beachten Sie bei der Benutzung des Telefons gesetzliche
Vorschriften und lokale Einschränkungen. Diese können z. B.
gelten in Flugzeugen, an Tankstellen, in Krankenhäusern oder
beim Autofahren.
Die Funktion medizinischer Geräte wie Hörhilfen oder
Herzschrittmacher kann gestört werden. Halten Sie einen
Mindestabstand von 20 cm zwischen Telefon und
Herzschrittmacher ein. Halten Sie während eines Gesprächs
das Telefon an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte
Ohr. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Arzt.
Kleinteile, wie z.B. SIM-Karte, Dichtstopfen, Objektivring und
Objektivdeckel können durch Kleinkinder demontiert und
verschluckt werden. Daher muss das Telefon entsprechend für
Kleinkinder unerreichbar aufbewahrt werden.
Bringen Sie das Telefon nicht in die Nähe von
elektromagentischen Datenträgern wie Kreditkarten und
Disketten. Darauf gespeicherte Informationen könnten verloren
gehen.
Wegen der Strahlung der aktivierten LED
(z.B. Infrarotschnittstelle oder Blitz) diese nicht mit optischen
Vergrößerungsgeräten betrachten. Dieses Produkt erfüllt die
„Sicherheit von Laseprodukten“ IEC/EN 60825-1 für Klasse 1M
LEDs, die bei angemessenen, vorhersehbaren
Betriebsbedingungen sicher sind.
Hinweis für Eltern
viii Sicherheitshinweise
Die auf dem Steckernetzteil angegebene Netzspannung (V)
darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann es
zur Zerstörung des Ladegerätes kommen.
Das Netzteil muss zum Laden des Akkus in eine gut
erreichbare Netzsteckdose eingesteckt werden. Das Ladegerät
kann nach dem Laden des Akkus nur durch Ausstecken
ausgeschaltet werden.
Die Klingeltöne, die Hinweistöne und das Freisprechen werden
über den Lautsprecher wiedergegeben. Halten Sie das Telefon
nicht an das Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn Sie die
Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst
schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen.
Verwenden Sie nur Siemens BenQ-Original-Akkus
(100% quecksilberfrei) und -Ladevorrichtungen. Andernfalls
sind erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht
auszuschließen. Es könnte z. B. der Akku explodieren.
Das Telefon darf nicht geöffnet werden. Nur der Austausch von
Akku (100% quecksilberfrei) oder SIM-Karte ist zulässig. Den
Akku dürfen Sie unter keinen Umständen öffnen. Jede weitere
Änderung am Gerät ist unzulässig und führt zum Verlust der
Betriebserlaubnis.
Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus und Telefone den
gesetzlichen Bestimmungen entsprechend.
Das Telefon könnte in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios
und PCs Störungen verursachen.
Sicherheitshinweise ix
Bluetooth
Ihr Telefon verfügt über eine Bluetooth-Schnittstelle. Diese ermöglicht es
Ihnen, Ihr Telefon mit einem Headset einer Kfz-Freisprecheinrichtung
oder weiteren Bluetooth-fähigen Geräten drahtlos zu verbinden.
Damit hierbei eine sichere Kopplung der Geräte zustande kommt und
nicht etwa Dritte über Funk Zugriff auf Ihr Telefon erlangen können,
sollten Sie die folgenden Punkte beachten:
• Das erstmalige Verbinden zweier Geräte, das sogenannte „Pairing“,
sollte in einem vertrauenswürdigem Umfeld stattfinden.
• Beide Geräte müssen sich dabei einmalig über ein Passwort/PIN
ausweisen. Um eine ausreichende Sicherheit zu gewährleisten, sollten
Sie (sofern keine PIN vorgegeben ist) eine schwer zu erratende,
möglichst 16-stellige Nummernkombination wählen.
• Eine Umstellung auf automatische Verbindungsannahme
(„Verbindung ohne Bestätigung“) sollte nur in Ausnahmefällen
vorgenommen werden.
• Die Kopplung sollte generell, um eventuelle Sicherheitsrisiken zu
minimieren, nur mit vertrauenswürdigen Geräten erfolgen.
• Die „Sichtbarkeit“ Ihres Telefons sollten Sie nach Möglichkeit
einschränken. So können sie es wesentlich erschweren, dass
unbekannte Geräte versuchen mit Ihrem Telefon eine Verbindung
aufzubauen.
• Bei einer Bluetooth-Verbindung wird der Name Ihres Telefons
übertragen. Im Auslieferungszustand ist das die „Bluetooth ID“. Beim
erstmaligen Einschalten von Bluetooth oder später im Bluetooth-Menü
können Sie diesen Namen ändern.
• Wird Bluetooth nicht benötigt so sollte diese Funktionalität
ausgeschaltet werden.
®
x Sicherheitshinweise
Überprüfen Sie vor Nutzung von Bluetooth-Zubehör oder MobilTelefonen innerhalb eines Kraftfahrzeuges die KFZ-Bedienungsanleitung
auf eventuelle Einschränkungen bei der Verwendung derartiger Produkte.
Um eine einwandfreie Funktion des Telefons zu gewährleisten, bitte
das Telefon nur mit vollständig geöffneter oder vollständig
!
geschlossener Tastatur benutzen.
Sicherheitshinweise xi
xii Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ............................................................i
Safety precautions...........................................................viii
Bluetooth®................................................................................x
1. Inbetriebnahme des Telefons........................................1
SIM-Karte einsetzen ................................................................1
Akku einsetzen .........................................................................2
Akkudeckel einsetzen...............................................................2
Akku laden ...............................................................................3
Telefon einschalten..................................................................4
2. Übersicht Telefon........................................................... 6
Ihr Telefon auf einen Blick......................................................6
Bereitschaftsdisplay..................................................................8
Symbole in der Statusanzeige des Displays ................................9
Tasten im Bereitschaftszustand verwenden ............................. 11
Navigation im Menü..............................................................15
3. Funktionen des Telefons ............................................. 16
Telefonieren ...........................................................................16
Gespräch beenden..................................................................16
Anruf annehmen....................................................................17
Anruf abweisen ......................................................................17
Internationaler Anruf ............................................................17
Notruf.....................................................................................18
Durchwahlnummer wählen ..................................................18
Inhaltsverzeichnis xiii
Kurzwahl ................................................................................18
Voicemails abhören ...............................................................19
Telefonbuch ...........................................................................20
Kontakte im Telefonbuch speichern ........................................ 20
Kontakte im Telefonbuch suchen ............................................23
Ruflisten .................................................................................25
Bedienfunktionen während eines Gesprächs .......................27
Menü während eines Gesprächs ...........................................28
Profil Leise verwenden...........................................................31
Kamera ...................................................................................32
Direktzugriffsnummern ........................................................35
Direktzugriff festlegen...............................................................35
Direktzugriffsnummern verwenden.........................................36
Nachrichten............................................................................37
SMS ............................................................................................37
MMS...........................................................................................45
SMS-Chat...................................................................................51
Voicemail ...................................................................................53
Cell Broadcast............................................................................54
Speicherstatus ............................................................................ 55
Eingabemodi ..........................................................................55
Texteingabemodus wechseln ....................................................56
Vorausschauender Eingabemodus (iTap)................................56
Buchstaben-Eingabemodus (ABC) ..........................................57
Numerischer Eingabemodus (123) ..........................................58
Symbol-Eingabemodus.............................................................58
xiv Inhaltsverzeichnis
Bluetooth verwenden.............................................................58
Verbindung mit dem Bluetooth-Headset herstellen ............... 58
Geräte verwalten........................................................................ 59
4. Menüs............................................................................ 60
Telefonbuch ...........................................................................60
Suchen........................................................................................ 60
Hinzufügen................................................................................60
Bearbeiten ..................................................................................61
Kopieren ....................................................................................61
Entfernen ...................................................................................61
Anrufergruppe...........................................................................61
Visitenkarte................................................................................ 62
Eigene Nummer ........................................................................63
Speicherstatus ............................................................................ 63
Nachrichten............................................................................63
Anrufeinträge .........................................................................63
Nicht erreicht.............................................................................64
Empfangene Anrufe ..................................................................64
Gewählte Anrufe........................................................................64
Alle löschen................................................................................ 64
Anrufdauer ................................................................................64
Anrufkosten...............................................................................65
Spiel ........................................................................................67
Spiel............................................................................................67
Kamera ...................................................................................68
Inhaltsverzeichnis xv
Media-Center.........................................................................68
Album ........................................................................................68
Bild .............................................................................................69
Melodie ......................................................................................69
Alle löschen................................................................................ 71
Speicherstatus ............................................................................ 71
Hilfsmittel ..............................................................................71
Alarm .........................................................................................71
Weltzeituhr ................................................................................ 72
Kalender.....................................................................................73
Direktzugriffsnummern............................................................75
Rechner ......................................................................................75
Währungsrechner...................................................................... 75
Stoppuhr ....................................................................................76
Bluetooth ...................................................................................76
Oper. Service ..........................................................................77
WAP-Dienst...............................................................................77
STK............................................................................................. 81
Einstellungen..........................................................................82
Datum und Uhrzeit...................................................................82
Automatisch Ein/Aus ................................................................82
Profile.........................................................................................83
Anzeige....................................................................................... 87
Audio..........................................................................................88
Anrufeinstellungen.................................................................... 89
Netz ............................................................................................94
Sicherheit ...................................................................................96
xvi Inhaltsverzeichnis
Stromsparmodus .......................................................................97
Sprache....................................................................................... 97
Eingabe.......................................................................................98
Wiederherstellen........................................................................98
5. Pflege und Wartung .....................................................99
Battery quality statement.....................................................100
Display quality declaration..................................................100
6. Fragen und Antworten............................................... 101
7. Customer Care ...........................................................104
8. SAR.............................................................................. 108
European Union (RTTE) and international (ICNIRP).....108
9. Guarantee certificate (UK) ........................................110
10. Guarantee certificate (IRL)...................................... 112
11. License Agreement ...................................................114
Inhaltsverzeichnis xvii
xviii Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme des Telefons
SIM-Karte einsetzen
Schieben Sie die SIM-Karte in Pfeilrichtung ganz in die Halterung hinein.
Die Metallkontakte der Karte müssen nach unten und die abgeschrägte
Ecke in Richtung rechts oben zum Kameraobjektiv zeigen.
SIM-Karte
Eine SIM-Karte kann leicht durch Kratzer auf der Metallschicht
beschädigt werden. Beim Halten oder Einsetzen ist deshalb
!
besondere Sorgfalt erforderlich.
Zum Entnehmen der SIM-Karte drücken
Sie zuerst die Verriegelung herunter und
schieben die Karte dann aus der
Halterung.
"
Verriegelung
SIM-Karte
Inbetriebnahme des Telefons 1
Akku einsetzen
1. Legen Sie den Akku mit den Kontakten nach unten in das rückseitige
Akkufach des Telefons. Richten Sie die Haltenase an den Aussparungen
des Akkufachs aus.
2. Schieben Sie den Akku gegen das obere Ende des Akkufachs und
drücken Sie dabei das untere Ende herunter, bis der Akku im Akkufach
einrastet.
Bitte das Telefon ausschalten, bevor Sie den Akku entnehmen.
Andernfalls können persönliche Einstellungen oder Daten auf Ihrer
!
SIM-Karte oder im Speicher des Telefons verloren gehen.
Akkudeckel einsetzen
Setzen Sie den Akkudeckel auf der Rückseite des Telefons auf und
schieben Sie ihn in Richtung Kameraobjektiv, bis er einrastet.
2 Inbetriebnahme des Telefons
Akku laden
1. Stecken Sie das Ladekabel in die Buchse auf der rechten unteren Seite
Ihres Telefons. Stellen Sie sicher, dass der Stecker in der richtigen
Richtung eingeschoben ist.
Buchse für
Ladegerät
Stecker des Ladegeräts
2. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Steckdose ein.
3. Trennen Sie das Steckernetzteil von Telefon und Steckdose, sobald der
Akku vollständig aufgeladen ist.
• Es dauert ungefähr 4 Stunden, bis der Akku vollständig
aufgeladen ist.
• Während des Ladevorgangs erscheint bei ausgeschaltetem
Telefon ein animiertes Akkusymbol auf dem Display. Bei
"
eingeschaltetem Telefon wird das Symbol
angezeigt. In der Ladezustandsanzeige erscheinen immer mehr
Balken, bis der Akku vollständig aufgeladen ist.
• Bei niedrigem Akkuladezustand ertönt ein Warnton.
Entnehmen Sie den Akku nicht während des Ladevorgangs.
!
Þ auf dem Display
Inbetriebnahme des Telefons 3
Telefon einschalten
1. Drücken Sie B mehrere Sekunden lang, um das Telefon
einzuschalten. Auf dem Display erscheint ein Willkommensgruß.
• Sie können individuell einen Willkommensgruß in Form einer
Animation, eines Bildes oder eines Textes sowie eine
Willkommensmelodie festlegen. Der Gruß erscheint nach dem
Einschalten des Telefons auf dem Display. Wählen Sie dazu
Einstellungen > Anzeige > Wi llkomm ensnachri cht. Weitere
"
Informationen finden Sie auf S. 87.
• Falls Ihnen die Willkommensmelodie zu lang dauert, können Sie
sie abschalten, sobald das Bereitschaftsdisplay erscheint.
Drücken Sie dazu
B.
2. Geben Sie Ihre PIN ein. Bei Fehleingabe drücken Sie
um die falschen Ziffern zu löschen. Drücken Sie lang auf
alle eingegebenen Ziffern zu löschen. Wenn Sie Ihre PIN vollständig
eingegeben haben, drücken Sie zur Bestätigung
< (Löschen),
<, um
K.
$ Eine PIN (persönliche Identifikationsnummer) ist ein Kennwort, das
vom Dienstanbieter zusammen mit der SIM-Karte geliefert wird. Sie
benötigen dieses Kennwort für die Nutzung der SIM-Karte.
Wenn die PIN dreimal nacheinander falsch eingeben wurde, wird die
SIM-Karte gesperrt und kann zunächst nicht mehr verwendet
werden. Zum Aufheben der Sperre muss dann die PUK (Personal
!
Unblocking Key, persönlicher Freischalt-Code) für diese SIM-Karte
eingegeben werden. Eine PUK erhalten Sie von Ihrem
Dienstanbieter.
Zum Ausschalten des Schutzes durch eine PIN wählen Sie
"
Einstellungen > Sicherheit > PIN-Code > PIN-Code. Siehe S. 96.
4 Inbetriebnahme des Telefons
3. Nach Akzeptieren der PIN sucht das Telefon automatisch nach dem
entsprechenden Netz. Dieser Suchlauf kann einige Sekunden dauern.
4. Das Bereitschaftsdisplay erscheint mit Empfangssignalstärke und dem
Namen des Dienstanbieters. Das Telefon ist jetzt betriebsbereit.
$ Wenn das Telefon kein Netz findet, bleibt die Anzeige der
Empfangssignalstärke ohne Balken.
$ Wenn die Verbindung zu einem Netz hergestellt wird, für das Sie
keine Zugangsberechtigung haben, bleibt die Empfangssignalstärke
ebenfalls ohne Balken. Sie können dann lediglich einen Notruf
absetzen.
Inbetriebnahme des Telefons 5
Übersicht Telefon
Ihr Telefon auf einen Blick
Die folgende Abbildung erklärt die wichtigsten Bestandteile des Telefons.
Vo r d e r a n s i c h t
Lautsprecher
6
7
8
9
=
1
Tast e O K
2
Linke Displaytaste
3
Ve r bi n d u n g s t a st e
4
Mikrofon
5
LCD-Display
6
Rechte Displaytaste
7
Navigatio nstaste
8
Ein/Aus/Ende-Taste
9
Alphanumerische
=
Ta st e n
1
2
3
4
5
6 Übersicht Telefon
Ansicht der Unter- und Rückseite
1
2
4
5
3
6
7
Buchse für ein Headset
1
zum Freisprechen/
Datenkabel
Anschlussbuchse für
2
Ladegerät
Spiegel
3
Befestigung für Tragegurt
4
Kameraobjekt iv
5
Summer
6
Akkudeckel
7
Übersicht Telefon 7
Bereitschaftsdisplay
1
Dienstanbieter
2
3
4
T.buch Kamera
5
• Zur Einstellung von aktueller Uhrzeit, Datum sowie des
anzuzeigenden Formats wählen Sie
Uhrzeit
. Siehe S. 82.
• Zum Festlegen des Hintergrundbildes wählen Sie Einstellungen
> Anzeige > Hintergrundbild. Alternativ dazu können Sie
Media-Center > Bild oder Media-Center > Album wählen.
Siehe S. 87 und S. 68.
"
• Wählen Sie Einstellungen > Anzeige > Persönliches Banner,
um einen bestimmten Text festzulegen, der auf dem Display
angezeigt werden soll. Weitere Informationen siehe S. 88.
• Zur Erhöhung der Sicherheit können Sie die Bildschirmsperre
aktivieren. Wählen Sie dazu
Weitere Informationen siehe S. 97.
Statusanzeige
1
Datum und Uhrzeit
2
Displaytasten-Anzeige
3
6
Drücken Sie >zum Öffnen
4
des Telefonbuchs
Drücken Sie K zum Öffnen
5
7
des Hauptmenüs
Name des Dienstanbieters
6
8
Hintergrundbild
7
Drücken Sie < zur
8
Aktivierung des Kameramodus.
Einstellungen > Datum und
Sicherheit > Bildschirmsperre.
$ Automatischer Ruhemodus: Das Telefon ist mit einem modernen
Farbdisplay ausgestattet, das nach 30 Sekunden Inaktivität in den
„Ruhemodus“ übergeht. Es erscheint dann fast schwarz. Das Telefon
ist jedoch nicht ausgeschaltet sondern befindet sich im „Ruhemodus“.
Sie können die Uhr auf dem Display erkennen, wenn Sie das Telefon
8 Übersicht Telefon
schräg halten. Sobald Sie eine beliebige Taste drücken, geht das
Telefon wieder in den aktiven Modus über. Mit dieser Einstellung wird
die Akkubetriebsdauer verlängert. Bei aktivierter Tastensperre
verdunkelt sich das Display bereits nach 5 Sekunden.
Symbole in der Statusanzeige des Displays
Symbol Funktion Beschreibung
Signalstärke
Akku-
Ladezustand
GPRS-Netz
Nachricht
WAP-
Nachricht
Voicemail
Signalstärke des Netzes. Je mehr Balken
angezeigt werden, desto stärker ist das Signal.
Zeigt den aktuellen Akku-Ladezustand an. Je
mehr Balken angezeigt werden, desto höher ist
der Ladezustand. Vier Balken: vollständig
aufgeladen. Keine Balken: sofortiges Aufladen
erforderlich. Während des Ladevorgangs steigt
die Anzeige von Balken zu Balken, bis der Akku
vollständig aufgeladen ist.
GPRS-Dienste wurden auf Ihrer SIM-Karte
aktiviert.
Zeigt den Empfang einer neuen SMS/MMSNachricht oder ungelesene Nachrichten an. Die
Anzeige des Symbols
bedeutet, dass der Nachrichtenspeicher voll ist.
Generelle Informationen zur Nachrichten siehe
S. 37, „Nachrichten“.
Sie haben eine WAP-Nachricht erhalten (dieses
Symbol erscheint nur, wenn keine eingehenden
oder ungelesenen SMS/MMS-Nachrichten
vorliegen).
Zeigt den Empfang von Voicemail-Nachrichten
an (dieses Symbol erscheint nur, wenn die
Funktion von Ihrem Dienstanbieter unterstützt
wird).
m in roter Farbe
Übersicht Telefon 9
Symbol Funktion Beschreibung
Der Alarm ist eingeschaltet. Zur Einstellung des
Alarm
Aktive
Leitung
Leise
Normal
Alarms wählen Sie
S. 71.
Zeigt die aktuell verwendete Leitung an. Zum
Festlegen der Leitung wählen Sie
Einstellungen > Anrufeinstellungen > Aktive
Leitung
. Weitere Informationen siehe S. 93.
Drücken Sie
Bereitschaftsdisplay, um das Profil Leise zu
aktivieren. Siehe S. 31, „Profil Leise
verwenden“.
Zeigt an, dass das Profil
Festlegung der Betriebsart wählen Sie
Hilfsmittel > Alarm. Siehe
< lang im
Norm al aktiv ist. Zur
Einstellungen > Profile. Siehe S. 83.
Sitzung
Zeigt an, dass das Profil
Sitzung aktiv ist.
Im Freien
Persönliches
Freisprech-
modus
Weiterleiten
Roaming Roaming ist aktiv (nicht Ihr Standardnetz).
Bluetooth Zeigt an, dass Bluetooth eingeschaltet ist.
10 Übersicht Telefon
Zeigt an, dass das Profil
Zeigt an, dass das Profil
Zeigt an, dass das Profil
aktiv ist.
Zeigt an, dass die Funktion Anruf weiterleiten
aktiv ist. Für Einstellungen dieser Funktion
wählen Sie
Einstellungen >
Im Freien aktiv ist.
Pers önli ches aktiv ist.
Freisprechmo dus
Anrufeinstellungen > Anruf weiterleiten.
Siehe S. 90.
Tasten im Bereitschaftszustand verwenden
$ In dieser Bedienungsanleitung bedeutet „lang drücken“, eine Taste ca.
zwei Sekunden lang gedrückt zu halten. „Drücken“ bedeutet, eine
Taste nur kurz herunterzudrücken.
$ In der folgenden Tabelle werden nur die im Bereitschaftzustand
verfügbaren Tastenbefehle vorgestellt. Informationen zu den in
anderen Betriebsarten verfügbaren Tastenbefehlen finden Sie in den
entsprechenden Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.
Funktionstasten
Jedes Drücken einer Taste wird durch einen Tastenton akustisch
bestätigt. Zur Aktivierung oder Deaktivierung dieser akustischen
Bestätigung wählen Sie
aktuell aktiven Profil und drücken Sie
"
Ta s t e n t o n . Sie können auch unter Einstellungen > Audi o >
Sie
Ta s t e n t o n die akustische Bestätigung ein- bzw. ausschalten. Siehe
S. 86 und S. 88.
Tas te Befehle und Funktionen
Ein/Aus/Ende-Taste
Lang drücken schaltet das Telefon ein oder aus.
B
A
K
•
• Drücken weist eingehende Anrufe ab oder bricht einen
Wählvorgang ab.
Ve r b i n d u n g s ta s t e
Drücken wählt eine Nummer bzw. nimmt einen Anruf an.
•
• Drücken führt zur Liste entgangener/gewählter/
empfangener Anrufe.
Tas te OK
Drücken öffnet das Hauptmenü und zeigt das erste
•
Element an.
Einstellungen > Profile. Gehen Sie zum
> (Bearbe.). Dann wählen
Übersicht Telefon 11
Loading...