Siemens AP75 User Manual [it]

Issued by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

www.siemens.com/ap75

Designed for life

AP75

Informazioni sulla sicurezza

Per motivi di sicurezza, leggere attentamente le istruzioni riportate di seguito prima di utilizzare il telefono.

Esposizione ai segnali a radiofrequenza

Per evitare il superamento dei limiti di esposizione FCC RF, non trasportare il telefono nel taschino anteriore della giacca.

La conformità SAR è limitata all'uso del telefono cellulare con fermagli per cintura, custodie o accessori simili privi di componenti metallici e con una distanza minima di 1,5 cm tra il dispositivo, inclusa l'antenna, e il corpo dell'utente. Il telefono cellulare portatile è un ricetrasmettitore a bassa potenza. Quando è ACCESO, riceve e trasmette segnali a radiofrequenza (RF). Le agenzie europee e internazionali hanno definito standard e raccomandazioni in materia di protezione dall'esposizione all'energia elettromagnetica a radiofrequenza.

• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1996

• Verband Deutscher Elektroingenieure (VDE) DIN- 0848

• Direttive della Comunità Europea, V Direzione Generale in materia di

energia elettromagnetica a radiofrequenza

• National Radiological Protection Board del Regno Unito, GS 11, 1988

• American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C95.1- 1992

• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP).

Report 86

• Department of Health and Welfare Canada. Safety Code 6

Informazioni sulla sicurezza i

Tali standard sono basati su studi scientifici approfonditi. A scopo esemplificativo, accenniamo al fatto che oltre 120 scienziati, ingegneri e medici che collaborano con università, organizzazioni sanitarie governative e industrie hanno riesaminato il materiale di ricerca disponibile, al fine di definire lo standard ANSI aggiornato.

Dal punto di vista della progettazione, il telefono è conforme a tali standard quando viene utilizzato normalmente.

Restrizioni operative particolari

Sugli accessori per indossare il cellulare non devono essere presenti componenti metallici.

Istruzioni relative all'antenna

Utilizzare solo l'antenna in dotazione o un 'antenna sostitutiva approvata. L'uso di antenne non autorizzate, modifiche o estensioni può danneggiare l'apparecchio e rappresentare una violazione delle normative locali FCC.

Funzionamento del telefono

Posizione normale: tenere il telefono normalmente, con l'antenna sollevata al di sopra della spalla.

Per un funzionamento ottimale, evitare di toccare l'antenna quando si utilizza il telefono, se non è necessario. Il contatto con l'antenna compromette la qualità delle chiamate e può causare un funzionamento a un livello di potenza superiore a quello altrimenti necessario.

Batterie

• Per ragioni di sicurezza, quando la temperatura del telefono è superiore i 45° C (113° F) o è inferiore ai 0° C (32° F), la ricarica sarà bloccata.

• Non esporre le batterie a temperature inferiori ai -10° C (14° F) o superiori ai 45° C (113° F). Portare sempre con s lascia l'automobile.

é il telefono quando si

ii Informazioni sulla sicurezza

Tutte le batterie possono causare danni alla proprietà, lesioni o ustioni, se materiali conduttori quali gioielli, chiavi o catene entrano in contatto con i terminali esposti. Il materiale può entrare in corto circuito e surriscaldarsi. Per proteggersi da tale dispersione di corrente indesiderata, maneggiare con cautela qualsiasi batteria carica, in particolare quando la si inserisce in una tasca, in un portamonete o in un altro contenitore di oggetti metallici. Quando la batteria non è inserita nel telefono, è contenuta nell'apposita custodia protettiva. Utilizzare tale custodia per conservare le batterie quando non vengono utilizzate.

Guida

Controllare le leggi e le normative sull'uso dei telefoni in vigore nelle aree in cui si guida e osservarle in qualsiasi circostanza. Qualora si utilizzi il telefono mentre si è alla guida, attenersi inoltre alle seguenti precauzioni:

• concentrarsi sulla guida. Guidare in modo sicuro è la prima responsabilità del conducente;

• utilizzare il kit vivavoce, come prescritto dalla legge;

• quando le condizioni di guida lo richiedono, accostare il veicolo e

fermarsi prima di effettuare o rispondere a una chiamata.

Dispositivi elettronici

La maggior parte delle apparecchiature elettroniche moderne sono schermate dai segnali a radiofrequenza. Alcune apparecchiature elettroniche potrebbero tuttavia non essere schermate dai segnali a radiofrequenza provenienti dal telefono cellulare.

Informazioni sulla sicurezza iii

Stimolatori cardiaci

La Health Industry Manufacturers Association suggerisce di mantenere una distanza minima di quindici centimetri tra un telefono cellulare e uno stimolatore cardiaco per evitare potenziali interferenze con quest'ultimo. Tali raccomandazioni sono conformi ai suggerimenti e ai risultati della ricerca indipendente di Wireless Technology Research. Le persone con stimolatori cardiaci:

• devono tenere SEMPRE il telefono a una distanza superiore a quindici centimetri dal proprio stimolatore cardiaco quando il telefono è ACCESO;

• non devono portare il telefono in tasche poste all'altezza del torace;

• devono utilizzare l'orecchio posto a maggiore distanza dallo

stimolatore cardiaco per ridurre al minimo la possibilità di interferenze.

Se si sospetta che si stia verificando un'interferenza, SPEGNERE immediatamente il telefono.

Apparecchi acustici

Alcuni telefoni cellulari digitali possono interferire con determinati apparecchi acustici. In caso di simili interferenze, rivolgersi al produttore dell'apparecchio acustico per valutare possibili alternative.

Altri dispositivi medicali

Se si utilizza qualsiasi altro dispositivo personale per uso medico, rivolgersi al produttore del dispositivo per determinare se sia schermato in modo adeguato da energia a radiofrequenza esterna. Il medico dovrebbe poter indicare quali sono le informazioni da richiedere.

iv Informazioni sulla sicurezza

SPEGNERE il telefono all'interno delle strutture sanitarie, quando espressamente indicato. Negli ospedali e nei centri sanitari è infatti possibile che siano in uso apparecchiature sensibili all'energia a radiofrequenza esterna.

Ve i c o l i

I segnali a radiofrequenza possono creare interferenze con i sistemi elettronici schermati in modo inadeguato o installati impropriamente all'interno di veicoli. Controllare a tale riguardo il proprio veicolo con il costruttore o con il suo rappresentante. Informarsi inoltre presso i produttori di qualsiasi apparecchiatura installata opzionalmente nel veicolo.

Aree vietate

SPEGNERE il telefono in qualsiasi luogo, quando espressamente indicato.

Aerei

Le normative FCC proibiscono di utilizzare il telefono a bordo degli aerei. SPEGNERE il telefono prima di salire a bordo di un aereo.

Luoghi con operazioni di brillamento in corso

Per evitare interferenze con operazioni di brillamento, SPEGNERE il telefono quando ci si trova in luoghi in cui sono in corso operazioni di questo tipo o dove sia espressamente indicato di "SPEGNERE GLI APPARECCHI RADIO RICETRASMITTENTI". Rispettare tutti i segnali e le istruzioni.

Informazioni sulla sicurezza v

Luoghi con pericolo di esplosione

SPEGNERE il telefono e non rimuovere la batteria quando ci si trova in luoghi potenzialmente a rischio di esplosione e rispettare tutti i segnali e le istruzioni. In tali aree, eventuali scintille prodotte dalla batteria possono causare esplosioni o incendi e di conseguenza lesioni, anche fatali, alle persone. Tali aree sono spesso, ma non sempre, segnalate chiaramente. Esse includono le aree di rifornimento (ad esempio, le stazioni di servizio), le aree sottocoperta delle navi, i mezzi di trasporto o i depositi di stoccaggio di combustibili o prodotti chimici, i veicoli che utilizzano gas di petrolio liquefatti (GPL), quali propano o butano, i luoghi con sostanze volatili chimiche o particelle aeree quali granelli, pulviscolo o polveri metalliche, e qualsiasi altro luogo dove si richieda espressamente di spegnere il motore del veicolo.

Veicoli dotati di airbag

Un airbag si gonfia molto bruscamente. NON collocare oggetti, incluse le apparecchiature senza fili installate o portatili, al di sopra o nell'area di esplosione dell'airbag. L'esplosione dell'airbag in presenza di dispositivi senza fili installati impropriamente può causare lesioni gravi.

FCC (Federal Communications Commission)

Questo dispositivo è conforme alle Regole FCC, Parte 15. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. il dispositivo non deve causare interferenze dannose e

2. deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese interferenze che possono avere effetti indesiderati sul funzionamento.

vi Informazioni sulla sicurezza

Questa apparecchiatura è stata sottoposta a test e riscontrata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B, in base alla Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per fornire una giusta protezione contro pericolose interferenze nelle installazioni in ambienti residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, potrebbe provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non si garantisce, tuttavia, in alcun modo che tali interferenze non possano verificarsi in un'installazione specifica. Se questo dispositivo provoca interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva (per accertarsene, è sufficiente spegnere e riaccendere l'apparecchiatura), si consiglia di correggere l'interferenza in uno dei seguenti modi:

• riorientare o spostare l'antenna ricevente;

• aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore;

• collegare l'apparecchiatura a una presa che si trova su un circuito

diverso da quello in cui è connesso il ricevitore;

• consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto.

I cambiamenti o le modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile della compatibilità potrebbero annullare l'autorizzazione dell'utente per l'utilizzo dell'apparecchiatura.

Informazioni sulla sicurezza vii

Dichiarazione di conformita alle direttive dell'Unione Europea

Questo dispositivo è conforme alle seguenti direttive OJ:

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (89/336/EEC), Direttiva sulla bassa tensione (73/23/EEC)

E alla direttiva R&TTE (99/05/EEC).

Inoltre, è conforme agli standard:

La relativa dichiarazione di conformità (DoC) è stata sottoscritta. La stessa è disponibile su richiesta presso la hotline oppure all'indirizzo:

www.siemens.com/mobiledocs

3GPP TS 51.010-1

EN 301 511

EN50360/ EN50361

ETSI EN 301 489-1/-7

EN 60950

viii Informazioni sulla sicurezza

Avvertenze di sicurezza

Informazioni per i genitori

Leggere le istruzioni di funzionamento e le avvertenze attentamente prima dell'utilizzo. Spiegare il contenuto ai bambini e i pericoli associati all'uso del telefono.

Osservare le disposizioni di legge e le restrizioni locali quando si utilizza il telefono. Ad esempio negli aeroplani, nelle stazioni di servizio, negli ospedali o durante la guida.

I telefoni cellulari possono interferire con il funzionamento di apparecchiature mediche, come dispositivi per l'udito e pacemaker. Tenere il telefono ad almeno 20 cm di distanza dal pacemaker. Tenere il telefono sull’orecchio opposto al pacemaker. Per ulteriori informazioni consultare il proprio medico. Esiste il rischio che i pezzi minuti, come per esempio la scheda SIM, i tappi di chiusura, l'anello dell'obiettivo e il coperchio dell'obiettivo vengano smontati e inghiottiti dai bambini piccoli. Pertanto il telefono deve essere conservato fuori dalla loro portata.

Non collocare il telefono vicino a supporti di dati elettromagnetici come carte di credito e dischetti del computer. Le informazioni ivi contenute potrebbero andare perse.

Non fissare lo sguardo sul LED (ad esempio, interfaccia ad infrarrossi attivata, LED del flash) con lenti di ingrandimento a causa della radiazione. Il presente prodotto è conforme alla norma IEC/EN 60825-1 "Sicurezza dei prodotti laser" relativa a prodotti della classe LED 1M; tali prodotti sono sicuri se usati in condizioni di funzionamento ragionevolmente prevedibili.

Avvertenze di sicurezza ix

La tensione di rete indicata sull’alimentatore (V) non va superata. Altrimenti l'apparecchio di ricarica può essere danneggiato irrimediabilmente. Durante la ricarica della batteria, l'alimentatore deve essere inserito in una presa elettrica facilmente accessibile. L'unico modo per disattivare il caricabatterie terminata la ricarica della batteria consiste nel disinserirlo dalla presa. La suoneria, i segnali di avviso e il Vivavoce vengono riprodotti tramite l'altoparlante. Non tenere il telefono sull'orecchio quando suona o se è stata attivata la funzione Vivavoce. Se non vengono rispettate queste avvertenze, vi è il rischio di danni permanenti all'udito.

Si consigliano solo Batterie Originali Siemens (prive di mercurio al 100 %) e caricabatterie Originale Siemens. Altrimenti si rischiano danni gravi alla salute e al telefono. La batteria, ad esempio, potrebbe esplodere.

Aprire il telefono soltanto per sostituire la batteria (priva di mercurio al 100 % ) o la scheda SIM. Non aprire mai la batteria Non sono ammessi altre modifiche al telefono, che invalideranno la garanzia.

Il telefono può provocare interferenze nelle vicinanze di un apparecchio of TV, radio e PC.

x Avvertenze di sicurezza

Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC. Il simbolo del cestino barrato indica che il prodotto, alla fine

della propria vita utile, deve essere trattato separatamente dai rifiuti domestici e conferito al sistema pubblico di raccolta differenziata per le apparecchiature elettriche ed elettroniche o riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di un prodotto equivalente.

E’ responsabilità del detentore conferire l’apparecchiatura nei punti di raccolta.

La raccolta differenziata e un corretto smaltimento della tua vecchia apparecchiatura aiuta a salvaguardare l’ambiente e la salute umana da potenziali effetti dannosi e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto.

Per informazioni più dettagliate sui sistemi di raccolta, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.

Bluetooth

Il telefono dispone di un'interfaccia Bluetooth che consente di collegare senza fili il telefono alla cuffia di un dispositivo viva voce per automobili o ad altri apparecchi compatibili con Bluetooth.

Per assicurare un collegamento sicuro degli apparecchi evitando che terzi possano accedere via radio al telefono, è necessario osservare i seguenti punti:

• Quando si collegano per la prima volta due apparecchi, il cosiddetto "pairing", il collegamento, dovrebbe avvenire in un ambiente fidato.

Avvertenze di sicurezza xi

• È necessario che, nel corso di tale operazione, entrambi gli apparecchi si identifichino una sola volta mediante password/PIN. Per garantire un livello di sicurezza sufficiente bisognerebbe scegliere una combinazione numerica difficile da indovinare, possibilmente a 16 cifre (qualora non venga già fornito un PIN)

• Il passaggio all'accettazione automatica del collegamento ("collegamento senza conferma") dovrebbe essere eseguito solo in casi eccezionali.

• In generale, il collegamento dovrebbe avvenire solo con apparecchi fidati, al fine di ridurre al minimo eventuali rischi per la sicurezza.

• Per quanto possibile, bisognerebbe limitare la "visibilità" del proprio telefono. In tal modo è possibile ridurre sensibilmente la probabilità che apparecchi sconosciuti stabiliscano un collegamento con il proprio telefono.

• Il nome del telefono viene trasmesso durante il collegamento Bluetooth. Al momento della consegna, il nome del telefono è l'"ID Bluetooth". Quando si attiva per la prima volta il Bluetooth o, in un secondo momento, nel menu Bluetooth è possibile modificare questo nome.

• Se non si fa uso del Bluetooth, sarebbe opportuno disattivare tale funzione.

Prima di utilizzare accessori o telefoni cellulari Bluetooth all'interno di un veicolo, consultare il manuale delle istruzioni del veicolo riguardo ad eventuali limitazioni nell'uso di prodotti di questo tipo.

Per garantire un corretto funzionamento del telefono, utilizzare quest'ultimo solo con la tastiera completamente aperta o completamente chiusa.

xii Avvertenze di sicurezza

Sommario

Informazioni sulla sicurezza..............................................i

Avvertenze di sicurezza ....................................................ix

Bluetooth®...............................................................................xi

1. Preparazione all’uso del telefono.................................. 1

Inserimento della scheda SIM.................................................1

Installazione della batteria.......................................................2

Installazione del coperchio posteriore....................................2

Caricare il telefono...................................................................3

Accensione del telefono...........................................................4

2. Imparare a conoscere il telefono ................................... 6

Panoramica del telefono..........................................................6

Schermata di standby...............................................................8

Icone sulla barra di stato del display LCD .................................9

Usare i tasti in modalità di standby..........................................11

Esplorazione del menu ..........................................................15

3. Usare il telefono ........................................................... 16

Eseguire una chiamata...........................................................16

Terminare una chiamata .......................................................16

Rispondere ad una chiamata.................................................17

Rifiutare una chiamata in arrivo...........................................17

Eseguire una chiamata internazionale..................................17

Eseguire una chiamata d’emergenza.....................................18

xiiiSommario

Composizione di un interno .................................................18

Composizione rapida.............................................................18

Ascolto dei messaggi vocali ...................................................19

Rubrica ...................................................................................20

Aggiungere contatti alla rubrica ...............................................20

Trovare i contatti nella rubrica.................................................23

Ultime chiamate senza risposta, composte e ricevute..........25

Operazioni durante una chiamata ........................................26

Menu Accetta chiamata.........................................................28

Usare il profilo Silenzioso......................................................30

Fotocamera.............................................................................31

Tasti di scelta rapida ..............................................................34

Usare i tasti di scelta rapida ......................................................35

Messaggi .................................................................................36

SMS ............................................................................................36

MMS...........................................................................................43

Chat SMS ...................................................................................49

Messaggio vocale .......................................................................51

Cell Broadcast (CB)................................................................... 51

Stato memoria ...........................................................................52

Modalità d’immissione..........................................................53

Modalità d’immissione analitica (iTap)................................... 54

Modalità d’immissione delle lettere (ABC) .............................55

Modalità d’immissione numerica (123) ..................................55

Modalità d’inserimento simboli ...............................................55

Connessione diretta agli URL

(in funzione della versione di prodotto) ..............................56

xiv Sommario

Usare Bluetooth .....................................................................57

Stabilire la connessione con l’auricolare Bluetooth.................57

Organizzare le periferiche ......................................................... 58

4. Menu .............................................................................59

Rubrica ...................................................................................59

Trova ..........................................................................................59

Aggiungi.....................................................................................59

Modifica.....................................................................................59

Copia..........................................................................................60

Elimina.......................................................................................60

Gruppo chiamante ....................................................................60

Biglietto da visita .......................................................................61

Numero privato......................................................................... 61

Stato memoria ...........................................................................61

Messaggi .................................................................................62

Registro chiamate...................................................................62

Chiamate non risposte ..............................................................62

Chiamate ricevute......................................................................62

Chiamate effettuate ...................................................................62

Cancella Tutto ...........................................................................63

Durata chiamata ........................................................................ 63

Costo chiamata..........................................................................64

Giochi .....................................................................................65

Giochi......................................................................................... 65

Fotocamera.............................................................................66

xvSommario

Media Center..........................................................................66

Album ........................................................................................66

Immagine...................................................................................67

Melodia ......................................................................................67

Cancella tutto.............................................................................68

Stato memoria ...........................................................................68

Strumenti................................................................................69

Allarme.......................................................................................69

Tutti i fusi orari .........................................................................70

Calendario..................................................................................70

Tasti scelta rapida ...................................................................... 72

Calcolatrice ................................................................................72

Convertitore valuta ...................................................................72

Cronometro...............................................................................73

Bluetooth ...................................................................................73

Servizi Op. ..............................................................................74

Servizio WAP............................................................................. 74

STK............................................................................................. 78

Impostazioni ..........................................................................79

Data e ora...................................................................................79

On/Off automatico.................................................................... 79

Profili .........................................................................................80

Display .......................................................................................83

Audio..........................................................................................85

Impostazioni ch.........................................................................85

Rete.............................................................................................89

Protezione..................................................................................91

xvi Sommario

Mod. risp. energetico ................................................................92

Lingua ........................................................................................92

Immissione ................................................................................92

Ripristina ...................................................................................92

5. Cura e manutenzione................................................... 93

Dichiarazione di qualità per la batteria ................................94

Dichiarazione di qualità del display......................................94

6. Risoluzione dei problemi............................................. 95

7. Servizio Clienti Siemens .............................................. 99

8. SAR.............................................................................. 103

Unione europea (RTTE)

e Commissione internazionale (ICNIRP) ..........................103

9. Certificato di garanzia ...............................................105

10. Contratto di licenza ................................................. 107

xviiSommario

xviii Sommario

Preparazione all’uso del telefono

Inserimento della scheda SIM

Inserire la scheda SIM nell’alloggiamento in direzione della freccia visualizzata sullo scomparto, con i contatti metallici della SIM rivolti verso il basso e l'angolo smussato rivolto verso la parte superiore destra.

Scheda SIM

La scheda SIM si danneggia con facilità se i suoi contatti metalli sono graffiati. Quindi, prestare particolare attenzione quando si maneggia o si inserisce la scheda.

Se si vuole rimuovere la scheda SIM, per prima cosa bisogna abbassare il fermo, e poi estrarre la scheda SIM dall’alloggiamento.

Scheda SIM

Fermo

Preparazione all’uso del telefono 1

Installazione della batteria

1. Collocare la batteria sulla parte posteriore del telefono, con i contatti metallici della batteria rivolti verso il basso e la linguetta sulla parte frontale in allineamento con i fori dello scomparto batteria.

2. Spingere la batteria verso la parte superiore dello scomparto ed abbassarla per bloccarla in posizione.

Non rimuovere la batteria quando il telefono è acceso. Diversamente si può provocare la perdita dei dati e delle impostazioni archiviate sulla scheda SIM o nella memoria del telefono.

Installazione del coperchio posteriore

Collocare il coperchio posteriore sul retro del telefono e farlo scorrere in avanti fino a fare scattare il fermo.

2 Preparazione all’uso del telefono

Caricare il telefono

1. Inserire il connettore del caricatore nella presa che si trova a destra sulla parte inferiore del telefono. Assicurarsi che il connettore sia inserito nella direzione corretta.

Presa caricatore

Connettore caricatore

2. Inserire il caricatore in una presa di corrente.

3. Una volta che il telefono è completamente carico, rimuovere il caricatore sia dal telefono sia dalla presa di corrente.

•

Ci vogliono circa 4 ore per caricare completamente la batteria.

• Quando si carica il telefono mentre è spento, il display visualizza

l’animazione di una batteria. Quando si carica il telefono mentre è

acceso, sul display sarà visualizzata l’icona . Le linee che indicano il livello di carica della batteria, scorreranno finché la batteria non è completamente ricaricata.

• Quando la batteria è scarica, il telefono emetterà un suono

d’avviso.

Non rimuovere la batteria mentre il telefono si sta caricando.

Preparazione all’uso del telefono 3

Accensione del telefono

1. Premere a lungo per accendere il telefono. Il telefono visualizzerà l’animazione di benvenuto.

• È possibile selezionare e impostare un’animazione di benvenuto,

un’immagine o un messaggio da visualizzare al momento dell’accensione del telefono, nonché la melodia da eseguire. Andare su Impostazioni > Display > Messaggio ON. Per i dettagli fare riferimento a pagina 83.

• Se la melodia iniziale si protrae troppo a lungo, dopo aver

visualizzato la schermata di standby, si può premere per interrompere la riproduzione.

2. Inserire il proprio codice PIN. Se il codice PIN non viene inserito

correttamente, premere (Canc.) per eliminare i numeri errati.

Premere e mantenere premuto per eliminare tutti i numeri inseriti. Dopo avere completato l’inserimento del codice PIN,

premere per confermare.

Il PIN (Personal Identification Number) è una password fornita dall’operatore della rete insieme alla scheda SIM. Questa password è necessaria per poter usare la scheda SIM.

Se il numero PIN è inserito scorrettamente per 3 volte consecutive, la scheda SIM si bloccherà e non sarà più utilizzabile. In questo caso sarà necessario inserire il PUK (Personal Unblocking Key – chiave di sblocco personale) per quella scheda SIM per poterla sbloccare. Mettersi in contatto con il proprio gestore di rete per ottenere il PUK.

Per annullare l’autenticazione della password PIN, andare su Impostazioni > Protezione > Codice PIN > Codice PIN. Fare riferimento a pagina 91.

4 Preparazione all’uso del telefono

3. Quando il PIN inserito è stato accettato, il telefono cercherà automaticamente la rete designata. Questa procedura di ricerca può impiegare alcuni secondi.

4. Sarà visualizzata la schermata di standby, la forza del segnale della rete ed il nome dell’operatore della rete. Ora si può usare il telefono.

Se il telefono non riesce a rilevare la rete, l’indicatore su schermo della forza del segnale non visualizzerà alcuna barra.

Se il telefono si collega ad una rete che non si è autorizzati ad usare, l’indicatore su schermo della forza del segnale visualizzerà un livello zero. Si sarà in grado di eseguire solamente chiamate d’emergenza.

Preparazione all’uso del telefono 5

Imparare a conoscere il telefono

Panoramica del telefono

La figura che segue illustra le parti principali del telefono: Veduta frontale

Altoparlante

Schermo LCD

Tas to OK

Tas to di

funzione sinistro

Tas to componi/

rispondi

Microfono

6 Imparare a conoscere il telefono

Tas t o di funzione destro Tasto di scorrimento Tasto accensione/ spegnimento

Tas ti alfanumerici

Veduta inferiore e laterale

Connettore auricolare

vivavoce/cavo dati

Specchio

Presa caricatore

Passante cinturino

Obiettivo fotocamera Suoneria

Coperchio posteriore

Imparare a conoscere il telefono 7

Schermata di standby

Barra di stato

Ora e data

Nome del gestore di rete

Barra dei tasti di funzione

Premere per accedere alla funzione evidenziata

Premere per accedere al menu principale.

Sfondo

Premere per attivare la modalità fotocamera.

• Per impostare l’ora e la data correnti, come anche il formato con

cui visualizzarle, andare su Impostazioni > Data e ora. Fare riferimento a pagina 79.

• Per impostare lo sfondo del display, andare su Impostazioni >

Display > Sfondo. In alternativa, si può andare su Media Center > Immagine o Media Center > Album. Fare riferimento al

pagina 83 ed a pagina 66.

• Si può andare su Impostazioni > Display > Logo pers. per

impostare il testo visualizzato sul display. Per i dettagli fare riferimento a pagina 84.

• Per una maggiore protezione si può attivare il blocco dello

schermo andando su Protezione > Bl. schermo. Per i dettagli fare riferimento a pagina 92.

Modalità di sospensione automatica: Il telefono è dotato di un display a colori di tecnologia avanzata che accede alla "Modalità di sospensione" dopo 30 secondi d’inattività. Questo significa che diventa di colore scuro, quasi nero. Il telefono non è spento, è in "Modalità di sospensione". Inclinando il telefono si vedrà che l’ora è visualizzata. Premendo qualsiasi tasto il display si riattiva. Questo è un fenomeno normale progettato per mantenere la carica della batteria. Quando la tastiera è bloccato, l’intervallo d’accesso all’inattività è ridotto a 5 secondi per mantenere la carica della batteria.

8 Imparare a conoscere il telefono

Icone sulla barra di stato del display LCD

Icona Funzione Descrizione

Forza del

segnale

Stato

batteria

Rete

GPRS

Messaggio

WAP

Messaggio

vocale

Allarme

Forza del segnale della rete. Più barre sono visualizzate, più forte è il segnale.

Mostra il corrente livello di carica della batteria. Più barre sono visualizzate, maggiore è la carica rimanente. Quattro barre: la batteria è completamente carica. Nessuna barra: è necessario ricaricare immediatamente la batteria. Quando si carica il telefono, le linee che indicano il livello di carica scorreranno finché la batteria non è completamente ricaricata.

I servizi GPRS sono stati attivati sulla scheda SIM.

Indica laricezione di un messaggio SMS/MMS o

la presenza di messaggi non letti. Se l’icona appare di colore rosso, significa che la memoria dei messaggi è piena. Per informazioni sulla funzione relativa ai messaggi, fare riferimento a pagina 36, "Messaggi".

È stato ricevuto un messaggio WAP (questa icona apparirà solamente quando non ci sono messaggi SMS/MMS in arrivo o non letti).

Indica che sono stati ricevuti dei messaggi vocali (questa icona apparirà solamente se la funzione è supportata dal gestore di rete).

L’allarme è attivato. Per impostare l’allarme, andare su Strumenti > Allarme. Fare riferimento a pagina 69.

Imparare a conoscere il telefono 9

Icona Funzione Descrizione

Mostra il numero della linea attualmente in uso.

Linea

in uso

Silenzioso

Normale

Riunione Mostra che è in uso il profilo Riunione.

Esterno Mostra che è in uso il profilo Esterno.

Personale Mostra che è in uso il profilo Personale.

Viva voce Mostra che è in uso il profilo Viva voce.

Deviazione

Roaming

Bluetooth Appare quando è attivata la funzione Bluetooth.

Per impostare la linea, andare su Impostazioni > Impostazioni ch. > Linea attiva. Per i dettagli fare riferimento a pagina 89.

Nella schermata di standby, premere e tenere

premuto per attivare il profilo silenzioso. Fare riferimento a pagina 30, "Usare il profilo Silenzioso".

Mostra che è in uso il profilo Normale. Per impostare la modalità operativa, andare su Impostazioni > Profili. Fare riferimento a pagina 80.

Mostra che la funzione di trasferimento chiamate è attiva. Per eseguire le impostazioni di questa funzione, andare su Impostazioni > Impostazioni ch. > Deviazione ch.. Fare riferimento a 86.

Il roaming è stato attivato (non è la regolare rete di telefonia)

10 Imparare a conoscere il telefono

Usare i tasti in modalità di standby

In questo manuale utente, "premere a lungo" significa premere e mantenere premuto un tasto per circa due secondi prima di rilasciarlo. "Premere" significa premere un tasto e rilasciarlo immediatamente.

La tavola che segue è intesa solo per introdurre i comandi accessibili con i tasti quando il telefono è in modalità di standby. Per informazioni sugli altri comandi disponibili in altre modalità operative, fare riferimento alla sezione pertinente di questo manuale utente.

Tasti di funzione

Quando è premuto qualsiasi tasto, il telefono fornirà un riscontro acustico con i toni della tastiera. Per attivare o annullare questo riscontro acustico, accedere al menu Impostazioni > Profili. Scorrere al profilo correntemente in uso e premere (Modif.). Poi selezionare Toni tastiera. Si può anche andare su Impostazioni > Audio > Ton i tastiera per attivare o disattivare il riscontro acustico. Fare riferimento a pagina 82 ed a pagina 85.

Tasto Comandi e funzioni

Tasto accensione/spegnimento

Premere a lungo il tasto per accendere o spegnere il

•

telefono.

• Premere questo tasto per rifiutare le chiamate in arrivo

o annullare una chiamata effettuata.

Tasto invia/rispondi

•

Premere per inviare o rispondere ad una chiamata.

• Premere per accedere all’elenco delle ultime chiamate

senza risposta / composte / ricevute.

Tasto OK

Premere il tasto per aprire il menu principale e

•

visualizzare il suo primo elemento.

Imparare a conoscere il telefono 11

+ 101 hidden pages