Page 1
AlgoRex® CS1140
Fire detection system
Planning
EP7F
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
Page 2
Technical specifications and availability subject to change without notice.
© Siemens Schweiz AG 2005-2011
We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights
and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our
prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him.
Page 3
About this document
1 About this document ..............................................................................7
2 Safety regulations...................................................................................9
2.1 Signal words and symbols ........................................................................9
2.1.1 Classification and meaning of signal words..............................................9
2.1.2 Symbols and their meaning ......................................................................9
2.1.3 Classification and meaning of additional symbols ..................................10
2.2 Safety-relevant working instructions .......................................................10
3 Main features of CS1140 ......................................................................12
4 Overview of technical data for CS1140...............................................13
5 Logical and physical structure............................................................14
6 Bus systems..........................................................................................15
6.1 Overview of buses...................................................................................16
7 C bus stations .......................................................................................17
7.1 Station .....................................................................................................17
7.2 Station type .............................................................................................17
7.3 Meaning of the endings 42, 43................................................................18
7.4 Hardware.................................................................................................18
7.5 Parallel operating unit .............................................................................18
7.5.1 General features/limitations ....................................................................18
7.5.2 'CA' parallel operating unit ......................................................................18
7.5.3 'CT11 visualizer for WINDOWS' remote control software.......................19
7.6 Logical AREAS........................................................................................20
8 Planning conforming to EN54-2 ..........................................................21
8.1 Binding functions.....................................................................................21
8.2 Options with requirements ......................................................................21
8.3 Outputs for triggering fire controls...........................................................21
9 Outline quantities of C bus participants.............................................22
9.1 Main CPU (CI/CC) limitation ...................................................................23
9.2 Operating unit limitation (CT/CI) .............................................................27
9.3 Gateway limitation (CK) ..........................................................................28
10 Establishing the hardware needed......................................................29
11 Selecting the appropriate control panel .............................................30
12 CI1142 in housing H38... (flat)..............................................................31
13 CI1142 in housing H38... (low) .............................................................33
14 CI1142 in housing H47..........................................................................35
15 CC1142/43 in housing H47...................................................................37
15.1 Extra power supply in second H47 housing............................................39
15.2 Cable kits for additional power supply in H47 housing ...........................40
16 CC1142/43 in housing H67...................................................................41
16.1 Possible forms of installation on component carrier H67... ....................43
16.2 Installation variants .................................................................................43
16.3 Possible combinations ............................................................................44
16.4 Additional power supply ..........................................................................45
16.5 Cable kits for additional power supply ....................................................46
17 AlgoPilot B3Q... operating terminal ....................................................47
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
3
Page 4
About this document
17.1 Features ..................................................................................................48
17.1.1 Plexi glass doors for AlgoPilot B3Q6../566 .............................................48
17.1.2 Positioning of E3I020 RS232 plug-in module and PSA interface board
K3I090.....................................................................................................49
17.1.3 Positioning E3I040 I bus/LON plug-in module ........................................49
17.1.4 Components and labeling kits for B3Q6../566 ........................................50
17.2 Installation options ..................................................................................51
17.3 Connection lines between control panel and external operating units ...53
17.4 Voltage supply (24 V)..............................................................................53
18 Housing range H23... / H26... / H28... ...................................................54
18.1 Recess-mounting of H23G230 and H28G200 ........................................55
19 Housing range H37... ............................................................................56
20 Housing range H38... ............................................................................57
21 Housing range H47... ............................................................................58
22 Housing range H67... ............................................................................59
23 Housing range H98... ............................................................................60
24 Overview of 19" options .......................................................................61
25 Principle of internal pre-wiring ............................................................62
26 Line plug-in modules ............................................................................63
26.1 Overview of recording periphery .............................................................64
26.2 "Interactive" detector line ........................................................................66
26.3 "Interactive" Ex detector line ...................................................................67
26.4 'CBA8000/TS9000' detector line .............................................................67
26.5 'AnalogPLUS' detector line......................................................................68
26.6 'MS9i addressing' detector line ...............................................................69
26.7 'Collective' detector line...........................................................................70
26.8 'FD20' detector line .................................................................................71
27 Control plug-in modules.......................................................................72
27.1 Using control plug-in modules.................................................................72
27.2 Overview of plug-in modules available with control outputs ...................72
27.3 Link options .............................................................................................72
27.4 Control outputs, station type CC11 .........................................................73
27.5 Control outputs, station type CI11...........................................................73
27.6 Control outputs, station type CT11 remote .............................................74
27.7 CPU-wide controls ..................................................................................75
27.8 Mimic display outputs, station types CT11 and CI11..............................76
27.9 Relay outputs, station types CT11 and CI11 ..........................................77
28 LON bus devices ...................................................................................78
28.1 Features ..................................................................................................78
28.2 LON bus as stub line...............................................................................78
28.3 LON bus as free topology .......................................................................79
28.4 Mimic display converter K3I050 ..............................................................79
28.5 LON I/O board K3I110 ............................................................................80
28.6 Display devices B3Q580 and B3Q590/595.............................................80
29 Gateway..................................................................................................82
29.1 Main features ..........................................................................................82
29.2 Application variants .................................................................................83
30 Remote transmission (not conforming to EN54-2)............................84
4
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 5
About this document
31 Remote transmission (conforming to EN54-2) ..................................85
31.1 CPU-wide remote transmission ..............................................................86
32 Extinguishing ........................................................................................87
32.1 Main features of extinguishing SECTION ...............................................87
32.2 Degraded mode link E3G110 option.......................................................88
32.3 Key data ..................................................................................................88
32.4 Typical extinguishing system ..................................................................89
32.5 Functions needed....................................................................................89
33 Printer interface.....................................................................................90
33.1 Features ..................................................................................................90
33.2 CT11 application variant .........................................................................90
33.3 CC11 usage variant ................................................................................91
33.4 CI11 application variant ..........................................................................92
33.5 B2Q191/B1Q101 tape printer .................................................................93
34 PSA interface.........................................................................................94
34.1 Features ..................................................................................................94
35 Power supply.........................................................................................95
35.1 Power supply to control panel.................................................................95
35.2 Additional power supply ..........................................................................96
35.3 Operating unit with power supply as of control panel .............................97
35.4 Operating unit with autonomous power supply.......................................97
35.5 Power supply for remote transmission devices and options...................98
36 Emergency power supply ....................................................................99
36.1 Determining the battery capacity ............................................................99
36.2 Quiescent current table.........................................................................100
36.3 Capacity values for standard configurations.........................................101
37 Alarming concept................................................................................102
37.1 Cerberus alarm concept (CAC).............................................................102
37.2 Defining alarm organization ..................................................................103
37.3 Designing the system operating unit.....................................................103
38 Protective elements ............................................................................104
39 Commissioning ...................................................................................105
40 Flash programming, parameter setting ............................................106
40.1 Flash programming of new application software ..................................106
40.2 Download system data..........................................................................107
40.2.1 61.2.1 B3Q4../B3Q6../E3X10./E3H02...................................................107
41 CS1140 components in alphabetical order ......................................108
42 Spare parts for CS1140 components................................................112
43 Configuration sheets ..........................................................................113
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
5
Page 6
About this document
43.1 CI1142 in housing H38... (flat) ..............................................................114
43.2 CI1142 in housing H38... (deep) ...........................................................115
43.3 CI1142 in housing H47…......................................................................116
43.4 CC1142/43 in housing H47… ...............................................................117
43.5 CC1142/43 in housing H47… (with extra power supply) ......................118
43.6 CC1142/43 in housing H67... (Standard)..............................................119
43.7 CC1142/43 in housing H67... (with 2 sets of batteries) ........................120
43.8 CC1142/43 in housing H67... (with extended connection panel)..........121
43.9 CS1140 in housing H98... or third-party housing..................................122
43.10 AlgoPilot CT1142 operating unit ...........................................................123
43.11 Display and operating devices ..............................................................124
43.12 Externally positioned devices................................................................124
43.13 Printer B2Q191, B1Q101 ......................................................................125
6
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 7
1 About this document
Goal and purpose
This document describes how to plan the hardware components of the CS1140
control panel. Safe applications will result from consistently following these instructions.
Scope of validity
This document contains information about all CS1140 components for ≥EP7F, including order numbers.
Target audience
This product documentation and the operating instructions are intended for the following people, who carry out a particular job and have been trained for it.
Group of persons Activity Qualification
Project Manager The Project Manager is responsible for the local
project management. He co-ordinates the schedules of all groups of people working on a project
as well as resources. He also continuously obtains the technical information required for project
realization.
He has had the technical training appropriate to
his function and the size of a project or the product line used in the project and has attended the
training courses for project managers at the supplier's works.
About this document
Reference documents
Information in Document
825 Characteristics of collective detector lines
1204 Fire alarm signal in explosion-hazardous areas
001260 Description of hardware plug-in modules (CS1140 ’Modular’)
1274 Assembly instructions for housing series H47...
1275 Assembly instructions for housing series H67...
1393 Assembly instructions for housing series H26..../H28...
001508 Guidelines for connection factors, capacity, line resistance etc.
1669 PSA interface board, technical specification
1683 Lightning and surge protection for fire detection installations
1971 Assembly instructions for housing series H37...
004282 FlashTool operating instructions
006516 Designation strip templates for display and operating devices
A6V10062437 NK8000 Installation, Function & Configuration, Commissioning, etc.
008478 Procedure for planning a SintesoTM detector line (FD20)
Operational and safety regulations
Before groups of persons begin work on the system they must have read and understood the related
documents, in particular Chapter 2 "Safety regulations".
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
7
Page 8
About this document
Disregard of the safety regulations
Products are designed for proper use, and before they are delivered they are
tested to ensure they function correctly. Siemens disclaims all liability for damage
or injuries caused by the incorrect application of the instructions or disregard of
warnings of danger contained in the documentation. This applies in particular to:
Personal injuries or damage caused by improper use and incorrect use;
Personal injuries or damage caused by disregarding safety instructions in the
documentation or on the product;
Personal injuries or damage caused by poor maintenance or a lack of mainte-
nance.
Conventions
(...) Supplemental information
..) Comments
’.....’ Definition of descriptions
–> For details see page ...., or document .....
E3X10. Stands for E3X102, E3X103
E3X10x Stands for E3X102, E3X103
Configuration sheets to be completed
Document identification
Location Meaning
Title page – System name
Last page bottom left – Document number
Last page bottom right – Manual
– Product type
– Document purpose
– Date of issue
– Register
Revision history
Version Date Brief description
008725_h_en_-- 06.2011 Chap. 8.2 Option with requirements added
008725_g_en_-- 12.2010
008725_f_en_-- 08.2009 Adjustment to EN54-2, EN54-4, minor changes
008725_e_en_-- 07.2008
008725_d_en_-- 04.2008
008725_c_en_-- 10.2006
008725_b_en_-- 04.2005 OSS replaced by PSP, minor changes
008725_a_en_-- 02.2005 Edition EP7F-Z1, replaces Quicksilver document 4595
Changes from E3M140 to E3M141, new diagrams of B3Q661 and
battery changes
Chap. 41.8 positioning adjusted, Chap. 41.12 K3I110 added,
Chap. 38 new graphics added, minor changes
Various corrections, order numbers changed from 6 to 10 digits,
'Asia/Pacific' component removed, E3H020 superseded by E3H021,
graphics adapted
Z3S070 superseded by Z3S071, minor changes
K1H021 is replaced by K1H022 (Cerloop application)
Corrections; Z3S080 is cleared
Training courses
Siemens offers the training required for all products. Information about courses is
available on the Siemens Intranet.
download
Current documentation is available on the Siemens Intranet.
Abbreviations
PSP Product Support Platform
8
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 9
2 Safety regulations
This chapter describes the danger levels and the relevant safety regulations applicable for the use of our products. Please read the work instructions as well as the
chapter 1 'About this document' before beginning any work.
2.1 Signal words and symbols
2.1.1 Classification and meaning of signal words
The danger level - that is, the severity and probability of danger - is indicated by
the signal words listed below. Non-observance may lead to the consequences indicated:
DANGER
Imminent danger!
May cause danger to life or serious bodily injury!
WARNING
Dangerous situation!
May cause serious bodily harm.
Safety regulations
CAUTION
May cause dangerous situations!
May cause minor injuries!
NOTE
Possibly harmful situation!
May cause damage to the product or to objects in the immediate vicinity of the
product!
2.1.2 Symbols and their meaning
The symbols listed below indicate the nature and origin of the danger.
Fehler! Es ist nicht mög-
lich, durch die Bearbei-
tung von Feldfunktionen
Objekte zu erstellen.
Fehler! Es ist nicht mög-
lich, durch die Bearbei-
tung von Feldfunktionen
Objekte zu erstellen.
Signal word General dangers
Signal word Electrical voltage
Fehler! Es ist nicht mög-
lich, durch die Bearbei-
tung von Feldfunktionen
DANGER
External voltage
Disconnect the component from the power supply.
Objekte zu erstellen.
Example of an indication of danger
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
9
Page 10
Safety regulations
2.1.3 Classification and meaning of additional symbols
Tips and information.
Refers to extremely important or critical decisions to be taken into account before continuing the work.
2.2 Safety-relevant working instructions
Country-specific standards
The products are developed and produced in compliance with the relevant European safety standards. Should additional country-specific, local safety standards or
regulations concerning planning, assembly, installation, operation and disposal of
the product apply in the place of operation, then these standards or regulations
must also be taken into account in addition to the safety regulations mentioned in
the product documentation.
Fehler! Es ist nicht mög-
lich, durch die Bearbei-
tung von Feldfunktionen
Objekte zu erstellen.
DANGER
Work on electrical
installations
Work on electrical installations may only be carried out by qualified electricians
or by instructed persons working under the guidance and supervision of a qualified electrician, in accordance with the electrotechnical regulations.
Electrical installations
Control panels must be disconnected from the power supply during commission-
ing or maintenance work whenever possible.
Connection terminals with an external voltage supply must be provided with a
sign reading 'DANGER – External voltage'.
Mains leads to the control panel must be installed separately and provided with
a clearly marked fuse.
Earthing must be carried out in compliance with local safety regulations.
When work is carried out in explosion-hazardous areas, the appropriate safety
precautions must be taken.
Assembly, installation, commissioning and inspection work
If any tools or accessories such as ladders are required, safe and suitable de-
vices must be used.
Spurious activation of the remote transmission must be reliably prevented.
Always inform the fire brigade before testing the remote transmission.
The activation of fire controls for test purposes must not cause damage to the
system or parts thereof.
Fire controls must only be activated after the test has been completed and the
system has been definitely handed over to the customer.
Third party systems or devices must only be activated in the presence of the re-
sponsible person.
When work on management stations and system terminals is performed, the
safety regulations of the connected sub-systems must be observed. This especially applies when switching off system components.
In the case of extinguishing systems, always use the "General installation in-
structions" as a guideline. These guidelines are available on request.
10
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 11
Safety regulations
Testing the product operability
Evacuate and cordon off the extinguishing sector.
Inform people about the possibility of fogging and noise.
Inform people before testing alarm devices; take the possibility of panic reac-
tions into account.
Inform the alarm and fault receiving stations connected to the system before car-
rying out the tests.
Changes to the system configuration and products
Modifications to a system or to individual products may cause faults or malfunctioning. Please request written approval from us and the relevant authorities concerning intended system modifications and system extensions.
Components and spare parts
Locally procured components and spare parts must comply with the technical
specifications laid down by the manufacturer. This compliance is always ensured
with original spare parts.
Only use fuses with the specified fuse characteristics.
Wrong battery types and improper battery changing lead to a risk of explosion.
Only use the specified battery type or an equivalent battery type recommended
by the manufacturer.
Batteries require environmentally safe disposal. They must be handed in at the
local collecting points.
Please take into account that the extinguishing agent cylinders are pressurized
and must be replaced in compliance with the local safety regulations.
11
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 12
Main features of CS1140
3 Main features of CS1140
Fire detection system that can be configured in a modular manner
2150 detectors possible per CC1143; 980 detectors possible per CC1142; 600
detectors possible per CI1142
For processing collective and addressable detectors
Logical and physical structure totally separate
Control panel module as main CPU (for larger systems)
Operating terminal as main CPU (for smaller to medium-sized systems)
Interfaces for VdS peripheral devices, printer, PSA/pager, host systems, PLC
Different input and output modules
Extinguishing control module that functions autonomously
Special mimic display activation module
Multiple detector logic
Parameterizable detector algorithms for interactive and Sinteso
Central panel electronics can be installed in 4 different housing series
Up to 16 freely selectable station types per C bus
Convenient operation thanks to softkeys and large display
Up to 64 independent logical AREAS (organizational levels)
SINGLE AREA or MULTIPLE AREA operation
Event memory with sub-menu / search functions
Integrated real-time clock with backup battery
Automatic summer/winter time changeover
integrated degraded mode function
Flexible detector parameterization via maintenance PC
Systems that can be connected
Operation
AlgoRex® DS11
Collective
AnalogPLUS
interactive + ex interactive + wireless (radio)
SintesoTM FD20
addressed
Main CPU B3Q…
CI11
CPU
configuration software
CS1140 control panel pallet
WINDOWS-based
TM
detectors
Main CPU Operation
CC11
E3X10x
CT11
CK11
Gateway
Older detector systems
collective detectors
MS6 / MS7 / MS9
Addressable detectors
MS9i / MS9i-PLUS / MS716i
CBA8000/TS9000
AlgoWorks
12
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 13
Overview of technical data for CS1140
4 Overview of technical data for CS1140
Operating voltage 115 / 230 VAC +10 % / –15 % 50...60 Hz
Power consumption 40...320 VA (per converter B2F020)
Battery operations should the mains fail Switchover without interruption
– Standard duration
– optional
Ambient conditions
Temperature during operation
storage
Air humidity
IP protection category (EN 60529 / IEC 529)
– Control panel
– Remote AlgoPilot operating unit
Dimensions
– Control panel in housing H38...
H47...
H67...
H98...
– Remote operating unit in housing H26G220
H28G200
H37G...
Color
– Control panel housing H38... / H47... / H67... / H98...
– Front of AlgoPilot B3Q.. operating unit
– Housing for operating consoles H26G220
H28G200
H28T...
H37...
30...350 VA (per converter B2F040)
12...24 h
up to 72 h (see page 99)
-5°C ... +40 °C
–20 °C... +60 °C
max. 95%, no moisture condensation, according to 3K5 class as
defined in IEC 721-3-3
IP50 H38 housing
IP30 H47/67 housing
IP30 H37 housing
IP52 H26G220 housing
IP40 H28G200 housing
W = 520 mm, H = 602 mm, D = 100 mm / 155 mm
W = 434 mm, H = 735 mm, D = 300 mm
W = 434 mm, H = 1130 mm, D = 300 mm
W = 600 mm, H = 2110 mm, D = 300 mm
W = 366 mm, H = 219 mm, D = 76 mm
W = 520 mm, H = 300 mm, D = 70 mm
W = 510 mm, H = 54 mm, D = 200 mm (214 mm)
RAL 7035 light gray
RAL 9006 silver, Pantone 427C, 431C gray
Pantone 421 gray
RAL 7035 light gray
1E110 dark gray
RAL 7035 light gray
13
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 14
Logical and physical structure
5 Logical and physical structure
The logical structure in the CS1140 fire detection system is totally separate from
the physical structure. This allows for maximum flexibility. Display and operation
are oriented towards geographical and organizational aspects and are not dependent on the detector network's effective hardware installation.
Geographical conditions ( –> building structure)
Main building (area)
Logical structure
The logical structure is a map of a system's
geographical circumstances. It can be flexibly
adapted to the building structure, room use,
etc.
The logical structure within a control panel is
independent of the line arrangement of the
detector network.
Link
The lowest levels of the two structures are
linked to one another. The physical units (e.g.
detectors) at each logical or geographical
location are determined.
Physical structure
The physical structure is a map of the hardware. It is provided by the hardware installation. The number of levels used depends on
the hardware used.
Ground
floor
Area
Section
Zone
Element
Level 3
Level 2
Level 1
Device
Level 2
Level 1
Function unit
Station
1st floor (section)
Ground
floor
Ware-
Reception
house
Line 1
Line 2
Line 3
CT11
Control terminal
2nd
floor
1st
Room 101
floor
Logical structure
Main
building
1st
floor
Room
102
Room
103
Linking
D-Bus
Line 4
I-Bus
C-Bus
Physical structure
Room 102
Room 103
Room 104 (object)
Room
104
DOW
DCW
Control unit
CC/CI
Room 104
2nd
floor
Canteen
1st
floor
EDP
room
14
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 15
6 Bus systems
There are 6 levels of communication in the CS1140 fire detection system:
C bus
Local data bus between control panel(s), operating console(s) and gateway(s)
I bus
Internal data bus between the individual plug-in modules in the control panel (li-
ne modules, control modules, etc.)
D bus (interactive detector line / AnalogPLUS bus / collective detector line)
Local detector bus; links the detector with the control panel
Bus systems
Control terminal
CT11
CPU:
E3X10.
or
AlgoPilot B3Q...
FDnet
Local device bus; links the Sinteso
LON bus
Local data bus for floor display/and operating terminal, mimic display converter
and I/O card
Data bus
Local data bus for parallel displays, mimic displays or relays
I-Bus
E3I040
LON-Bus
Data bus
C-Bus
I-Bus
E3M... E3M... E3M...
TM
Line modules
devices with the control panel
Gateway
CK11
E3H021
LMS modular
(Host system)
CERLOOP / CERBAN
Control unit CC11, CI11
E3M...
E3I040
DMS
LON-Bus
B3Q580/
B3Q590/
B3Q595
D-Bus
interactive
detectors
AnalogPLUS-Bus
AnalogPLUS
detectors
collective
detection line
collective
detectors
FDnet
addressable
SintesoTM
devices
K3I110
K3I050
In-/outputs
Data bus
B3R051
or
K3R072/
K3G060
15
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 16
Bus systems
6.1 Overview of buses
Features C bus I bus LON bus Data bus
Field of application local system bus internal in control panel local data bus for floor
Transfer speed 57 kbaud 1000 kbaud 78 kbaud SPI bus 2 kHz
Length of line max. 1000 m
Number of participants
and/or addresses
Number of wires 2
Cable type twisted 1) flat cable twisted twisted
Loop line
T-branch
Short-circuit-proof yes
Network structure master/master master/slave master/slave master/slave
Prompt event-controlled,
Principle serial bus
Special feature
Features D bus interactive AnalogPLUS bus Collective line FDnet
Field of application for interactive
Transfer speed 4.8 kbaud 2 messages/sec. (AC signal) 4 messages/sec.
Length of line see doc. 001508
Number of participants
and/or addresses
Number of wires 2 2 2 2
Cable type twisted twisted
Loop line
T-branch
Short-circuit-proof yes
Network structure master/slave master/slave master/slave master/slave
Prompt in cycles
Principle sensor/actor bus
Special feature detector parameters
1) calibrated for cable impedance: 50 (MICC) / 110 (G51, Ø0.8 mm not shielded)
2) 500 nF for unshielded cables
(G51 Ø0.8: 1400m)
... 16
C bus stations
(+3 wires for degraded
mode)
4
– –
every participant with
isolator
presence-monitored
– Cerberus protocol
– collision detection
– Manchester coding
– – – –
detectors
(max. 120/300 nF)
... 128
D bus devices
(interactive)
4 4
4
any
participants depending
on type
with/without isolators
– typ. every 3 sec.
– interrupt in event of
alarm
– Cerberus protocol
’K51’
– serial 8 bit
download
C bus
– Cerberus protocol
– SPI/Motorola
in cycles
– typ. every 64 sec.
– interrupt in event of
sensor/actor bus
– Cerberus protocol ’K31’
– serial 8 bit
– starting up: daisy-chain
max. 3 m
(inside housing only)
... 16
I bus plug-in modules
26 2 6
– – –
–
in cycles,
event-controlled
for AnalogPLUS
detectors
see doc. 001508
(max. 150/300 nF)
... 128
D bus devices
(AnalogPLUS)
(untwisted permitted)
– –
yes
every participant
with isolators
alarm
– –
repeater display
max. 500 m as
free topology
max. 1000 m
as stub line
... 32
LON bus devices
4
see page 78
no yes
event-controlled
presence monitoring
(every 60 s)
network
– Echelon chip (LON
protocol)
– Cerberus specific
telegram
for collective
MS6/7/9 detectors
see doc. 001508
(max.50/150/250/4 F)
1 address
(max. 25 detectors)
twisted
(untwisted permitted)
–
no yes
–
conventional
– current gain principle
– voltage thresholds
local data bus for parallel
display, mimic displays or
serial bus
– Cerberus protocol
(max.210/330 nF) 2)
all cable types permitted
(twisted recommended)
Only one T-branch per-
mitted between 2 devices
in cycles
– typ. every 32 sec.
– interrupt in event of
sensor/actor bus
– Siemens protocol ’P2’
– serial 32 bit
– starting up: daisy-chain
diff. parameter sets
can be chosen
relays
max. 1000 m
... 24
max. 8 addresses
(+3 wires for supply)
–
in cycles
typ. every 250 ms
for Sinteso
see doc. 001508
FDnet devices
(Sinteso)
every participant
with isolators
alarm
TM-
devices
... 126
4
4
16
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 17
7 C bus stations
Max. 16 stations (participants) can be operated in the C bus network.
Any stations (CC, CI, CT, CK) in any arrangement are possible below the limits
stated below
max. 64 AREAS
Control terminal
CT11
(max.15)
C-Bus network
- max. 16 stations
- 4 different types of stations
- loop line max. 1400 m with G51 ø 0.8 mm
CERLOOP
Gateway
CK11
(max. 2)
C-Bus
C bus stations
DMS/LMS
(management
system)
1)
Control terminal
Main-CPU
CI11
(max.16)
7.1 Station
7.2 Station type
I-Bus I-Bus
Line
module
Control
module
Main-CPU
Line
module
Control
module
CC11
Detector
(max.15)
1) If more than two, please contact hotline.
Participants on C bus network
Several stations can be accommodated in the same housing or housings distrib-
uted geographically.
Distinguished by function and illustrated by a particular component
Certain components can be used for different station types
Station types available:
– CI11 Combination of main CPU and operating unit (AlgoPilot)
– CC11 Main CPU
– CT11 Operating unit (AlgoPilot)
– CA11 Parallel operating unit
– CK11 Gateway (e.g. conversion from C bus protocol –> CERLOOP protocol)
Detector
17
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 18
C bus stations
7.3 Meaning of the endings 42, 43
Provides information about the outline quantities (see section 8) or the size of
the RAM available:
– Cx1142 2x512Kx8 bits
– Cx1143 4x512Kx8 bits
7.4 Hardware
Station type Component Function
CI1142 AlgoPilot B3Q661/681/686
'Main CPU'
Function
'Operation'
Function
’Gateway’
CC1142 E3X102
CC1143 E3X103
CT1142
CA1142
CK1143 E3H021
Components for 'Asia/Pacific'
CI1143 AlgoPilot B3Q566
CT1143
CA1142
7.5 Parallel operating unit
One parallel ('CA') operating unit can be connected to each AlgoPilot ('CT'/'CI') op-
erating unit.
7.5.1 General features/limitations
– The connected parallel operating unit simulates (mirrors) the standard operating
unit (same mapping)
– The standard operating unit and parallel operating unit can be operated at the
same time
Permits > 16 operations per C bus network
– Serial communication (RS232), i.e. can only be activated via a stub line (no sa-
fety circuit)
– Monitored at both ends for communication breakdowns
– Recommended modem types: Zyxel xxx. Other modems: To be assessed locally
for the case in hand
AlgoPilot B3Q661/681/686
AlgoPilot B3Q566
–
–
–
–
–
–
7.5.2 'CA' parallel operating unit
– Same hardware as the standard operating unit B3Q661/681/686/566
– As of EP7F all AlgoRex terminal types and character sets are supported
– For software required see page 21
18
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 19
7.5.3 'CT11 visualizer for WINDOWS' remote control software
– For operating platform needed, see document 006824
– Terminal types supported: B3Q661/681/686/566
– For details, also see document A6V10225450
Standard control terminal Parallel control terminal
C bus stations
CT/CI
AlgoPilot
B3Q321
FBA
E3I020
E3I020
(RS232) V24 ....1000m
max. length of line
dependent on
type of modem
Modem Modem
Dedicated
line
Hardware AlgoPilot with special software
CA....xxx for B3Q6..
E3I020
E3I020
24VDC
CA
AlgoPilot
FBA
B3Q321
CBUS
max. length of line
CT/CI
AlgoPilot
E3I020
E3I020
E3I020
dependent on
Modem
Tel.
Modem
(RS232) ....15m
Standard PC with keyboard, software
'CT11' visualizer for Windows'
type of modem
Dedicated line
temporary public
telephone line
Modem
Tel.
Modem
Visualizer
Remote Operation
CT/CI
B3D021
temporary public
telephone line
Tel .
Modem
(temporary)
AlgoPilot
E3I020
Tel.
Modem
e.g. Service Notebook, software
'CT11 visualizer for Windows',
AlgoWorks for Windows
19
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 20
C bus stations
A
7.6 Logical AREAS
AREA
1 2
CC
34
CI
5
6
78
.. ..
CI CI
CC
.. ..
61 62
CC
AREA
63 64
ll AREAS control terminal
CKCK
Max. 4 AREAS can be configured within one CPU ('CI' or 'CC').
CPU-wide AREAS are not possible.
CPU-wide controls are possible.
Operating units ('CT'/'CI') can be assigned to any AREAS.
Gateway assignments should only be made per station, not per AREA! In order
to avoid CERLOOP address problems, a C bus station must not be split over
two gateways!
20
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 21
8 Planning conforming to EN54-2
8.1 Binding functions
When planning the fire control panel, ensure that binding functions are planned
correctly in accordance with standard EN54-2 (e.g. detection, alarming, remote
transmission).
No more than one binding function may fail in the event a simple fault on fire control panels with more than 512 detectors. When using bus-based I/O modules in
particular, ensure that binding functions are not concentrated on one line but
spread over various lines. We would highly recommend using loop technology.
8.2 Options with requirements
The following options with requirements are available on fire detection system
Algorex CS1140. The chapter numbers belong to EN54-2.
Indications:
7.13 Alarm counter
8.3 Fault signals from points
8.4 Total loss of the power supply
Controls:
7.11 Delays to outputs
7.12.2
Dependencies on more than one alarm signal Type B
9.5 Disablement of addressable points
10
Outputs:
7.8 Output to fire alarm devices
7.9.1 Output to fire alarm routing equipment
7.10.1
7.10.2 Outputs to fire protection equipment
7.10.3 Outputs to fire protection equipment
8.9 Output to fault warning routing equipment
Inputs:
7.9.2 Alarm confirmation input from fire alarm routing equipment
7.10.4 Fault monitoring of fire protection equipment
Test conditions
Outputs to fire protection equipment Type A
Type B
Type C
Planning conforming to EN54-2
8.3 Outputs for triggering fire controls
In accordance with EN54-2, the state of the fire protection equipment (fire controls)
of types B (without confirmation) and C (with confirmation) must be displayed using
separate light-emitting display elements. The freely programmable LED on the
B3Q661/B3Q681/B3Q686 can be used for this purpose. The active state must be
displayed separately for fire controls which are controlled and those with confirmation, using one red LED in each case. If type B and C fire controls occur at the
same time or if freely programmable LEDs are used elsewhere, a parallel display
B3R051 should be provided.
21
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 22
Outline quantities of C bus participants
9 Outline quantities of C bus participants
This section describes the limits of the various station types in terms of quantities.
Any performance limits which may be dependent on outline quantities are not covered.
The details provided in the relevant Release Notes or the corresponding edition
of this document should be used for earlier EPs with the exception of the 'Maxi-
mum number of links in control objects 4 and 6 (RAM)' section of this docu-
ment which applies as of EP4.
The station type is selected depending on the prevailing requirements. The following variants are available:
Station
type
CI1142 AlgoPilot B3Q661/681/686 CIX00xxx 2x512Kx8 bits
CC1142 E3X102 CCX00xxx 2x512Kx8 bits
CC1143 E3X103 CCY00xxx 4x512Kx8 bits
CT1142 AlgoPilot B3Q661/681/686 CTX00xxx 2x512Kx8 bits
CA1142
CK1143 E3H021 CKY00xxx 8x512Kx8 bits
CI1143 AlgoPilot B3Q566
CT1143 AlgoPilot B3Q566
CA1143
National variants of program files: 00 = international; T1 = China simple; TE = China traditional; TL = Korea standard; T5 = Thailand
Components Flash ROM
AlgoPilot B3Q6..
(parallel operating unit)
'Asia/Pacific' components
AlgoPilot B3Q566
(parallel operating unit)
(2x1024Kx8 bits)
’Program file’
CAX00xxx 2x512Kx8 bits
CIYT1xxx
CIYTExxx
CIYTLxxx
CIYT5xxx
CTYT1xxx
CTYTExxx
CTYTLxxx
CTYT5xxx
CAYT1xxx
CAYTExxx
CAYTLxxx
CAYT5xxx
SRAM
soldered in
4x512Kx8 bits
4x512Kx8 bits
4x512Kx8 bits
EPROM kit RAM set
–
–
–
–
–
–
–
–
–
22
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 23
9.1 Main CPU (CI/CC) limitation
)
The limits within the station types are given
by hard- and software.
Verify all given limits for each required station
by going through this flow chart.
Outline quantities of C bus participants
select station with
higher RAM
capacity or an
additional station
no
Maximum number of devices per station (RAM)
This limitation is for the CI1142, CC1142, CC1143 station types and depends on how the logical
structure is formed.
The limit values, depending on the estimated average number or ELEMENTS per OBJECT, can be
found in the following diagram.
Max. number of devices
number of
devices < X ?
CC1143
yes
Example:
Average of 3 ELEMENTS per OBJECT
Result: Max. 3000 devices
! Do not go right up to limits!
Include reserve for:
- Changes to project
- System extensions
- Updates for future versions
CC1142
CI1142 (B3Q460/480/670)
Example:
Average of 5 ELEMENTS per OBJECT
CI1142 (B3Q661/681/686
ELEMENTS per OBJECT (average)
Control panel assignment: 300 devices
Free memory space: 600 devices (-200
reserve) (For use of this value, see page 26
'Max. number of texts')
Important:
The curve is for the values entered for EP5.
The above limit value must however be corrected downwards for the following configuration.
Number of OBJECTS per SECTION (on average) < 3 CI1142: –15 %
CC1142: –
CC1143: –
Use of ELEMENT texts CI1142: –20 %
CC1142: –10 %
CC1143: –10 %
23
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 24
Outline quantities of C bus participants
New definition of the number of devices to count:
reduce number
of nodes or use
an additional
station
no
number of
nodes < X ?
yes
Structure Number
D bus participants with their own D bus address (e.g. DOT1151, DO1131, DM1154,
DCW1151, DOW1171...)
FDnet participants with their own FDnet address (e.g. DOOT2x1, DO2x1, DM2x1,
DS221 ....)
Every used input or output of a FDnet, interactive or AnalogPLUS line module
Example: DC1157 with 3 inputs –> 6 devices
DC1154 with 1 output and 1 input for confirmation message –> 4 devices
DCI222 with 4 inputs –> 8 devices
DCIO222 with 4 outputs and 4 inputs –> 16 devices
Purely logical controls: Every 'Control ELEMENT' or 'Control OBJECT' that is not di-
rectly linked to a channel
Collective lines (e.g. 1 line of the E3M080 plug-in module) 2
Inputs of plug-in modules (e.g. E3X10x –> I4, E3L020 –> I2, K3I110 –> LONin, external
LON device –> LONin))
Outputs of plug-in modules (e.g. E3X10x –> Q3, E3G050 –> Q1, K3I110 –> LONout,
external LON device –> LONout)
Parallel displays/mimic displays (equipped with up to 384 LEDs / relays) 20
Limitation in the logical structure
The limits of the logical structure depend on the node type, the highest possible CSX
number and the maximum number of digits on the display. These limits are provided by
the system and are not dependent on the size of memory.
'Limits of logical structure' table
Maximum number
AREAS per
STATION
select station with
... 4 ... 255 ... 255 ... 99
higher capacity or
use an additional
station
Maximum number of links in control objects 4 and 6 (RAM)
1 to 16 links can be programmed to activate control object 4 or 6.
Every link needs a particular volume of RAM.
The maximum number of links is therefore limited as shown in the following diagrams.
Important:
– If controls are produced which span several CPUs (control object 6), all links must be
counted twice: Once in the control panel from which they originated and once in the
no
number of
controls < X ?
yes
control panel to which they are linked.
Note:
– In order to optimize the performance of your system, you must keep the number of
controls spanning several CPUs as low as possible.
– Max. 40 controls spanning several CPUs (control object 6) are permitted per C bus.
Maximum number
SECTIONS per
AREA
Maximum number
OBJECTS per
SECTION
of devi-
ces
1
2
2
2
2
Maximum number
ELEMENTS per
OBJECT
International
5: ...255
24
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 25
Outline quantities of C bus participants
r
r
Example:
CI1142 with 150 control objects with an average of 9 links.
The intersect between the number of control objects (150) and the number of links (9) must
fall within the permitted area.
'Limit values for controls' diagram for CI1142 and CC1142
Number of links
per control object
Exam-
4 links (on average) per control object =
max. 600 control objects
Permitted area
fo
No. of progr.
control ob-
'Limit values for controls' diagram for CC1143
Number of links
per control object
16 links per control object
= max. 600 control objects
4 links (on average) per control object =
max. 2400 control objects
Permitted area
fo
Maximum number of time channel OBJECTS
select station
with higher
capacity or use
an additional
station
number of
I-Bus-modules
no
< X ?
yes
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
A maximum of 16 time channel OBJECTS are permitted per station.
Maximum number of I bus components
Station type CI1142 CC1142 CC1143
I bus components ...16 1) ...8 2) ...16 1) 3) ...16 1) 3)
1) Limitation due to software
2) Approximate value (depending on housing size and/or 5V power consumption)
3) Battery charging element (integrated in E3X10x) counts as one
'Maximum number of I bus components' table
I bus plug-in module
No. of progr.
control ob-
25
Page 26
Outline quantities of C bus participants
Limitation due to 5V power consumption
select station with
higher capacity,
use an additional
power supply or an
additional station
All I bus components are supplied with 24 V and 5 V. The power available for the 5 V supply is limited
after the CPU:
'5 V power consumption of I bus components' table
I bus component Power consumption
E3M060 34mA E3G060 10mA
E3M071 34mA E3G070 10mA
consumption of
no
I-Bus-modules
< X ?
the capacity of the main
CPU is checked
yes
E3M080 55mA E3G080 35mA
E3M111 25mA E3C011 12mA
E3M171 45mA B3Q321 8mA
E3M120 65mA E3I020* 100mA
E3L020 10mA E3I040 70mA
E3L030 35mA K3I090* 1mA
E3G050 8mA E3M141 5mA
E3H021** –
* Is not an I bus component but is also supplied by the 'CPU'
** Is supplied via 24 V.
The limit values for the operating unit (CT/CI), gateway (CK) and additional
AlgoWorks programs must also be checked!
'Main CPU' Power available
E3X10x 1,100mA
B3Q... / E3C011 250mA
after ’CPU’
I bus component Power consumption
after ’CPU’
26
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 27
9.2 Operating unit limitation (CT/CI)
define the required number of control
terminals by going through
this flow chart
Outline quantities of C bus participants
reduce number of
visible AREAS or use
an additional control
terminal
maximum number
no
of texts
< X ?
yes
Maximum number of texts
There is a limit to the number of texts of external stations (or AREAS) which can be displayed on an
operating unit (CT/CI).
The following calculation must be applied:
2x number of visible SECTIONS
+ number of visible OBJECTS
+ number of visible ELEMENTS with element text
= number of texts
'CT1142' limit value (B3Q661/681/686)
The maximum number of texts is fixed at 8500.
'CI1142' limit value (B3Q661/681/686)
The maximum number of texts depends on how many devices there already are in the control panel
configuration:
Number of texts per 100 non-configured devices
540
Example:
Average number of ELEMENTS per OBJECT: 5 = 540 texts per 100 devices
Free memory space: 600 devices (according to example shown in diagram in
section 9.1)
the required number
of control terminals
is defined
ELEMENTS per OBJECT
The limit values for the station (CI/CC), gateway (CK) and additional AlgoWorks
programs must also be checked!
27
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 28
Outline quantities of C bus participants
9.3 Gateway limitation (CK)
check gateway configuration
use CK1143
type gateway
yes
use second
gateway of
correct type
yes
the gateway is checked
station type CC1143
visible on CK ?
no
number of
stations > 8 ?
no
the configuration of
Memory limitation (RAM)
– CK1143 (E3H021):
– suitable for stations CI1142, CC1142, CC1143
Limitation of CERLOOP address range
Max. 8 C bus stations (CI/CC) can be addressed by one gateway.
If there are more than 8 C bus stations (CC/CI), then these must be split over 2 gateways.
More than 2 gateways can also be configured for special applications.
The visibility of C bus stations (CC/CI) on gateways may only be defined per station, and not per area!
The limit values for the station (CI/CC), the operating unit (CT/CI) and
additional AlgoWorks programs must also be checked!
28
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 29
10 Establishing the hardware needed
The key system data must be known in order to determine the hardware needed:
1. Define number and type of detector lines
Depending on:
– Detector series
– Number of detectors, input and output modules
– Building structure
2. Define number and type of fire controls
Depending on:
– The fire protection installations to be controlled
– Location of contacts (central or decentralized)
– Contact type of the individual contacts (250 V AC/10 A or 30 V DC/1 A)
3. Define number and type of operating units
Depending on:
– Operating concept
– Language of operating front
– Parallel displays, fire brigade operating units
4. Options
Depending on:
– Printer interface and printer
– PSA/pager interface
– Remote transmission device
– Gateway, etc.
5. Define capacity of emergency power battery
Depending on:
– Total quiescent current
– Emergency power needed for operating period (country-specific)
– Type of remote transmission
6. Define housing type
Depending on:
– Number and type of plug-in modules
– Optional devices needed
– Number and type of sets of batteries
7. Produce configuration sheet(s) (see page 113)
– Select sheets corresponding to configuration
– Complete everything
Establishing the hardware needed
29
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 30
Selecting the appropriate control panel
11 Selecting the appropriate control panel
With a suitable normal application, the control panel housing required can be derived from the outline quantities of the main CPU.
Station type Housing
CI1142
CC1142
CC1143
H38G220
suitable
suitable to a limited extent (check)
H38G220 H38G320 H47... H67... H98...
Housing
H38G320
434
Housing
H47...
/
735
Housing
H67...
Housing
H98...
600
434
520
602
100
CI1142 –> page 31 CI1142 –> page 33 CC1142/43 –> page 37 CC1142/43 –> page 41 CC1142/43 –> page 60
520
155
602
CI1142 –> page 35
300
300
1130
2015
300
Operating unit compulsory in housing
front
Operating unit not
compulsory in housing front
30
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 31
12 CI1142 in housing H38... (flat)
A
H38G220
602
520
H38G220:
Set with
- cabinet
- door
- module chassis
- earth terminals
B3Q...
B2F020
CI1142 in housing H38... (flat)
Component
of
Z3I470
B3Q...
Z3I380
88
100*
* incl. projecting door hinges
Module chassis
view 'Modules'
Note:
E3M060/071/171/120
and E3C011 are
possible at positions
28+38
not
H23B010
28
E3I020
38
H23B040
FA2005-A1
Connection
for periphery
Module
Z1K030
Compact control panel in flat design
Connected directly to the plug-in modules
Only a very limited selection of options can be fitted
Batteries: 2x 12 V/15 Ah
Operating unit fitted in front (serves as main CPU at the same time)
Additional display devices cannot be fitted
Doors hinged on right, can be locked with 2 Allen screws
Cabinet front view
21
Mains
Z1K030
B2F020
acce-
ssories
AC-DC converter
H38G220
Module chassis view
'Fire control installations relay'
absolutely essential
recommended
space allocation
31
E3...
E3...
E3...
48
Z1K030
58
Z1K030
Z1K030
E3G070
Z1K030
E3C011
Z3I470
(Battery 12 V)
FA2005-A1
51
(Battery 12 V)
FA2005-A1
B
45.1 .. 45.3
Z3B171
Z3B171
Z3B171
55.1 .. 55.3
Z3B171
Z3B171
Z3B171
Important:
Comply with max.
permissible number
of 'nodes' +
I-Bus modules!
-> Details see chapter
Outline quantities
Mounting of
E3C011:
Terminal block
and holder
containing in
cable set Z3I470
EMC Precaution:
Position 57 must
not be
fit with either
E3I040 or E3G080
modules
47
57
View A View B
For details of H38… housing –> see section 20
31
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 32
CI1142 in housing H38... (flat)
CT1142
(additional operating facilities)
C-Bus
24V
E3I020
RS232
12
AlgoPilot
B3Q...
K3I090
or
24V
5V
B2F020
1..2
RT
24V
mains
E3C011
24V
E3G070
Z3B171
1........7
Battery
FA2005-A1
I-Bus
RT = Remote transmission
E3M...
E3G...
E3L...
Basic equipment
Option
CI1142
E3I040
LON-Bus
Printer
PSA/Pager
internal or
external printer
250VAC 10A
Fire control
installations
LON synoptic converter
LON I/O card
Floor indicator terminal
K3I050
K3I110
B3Q580/
B3Q59x
H38G220 components
Control and operating unit
B3Q... AlgoPilot operating console All AlgoPilot variants –> see page 47
H26T...
Z5B...
E3G070
Plexi glass doors for AlgoPilot B3Q... Option –> see page 48
Labeling kit Depending on language –> see page 50
5466610001 'Universal' control plug-in module For alarm devices and control outputs
Line plug-in modules
LON plu
g-in module For details of floor repeater display –> see page 78
Depending on detector series For details of line plug-in modules –> see page 63
trol plug-in modules
Con
If more than 7 programmable control
For details of control plug-in modules –> see page 72
outputs are needed
Interfaces
If there is space to fit
E3H021 A5Q00024660 'CERLOOP' gateway Double Euroboard (2 plug-in slots) –> see page 82
E3I020
4602390001 RS232 plug-in module For connecting B2Q191 printer or external printer
K3I090 5108200001 PSA interface board For connecting PSA/pager and internal/external printer
Power supply
For calculating the emergency power operation duration, see page 99
B2F020 A5Q00025281 Converter 115/230 V AC ->29.6 V DC, 6 A
E3C011 5054790001 Plug-in battery charging module
FA2005-A1 A5Q00019677 12 V/15 Ah battery
Z3I460 4843120001 'CH' mains socket
Housing/options
H38G220 4849140001 'Doors with cut-out' housing kit For details of housing –> see page 57
H23B010
4762100001 Cover Compulsory or H23B040
H23B040 4845900001 Information module Brief operating instructions instead of H23B010
Z3I470 4843410001 Cable set for H38... Compulsory
Z3I380 4755670001 I bus flat cable + 'long' supply cable Needed for connection between levels
(e.g. items 28 <–> 38)
Z1K030 4842310001 Terminal block with board holder for
Needed per plug-in module (E3H021 2 items)
CI11..
Z3B171 4843830001 1 x 250 V AC/10 A relay module Intermediate relay for fire controls (max.6)
32
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 33
13 CI1142 in housing H38... (low)
A
Modul
H38G220:
520
H38G320
Set with
- cabinet
- door
- module chassis
- mains terminals
B3Q...
B2F020
CI1142 in housing H38... (low)
Component
Z3I470
of
B3Q...
602
H23B010
147
155*
* incl. projecting door hinges
Module chassis
view 'Modules'
Note:
E3M60/071/171/120
and E3C011 are
possible at positions
not
27+37
H23B040
27
E3I020
Z1K030
37
Z3I380
FA...
B3Q321
FA...
B3R051
Connection
for periphery
Z1K030
Module
Compact control panel
Connected directly to the plug-in modules
Designed for a few plug-in modules, but large batteries and options being fitted
Batteries: either 2x 12 V/15 Ah or 2x 12 V/24 Ah
Operating unit fitted in front (serves as main CPU at the same time)
Additional display devices can be fitted
Doors hinged on right, can be locked with 2 Allen screws
e chassis view
'Fire control installations relay'
absolutely essential
recommended
space allocation
28
38
Cabinet front view
21
E3M...
Z1K030
23
Mains
terminals
Mains
acce-
AC-DC converter
ssories
B2F020
H38G320
E3M...
Z1K030
E3L020
Z1K030
Mounting of
46
47
48
E3C011:
Terminal block
and holder
containing in
cable set
E3....
56
Z1K030
58
E3G070
Z1K030
Z3I470
E3C011
E3H020 + 2x Z1K030
Z3I470
EMC Precaution:
E3....
Z1K030
View A View B
Slot rows with E3C011 module must
31
(Battery 12 V)
FA2006-A1
FA2005-A1
51
(Battery 12 V)
FA2006-A1
FA2005-A1
not be fit
or
B
or
45.1 .. 45.8
Z3B171
Z3B171
Z3B171
Z3B171
Z3B171
Z3B171
Z3B171
Z3B171
55.1 .. 55.8
Z3B171
Z3B171
Z3B171
Z3B171
Z3B171
Z3B171
Z3B171
Z3B171
Important:
Comply with max.
permissible number
of 'nodes' +
I-Bus modules!
-> Details see chapter
Outline quantities
with either E3I040 or E3G080 modules
For details of H38… housing –> see section 20
33
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 34
CI1142 in housing H38... (low)
CT1142
(additional operating facilities)
Basic equipment
Option
E3I040
LON-Bus
CI1142
K3I050
K3I110
B3Q580/
B3Q59x
24V
E3I020
RS232
1
Printer
C-Bus
AlgoPilot
B3Q...
or
2
PSA/Pager
24V
5V
K3I090
internal or
external printer
B2F020
B3R051
mains
E3C011
24V
B3Q321
1..2
Battery
FA...
E3G070
24V
RT
1........7
Z3B171
250VAC 10A
Fire control
installations
RT = Remote transmission
I-Bus
E3L030
FBF FSK HM
VdS peripheral
equipment
E3M...
LON synoptic converter
LON I/O card
Floor indicator terminal
E3G...
E3L...
H38G320 components
Control and operating unit
B3Q... AlgoPilot operating console All AlgoPilot variants –> see page 47
H26T...
Z5B...
E3G070
Plexi glass doors for AlgoPilot B3Q... Option –> see page 48
Labeling kit Depending on language –> see page 50
5466610001 'Universal' control plug-in module For alarm devices and control outputs
Line plug-in modules
LON plu
g-in module For details of floor repeater display –> see page 78
Depending on detector series For details of line plug-in modules –> see page 63
trol plug-in modules
Con
If more than 7 programmable control
For details of control plug-in modules –> see page 72
outputs are needed
Interfaces
If there is space to fit
E3H021 A5Q00024660 'CERLOOP' gateway Double Euroboard (2 plug-in slots) –> see page 82
E3I020
4602390001 RS232 plug-in module For connecting B2Q191 printer or external printer
K3I090 5108200001 PSA interface board For connecting PSA/pager and internal/external printer
Power supply
For calculating the emergency power operation duration, see page 99
B2F020 A5Q00025281 Converter 115/230 V AC ->29.6 V DC, 6 A
E3C011 5054790001 Plug-in battery charging module
FA2006-A1 A5Q00019356 12 V/24 Ah battery
FA2005-A1 A5Q00019677 12 V/15 Ah battery
Z3I450 4842730001 'CH' mains socket
Housing/options
H38G320 4849430001 'Doors with cut-out' housing kit For details of housing –> see page 57
H23B010
4762100001 Cover Compulsory or H23B040
H23B040 4845900001 Information module Brief operating instructions instead of H23B010
B3Q321 5656840001 'CH' fire brigade operating unit CH only
B3R051 4905130001 '2x24 displays' parallel display Option
Z3I470 4843410001 Cable set for H38... Compulsory
Z3I380 4755670001 I bus flat cable + 'long' supply cable Needed for connection between levels
(e.g. items 28 <–> 38)
Z1K030 4842310001 Terminal block with board holder for
Needed per plug-in module (E3H021 2 items)
CI11..
Z3B171 4843830001 1 x 250 V AC/10 A relay module Intermediate relay for fire controls (max.6)
Prefabricated control panel
CI1142-NL 5469880001 Control panel in H38 housing Prefabricated for 'NL' only
34
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 35
14 CI1142 in housing H47...
H47G611:
434
H47G611
Set with
- door
- frame
- module chassis
- terminal blocks
- mains terminals
- battery supporting plate
- relay rail
CI1142 in housing H47...
Component of
Z3I510
B3Q...
735
300
Note:
E3I020 if used,
mount at position 36!
If Z3I041 or B3P020
is used, on Pos. 36
E3M060/071/171/120
and E3C011 possible!
not
Mounting of E3C011:
Terminal block and
holder containing in
cable set Z3I510
EMC Precaution:
Relative to each E3C011
module position, two
positions to the right and
two positions to the left
must with
not be fit
either E3I040 or
E3G080 modules
H47G611
B3Q...
E3C011
H23B010
H23B040
B3Q321
B3R051
B2F020
Z3I380
FA...
FA...
can be plugged into
connection block
Removable system control panel
Separate connector panel (not recommended without connector panel)
Space to fit options
Batteries: either 2x 12 V/24 Ah or 2x 12 V/38 Ah
Operating unit fitted in front (serves as main CPU at the same time)
Additional display devices can be fitted
Doors hinged on right with lock (DOM type)
Supplied with cabinet set H47G611
absolutely essential
recommended space allocation
- one or two connection cables Z1I060, Z1I020,
Z1I100 or Z1I030 are required for each module:
Line modules
LON module
Control modules
Extinguishing modules
Interfaces
One Z3I330 terminal block has space for:
either
- 2x Z1I030 or
- 8x Z1I060 or
- 4x Z1I020, 4x Z1I100 or
- 1x Z1I030 and 2x Z1I020
1) Protection elements
Important:
Comply with max. permissible number
of 'nodes' + I-Bus modules!
-> Details see chapter ‘Outline quantities’
22 23
21
Z3I330
AC-DC converter
B2F020
32
31
Z1I030
E3L020
E3G070
Z1I030
Z1I...
E3...
E3C011
Z3I510
51
52 55
(Battery 12 V)
FA2006-A1
Z1I...
E3...
FA2007-A1
Cable duct
Z3I330
(E3G070+E3...)
(Linien)
Cable duct
34 35 36 37
33
Z1I...
E3M...
E3M...
Z1I...
45 46 47 48
4441 42 43
Z1I...
Z1I...
E3...
E3...
or
24
Z3I330
(Diverses)
Z1I...
E3M...
Z1I030
E3I020
Z1I...
Z1I...
E3...
E3...
(Battery 12 V)
FA2006-A1
FA2007-A1
25
Z3B171
Z3B171
Z3B171
Z3B171
Z3B171
Z3B171
Z3B171
Z3B171
Mains
terminals
1)
Z1I...
E3...
or
panel
Connection
Fire control relay
Modules
Z1I...
E3...
Batteries
For details of H47… housing –> see section 21
B3Q321
Z1I060
or
Z1I020
or
Z1I030
or
Z1I100
Module
35
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 36
CI1142 in housing H47...
CT1142
(additional operating facilities)
Basic equipment
24V
C-Bus
24V
5V
B2F020
mains
E3C011
24V
Battery
FA...
RT = Remote transmission
I-Bus
Option
CI1142
AlgoPilot
E3G...
E3L...
LON synoptic converter
LON I/O card
Floor indicator terminal
E3I040
LON-Bus
K3I050
K3I110
B3Q580/
B3Q59x
E3I020
RS232
1
Printer
2
B3Q...
or
K3I090
PSA/Pager
B3R051
internal or
external printer
B3Q321
1..2
E3G070
24V
RT
1........7
Z3B171
250VAC 10A
Fire control
installation
E3L030
FBF FSK HM
VdS peripheral
equipment
E3M...
H47G611 components
Control and operating unit
B3Q... AlgoPilot operating console All AlgoPilot variants –> see page 47
H26T...
Z5B...
E3G070
Line plug-in modules
LON plu
trol plug-in modules
Con
Interfaces
E3H021 A5Q00024660 'CERLOOP' gateway Double Euroboard (2 plug-in slots) –> see page 82
E3I020
K3I090 5108200001 PSA interface board For connecting PSA/pager and internal/external printer
Power supply
B2F020 A5Q00025281 Converter 115/230 V AC ->29.6 V DC, 6 A
Plexi glass doors for AlgoPilot B3Q... Option –> see page 48
Labeling kit Depending on language –> see page 50
5466610001 'Universal' control plug-in module For alarm devices and control outputs
Depending on detector series For details of line plug-in modules –> see page 63
g-in module For details of floor repeater display –> see page 78
If more than 7 programmable control
For details of control plug-in modules –> see page 72
outputs are needed
If there is space to fit
4602390001 RS232 plug-in module For connecting B2Q191 printer or external printer
For calculating the emergency power operation duration, see page 99
B1F120 4952330001 Converter 115/230 V AC ->24 V DC, 3 A Generally for supplying fire controls
B2F060 5112850001 Converter 115/230 V AC ->24 V DC, 4.5 A
E3C011 5054790001 Plug-in battery charging module
FA2006-A1 A5Q00019356 12 V/24 Ah battery
FA2007-A1 A5Q00022897 12 V/38 Ah battery
Z3I450 4842730001 'CH' mains socket
Z3I1040 A5Q00004129 'CH' remote transmission kit
Z3I041 4962900001 Surge arrester kit Option
Housing/options
H47G611 4953850001 'Doors with cut-out' housing kit For details of housing –> see page 58
H23B010
4762100001 Cover Rather than H23B040 or B3Q321 or B3R051
H23B040 4845900001 Information module Brief operating instructions
B3Q321 5656840001 'CH' fire brigade operating unit CH only
B3R051 4905130001 '2x24 displays' parallel display Option
Z3I510 4848460001 Cable set for H47... / CI11... Compulsory
Z3I380 4755670001 I bus flat cable + 'long' supply cable Needed for connection between levels
Z1I020 4754990001 9-wire connection cable with board hol-
For internal advance wiring
der, 0.5 m
Z1I030 4755090001 19-wire connection cable with board
For internal advance wiring
holder, 0.5 m
Z1I060 5258020001 4-wire connection cable with board hol-
For internal advance wiring
der, 0.5m
Z1I100 A5Q00007486 10-wire connection cable with board
For internal advance wiring
holder, 0.5 m
Z3B171 4843830001 1 x 250 V AC/10 A relay module Intermediate relay for fire controls (max.8)
Z3I330 4751560001 Terminal block, 2x20 terminals 3 items are supplied with H47G611
Z3I420 4838180001 Back-up terminal block For extra back-up terminals
Z3G220 5258440001 Marine kit
Z3G240 5329500001 Kit for increased vibrations
36
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 37
15 CC1142/43 in housing H47...
H47G601/611:
Set with
- door
H47G611
434
H47G601
- frame
- module chassis
- terminal blocks
- mains terminals
- battery supporting plate
- relay rail
CC1142/43 in housing H47...
B2F020
735
300
Note:
E3I020 if used,
mount at position 32!
If Z3I041 or B3P020
is used, on Pos. 36
E3M060/071/171/120
and E3C011
not
possible!
Control terminal
installed separately
Removable system control panel
With separate main CPU (E3X10.)
Separate connector panel (not recommended without connector panel)
Space for options
Batteries: either 2x 12 V/24 Ah or 2x 12 V/38 Ah
Operating unit usually remote (can be fitted in doors)
Doors hinged on right with lock (DOM type)
22 23 24
21
Z3I330
B2F020
AC-DC converter
H47G601 or H47G611
32
31
E3I020
Z1I030
E3M...
Z1I...
52 55
B3Q...
H23B010
H23B040
Cable duct
Z3I330
(E3X10.)
(Lines)
Cable duct
34 35 36 37
33
E3L020
Z1I030
E3G050
Z1I030
45 47 48
4442 43
E3M...
Z1I...
E3M...
Z1I...
E3....
E3M...
Z3I330
Z1I...
Z1I...
B3Q321
25
Z3B171
Z3B171
Z3B171
Z3B171
Z3B171
Z3B171
Z3B171
Z3B171
(Diverse)
Mains
terminals
1)
E3....
Z1I...
E3H020 + 2x Z1I030
B3R051
Fire control relay
E3....
Z1I...
Connection
Modules
E3X1..
FA...
Z3I350
can be plugged into
connection block
Supplied with cabinet set H47G601/611
absolutely essential
recommended space allocation
- one or two connection cables Z1I060, Z1I020,
Z1I100 or Z1I030 are required for each module:
panel
Line modules
LON module
Control modules
Extinguishing modules
Interfaces
One Z3I330 terminal block has space for:
either
- 2x Z1I030 or
- 8x Z1I060 or
- 4x Z1I020, 4x Z1I100 or
- 1x Z1I030 and 2x Z1I020
1) Protection elements, Modem filter
FA...
Z1I060
or
Z1I020
or
Z1I030
or
Z1I100
Module
Mounting of E3X10.:
Terminal block for
E3X10. containing in
cable set Z3I350+
2 x Z1I030
E3X10. + 2 x Z1I030 + Z3I350
(Battery 12 V)
FA2006-A1
or
FA2007-A1
(Battery 12 V)
FA2006-A1
or
FA2007-A1
Batteries
Important:
Comply with max. permissible number
of 'nodes' + I-Bus modules!
-> Details see chapter ‘Outline quantities’
For details of H47… housing –> see section 21
For details of protective elements, modem filter –> see section 38, 29
37
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 38
CC1142/43 in housing H47...
CT1142
(operation = separate C-Bus station)
Basic equipment
1..2
24V
CPU
E3X10.
C-Bus
24V
RT
Battery
charging module
Driver
1..........8
Z3B171
250VAC 10A
Fire control
installations
24V
Battery
FA...
E3I020
RS232
12
Printer
or
K3I090
PSA/Pager
B2F020
internal or
external printer
mains
I-Bus
FBF FSK HM
RT = Remote transmission
E3L030
VdS peripheral
equipment
E3M...
E3G...
E3L...
LON synoptic converter
LON I/O card
Floor indicator terminal
Option
CC1142/43
E3I040
LON-Bus
K3I050
K3I110
B3Q580/
B3Q59x
H47G601 and H47G611 components
Control and operating unit
E3X102 6290250001 Control panel module Flash ROM and 1MB RAM fitted
E3X103 6290380001 Control panel module Flash ROM and 2MB RAM fitted
B3Q... AlgoPilot operating console All AlgoPilot variants –> see page 47
H26T...
Z5B...
Flash progr
CCX00xxx (PSP) Flash program file For main CPU E3X102
CCY00xxx (PSP) Flash program file For main CPU E3X103
CKY00xxx (PSP) Flash program file For CPU E3H021
Line plug-in modules
LON plug-in module For details of floor repeater display –> see page 78
trol plug-in modules
Con
Extinguishing module and operating unit For details of extinguishing unit –> see page 87
Interfa
E3H021 A5Q00024660 'CERLOOP' gateway Double Euroboard (2 plug-in slots) –> see page 82
E3I020
K3I090 5108200001 PSA interface board For connecting PSA/pager and int./ext. printer
Power supply
B2F020 A5Q00025281 Converter 115/230 V AC ->29.6 V DC, 6 A
B1F120 4952330001 Converter 115/230 V AC ->24 V DC, 3 A Generally for supplying fire controls
B2F060 5112850001 Converter 115/230 V AC ->24 V DC, 4.5 A Generally for supplying fire controls
FA2006-A1 A5Q00019356 12 V/24 Ah battery
FA2007-A1 A5Q00022897 12 V/38 Ah battery
Z3I450 4842730001 'CH' mains socket
Z3I1040 A5Q00004129 'CH' remote transmission kit
Z3I041 4962900001 Surge arrester kit Option
Housing/options For details of housing –> see page 58
H47G6
H47G611 4953850001 'Doors with cut-out' housing kit For fitting operating unit
H47E100 4748850001 Complete component carrier For fitting in third-party housing
H23B010 4762100001 Cover Rather than H23B040 or B3Q321 or B3R051
H23B040 4845900001 Information module Brief operating instructions
B3Q321 5656840001 'CH' fire brigade operating unit CH only
B3R051 4905130001 '2x24 displays' parallel display Option
Z3I350 4755380001 Cable set for H47/H67 Compulsory
Z3I380 4755670001 I bus flat cable + 'long' supply cable Needed for connection between levels
Z1I020 4754990001 9-wire connection cable with board holder, 0.5 m For internal advance wiring
Z1I030 4755090001 19-wire connection cable with board holder, 0.5 m For internal advance wiring
Z1I060 5258020001 4-wire connection cable with board holder, 0.5 m For internal advance wiring
Z1I100 A5Q00007486 10-wire connection cable with board holder, 0.5 m For internal advance wiring
Z3B171 4843830001 1 x 250 V AC/10 A relay module Intermediate relay for fire controls (max.8)
Z3I330 4751560001 Terminal block, 2x20 terminals 3 items are supplied with H47G611
Z3I420 4838180001 Back-up terminal block For extra back-up terminals
Z3G220 5258440001 Marine kit
Z3G240 5329500001 Kit for increased vibrations
Prefabricated control panel
CC1142-NL
Plexi glass doors for AlgoPilot B3Q... Option –> see page 48
Labeling kit Depending on language –> see page 50
am files
Depending on detector series For details of line plug-in modules –> see page 63
If more than 7 programmable control outputs
For details of control plug-in modules –> see page 72
are needed
ces
If there is space to fit
4602390001 RS232 plug-in module For connecting B2Q191 printer or external printer
For calculating the emergency power operation duration, see page 99
01 4953720001 'Doors without cut-out' housing kit With remote operating unit
5469910001 Control panel in H47 housing Prefabricated for 'NL' only
38
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 39
15.1 Extra power supply in second H47 housing
Cable duct
22 23 24
21
Z3I330
Z3I330
B2F020
AC-DC Wandler
H47G601 or H47G611
32
31
E3I020
Z1I030
E3M...
Z1I...
52 55
(Battery 12 V)
FA2006-A1
E3X10. + 2 x Z1I030 + Z3I350
FA2007-A1
(Lines)
(E3X10.)
Cable duct
34 35 36 37
33
E3L020
Z1I030
E3G050
Z1I030
4442 43
E3M...
Z1I...
E3M...
Z1I...
or
E3....
45 47 48
E3M...
25
Z3I330
(Diverse)
Mains
terminals
Z1I...
Z1I...
E3....
E3H020 + 2x Z1I030
(Battery 12 V)
FA2006-A1
or
FA2007-A1
max. 8
Fire control relay
1)
Housing set H47G611
or H47E100 and H47T111
E3....
Z1I...
Z1I...
CC1142/43 in housing H47...
H47E110 and H47T101
Remarks:
- Place housings next to or on top of each other (do not install at a
distance)
- the additional E3C011 are not used as I-Bus equipment
- use one Z3I870 cable set per supplementary power supply
Application example:
Supplementary power
supply on module chassis
H47E110 using three
H15Z300 battery
support plates
21
H47E110
22 25
(Battery 12 V)
FA2006-A1
B2F020
FA2007-A1
31
32 35
(Battery 12 V)
FA2006-A1
E3C011
Z3I870
FA2007-A1
41
E3C011
Z3I870
52 55
51
(Battery 12 V)
FA2006-A1
FA2007-A1
E3C011
Z3I870
(Battery 12 V)
or
H15Z300 H15Z300
or
H15Z300 H15Z300
or
H15Z300 H15Z300
FA2006-A1
or
FA2007-A1
(Battery 12 V)
FA2006-A1
or
FA2007-A1
(Battery 12 V)
FA2006-A1
or
FA2007-A1
H47G611 or H47E100 and H47T111 housing kit –> for details, see section 21
Details of principle wiring for power supply –> see chapter 35
Options needed
H47E110 4761840001 Component carrier empty
H47T101 4953560001 Housing frames + doors without cut-out
B2F020 A5Q00025281 Converter 115/230 V AC ->29.6 V DC, 6 A
E3C011 5054790001 Plug-in battery charging module
H15Z300 4761970001 Retaining plate for batteries For the second and other sets of batteries
FA2006-A1 A5Q00019356 12 V/24 Ah battery
FA2007-A1 A5Q00022897 12 V/38 Ah battery
Z3I870 4969440001 Cable kit For additional power supply
39
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 40
CC1142/43 in housing H47...
15.2 Cable kits for additional power supply in H47 housing
The Z3I870 cable kit can always be used to wire the additional power supply. The
cable kit contains all the cables and wires needed for connections to the next extension.
CC1142/43 for H47E100 and H47E110
Z3I350
E3X10.
E3X10.
Z3I870
1. extension
E3C011
Z3I870
2. extension
E3C011
Z3I870
3. extension
B2F020
E3C011
E3C011
E3C011
E3C011
Details of wiring –> see document 001260
40
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 41
16 CC1142/43 in housing H67...
H67G601/611:
Set with
- door
- frame
- module chassis
- mains terminals
- battery supporting plate
- relay rail
B3Q321
03
04
Mains
terminals
Z3I330
14
Z3I330
Z3I570
37
E3....
Z1I...
Z1I...
Z1I...
E3....
E3H020 + 2x Z1I050
Z1I...
47
57
E3....
E3....
Z1I...
Z1I...
Z1I...
E3....
E3....
E3M...
(Battery 12 V)
FA2006-A1
or
FA2007-A1
B3R051
1)
max. 8
Fire control relay
38
E3....
48
E3....
Z1I...
58
E3....
Z1I...
Z1I...
Connection panel
37
Modules
Batteries
04
Z3I330
or
14
Z3I330or8x Z3B171
Mains
terminals
1)
434
H67G601
113 0
300
Control terminal installed separately
Comments:
- E3I020 if used mount
at position 32!
- B2F020 fits any
module space
If Z3I041 or B3P020 is
used, on Pos. 36
E3M060/071/171/120
and E3C011
possible!
not
Mounting of E3X10.:
Terminal block for
E3X10. containing in
cable set Z3I350 +
2 x Z1I030
EMC Precaution:
Relative to each
E3X10. and E3C011
module position, two
positions to the right
and two positions to
the left must
not be fit
with either E3I040 or
E3G080 modules
H67G611
B3Q...
H23B010
H23B040
Removable system control panel
With separate main CPU (E3X10.)
Separate connector panel
Space for options
Batteries: either 2x 12 V/24 Ah or 2x 12 V/38 Ah
Operating unit usually remote (can be fitted in doors)
Doors hinged on right with lock (DOM type)
Cable duct
Z3I330
02
Z3I330
12 1311
01
H67G601 or H67G611
Z3I330
21
Z3I330
(E3X10.)
Cable duct
B2F020
32 33 34 35 36
31
E3I020
Z1I050
E3L020
Z1I050
E3L020
Z1I...
Z1I...
E3M...
E3M...
Z1I...
Z1I...
Z1I050
E3....
E3M...
Z1I...
Z1I...
42 43 44 45
E3M...
52 53 54 55 56
E3X10. + 2 x Z1I050 + Z3I350
E3M...
61
62 65
(Battery 12 V)
FA2006-A1
E3....
Z1I...
or
FA2007-A1
For details of H67… housing –> see section 22
For details of protective elements, modem filter –> see section 38, 29
CC1142/43 in housing H67...
Z1I070 Z1I040
or or
Z1I050 Z1I110
or
Module
can be plugged
into connection block
B2F020
E3X10.
Z3I350
FA...
Supplied with cabinet set H67G601/611
absolutely essential
recommended space allocation
- one or two connection cables Z1I070, Z1I040,
Z1I110 or Z1I050 are required for each module:
8x Z3B171
Line modules
LON module
Control modules
Extinguishing modules
Interfaces
One Z3I330 terminal block has space for:
either
- 2x Z1I050 or
- 8x Z1I070 or
- 4x Z1I040 or 4x Z1I110
- 1x Z1I050 and 2x Z1I040
1) Protection elements, Modem filter
Special feature:
H67E100 has 3 different hole patterns for mounting.
As a result, the relationship between connection block /
modules / batteries can also be arranged differently
Important:
Comply with max. permissible number
of 'nodes' + I-Bus modules!
-> Details see chapter ‘Outline quantities’
H67E101
FA...
41
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 42
CC1142/43 in housing H67...
CT1142
(operation = separate C-Bus station)
Basic equipment
1..2
24V
CPU
E3X10.
C-Bus
24V
RT
Battery
charging module
Driver
1..........8
Z3B171
250VAC 10A
Fire control
installations
24V
Battery
FA...
E3I020
RS232
12
Printer
or
K3I090
PSA/Pager
B2F020
internal or
external printer
mains
I-Bus
FBF FSK HM
RT = Remote transmission
E3L030
VdS peripheral
equipment
E3M...
E3G...
E3L...
LON synoptic converter
LON I/O card
Floor indicator terminal
Option
CC1142/43
E3I040
LON-Bus
K3I050
K3I110
B3Q580/
B3Q59x
H67G601 and H67G611 components
Control and operating unit
E3X102 6290250001 Control panel module Flash ROM and 1MB RAM fitted
E3X103 6290380001 Control panel module Flash ROM and 2MB RAM fitted
B3Q... AlgoPilot operating console All AlgoPilot variants –> see page 47
H26T...
Z5B...
Flash progr
CCX00xxx (PSP) Flash program file For main CPU E3X102
CCY00xxx (PSP) Flash program file For main CPU E3X103
CKY00xxx (PSP) Flash program file For CPU E3H021
Line plug-in modules
LON plug-in module For details of floor repeater display –> see page 78
trol plug-in modules
Con
Extinguishing module and operating unit For details of extinguishing unit –> see page 87
Interfa
E3H021 A5Q00024660 'CERLOOP' gateway Double Euroboard (2 plug-in slots) –> see page 82
E3I020
K3I090 5108200001 PSA interface board For connecting PSA/pager and int./ext. printer
Power supply
B2F020 A5Q00025281 Converter 115/230 V AC ->29.6 V DC, 6 A
B1F120 4952330001 Converter 115/230 V AC ->24 V DC, 3 A Generally for supplying fire controls
B2F060 5112850001 Converter 115/230 V AC ->24 V DC, 4.5 A Generally for supplying fire controls
FA2006-A1 A5Q00019356 12 V/24 Ah battery
FA2007-A1 A5Q00022897 12 V/38 Ah battery
Z3I450 4842730001 'CH' mains socket
Z3I1040 A5Q00004129 'CH' remote transmission kit
Z3I041 4962900001 Surge arrester kit Option
Housing/options For details of housing –> see page 59
H67G6
H67G611 4956600001 'Doors with cut-out' housing kit For fitting operating unit
H67G620 5778630001 Housing kit for marine
H67E101 5097050001 Complete component carrier For fitting in third-party housing
H23B010 4762100001 Cover Rather than H23B040 or B3Q321 or B3R051
H23B040 4845900001 Information module Brief operating instructions
B3Q321 5656840001 'CH' fire brigade operating unit CH only
B3R051 4905130001 "2x24 displays" parallel display Option
Z3I350 4755380001 Cable set for H47/H67 Compulsory
Z3I380 4755670001 I bus flat cable + "long" supply cable Needed for connection between levels
Z1I040 4755120001 9-wire connection cable with board holder, 0.8 m For internal advance wiring
Z1I050 4755250001 19-wire connection cable with board holder, 0.8 m For internal advance wiring
Z1I070 5258150001 4-wire connection cable with board holder, 0.8 m For internal advance wiring
Z1I110 A5Q00007487 10-wire connection cable with board holder, 0.8 m For internal advance wiring
Z3B171 4843830001 1 x 250 V AC/10 A relay module Intermediate relay for fire controls
Z3I330 4751560001 Terminal block, 2x20 terminals
Z3I420 4838180001 Back-up terminal block For extra back-up terminals
Z3I570 4956440001 133 mm 'TS35' mounting rail with bracket For max. 8 relays Z3B171
Z3G270 5661200001 Marine kit
Prefabricated control panel
CC1142-NL
Plexi glass doors for AlgoPilot B3Q... Option –> see page 48
Labeling kit Depending on language –> see page 50
am files
Depending on detector series For details of line plug-in modules –> see page 63
If more than 7 programmable control outputs
For details of control plug-in modules –> see page 72
are needed
ces
If there is space to fit
4602390001 RS232 plug-in module For connecting B2Q191 printer or external printer
For calculating the emergency power operation duration, see page 99
01 4955500001 'Doors without cut-out' housing kit With remote operating unit
5470000001 Control panel in H67 housing Prefabricated for 'NL' only
42
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 43
CC1142/43 in housing H67...
16.1 Possible forms of installation on component carrier H67...
Special feature:
H67E101 is designed with 3 continuous perforated rasters. The connector panel /
plug-in module / battery split can thereby be arranged differently.
Rasters for plug-in modules Rasters for relays and terminal
Rasters for cable ducts Rasters for accumulators
blocks
16.2 Installation variants
– 3 levels, plug-in module spaces
– 2 levels, connector panel
– 1 level, power supply
Cable duct
02
Z3I330
12 1311
Z3I330
E3L020
Z1I050
E3M...
Z1I...
E3M...
Z1I...
or
03
Z3I330
Z3I330
Cable duct
E3....
Z1I...
E3L020
Z1I050
E3....
Z1I...
E3....
Z1I...
E3M...
Z1I...
E3M...
Z1I...
(Battery 12 V)
FA2006-A1
FA2007-A1
04
Mains
terminals
14
Connection panel
max. 8
Fire control relay
Z3I570
37
38
E3....
Z1I...
E3....
Z1I...
47
48
Modules
E3....
Z1I...
E3....
Z1I...
E3H020 + 2x Z1I050
57
58
E3....
Z1I...
E3....
Z1I...
E3....
Z1I...
or
Batteries
H67G601 or H67G611
01
Z3I330
H67G601 or H67G611
Z3I330
(E3X10.)
21
B2F020
31
32 33 34 35 36
E3I020
42 43 44 45
E3M...
52 53 54 55 56
E3X10. + 2 x Z1I030 + Z3I350
61
62 65
(Battery 12 V)
E3....
Z1I...
Z1I050
Z1I...
E3M...
Z1I...
FA2006-A1
FA2007-A1
– 2 levels, plug-in module spaces
– 3 levels, connector panel
– 1 level, power supply
02
01
Z3I330
Z3I330
Z3I330
(E3X10.)
31
B2F020
42 43 44 45 46
41
E3I020
Z1I050
52 53 54 55
E3M...
Z1I...
62 65
(Battery 12 V)
FA2006-A1
E3X10. + 2 x Z1I030 + Z3I350
FA2007-A1
Z3I330
12 1311
Z3I330
2221
Z3I330
E3L020
Z1I050
E3M...
Z1I...
or
03
23
Cable duct
E3....
Z1I...
E3L020
Z1I050
E3M...
Z1I...
E3M...
Z1I...
(Battery 12 V)
FA2006-A1
FA2007-A1
Z3I330
Z3I330
Z3I330
04
47 48
57 58
E3H020 + 2x Z1I050
or
Mains
terminals
14
max. 18
Z3I580
E3....
E3....
Z1I...
E3....
E3....
Z1I...
Fire control relay
– 2 levels, plug-in module spaces
– 2 levels, connector panel
– 2 levels, power supply
Cable ductCable duct
02
01 03
Z3I330
Z3I330
12 1311
H67G601 or H67G611
Connection panel
Z3I330
Z3I330
(E3X10.)
21
Cable duct
B2F020
32 33 34 35 38
31
E3I020
Z1I050
E3L020
Z1I050
E3L020
Z1I050
43 44 4542
E3....
Z1I...
Modules
Z1I...
Batteries
E3M...
52 55
(Battery 12 V)
FA2006-A1
E3X10. + 2 x Z1I030 + Z3I350
61
62 65
(Battery 12 V)
FA2006 -A1
E3C011
+Z3I870
FA2007 -A1
Z1I...
Z1I...
E3M...
Z1I...
H15Z300 H15Z300
or
04
Z3I330
Z3I330
364637
E3....
Z1I...
E3....
Z1I...
47
E3....
Z1I...
E3....
Z1I...
(Battery 12 V)
FA2006-A1
(Battery 12 V)
FA2006-A1
or
FA2007-A1
Mains
terminals
14
max. 8
Z3I570
E3....
Z1I...
E3....
Z1I...
Connection panel
Fire control relay
Modules
E3H020 + 2x Z1I050
Batteries
43
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 44
CC1142/43 in housing H67...
16.3 Possible combinations
Z3G170 = 4x
H67E101
H47E100/110
H47 + H67 housing or
H98 housing
32 plug-in module
spaces
3 battery kits
5 universal carriers
Note:
The following mech.
components cannot
be fitted on G1E010:
– Z1I040....Z1I110
– Z1K020/030
– Z3I330
H67E101
5xG1E010
Details for component
carrier:
H67E101 –> see
page 59
H47E100 –> see
page 58
Profile rail on rea
r of
H98G600
H67E101 or
H47E100/110
G1E010
If the H67E101 component carrier is
installed in a third-party housing or in a
H98 housing, the H67Z020 shielding hood
must always be used to comply with CE
requirements.
Note:
Slide the B2F020 converter up one raster
Attention:
H67Z020 is only suitable for H67E101
and H67E111 plug-in modules 38/48/58
be used.
cannot
For the B2F020 –> E3X10 connection,
use the H67Z020 cable provided.
H67Z020
H67E101
4 slots for the H67Z020 shielding hood
44
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 45
16.4 Additional power supply
Cable duct
01 03
02
04
terminal
Mains
CC1142/43 in housing H67...
Z3I330
Z3I330
12 1311
H67G601 or H67G611
Z3I330
(E3X10.)
21
B2F020
32 33 34 35 38
31
E3I020
Z1I050
E3L020
Z1I050
43 44 4542
E3M...
Z1I...
E3M...
Z1I...
52 55
(Battery 12 V)
FA2006-A1
E3X10. + 2 x Z1I030 + Z3I350
H15Z300 H15Z300
61
62 65
(Battery 12 V)
FA2006-A1
+Z3I870
FA2007-A1
or
E3C011
Z3I330
Z3I330
Z3I330
Cable duct
364637
E3....
Z1I...
E3L020
Z1I050
E3....
Z1I...
E3....
Z1I...
(Battery 12 V)
FA2006-A1
(Battery 12 V)
FA2006-A1
FA2007-A1
Cabinet set H67G611
or H67E101 + H67T111
14
Connection panelBatteries
max. 8
Fire control relay
E3....
Z1I...
E3....
Z1I...
47
E3....
Z1I...
E3....
Z1I...
Modules
E3H020 + 2x Z1I050
or
H98G600
21
22 25
H47E110
(Battery 12 V)
FA2006-A1
B2F020
FA2007-A1
or
(Battery 12 V)
FA2006-A1
or
FA2007-A1
H47E110 + H47T101
H15Z300 H15Z300
Application example:
Auxiliary power supply
on H47E110 module
chassis using three
H15Z300 battery
support plates
31
32 35
(Battery 12 V)
FA2006-A1
E3C011
+Z3I870
41
FA2007-A1
Remarks:
- Place housings one above the other (do not install at a distance)
(Battery 12 V)
FA2006-A1
or
or
- the additional E3C011 are not used as I-Bus equipment
- Use one Z3I870 cable set per auxiliary power supply
FA2007-A1
H15Z300 H15Z300
E3C011
+Z3I870
52 55
51
(Battery 12 V)
FA2006-A1
FA2007-A1
E3C011
+Z3I870
or
(Battery 12 V)
FA2006-A1
or
FA2007-A1
H15Z300 H15Z300
For details of H47…/H67…/ H98… housing –> see section 21, 22, 23
Details of principle wiring for power supply –> see chapter 35
Options needed
H47E110 4761840001 Component carrier empty
H47T101 4953560001 Housing frames + doors without cut-out
B2F020 A5Q00025281 Converter 115/230 V AC >29.6 V DC, 6 A
E3C011 5054790001 Plug-in battery charging module
H15Z300 4761970001 Retaining plate for batteries For the second and other sets of batteries
FA2006-A1 A5Q00019356 12 V/24 Ah battery
FA2007-A1 A5Q00022897 12 V/38 Ah battery
Z3I870 4969440001 Cable kit For additional power supply
45
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 46
CC1142/43 in housing H67...
16.5 Cable kits for additional power supply
The Z3I870 cable kit can always be used to wire the additional power supply. The
cable kit contains all the cables and wires needed for connections to the next extension.
CC1142/43 for H67E101 and H47E110
Z3I350
E3X10.
Z3I870
1. extension
E3C011
Z3I870
2. extension
E3C011
Z3I870
3. extension
E3C011
E3X10.
E3C011
B2F020
E3C011
E3C011
Z3I870
4. extension
E3C011
Details of wiring –> see document 001260
46
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
E3C011
Page 47
17 AlgoPilot B3Q... operating terminal
There are 2 different forms of operating unit, the standard terminal and the comfort
terminal. Standard and comfort terminals can be mixed in the same system configuration.
Application range Comfort terminals Standard terminals
International
B3Q661
Nordic
AlgoPilot B3Q... operating terminal
B3Q681
Switzerland
B3Q686
Asia/Pacific
–
B3Q566
47
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 48
AlgoPilot B3Q... operating terminal
17.1 Features
Features Comfort termi-
Large backlit display with plain text readout (LCD 240x128
points) for very user-friendly use
Context and system status-controlled convenient operation
using softkeys
Operating and display elements split functionally and ergonomically
Detailed event information like type of event, location of event,
measure text, operating modes etc.
(same message principle on both terminals, even if using a
mixed installation!)
Integrated emergency operation function
Insertable designation strips in different languages
Access authorization via 4 different operating levels, depending on user profile
Can be configured as single AREA or multiple AREA operating unit
Access authorization via password or key switch
Options:
– Lockable Plexi glass doors H26T...
– RS232 plug-in module E3I020 or PSA interface board
K3I090
– I bus/LON bus converter E3I040 for LON devices (floor
repeater displays etc.)
– Parallel display B3R051
See outline quantities section 9.2
nals
Standard termi-
nals
–
17.1.1 Plexi glass doors for AlgoPilot B3Q6../566
AlgoPilot B3Q6…/566 Comfort terminal
H26T030
Plexi glass doors
Z3S200
For locking doors and/or
access authorization to operating unit
48
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 49
AlgoPilot B3Q... operating terminal
17.1.2 Positioning of E3I020 RS232 plug-in module and PSA interface board K3I090
RS232 plug-in module E3I020 is secured to the rear of the operating terminal
using option Z1B020.
For installation details for E3I020, see docu-
ment 1393
The PSA interface board K3I090 is secured to the rear of the operating terminal
using option Z1B060.
–> For installation details for K3I090, see document 1669
Scope of supply for
Z1B020:
12-pole socket terminal
strip
Installation material
Shielding hood
Use flat cable F20A020
17.1.3 Positioning E3I040 I bus/LON plug-in module
H28G200
H28T110
AlgoPilot B3Q...
LON plug-in module E3I040 connected on I bus of a
remote AlgoPilot 'CT' can only be installed in housing
H28G200
–> For installation details for E3I040, see document
1393
Scope of supply for Z1B070:
– Installation bracket with board holder and terminal
– I bus flat cable and supply cable
block numbered in red
49
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 50
AlgoPilot B3Q... operating terminal
17.1.4 Components and labeling kits for B3Q6../566
AlgoPilot operating terminal
B3Q661 A5Q00020708 'International' operating terminal Operating unit and main CPU at the same time
B3Q681 S54371-F12-A1 'Nordic' operating terminal ”
B3Q686 S54371-F11-A1 'CH' operating terminal ”
B3Q566 S54371-F13-A1 'China' operating terminal ”
Flash program file for operating unit (CT....)
CTX00xxx (PSP) 'International' Flash program file for B3Q661, B3Q68x
CTYT1xxx (PSP) 'China simple' Flash program file for B3Q566
CTYTExxx (PSP) 'China traditional' Flash program file ”
CTYTLxxx (PSP) 'Korea standard' Flash program file ”
CTYT5xxx (PSP) 'Thailand' Flash program file ”
Flash program file for parallel operating unit (CA....)
CAX00xxx (PSP) 'International' Flash program file for B3Q661, B3Q68x
CAYT1xxx (PSP) 'China simple' Flash program file for B3Q566
CAYTExxx (PSP) 'China traditional' Flash program file ”
CAYTLxxx (PSP) 'Korea standard' Flash program file ”
CAYT5xxx (PSP) 'Thailand' Flash program file ”
Flash program file for operating unit and CPU at the same time (CI....)
CIX00xxx (PSP) 'International' Flash program file for B3Q661, B3Q68x
CIYT1xxx (PSP) 'China simple' Flash program file for B3Q566
CIYTExxx (PSP) 'China traditional' Flash program file ”
CIYTLxxx (PSP) 'Korea standard' Flash program file ”
CIYT5xxx (PSP) 'Thailand' Flash program file ”
Available labeling kits (if no designation strips are available –> use templates from document 006516)
Z5B415 5706530001 'Portuguese' labeling kit
Z5B435 5706660001 'Dutch' labeling kit
Z5B505 5706790001 'Turkish' labeling kit
Z5B525 5706820001 'German CH' labeling kit
Z5B535 5706950001 'German D' labeling kit
Z5B545 A5Q00004396 'Italian CH' labeling kit
Z5B555 5707050001 'Italian I' labeling kit
Z5B565 5707180001 'French CH' labeling kit
Z5B585 5707210001 'French F' labeling kit
Z5B595 5707340001 'Danish' labeling kit
Z5B605 5707470001 'Finnish' labeling kit
Z5B615 5707500001 'Norwegian' labeling kit
Z5B625 5707630001 'Swedish' labeling kit
Z5B635 5707760001 'English' labeling kit
Z5B645 5707890001 'English GB' labeling kit
Z5B665 5707920001 'Spanish' labeling kit
Z5B685 5706400001 'Hebrew' labeling kit
Options
H26T030 5705300001 Plexi glass doors for AlgoPilot Including installation options
Z3S200 5703490001 Key switch module for AlgoPilot (KABA) For accessing operating unit
V2G050 5706110001 Cable for 9 V lithium battery To fault display should the mains and emergency power
B3R051 4905130001 '2x24 displays' parallel display
Options for RS232 interface and PSA interface board to all AlgoPilots
E3I020 4602390001 RS232 plug-in module To connect a printer –> see page
Z1B020
F20A020 4763170001 20-wire 0.165 m 'Micro' flat cable
K3I090 5108200001 PSA interface board For connecting PSA/pager and internal/external printer –
Z1B060
Options for E3I040 to connect to I bus of AlgoPilot CT11 in housing H28G200
E3I040 4993100001 LON plug-in module Converter between I bus and LON bus
Z1B070 A5Q00001720 Installation options for E3I040 Compulsory for installation of E3I040 in housing
4759070001 Installation options for E3I020 Compulsory for installation of E3I020 on rear of AlgoPilot
5259840001 Installation options for K3I090 Compulsory for installation of K3I090 on rear of AlgoPilot
battery fail
90
B3Q...
E3I020 –> B3Q.. connection if E3I020 is on rear of
B3Q...
> see page 94
B3Q...
H28G200
50
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 51
AlgoPilot B3Q... operating terminal
Q
17.2 Installation options
Installed in H23/H26 housing Installed in H47/H67 housing
H23G230
B3R051
AlgoPilot
B3
Recessed mounting –> see page 55
...
H26G220
Measurements:
(H23)
W = 125
H = 219
D = 76
Measurements:
(H26)
W = 366
H = 219
D = 76
AlgoPilot
B3Q...
B3Q321
B3R051
H23B010
H23B040
Measurements:
(H47)
W = 434
H = 735
D = 300
Measurements:
(H67)
W = 434
H = 1130
D = 300
H47T111 or
H67T111
alternatively
H28T110
Installed in H28 housing Installed in H37 housing
H28G200
Measurements:
W = 520
H = 300
D = 70
AlgoPilot
B3Q...
B3Q321
B3R051
H23B020
E3C011
AlgoPilot
B3Q...
H28T120
B3Q...
Z3I470
H37G420
Measurements:
W = 515
H = 602
D = 88 (H38G220)
D = 147 (H38G320)
Alternatively
H23B010
H23B040
B3Q321
(H38G320 only)
B3R051
(H38G320 only)
G2A130
B3Q...
G2A140
H23B040
H23B020 + E3I040
alternatively
4 x B3R051
Recessed mounting –> see page 55
Installed in H38 housing Installed in 19" cabinet
(with autonomous power supply)
H38G220
B2F020
FA2005-A1
H37G410
Measurements:
H37G410
W = 510
H = 540
D = 200
Measurements:
H37G420
W = 510
H = 540
D = 214
19" cabinet
Alternatively
H23B020
H23B040
B3Q321
B3R051
51
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 52
AlgoPilot B3Q... operating terminal
CC11, CI11, CK11
CT11
C-Bus
B2F020 E3C011
I-Bus
mains
Battery
FA...
LON-Bus
E3I040
Basic equipment
Option
separately connected
parallel indicator
activation of Mimic Display
Parallel branching permissible
24V supply line
Data bus
CA11
E3I020
RS232
12
max.
1000m
B3R051 B3R051
B3Q321
24V
I-Bus
E3I020
RS232
2
1
Printer
CT11
E3I020
RS232
12
or
K3I090
PSA/Pager
internal or
external printer
C-Bus
F12A100
24V
I-Bus
B3R051
B3R051:
- can be installed separately, however at max. 1000m
- max. 24 units, however max. 8 addresses
- free allocation of the LEDs (programming according to application)
- line and equipment not monitored
B3Q321
LON-Bus
not monitored
B3R051
F12A100 F12A100/470
E3I040
Components
AlgoPilot B3Q6../566 operating terminal
B3Q... AlgoPilot operating terminal All AlgoPilot variants –> see page 47
CT/CI/CA
Z5B...
dditional display and operating devices
A
Flash program file
Labeling kit Depending on language –> see page 50
B3Q321 5656840001 'CH' fire brigade operating unit CH only
B3R051 4905130001 '2x24 displays' parallel display
Housing H23/H26/H28/H37/H38/H47/H67/H98../19" For details of housing –> see page 54 – 61
tions
Op
V2G050 5706110001 Cable for 9 V lithium battery For 3rd voltage source for B3Q6.../566
V2G040 4759230001 Cable for 9 V lithium battery For 3rd voltage source for B3Q4..
E3I020 4602390001 RS232 plug-in module For printer connection or 'CA11'
Z1B020 4759070001 Installation options for E3I020 / B3Q.... For installation of E3I020 on rear of AlgoPilot B3Q...
K3I090 5108200001 PSA interface board For connecting PSA/pager and internal/external printer
Z1B060 5259840001 Installation options for K3I090 Compulsory for installation of K3I090 on rear of AlgoPilot
Z3I530 4849720001 Adapter to K3R071/72, B3R051 Adaptation of flat cable on terminals
F12A100 4952750001 'Micro' 12-pole, 0.4 m flat cable For B3R051
F12A470 4952880001 'Micro' 12-pole, 1.5 m flat cable For B3R051
E3I040 4993100001 LON plug-in module Converter between I bus and LON bus
Z1B070 A5Q00001720 Installation options for E3I040 Compulsory for installation of E3I040 in housing H28G200
Autonomous power supply
B2F020 A5Q00025281 Converter 115/230 V DC ->29.6 V DC, 6 A
B2F040 5102990001 Converter 115/230 V DC ->29.6 V DC, 3.5 A
For 'CT' / 'CI' / 'CA' –> see page 50
B3Q...
E3C011 5054790001 Plug-in battery charging module
FA2005-A1 A5Q00019677 12 V/15 Ah battery
Z3I470 4843410001 Cable set for H38... For AlgoPilot B3Q... connection with E3C011
52
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 53
AlgoPilot B3Q... operating terminal
(
)
)
17.3 Connection lines between control panel and external operating units
Options:
Control
terminal
AlgoPilot
B3Q...
B3Q321 (Fire department control terminal)
B3R051 (Parallel indicators)
E3I040 (LON interface)
Printer, PSA/Pager
Control
terminal
AlgoPilot
B3Q...
2..11 leads
max. 1000m ø 0,6mm G51
max. 1400m ø 0,8mm G51 (incl. return line
per Loop with
per Loop with
Control unit CC11/CI11
When planning a system, the following condition must be observed:
Loop C-Bus
At least one
degraded mode and emergency supply.
EN54 requirements:
Communication as loop line –> design C bus as loop line
Operation even during degraded mode –> 3 extra wires for emergency
operation
Second disconnected 24 V supply –> 3 extra wires or autonomous
supply
The number of wires in the connection cable depends on usage and the distances
between the stations:
Is the operating unit supplied with 24 V by the control panel or autonomously?
Is an emergency supply according to EN54 also managed?
Is the degraded mode path (emergency operation) also managed?
Application C bus 24 V supply Emergency
24 V supply as of control panel EN54
satisfied
24 V supply as of control panel without
degraded mode and emergency supply
Autonomous power supply EN54 satis-
fied
Autonomous power supply without degraded mode and emergency supply
operating unit must satisfy the EN54 standard, i.e. be equipped with
●
(2 wires)
●
(2 wires)
●
(2 wires)
●
(2 wires)
●
(3 wires)
●
(3 wires)
2
power supply
●
(3 wires)
5
incl. return line
Degraded mode
path
●
(3 wires)
●
(3 wires)
Number of wires
11
5
Notes:
– Degraded mode path also needed between CPUs or to a remote gateway
– Degraded mode path and emergency supply are not designed as loop line
– Emergency supply via separate cable or C bus return
17.4 Voltage supply (24 V)
The AlgoPilot B3Q... operating units are designed for the 20..30 V DC voltage
range
The maximum current at 24 V is 400 mA
Max. lengths of line (approximate values):
– With cable of ø 0.8 mm –> 180 m
– With cable cross-section of 1 mm
The power requirement for the options (fire brigade operating unit, parallel dis-
play, printer, PSA/pager, LON plug-in unit) must also be taken into account
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
2
–> 360 m
53
Page 54
Housing range H23... / H26... / H28...
18 Housing range H23... / H26... / H28...
H23G230
H26G220
For operating unit B3Q... /
B3R051 / cover H23B020 with
lock (DOM)
H28G200
H28T110
Front cannot be swiveled
H23G230:
Measurements 125 x 219 x 76 mm
Material Plastic
Color Pantone 421 gray
Protection category IP40
H26G220:
Measurements 366 x 219 x 76 mm
Material Plastic
Color Pantone 421 gray
Protection category IP40
H28...:
Measurements 520 x 300 x 70 mm
Material Steel sheet
Color Housing: RAL7035 light gray
Doors 1E110 dark gray
Protection category IP30
For parallel displays (4x
B3R051), with lock (DOM)
For printer B2Q191 with lock
(DOM)
H28T120
H28T020
For plan compartment (A4);
For installation B3R051 / cover
H23B020 etc., with lock (KABA)
With lock (KABA)
All doors are hinged on the left!
For details of housings H23../H26.../H28... –> see document 1393
H28T130
H28T150
54
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 55
Housing range H23... / H26... / H28...
18.1 Recess-mounting of H23G230 and H28G200
H23G230
H23Z230
H28G200
H23U230
H28Z010
UPR28
H23G230
H23Z230
1
H23U230
1
UPR29
H28Z010
H28G200
H28Z020
H28G200
2 Opening in wall
For details of housings H23../H26.../H28... –> see document 1393
Components
Housings and doors
H23G230 4750910001 Plastic housing For additional display and operating devices
H26G220 4628000001 Plastic housing For remote AlgoPilot B3Q... operating console
H28G200 4099440001 Housing (without doors) For various applications
H28T020 4105640001 Housing doors for printer B2Q191
H28T110 4749820001 Housing doors for AlgoPilot B3Q... / B3R...
H28T120 4749950001 Housing doors for 4 B3R051 parallel dis-
plays
H28T130 4759100001 Housing doors for plan compartment and
1x B3Q321 / B3R051 etc.
H28T150 4843670001 Housing doors without cut-out with KABA
lock
H23B020 4762780001 Cover for H28T110/130
Options for recessed mounting
H28Z010 4105930001 Recessed frame kit For recessed mounting of housing H28G200
H28Z020 4136000001 Recessed mounting intermediate piece With recessed mounting, also for 2 x H28G200
H23U230 5328790001 Recess-mounted box for B3Q5xx For recessed mounting of housing H23G230
H23Z230 5328820001 Recess-mounted frame for
B3Q5xx/B3R051
UPR28 4304340001 Recess-mounted box For 1 housing H28G200 (may be needed)
UPR29 4304470001 Recess-mounted box For 2 housings H28G200 one under the other (may be needed)
under one another
For recessed mounting of housing H23G230
55
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 56
Housing range H37...
0
19 Housing range H37...
H37G41
H37G420
1
H37G410:
Measurements 540 x 510 x 200 mm
Material Steel sheet
Color RAL7035 light gray
Protection category IP30
H37G430
H37G420:
Measurements 540 x 510 x 214 mm
Material Steel sheet
Color RAL7035 light gray
Protection category IP30
1
H37T120
4
2
3
H37T000
H37G430:
Measurements 540 x 510 x 200 mm
Material Steel sheet
Color RAL7035 light gray
Protection category IP30
H37Z010
1 For AlgoPilot B3Q...
2 Housing and inner doors for special applications
3 Spacer for installing 2 or more housings next to one another
4 Inner doors for housing H37G420, glass front printed in Swedish
Details of housings H37... –> see document 1971
Components
Housing
H37G410 5339590001 Housing for AlgoPilot B3Q... (flat doors) Including plan compartment for A3 fire brigade orienta-
H37G420 5341070001 Housing for AlgoPilot B3Q... (designer doors) Including plan compartment for A3 fire brigade orienta-
H37G430 5339620001 Housing For special applications
H37T000 5334670001 Inner door For special applications
H37T120 5657230001 Inner doors for housing H37G420 Glass front printed in Swedish
H37Z010 5339750001 Spacer For between 2 or more housings
tion plans
tion plans
56
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 57
20 Housing range H38...
H38G210
Housing range H38...
H38G310
Doors can be locked with 2 Allen screws
H38G210/220/230:
Measurements 520 x 602 x 100 mm
Material Steel sheet
Color RAL7035 light gray
Protection category IP40
H38G220
1
2
H38G230
H38G310/320:
Measurements 520 x 602 x 155 mm
Material Steel sheet
Color RAL7035 light gray
Protection category IP40
H38G320
1
3
Z1K030
1 For AlgoPilot B3Q...
2 For H23B010 or H23B040 –> see page 31
3
For B3Q321 / B3R051 / H23B010 or H23B040 –> see pages 33 and 51
Details of housings H38... –> see document 1273
Components
Housing kits
H38G210 4849010001 'Doors without cut-out' (flat) housing kit Including component carrier
H38G220 4849140001 'Doors with cut-out' (flat) housing kit Including component carrier and 2 profile rails for 2 x 3 relays
H38G230 4849270001 'Plan compartment' housing kit Including retaining bracket
H38G310 4849300001 'Doors without cut-out' (deep) housing kit Including component carrier and 1 profile rail for 16 relays
H38G320 4849430001 'Doors with cut-out' (deep) housing kit Including component carrier and 1 profile rail for 16 relays
57
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 58
Housing range H47...
21 Housing range H47...
H47G601
Including component carrier with:
– Cable ducts
– 3 Z3I330 terminal blocks
– Relay rails (max. 8x Z3B171)
– Mains terminals (pre-wired)
– Retaining plate for batteries
H47T101
H47G611
1
2
Doors can be locked with DOM lock
H47T111
H47E100
430
1
H47G601/611:
Measurements 434 x 735 x 300 mm
Material Steel sheet
Color RAL7035 light gray
Protection category IP30
2
Z1K020
H15Z300
690 (16HE)
Z3S090
H47E110
1 For AlgoPilot B3Q...
2 For B3Q321 / B3R051/H23B010 or H23B040 –
> see pages 31, 37 and 51
Details of housings H47... –> see document 1274
Components
Complete housing kits (with component carrier)
H47G601 4953720001 'Doors without cut-out' housing kit
H47G611 4953850001 'Doors with cut-out' housing kit
Housings, component carriers and options (individual parts)
H47T101 4953560001 Housing frames and doors without cut-out
H47T111 4953690001 Housing frames and doors with cut-out
H47E100 4748850001 Component carrier for H47... Including cable ducts, mains terminals and battery retaining
H47E110 4761840001 Component carrier for H47... 'Empty' For non-standard applications
H15Z300 4761970001 Retaining plate for batteries For H47E110; max. 3 items per component carrier (= 3
Z1K020 4754860001 Terminal block and board holder Without cables (for connecting directly to the plug-in mod-
Z3S090 4969570001 Key switch options (no locking cylinder) For subsequent retooling of DOM
plate
pairs of batteries)
ule)
–> KABA/KESO/SEA etc.
58
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 59
22 Housing range H67...
H67G601/620
H67G611
H67T101
Housing range H67...
H67T111
Including component carrier with:
– Cable ducts
– Mains terminals (pre-wired)
– Retaining plate for batteries
1
2
Doors can be locked with DOM
lock
H67T101/H67T111:
Measurements 434 x 110 x 300 mm
Material Steel sheet
Color RAL7035 light gray
Protection category IP30
1
2
Z1K020
H67Z020
H15Z300
Z3S090
1 For AlgoPilot B3Q...
2 For B3Q321/B3R051/H23B010 or H23B040 –> see pages 31, 37 and 51
Details of housings H67... –> see document 1275
Components
Complete housing kits (with component carrier)
H67G601 4955500001 'Doors without cut-out' housing kit
H67G611 4956600001 'Doors with cut-out' housing kit
H67G620 5778630001 'Doors without cut-out' housing kit for marine
Housings, component carriers and options (individual parts)
H67T101 4956150001 Housing frames and 'doors without cut-out'
H67T111 4956280001 Housing frames and 'doors with cut-out'
H67E101 5097050001 Component carrier for H67... Including cable ducts, mains terminals and battery retaining plate
H67Z020 4969020001 Shielding hood for H67E...
H15Z300 4761970001 Retaining plate for batteries For H67E110; max. 5 items per component carrier (= 5 pairs of bat-
Z1K020 4754860001 Terminal block and board holder Without cables (for connecting directly to the plug-in module)
Z3S090 4969570001 Key switch options (no locking cylin-
der)
teries)
For subsequent retooling of DOM –> KABA/KESO/SEA etc.
59
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 60
Housing range H98...
23 Housing range H98...
–> for details, see document 654 / ZH4.2 Installation of component carriers H47E.../H67E...
Doors can be
locked with KABA
lock 1057-25
2015
600
H98G600H98G600
H98T000
H98T020
–> for details see page 44
19”
H98Z010
H67Z020
H28V000
H28V010
H15Z200
395
300
Doors hinged on right Doors hinged on left
H98G600:
Measurements 600 x 2110 x 300 mm
Material Steel sheet
Color RAL7035 light gray
Protection category IP40
H98T000/020:
Material Steel sheet
Color RAL7035 light gray
Protection category IP40
Upright cabinet made from steel sheet with doors and no windows
For large control panels or special applications
Several upright cabinets can be merged to form a group
Doors hinged on right or left
Installation level:
H15Z300
Note:
To conform to CE requirements, the H67Z020 cover cap
must be used
– Rear wall –> component carriers H67E101/111 and H47E100/110 or univer-
sal carrier G1E010 –> see page 44
– Cover strip H98Z010 per cabinet or group of cabinets
Mechanical components for H98 housing
Cabinet H98...
H98G600 4161280001 Housing 42HE with base
H98T000 4161310001 42HE doors, hinged on right, no windows
H98T020 4594150001 42HE doors, hinged on left, no windows
H98Z010 4176060001 Pair of cover strips for H98G600 Needed per cabinet or group of cabinets
H15Z200 4597160001 Folder pocket for H98T.. For holding documentation about the system
Component carrier
H67E101 5097050001 Component carrier for H67.. 'complete' With cable ducts and battery retaining plate
H67E111 5097180001 Component carrier for H67... 'Empty' For non-standard applications
H67Z020 4969020001 Shielding hood for H67E... If component carrier is fitted in third-party housing (conforms to
H47E100 4748850001 Component carrier for H47.. 'complete' With cable ducts and battery retaining plate
H47E110 4761840001 Component carrier for H47.. 'Empty' Without cable ducts and battery retaining plate
H15Z300 4761970001 Battery retaining plate for H47E110
H67Z020 4969020001 Shielding hood for H67E...
Options for front installation
H28V000 3795820001 Beams for 19" / 6HE adaptation
H28V010 3795660001 Hinge for 19" / 6HE adaptation for G2F031
Options for installation on rear wall
Z3G170 4762230001 Installation options for H47E.../H67E... For securing to rear wall (profile) –> see page 44
G1E010
3842760001 Universal carrier 3HE For securing options
CE)
60
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 61
Overview of 19" options
24 Overview of 19" options
Use of third-party housings
19" housing 19" housing 19" housing
H47E100
H67E101
19”
G2A130
B3Q...
G2A140
Z3B180
19”
G2F031
19”
Components
19" options
Z3B180 4762070001 19" adapter kit for H47E.../H67E...
Z2G030 3781980001 19"/6HE hinge Consisting of hinge and spacer profile
G2A130 4750880001 19"/6HE adapter plate For AlgoPilot B3Q...
G2A140 4842280001 19"/6HE adapter plate For B3R051 / B3Q321 etc.
G2F031 4092900001 19"/6HE front frame For printer B2Q191
Z2G030
61
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 62
Principle of internal pre-wiring
25 Principle of internal pre-wiring
Component carrier H47E... Component carrier H67E...
1
Connection cable
Z1I030 –> short 0.5 m
19-wire
2
Connection cable
Z1I020 –> short 0.5 m
9-wire
Z1I060 –> short 0.5 m
4-wire
Z1I100 –> short 0.5 m
10-wire
3
Terminal block Z1IK020
For directly connecting
the periphery
1
Connection cable
Z1I050 –> short 0.8 m
1
2
3
19-wire
2
Connection cable
Z1I040 –> long 0.8 m
9-wire
Z1I070 –> long 0.8 m
4-wire
Z1I110 –> long 0.8 m
10-wire
3
Terminal block
Z1IK020
For directly connecting the periphery
1
2
3
Components
Cables, terminals
Z1I020 4754990001 Connection cable, 9-wire, 0.5 m Prefabricated cables with board holder for H47...
Z1I030 4755090001 Connection cable, 19-wire, 0.5 m Prefabricated cables with board holder for H47...
Z1I040 4755120001 Connection cable, 9-wire, 0.8 m Prefabricated cables with board holder for H67...
Z1I050 4755250001 Connection cable, 19-wire, 0.8 m Prefabricated cables with board holder for H67...
Z1I060 5258020001 Connection cable, 4-wire, 0.5 m Prefabricated cables with board holder for H47...
Z1I070 5258150001 Connection cable, 4-wire, 0.8 m Prefabricated cables with board holder for H67...
Z1I100 A5Q00007486 Connection cable, 10-wire, 0.5 m Prefabricated cables with board holder for H47...
Z1I110 A5Q00007487 Connection cable, 10-wire, 0.8 m Prefabricated cables with board holder for H67...
Z1K020 4754860001 Terminal block with board holder for H47/H67 Without cables, for direct connection
62
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 63
26 Line plug-in modules
There are different line plug-in modules for the various detector systems:
– E3M071 for interactive detectors
– E3M171 for interactive 'Ex' detectors
– E3M120 for CBA8000/TS9000 detectors
– E3M111 for AnalogPLUS detectors
– E3M060 for MS9i detectors
– E3M080 for collective detectors (limit value detectors)
– E3M141 for Sinteso
TM
Line plug-in modules
devices
E3X10.
tor
Detec
system
Number of
lines
No. of
addresses
Loop line
Stub line
Short
circuit
isolator
Special
features
I-Bus
ST10
E3M071
24V
max. 500mA
ST10
E3M171
E3M120
1........4
E3M111
1...... ..4
24V
max. 500mA
ST10
24V
max. 500mA
E3M060
ST10
E3M080
ST10
1 2......... 8
ST10/MIMIC DISPLAY= plug for special application (E3G110) –> see page 88
AlgoRex
Interactive
AlgoRex
Interactive Ex
CBA8000
TS9000
AlgoRex
AnalogPLUS
MS9i
MS9i-PLUS
MS716i
AlgoRex
Collective
MS6/7/9
(MS6: Detectors without
light bulbs only
as AI)
1 1 4 4 1 8 2
1 x 128 1 x 32 4 x 119 4 x 128 1 x 50 8 2 x 126
–
–
–
In every HFM and
I/O module.
Detectors both with
–
In every
device
In every
device
In every
device
– In every device
and without
Any number of
T-branches
Sep. 24 V feed
output for
I/O modules
Response indi-
Any number of
T-branches
Response
indicator output
on detector
can be programmed
Sep. 24 V
feed output
for
I/O modules
Evaluation of
line short
circuit
can be selected
as
fault or
alarm
cator output
on detector
can be programmed
Z1I020/040
Z1I100/110
Z1I060/070
Z1I030/050
MIMIC DISPLAY
E3M141
1........2
TM
Sinteso
addressed
Always just
1
T-branch
between 2
devices
E3M120
E3M111
E3M080E3M071
E3M060
Z1I060/070
(only for CH)
E3M141
E3M171
63
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 64
Line plug-in modules
26.1 Overview of recording periphery
Interactive
E3M071
Interactive Ex
E3M171 1)
AnalogPLUS
E3M111
Collective
E3M080
MS9i
E3M060
FD20
E3M141
FDO
DO
DO115x DCW1151
– –
DO113x
DO110x
– – – – – –
FDO221
FDO241
DOW
DOTE1152
DOT1151A-Ex
–
– –
–
FDOOT221
FDOOT241-9
FDS
Interactive
E3M071
Interactive Ex
E3M171 1)
AnalogPLUS
E3M111
Collective
E3M080
MS9i
E3M060
FD20
E3M141
1) Before SB3, all E3M071 devices possible
2) Note page 70 for SB2 limitations
– – Via DC1192
– – – – – – –
– – –
–
– –
FDS221
MS6
MS712
– – – –
DO / FDO Optical smoke detector
DOT / FDOOT Neural and/or multi-sensor smoke detector
DOTE Multi-criteria smoke detector
DT / FDT Heat detector
DLO / FDL Linear smoke detector
DF / FDF Infrared flame detector
DOW Radio smoke detector
DCW Radio gateway
DM / FDM Manual call point
DC / FDC Input/output module
FDS Alarm sounder
DC1192 Detector line coupling
SB3/(SB2) Safety barrier 2)
CB320A Input module for collective detectors (SynoLINE300)
OH320C Multi-sensor smoke detector (SynoLINE300)
HI320C Heat detector (SynoLINE300)
OP320C Optical smoke detector (SynoLINE300)
FDOOT
DOT
DOTE
DOT115x
Via SB3
DOT1131 DT113x
MS716i
MS9i
MS24
FDT
DT
DT1152 DLO1191 DF119x
Via SB3
DT1151A-Ex
DT110x DLO1191 DF119x
FDT221
FDT241
Collective
Ex detector
Via DC1192
+ SB3
Via DC1192
+ SB3
Via DC1192
+ SB3
or
via SB2 2)
Via E90Mi
+ DC1192
+ SB3
FDL
DLO
–
–
FDL241-9
OH320C
HI320C
OP320C
CB320A DC1157-AA DC115x
CB320A DC113x DC113x
– – –
–
DF1151-Ex
FDF221-9
FDF241-9
Contact detec-
FDCI222 FDCIO222
FDF
DF
Via SB3
DF119x
tor
E90Mi
etc.
DMA1153
DM115x-Ex
DMA1133
DMA1103
Output modu-
FDM
DM
DM115x
Via SB3
DM113x
DM1101
(AT50Mi)
FDM221
FDM223
le
E90Ci
64
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 65
Line plug-in modules
Components
Line plug-in modules
E3M071 4984050001 'Interactive' line plug-in module 1 loop line (max. 128 addresses)
E3M171 5286340001 'Interactive Ex' line plug-in module 1 stub line (max. 32 addresses)
E3M111 5115310001 'AnalogPLUS' line plug-in module 4 loop lines (4 x max. 128 addresses)
E3M141 S54405-A9-A1 'FD20' line plug-in module 2 loop lines (2x max. 126 addresses)
E3M080 4602680001 'Collective' line plug-in module 8 stub lines (8 x max. 25 detectors)
E3M120 5340130001 'CBA' line plug-in module 4 loop lines (4 x max. 119 addresses) for
E3M060 4602260001 'MS9i' line plug-in module 1 loop line (1 x max. 50 addresses)
End-of-lines
With
E3M080
EOL22(Ex) 5162220001 End-of-line element For E3M080
Cables, terminals
Z1I020 4754990001 Connection cable, 9-wire, 0.5 m Prefabricated cables with board holder for H47...
Z1I030 4755090001 Connection cable, 19-wire, 0.5 m Prefabricated cables with board holder for H47...
Z1I040 4755120001 Connection cable, 9-wire, 0.8 m Prefabricated cables with board holder for H67...
Z1I050 4755250001 Connection cable, 19-wire, 0.8 m Prefabricated cables with board holder for H67...
Z1I060 5258020001 Connection cable, 4-wire, 0.5 m Prefabricated cables with board holder for H47...
Z1I070 5258150001 Connection cable, 4-wire, 0.8 m Prefabricated cables with board holder for H67...
Z1I100 A5Q00007486 Connection cable, 10-wire, 0.5 m Prefabricated cables with board holder for H47...
Z1I110 A5Q00007487 Connection cable, 10-wire, 0.8 m Prefabricated cables with board holder for H67...
20 V transzorb diode Contained in E3M080
CBA8000/TS9000
65
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 66
Line plug-in modules
26.2 "Interactive" detector line
Number of addresses per line: Max. 128, –> limitations for certain device
types 1)
T-branches possible anywhere
1 Loop line
max. 30 detectors
DOW1171
3 contacts
Ventilation,
air-conditioning,
elevator etc.
E3M071
24VDC
DO115x
DC1192
e
iv
t
c
lle
o
c
DF1101-Ex
DOT115x
SB3
DO1101-Ex
DT1101-Ex
Ex
2)
DOTE1152
D-Bus
DC1192
MS716 collective
MS9 collective
DS11 collective
max. 5 detectors
D2401
DF1191/92
DT115x
DM115x
DMA1153
DCW1151
max. 128 addresses / 120 Ω
DC1192
24VDC
CB320A
OH
HI
OP
SynoLINE300C
DO115x
DJ1192
DBZ1197A
1)
h
c
n
a
r
b
T
Stubline
max. 32 detectors
DC1157-AA
DOT115x
DO115x
DOT115x
DC1154
Feedbackcontact
BFST
DC1156
3 relay
contacts
DLO1191
DLR11..
Programmable control output for 1 external response indicator in each detector base
Means of linking for external
allocated to another ZONE
3
Room 101
Room 102
allocated to the detector
ZONE (Default)
1
ZONE 7
response indicators
1
Basic programming
AI external is allocated to the
logic detector ZONE
-> most frequent application variant (Default)
2
synchronous with the detector AI internal
AI external is allocated to detector
in the base
-> e.g. for detectors in hollow floors
or false ceilings
ZONE 9
False
ceiling
2
allocated to the detector
ZONE 5
Room 103
Room 104
3
allocated to another ZONE
AI external is treated as a control output
-> can thus be allocated to any logic
ZONE or several ZONES
1) For details, see document 001508
2) For details, see document 1204
66
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 67
26.3 "Interactive" Ex detector line
e
4
Number of addresses: Max. 32, –> limitations for certain device types 1)
T-branches possible
1 Stub lin
non-Explosion
hazard area
D-Bus
E3M171
Dxx115x
Dxx115x
SB3
max. 32 addresses / 70
DM115x-Ex
Line plug-in modules
the software can not proof wheter or not Non-Exdetectors are in the explosion hazard area
Explosion hazard area
DOT1151A-Ex DT1151A-Ex
DT1151A-Ex
1)
DF1151-Ex
Dxx115x
1) For details, see documents 001508 and 1204
26.4 'CBA8000/TS9000' detector line
Number of addresses per line: Max. 119
Loop lines
1
CBA8000/TS9000
2
E3M120
3
4
CBA-Bus
CBA8000/TS9000CBA8000/TS9000 CBA8000/TS9000
DOT1151A-Ex
max. 119 addresses / 30
67
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 68
Line plug-in modules
26.5 'AnalogPLUS' detector line
Number of addresses per line: Max. 128, for limitations, see 1)
All detectors, HFM and input/output module with integrated short-circuit isolator
4 Loop lines
E3M111
24VDC
DJ1192
1
2
3
4
24VDC
DBZ1197A
DC1192
e
iv
t
c
lle
o
c
SB3
DO1101-Ex
DT1101-Ex
DM113x
DMA1133
DO113x
AnalogPlus-Bus
CB320A
OH
HI
OP
SynoLINE300C
DOT1131
max. 128 addresses / 150 Ω
DC1192
24VDC
collective detectors
DT/DOT/DO113x
DC1192
DJ1191
DO113x
DJ1192
DF1191/92
DC1136
DC1131
1)
DC1134-AA
BFST
Ex
2)
DF1101-Ex
Control output for 1 external response indicator in each AnalogPLUS detector base
fixed allocation (output active as
soon as the internal LED is flashing)
Room 101
Room 102
ZONE 9
False ceiling
ZONE 7
ZONE 5
Room 103
Room 104
1) For details, see document 001508
2) For details, see document 1204
68
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 69
26.6 'MS9i addressing' detector line
The E3M060 allows existing system parts to be integrated with detectors of the
MS9i/MS7i series
Number of elements (addresses) per line: Max. 50, but depends on element
type 1)
1 Loop line
E3M060
max. 4 detectors
F910
R936
R970
Z9..Si
Z9..Mi
Addressing bus MS9i
Parallel detectors (slaves)
MS716 collective
MS9 collective
DS11 collective
D2401
F930
R930
AT5 0Mi
24VDC
max. 50 addresses / 50
Line plug-in modules
K5M010
1)
MS716i
MS9
E90Mi E90Mi E90Ci
F716i
R716i
R970
DJ1192
max. 20 detectors
MS716 collective
MS9 collective
DS11 collective
D2401
24VDC
E90Mi
collective
DC1192
SB3
DO1101-Ex
DT1101-Ex
ATAN50Mi
Ex
2)
DF1101-Ex
Control output for 1 external response indicator in each addressable detector base
fixed allocation (output active as
soon as the internal LED is flashing)
Room 101
BFST
Room 102
ZONE 9
False
ceiling
ZONE 7
ZONE 5
Room 103
Room 104
1) For details, see document 825
2) For details, see document 1204
69
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 70
Line plug-in modules
E
26.7 'Collective' detector line
All detectors within a line have the same collective address (OBJECT)
Depending on application, end-of-line by means of transzorb diode or EOL22
(Ex)
Number of detectors per line:
– DS11 detectors: Max. 25
– MS6/7/9/24: According to individual load factor 1)
For detector types that can be activated, see compatibility overview (document
001260)
8 Stub lines
E3M080
1
2
3
4
DBZ1197A
DO110x
DM1101
DMA1103
DM1101
DMA1103
DJ1192
DT110x
mixed detector series
AT5 0 ATAN 50
'old' detector series
DLO1191
DLR11
F716
DF1191/92
F910
DT110x
Restriction:
only with E3X100 permissible
see document 1204 and UP 109
R970
DM1101
DMA1103
DO110x
'new' detector series
(DS11, MS9, MS716)
line termination :Transzorb 20 V
line resistance :max.150
'old' detector series
(MS712, MS6)
line termination EOL22
line resistance :max.250
5
no detectors permissible
SB2
DO1101-Ex
DT1101-Ex
DF1101-Ex
Line termination
EOL22 (Ex)
x
for details see document 1204
24VDC
DC1192
SB3
8
DO110x
1) For details, see document 825 for MS6/7/9, for DS11 collective 001508
70
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
DO1101-Ex
DT1101-Ex
Ex
DF1101-Ex
Line termination
EOL22 (Ex)
Page 71
26.8 'FD20' detector line
Number of addresses per line: Max. 126, –> limitations for certain device types
1)
Only 1 T-branch possible between 2 devices
2 Loop lines
max. 32 devices
FDOOT241-9
FDS221
Stub line
Stub line
max. 32 devices
Line plug-in modules
FDO221
FDT221
FDF2x1-9
E3M141
FDO221
FDO/FDOOT/FDT2x1
DJ1191/92
FDOOT221FDO241
FDT221
FDT241
FDnet
max. 32 devices
max. 126 addresses / 210 Ω
FDO221
FDT241
T branch
Stub line
FDS221
FDCL221
FDL241-9
DLR11..
FDS221
FDOOT241-9
FDM22x
FDCI222
1...........4
1..4 1..4
Programmable control output for 1 external response indicator in each SintesoTM detector base
FDCIO222
Feedbackcontact
BFST
Means of linking for external
allocated to another ZONE
3
Room 101
Room 102
allocated to the detector
ZONE (Default)
1
ZONE 7
response indicators
1
Basic programming
AI external is allocated to the
logic detector ZONE
-> most frequent application variant (Default)
synchronous with the detector AI internal
2
AI external is allocated to detector
in the base
-> e.g. for detectors in hollow floors
or false ceilings
ZONE 9
False
ceiling
2
allocated to the detector
ZONE 5
Room 103
Room 104
allocated to another ZONE
3
AI external is treated as a control output
-> can thus be allocated to any logic
ZONE or several ZONES
1) For details, see document 001508
71
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 72
Control plug-in modules
A
27 Control plug-in modules
27.1 Using control plug-in modules
To activate fire controls (shut down ventilation, close fire protection flaps etc.)
To activate and monitor alarm devices
To activate and monitor remote transmission devices
To activate mimic displays=
27.2 Overview of plug-in modules available with control outputs
Plug-in modules
E3X10. 2 8 + 1
E3G070 2 7 1) 2)
E3L020 16 1)
E3G050 8
E3G060 6 5)
K3R072 48 3)
K3G060 24 NO contact 4)
K3I110 16 NO contact 5) 6)
Monitored control lines
For alarm devices
Driver outputs
Programmable
Contact outputs
(potential-free)
Programmable
1) Can also be used as control inputs (e.g. 'Confirmation')
2) These inputs/outputs are sometimes also used to control the remote transmission device (if available)
3) For mimic display activation, connected to the AlgoPilot B3Q... or K3I050 operating unit (not I bus component) –> for details, see page 74
4)
For use with K3R072 only –> for details, see page 77
5) Programma
ble
6) LON bus component –> for details, see page 79
Remote transmission
interface
For remote transmission
devices
27.3 Link options
Any statuses of recording nodes can be linked with control OBJECTS
Just one control ELEMENT (= control output) is usually assigned to one control
A user text is assigned to every control OBJECT
Acquisition level Control level
interactive
AnalogPLUS
CBA8000/TS9000
MS9i
collective
FD20
Visible statuses:
- active
- switched off
- executed (Acknowledgement')
- Fault
AREA
SECTION
ZONE
Digital input
Operating level
‘active’
Operatable functions:
- switch on/off
- activate/de-activate
OBJECT
Statuses:
- Alarm
- Info
- switched off
- on detector TEST
- Fault
- etc.
Control
ZONE
E3G050
K3I110
E3L020
E3X10.
E3G070
E3G060
cknowledgement circuit
not
monitored
monitored
72
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 73
27.4 Control outputs, station type CC11
A
)
A
Basic equipment
CPU
E3X10.
24V
RT
1..........8
Z3B171
250VAC 10A
Fire control
installations
Driver
dditional control modules according to application
I-Bus
E3L020
Driver Driver
1..........16
Z3B171
250VAC 10A
E3G050
1.........8
30VDC 1A
E3I040
Converter
I-Bus/LON
LON-Bus
K3I110
1......16
Control plug-in modules
E3G060
1..........6
max. 24V/2A
(max. 4A/E3G060)
27.5 Control outputs, station type CI11
Basic equipment
B3Q...
CPU
E3G070
24V
RT
250VAC 10A
Fire control
installations
Driver
1..........7
Z3B171
Z1I100/110
dditional control modules according to application
I-Bus
E3L020
Driver Driver
1..........16
Z3B171
250VAC 10A
Z1I030/050
E3G050
1..........8
30VDC 1A
30VDC 1A
E3I040
Converter
I-Bus/LON
LON-Bus
K3I110
1......16
30VDC 1A
E3G060
1..........6
max. 24V/2A
(max. 4A/E3G060
E3X10x
E3I040
K3I110
1
E3L020
E3G070
Z1I030/050
E3G060
E3G050
1 Board holders included in cable kit Z3I350
73
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 74
Control plug-in modules
27.6 Control outputs, station type CT11 remote
B3Q...
I-Bus
E3I040
Converter
I-Bus/LON
LON-Bus
K3I110
1......16
30VDC 1A
For installation details for E3I040, see document 1393
E3I040
Z1B070
K3I110
Components
E3X102 6290250001 Control panel module For alarm devices and control outputs
E3X103 6290380001 Control panel module ”
B3Q... AlgoPilot operating console All AlgoPilot variants –> see page 47
E3G070
E3L020 5466450001 "Driver" control plug-in module 16 control inputs or outputs
E3I040 4993100001 LON plug-in module Converter between I bus and LON bus
Z1B070 A5Q00001720 Installation options for E3I040 Compulsory for installation of E3I040 in housing H28G200
K3I110 5288120001 LON I/O board 16 control inputs/outputs each
E3G050 4602550001 "Contacts" control plug-in module 8 control output contacts
E3G060 5425390001 "Monitored" control plug-in module 6 monitored control lines for alarm devices
Z1I030 4755090001 Connection cable, 19-wire, 0.5 m 1 item per E3L020/E3G050/60/70 each (in housing H47...)
Z1I050 4755290001 Connection cable, 19-wire, 0.8 m 1 item per E3L020/E3G050/60/70 each (in housing H67...)
Z3B171 4843830001 1 x 250 V AC/10 A relay module For switching external voltage
Z1I100 A5Q00007486 Connection cable, 10-wire, 0.5 m 1 item per E3I040 (in housing H47...)
Z1I110 A5Q00007487 Connection cable, 10-wire, 0.8 m 1 item per E3I040 (in housing H67...)
5466610001 "Universal" control plug-in module ”
74
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 75
27.7 CPU-wide controls
Multi-area Single-area
Control plug-in modules
CTCT
C-Bus
CC/CI
CPU
CPU CPU
1 2 3 n
B1
B2 B3 B4
B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B.. B.. B.. B..
CC/CI
CC/CI
Gateway
CPU
CK
CC/CI
B = AREA
● = activating data point
Control OBJECT/ELEMENT
Control device
Must be in the same
CPU
Limitation: See section 8
75
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 76
Control plug-in modules
27.8 Mimic display outputs, station types CT11 and CI11
AlgoPilot B3Q...
AlgoPilot B3Q...
24V
F12A100
or
K3R072
48
1
LED flat cable
cable lenght 1m, 24 red LEDs
LED-Flachkabel
F50F410
F50F410
F12A470
Parallel branching permissible
24V
Data bus
Z3I530
(Adapter)
For details, see document 001260
max.1000m
(not monitored)
K3R072
48
1
LED flat cable
cable lenght 1m, 24 red LEDs
LED flat cable
F50F410
F50F410
K3R072:
Short-circuit-proof outputs
Output for local buzzer and 'Operation' LED
Inputs for 'Buzzer off' and 'Lamp test' button
Suitable for activating LEDs only
Outputs can only be assigned to statuses of one logical node
Max. 24 devices, but only max. 8 addresses
Mimic display panel
Mimic display panel
Mimic display
panel housing
K3R072
K3R072
Dimensions:
104 x 200 x 43mm
Short-circuit proof in-/outputs only
for i application
nside housing
LED 1....24
wires 49+50 for ’LED operation’
LED 25....48
wires 49+50 unused
Key 'Switch-off buzzer'
Key 'Lamp test'
Buzzer
Z3I520
AlgoPilot
max. permissible length
of the data bus 1000m
These in-/outputs can be in parallel with
other K3R072 if located in same cabinet
Components
K3R072 5286050001 Mimic display activation
Z3I520 4849690001 Cable kit for K3R072 Includes 12 cables (2-wire with connectors, length =0.5 m)
F50F410 5291410001 LED flat cable for K3R072 50-wire, 24 red LEDs, cable length 1 m
Z3I530 4849720001 Adapter for K3R072/B3R051 Adaptation of flat cable on terminals
F12A100 4952750001 'Micro' 12-pole, 0.4 m flat cable From AlgoPilot B3Q... to K3R072/B3R051
F12A470 4952880001 'Micro' 12-pole, 1.5 m flat cable From AlgoPilot B3Q... to K3R072/B3R051
76
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 77
27.9 Relay outputs, station types CT11 and CI11
(
)
Flat cable supplied with K3G060
1
48
K3R072
max. 24
AlgoPilot B3Q...
24V
F12A100
or
F12A470
devices, however
max. 8 addresses
1
K3G060K3G060
24
1
24
Control plug-in modules
24 outputs
max. 30V/1A
24 outputs
max. 30V/1A
AlgoPilot B3Q...
For details, see document 001260
Parallel branching permissible
24V
Data bus
Z3I530
(Adapter)
max.1000m
(not monitored)
K3R072
max. 24
devices, however
max. 8 addresses
Flat cable supplied with K3G060
1
48
1)
External potential
switchable via jumper X1......X24
K3G060:
2 K3G060 can be connected per K3R072
24 potential-free relay closing contacts
Contacts not monitored
Contacts can be linked individually via jumpers to externally supplied V+ or V–
Housing provided by customer
24 relay outputs
24 relay outputs
K3G060
K3R072
K3G060
Components
K3R072 5286050001 Mimic display activation
K3G060 5287860001 Relay board Option for K3R072
Z3I530 4849720001 Adapter for K3R072/B3R051 Adaptation of flat cable on terminals
F12A100 4952750001 'Micro' 12-pole, 0.4 m flat cable From AlgoPilot B3Q... to K3R072/B3R051
F12A470 4952880001 'Micro' 12-pole, 1.5 m flat cable From AlgoPilot B3Q... to K3R072/B3R051
1
K3G060K3G060
24
1
24
+ / -
1)
24 outputs
max. 30V/1A
24 outputs
max. 30V/1A
+ / -
1)
77
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 78
LON bus devices
28 LON bus devices
28.1 Features
Activation via local 'LON' communication bus
4 different device types
– B3Q580 = plain text display terminal
– B3Q590/595 = plain text operating terminal
– K3I050 = LON/mimic display converter
– K3I110 = LON I/O board
Activation via LON plug-in module E3I040 (converter between I bus and LON
bus)
The 'LON bus' function is available once per 'CI' / 'CT' and 'CC' station type
Max. 32 devices per LON bus (device types can be mixed in any way)
Monitored two-wire bus without loop line function
All devices require a separate supply line as of E3I040
LON bus line management
– As 'Stub line' up to 1000 m (without T-branches)
– As 'Free topology' up to 500 m (length of line to all devices added together)
(with 'MICC' : as 'Stub line' ....700 m / as
'Free topology' ...300 m)
– With special cable (Belden 85102 or 8471) and as 'Stub line' up to 2700 m
– Possible via twisted line only (twisted in pairs, 10 twists a meter)
CPU-wide functions possible
B3Q59x: 3 LEDs can be replaced. Permits application with different LED color.
28.2 LON bus as stub line
E3X10.
or
B3Q...
Z1I100/110
E3I040
E3I040
LON-Bus
I-Bus
K3I110
max. length of LON-Bus 1000m
24VDC
K3I050 B3Q580
24VDC
E3I040
Data bus
For details see
K3R072 –> page 76 or
–> page 51
B3R051
(not monitored)
K3R072
or
B3R051
CC11
CI11
CT11
B3Q590/
595
K3R072
or
B3R051
Z1B070
78
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 79
28.3 LON bus as free topology
E3X10.
or
B3Q...
E3I040
I-Bus
max. length of LON-Bus 500m
LON bus devices
CC11
CI11
CT11
B3Q580
LON-Bus
K3I110
For details see K3R072 –> page 76 or
24VDC
24VDC
K3I050
Data bus
B3R051 –> page 51
B3Q580
(not monitored)
K3R072
or
B3R051
B3Q590/
K3R072
B3R051
28.4 Mimic display converter K3I050
Permits mimic display activation K3R072 or parallel display B3R051 to be con-
nected (max.24 devices, but just max. 8 addresses)
Various local inputs/outputs
The functions of these
inputs/outputs relate
to the K3R072 and/or
B3R051
Input for 'Buzzer off'
button
Input for 'Lamp test'
button
'Buzzer' output
'Operation' LED output
Measurements:
106 x 200 x 14 mm For K3R072/B3R051
K3I050
Z3I530
Lon-Bus 24V
50cm
Z3I520
H23G230
Z3B230
K3I050
595
or
79
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 80
LON bus devices
28.5 LON I/O board K3I110
Input/output board
– 16 programmable monitored control inputs
– 16 programmable control outputs
Measurements:
122 x 220 x 14 mm
K3I110
H23G230
K3I110
28.6 Display devices B3Q580 and B3Q590/595
Both devices with identical sizes
For recessed mounting, see page 55
Function B3Q580 plain text display terminal B3Q590/595 plain text operating terminal
LCD 2x40 characters, yellow backlit
Alarm events display All OBJECTS from
Fault events display Can be selected (yes/no via AlgoWorks) Can be selected (yes/no via AlgoWorks)
Selectable display operating modes 14 (can be selected via AlgoWorks) 14 (can be selected via AlgoWorks)
Buzzer can be turned off
3 programmable LEDs –
'Continue' function key
'Acknowledge' / 'Reset' function keys
Key switch for operating access
Can be fitted in housing H23G230
Insertable inscription strips
Operating voltage 9...45 V DC 9...45 V DC
Current consumption at 24 V Standby: 20 mA / max: 180 mA Standby: 18 mA / max: 185 mA
H23G230
B3Q580
1..16 selectable SECTIONS
(also used for Buzzer off + lamp test)
–
–
B3Q590
B3Q595
B3Q590 (Nordic lock)
B3Q595 (KABA lock)
All OBJECTS per station (cannot be selected)
(also used for Buzzer off + lamp test)
B3Q590 = Nordic
B3Q595 = KABA
H23G230
80
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 81
LON bus devices
Components
E3I040 4993100001 LON plug-in module Converter between I bus and LON bus
K3I050 4967660001 LON/mimic display converter Converter between LON bus and data bus for K3R072 or
K3I110 5288540001 LON I/O board 16 programmable control inputs/outputs
B3Q580 4961770001 plain text display terminal
B3Q590 4961800001 Plain text operating terminal with Nord. lock
B3Q595 5341100001 Plain text operating terminal with KABA lock
H23G230 4750910001 Plastic housing
Z3I520 4849690001 Cable kit for K3R072 Includes 12 cables (2-pole with connectors, length =0.5 m)
Z3I530 4849720001 Adapter for K3R072/B3R051 Adaptation of flat cable on terminals
Z3B230 5590010001 Mounting plate For K3I050 in H23G230
Z1B070 A5Q00001720 Installation options for LON plug-in module
E3I040
Z1I100 A5Q00007486 Connection cable, 10-wire, 0.5 m For use in H47...
Z1I110 A5Q00007487 Connection cable, 10-wire, 0.8 m For use in H67...
Available labeling kits(if no designation strips are available –> use templates from document 006516)
Z5B710 5104480001 'Nordic' labeling kit For B3Q580 (S, N, FIN, DK)
Z5B720 5104510001 'Europe' labeling kit For B3Q580 (UK, GER, F, I)
Z5B730 5104640001 'Nordic' labeling kit For B3Q590/595 (S, N, FIN, DK)
Z5B740 5104770001 'Europe' labeling kit For B3Q590/595 (UK, GER, F, I)
Z5B750 5105740001 'CH' labeling kit For B3Q590/595/580
B3R051
For use in H28G200
81
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 82
Gateway
29 Gateway
29.1 Main features
C bus network <–> DMS / LMS connection via V28 interface (RS232)
Conversion C bus <–> CERLOOP/CERBAN/ISO1745
For bridging distances of up to 1000 m (double V28 modem integrated)
For distances > 1000 m, use FSK/PSK modem
Several gateways are possible per C bus network, see section 8
Is preferably accommodated in a housing of a fire control panel
Can also be operated autonomously with separate supply (E3C011 + B2F020 +
batteries)
Extra hardware is needed for the connection to the CERLOOP network
(K1H022, K1D081 or K1D121)
Extra hardware is needed for the connection to the NK8000 network (NK823x.2,
NKA8011-A1, NZ8201)
Check according to outline quantities section 9.3
CT11 CT11
CERLOOP (V28) CERBAN (V28)
C-BUS
CC11
CI11
Note:
Select corresponding protocol depending on application.
Assign the DMS network address to CC/CI and CK (via programming in AlgoWorks)
For valid DMS network address, see document 004075
I-BUS
Line- Control-
Detector
module
CK1143
CERLOOP/
CERBAN/
ISO1745
DMS/LMS
DMS8000
E3H021
K1H022
K1D081
M3P030
CERLOOP (FSK)
E3H021
K1H022
E3H021
CERBAN (FSK)
E3H021
K1D140
NK8000 (Ethernet)
E3H021
NK823x.2
Installation of modem filter
under network terminals
–> see installation example on page
83
K1D121
NKA8011-A1
NZ8201
82
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 83
29.2 Application variants
X
X
Gateway
C-Bus
24VDC
Installation example:
H47 housing
Connection field
34 36
31
3332
E3I020
E3M...
E3X10. + 2xZ1I030 + Z3I350
E3L...
E3M...
4442 43
35
E3G...
45
E3M...
Batteries
x
2
Mains
terminals
M3P030
M3P030
47 48
47
E3H021 + 2xZ1I030
K1H022
E3H021
TTL
K1D...
Z1K050
Z1K050
36
+
F14E320
47
E3H021 + 2xZ1I030
K1D140
essential
Options
36
Z1K050
K1H022
A3/4ST2
47
E3H021 + 2xZ1I030
CERLOOP (V28)
F14E320
M3P030
OP IP
M3P030
OP IP
CERBAN (V28)
CERBAN (FSK)
K1D140
A1/2
ISO1745
DMS / LMS
DMS / LMS
DMS / LMS
DMS / LMS
DMS / LMS /
External system
K1
K2
CERLOOP (FSK)
K1
K2
E3H021
X2
A1/2
F14A320
or
24VDC
K1D081
A1/2
K1D121
A1/2
RS232
48
24VDC
NK823x.2
NKA8011-A1
NZ8201
24VDC
E3H021
TTL
E3H021
RS232
ST2
2
Autonomous with its own power supply
24V
E3H021
B2F020
B2F040
mains
E3C011
24V
Batteries
FA...
I-Bus
24VDC
E3H021
RS232
ISO1745 or CERBAN protocol
NK8000 (Ethernet)
2
NK823x.2
Ethernet
DMS8000
For details, see document 001260
Components to gateway
B2F020 A5Q00025281 Converter 115/230 V DC ->29.6 V DC, 6 A
B2F040 5102990001 Converter 115/230 V DC ->29.6 V DC, 3.5 A
Z1I... Connection cable with board holder For H47E... –> Z1I020/030; for H67E... –>
E3H021 A5Q00024660 Gateway plug-in module Needs 2 plug-in slots
CKY00xxx (PSP) Flash program file Software for C bus <–> CERLOOP/CERBAN
K1D081 4637730001 Dual modem board V28 For CERLOOP application
K1D121 4706010001 Dual modem board FSK/PSK For > 1000 m between E3H021 and DMS7000 (CER-
K1D140 4706140001 Modem board FSK/PSK For > 1000 m between E3H021 and DMS7000 (CER-
K1H022 A5Q00014427 Communications board For use with CERLOOP
Z1K050 4952200001 Board holder For securing K1D... / K1H022
F14A320 3196520001 Flat cable, 14-wire, 0.5 m For connection K1H022 –> K1D... (CERLOOP)
F14E320 4514390001 Y-flat cable, 14-wire, 0.5 m For connection E3H021 –> K1H022 / E3H021 –>
– 4634980001 Solid-state relay Compulsory for: K1D121 –> 2x / K1D081 –> 4x
M3P030 3787740001 Modem filter module Compulsory for CERLOOP application (V28)
NK823x.2 – Ethernet Port
NZ8201 – Installation kit for NK82xx
NKA8011-A1 – Mounting plate for NK823x
Z1I040/050
LOOP)
BAN)
K1D…
For order no., see document A6V10238669
83
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 84
Remote transmission (not conforming to EN54-2)
A
30 Remote transmission (not conforming to EN54-2)
Most fire detection installations are connected to a remote transmission. In alarm
status (alarm level 2) the fire detection system activates the remote transmission
device (RT device).
Remote transmission device
– Installed in control panel housing
– Space needed depends on RT device
– 24 VDC supply for control panel
– Single-channel (alarm + fault) or multi-channel (multi-criteria alarm)
– Block/release via AlgoPilot
Connections
– Via contact outputs and special inputs/outputs from central plug-in module
E3X10. or control panel module E3G070
– Via remote transmission interface E3G091 if 'Multiple criteria' are used
– Via control plug-in module 'VdS’ E3L030' 'Main detector' (ÜE) (Germany)
– Can be used spanning several CPUs (several CPUs linked to the same RT de-
vice)
K2
RT-devices
E3X10./E3G070
Q1.........Qx
Interfacing via E3X10.
E3X10.
CPU
24V
Interfacing via E3G091
K2
24V
I-Bus
Interfacing via E3G070
lgoPilot
B3Q... (CPU)
E3G070
Alarm FaultAlarm Fault
E3....
CC11 CI11
K2
RT-devices
I-Bus
24V
Interfacing via E3L030
I-Bus
CPU
E3L030
E3G091
RT-devices
CC11
CI11
CC11
CI11
RT
84
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 85
Remote transmission (conforming to EN54-2)
A
31 Remote transmission (conforming to EN54-2)
Most fire detection installations are connected to a remote transmission. In alarm
status (alarm level 2) the fire detection system activates the remote transmission
device (RT device).
Remote transmission device
– Single-channel (alarm + fault) or multi-channel (multi-criteria alarm)
– Block/release via AlgoPilot
Connections
– Via outputs and special inputs/outputs from central plug-in module E3X10. or
control panel module E3G070
– Via remote transmission interface E3G091 if 'Multiple criteria' are used
– Via control plug-in module 'VdS’ E3L030' 'Main detector' (ÜE) (Germany)
If the E3L030 is present, the ÜE MUST be used.
– Can be used spanning several CPUs (several CPUs linked to the same RT de-
vice)
Alarm Fault
K2
RT-devices
E3X10./E3G070
Q1.........Qx
Interfacing via E3X10.
E3X10.
CPU
FDCIO223
Interfacing via E3G091
K2
I-Bus
Interfacing via E3G070
lgoPilot
B3Q... (CPU)
E3G070
Alarm Fault
E3....
CC11 CI11
K2
RT-devices
I-Bus
Interfacing via E3L030
CPU
Fault
I-Bus
E3L030
E3G091
RT-devices
CC11
CI11
CC11
CI11
FDCIO223
RT
Alarm
85
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 86
Remote transmission (conforming to EN54-2)
31.1 CPU-wide remote transmission
all-AREA
single-AREA
CTCT
C-Bus
CC/CI CC/CI CC/CI
CPU CPU CPU
Gateway
CK
Area 1 Area 2 Area 3 Area 4
common RT-device
for all AREAS
within CPU
● = activating data point
common RT-device for CPUsseveral
'RT' control element
RT device
Even functions in degraded mode operation by means of degraded mode func-
tions
86
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 87
32 Extinguishing
32.1 Main features of extinguishing SECTION
Extinguishing section consists of:
– Control plug-in module E3G080 (I bus component)
– 'Extinguishing' operating unit B3Q440
– Option Monitoring board K5L020 to monitor and control additional solenoid
extinguishing valves
E3G080 is designed for one extinguishing SECTION
Extinguishing
E3G080
C-Bus
E3X10.
CT11
E3G080
max. 600m 5 wires Ø 0.8 mm
Line and device monitored
B3Q440
For details, see document 001260
CC11
I-Bus
K5L020
(option)
E3M...
AlgoPilot
H23G230
B3Q...
E3G070
I-Bus
E3G080
E3G080
Z1I030/050
K5L020
K5L020
(option)
Z1K030
CI11
E3M...
Z3B171
LON-Bus
ST*
24V
B3Q440
Extinguishing SECTION
DM1103
*ST =
- Ventilation switch off
- Door magnet
- etc.
Z3B171
ST*
LON-Bus
DM1103
24V
B3Q440
Extinguishing SECTION
Manual activation
– Use collective yellow hand-operated button DM1103 with DMA1192-AC
Components for extinguishing section
E3G080 4759490001 'Extinguishing' control plug-in module Needed per extinguishing SECTION
E3G110 5049910001 Degraded mode link Option for 'Extinguishing' control plug-in module E3G080 (see section
B3Q440
For other languages –> use templates of document 006516
H23G230 4750910001 Plastic housing 125x219x76 mm For B3Q440
Z1I030 4755090001 Connection cable, 19-wire, 0.5 m With board holder; for housing H47…
Z1I050 4755290001 Connection cable, 19-wire, 0.8 m With board holder; for housing H67…
Z1K030 4842310001 Terminal block + board holder For housing H38…
K5L020 4412320001 2-area extinguishing board For details, see document 001260
Z5B700 5104220001 'CH' labeling kit For B3Q440
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
4759520001 'Extinguishing' operating unit Max. 4 possible (including labeling kit in 'English')
32.2)
87
Page 88
Extinguishing
32.2 Degraded mode link E3G110 option
Allows extinguishing to be activated automatically even if the main CPU fails.
Depends on 2 detectors.
The detectors in the extinguishing SECTION must be split over 2 independent
detector lines.
CPU
E3X10.
or
B3Q...
E3G080
K1
K1
1......4
24/5V
I-Bus
E3G110
K1
ST1 ST8
ST10
E3M071
K1
ST10
CC11, CI11
Z1I030/050
E3M071
K1
Manual activation
DM1103
B3Q440
interactive
detectors
E3G110
Note:
'ST10' connector only provided for E3M060 (MS9i), E3M071 (interactive), E3M171 (interactive Ex),
E3M080 (collective) and E3M111 (AnalogPLUS)
'MIMIC DISPLAY' connector for E3M141
32.3 Key data
'Delayed' area valve – Activation delay of 0..240 s
'Non-delayed' main valve
(activation of pneumatic path)
Alarm horn – Can be turned off by extinguishing operating unit or control panel
Illuminated panel – Can be shut down separately or remains active until reset
Manual activation – Directly only E3G080
Automatic activation – Via detector –> control panel, parameters can be set for alarm, either for:
Stop/block button – Separate monitored line
'Loss of extinguishing agent' reporting contact – Separate monitored line
'Extinguishing blocked' reporting contact – Separate monitored line
'Extinguishing activated' reporting contact – Separate monitored line
Local operating unit – Using 'Extinguishing' operating unit B3Q440
Fire control – Via control panel control output
Special feature – Autonomously functioning I bus component
88
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
– Limitation of activation period of 0..240 s or until reset
– Monitored line
– Line can be adjusted to area valve
– Limitation of activation period of 0..240 s
– Monitored line
– Line can be adjusted to main valve
– Monitored line
– Activation mode active continuously/can be programmed to pulse
– Monitored line
– Activation mode active continuously/can be programmed to pulse
– Also functions when control panel is in 'degraded mode'
– Line monitored
– Detectors in same OBJECT
– Detectors in different OBJECTS
– Detectors in same or different OBJECTS
– All detector models can be used (interactive / AnalogPLUS / collective)
– Usage recommended, but not compulsory
– Max. 4 operating units possible
– Via LON data bus with monitored line
– Length of line up to 600 m
– Integrated degraded mode function
– Parameter settings via AlgoWorks
– User functions saved on E3G080
– Several extinguishing SECTIONS can be interlocked with one another
– Automatic adjustment function
Page 89
32.4 Typical extinguishing system
The requirements relating to monitoring depend greatly on the extinguishing
agent used and the properties of the mechanical hardware used
The system must satisfy the local requirements
7
13
3
Extinguishing
Pipe network
with nozzles
10
1
6
9
5
4
12
8
2
Extinguishing agent
Means of activation
11
32.5 Functions needed
Item Function Explanations FM200 CO
1 Electrical activation
2 Pneumatic activation
3 Electronic alarm horn
4 Pneumatic alarm horn
5 Illuminated panel
6 DM1103 manual activation
7 Autom. activation 'Multi-detector dependent'
8 Local operating unit
9 Stop or block button
10 'Activated' reporting contact
11 'Loss of extinguishing agent' reporting contact
12 'Mechanically blocked' reporting contact
13 Fire control
Compulsory
Recommended or needed depending on mechanical hardware used or local requirements
'Delayed' area valve
'Non-delayed' main valve
Possibly several devices depending on noise level
E.g. driven with control agent
In front of every door
Special button (yellow)
Detector in 'Extinguishing' OBJECT type
B3Q440 operating unit
Special button or door lock contact
Pressure control
Bottle scales or pressure gauge
Mech. blocking on bottle battery
Door magnet etc.
2
89
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 90
Printer interface
33 Printer interface
33.1 Features
Available for station types CT11, CI11, CC11
Designed for B2Q191, B1Q101 printers, commercially available ISO-LATIN1
printers and EPSON printers
Depending on use, extra hardware needed to adapt levels
Printer B2Q191 can be connected up directly (for installation inside housing)
Printer can be switched on/off individually via the operating unit
Is always assigned to all AREAS available in the station used
Individual parameter settings per printer interface
Event memory can only be printed out when the printer is connected to a CI11 or
CT11 station
33.2 CT11 application variant
AlgoPilot B3Q...
I-Bus
ST2
C-Bus
AlgoPilot B3Q...
C-Bus
Condition:
– B2Q191 printer is in the same housing as the AlgoPilot B3Q… operat-
ing unit or in a neighboring housing
– With this application, the earth connection of the 'K3-5' terminal of
K3L080 must be routed to the housing, otherwise ground fault is produced (see document 001260)
24VDC
(9...36VDC)
ST2
24VDC
F20A020
(TTL)
F20A410
max. 1m
ST1
RS232
max.1000m
B2Q191
K2
I-Bus
B2Q191
A3
K2
CT11
E3I020
ST2
or
K3
CT11
F20A020
B3Q...
F20A410
in cabinet H26/H28
B3Q...
B2Q191
E3I020
ST2
Z1B020
to printer
in cabinet H26/H28
90
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 91
33.3 CC11 usage variant
1
Printer interface
CC11
F20A020
I-Bus
ST1
RS232
max.1000m
B2Q191
K2
E3I020
X2
or
K3
E3X10.
ST2
C-Bus
24VDC
(9...36VDC)
CC11
I-Bus
E3X10.
ST2
C-Bus
(TTL)
F20A410
max. 1m
24VDC
A3
B2Q191
K2
zum Drucker
Z1I030/050
E3I020
E3X10.
F20A020
Condition:
– B2Q191 printer is in the same housing as the main CPU (E3X10.) or
in a neighboring housing
– With this application, the earth connection of the 'K3-5' terminal of
K3L080 must be routed to the housing, otherwise ground fault is produced (see document 001260)
E3X10.
F20A410
zum Drucker
B2Q19
Components
B2Q191 4848880001 Tape printer 240 x 340 mm, 9 . . .36 V DC
E3I020 4602390001 RS232 plug-in module Level adjustment HCMOS –> RS232
Z1I030 4755090001 Connection cable, 19-wire with board hol-
der, 0.5 m
Z1I050 4755250001 Connection cable, 19-wire with board hol-
der, 0.8 m
Z1B020 4759070001 Installation options For securing E3I020 on the rear of AlgoPilot B3Q…
F20A020 4763170001 20-wire 0.165 m 'Micro' flat cable
F20A410 4953270001 20-wire 0.165 m 'Micro' flat cable
Also for internal cabling in housing H47…
Also for internal cabling in housing H67…
91
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 92
Printer interface
(
)
33.4 CI11 application variant
AlgoPilot B3Q...
I-Bus
F20A140
ST2
C-Bus
24VDC
(9...36VDC)
AlgoPilot B3Q...
ST2
C-Bus
max.1000m
I-Bus
F20A140
max.1000m
ST1
RS232
B2Q191
K2
ST1
RS232
B2Q191
E3I020
E3I020
CI11
X2
or
K3
CI11
X2
or
K3
Z1K030
to printer
to printer
E3I020
in cabinet H38
F20A140
F20A140
B3Q...
B3Q...
24VDC
9...36VDC
K2
Z1I030
E3I020
in cabinet H47
Components
B2Q191 4848880001 Tape printer 240 x 340 mm, 9 . . .36 V DC
E3I020 4602390001 RS232 plug-in module Level adjustment HCMOS –> RS232
Z1K030 4842310001 Terminal block + board holder For securing E3I020 to a plug-in space in H38…
Z1I030 4755090001 Connection cable, 19-wire with board holder,
0.5 m
Z1I050 4755250001 Connection cable, 19-wire with board holder,
0.8 m
F20A140 4968630001 20-wire 0.165 m 'Micro' flat cable
Also for internal cabling in housing H47…
Also for internal cabling in housing H67…
92
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 93
33.5 B2Q191/B1Q101 tape printer
Tape printer for event protocoling
Integrated automatic paper winding device
Thermomatrix printing unit
Interface and printing unit monitored
For more details, see document 001260
H28G200 housing 19" upright cabinet H housing
H28G200
H28T020
B2Q191
B1Q101
B2Q191
B2Q191
G2F031
Printer interface
G2F031
H28V000/010
B2Q191
B1F120
Z1K040
Printer with own power supply in housing H28, but no batteries
Components
B2Q191 4848880001 Tape printer 240 x 340 mm, 9 . . .36 V DC
B1F120 4952330001 Converter /230 V AC ->24 V DC, 3 A
H28G200 4099440001 520x300x70 mm housing bottom
H28T020 4105640001 Cover for H28G200
G2F031 4092900001 19"/6HE front frame For fitting printer B2Q191 in 19" cabinet
H28V000 3795820001 Beams for 19" / 6HE adaptation For G2F031
H28V010 3795660001 Hinges for 19" / 6HE adaptation For G2F031
Z1K040 4906650001 Holder For securing B1F120 to H28T020 (remove board holder)
B1Q101 5045800001 Tape printer 19" / 3HE, 9 . . .36 V DC
Z3B040 3792490001 Winding fixture for B1Q101
– 3799770001 Replaced paper rollers (4 items)
Fit in 19" housing only (for more details, see document 1510)
93
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 94
PSA interface
34 PSA interface
34.1 Features
The PSA interface board K3I090 can be used universally and serves to analyze
the data transmitted by a control panel to its printer output and to transfer this to
a PSA or pager system in ESPA 4.4.4 format.
The optional printer is connected to the PSA interface board. If there is a printer
available, the data is forwarded straight to the printer. The interposed PSA interface board is not visible to the control panel and printer.
The PSA interface board analyzes the print data for character strings at a particular position following defined rules. The rules are saved in the PSA interface
board. If a string of characters matches, the content of the printer message is
prepared for display on the pager or forwarded unchanged to the PSA.
For details, see document 1669
94
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 95
35 Power supply
Concept
The power supply for the CS1140 fire detection system consists of:
Converter (mains voltage –> system voltage 29.6 V)
Battery charging unit (integrated in E3X10. or by means of E3C011)
Batteries (capacityas required)
Special functions
– Automatic battery load test
– Battery charging characteristics can be programmed on the product
Application
– Individually define the battery capacity needed –> see page 99
– Protection for mains supply line in special cases only –> see page 104
– Max. 38 Ah per battery charging unit (> 38 Ah = additional power supply)
– Parallel operation of several battery charging units possible
– Battery supply line has no EMI protection (battery cannot be removed)
35.1 Power supply to control panel
– CC11 Battery charging unit is integrated in the control panel module E3X10.
– CI11 Battery charging plug-in module E3C011 needed
– Battery charging unit contained in E3X10.
– Is one of the max. 16 I bus components
mains
Power supply
mains
CC11 CI11
Battery charching
unit
E3X10.
* TF = temperature sensor for battery temperature monitoring
TF*
29.6V
Batteries
FA...
B2F020
I-Bus
29.6V
AlgoPilot
B3Q...
B2F020
E3C011
I-Bus
Batteries
FA...
TF*
95
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 96
Power supply
A
35.2 Additional power supply
CT11
Auxiliary batteries for the basic power supply:
max. 1x E3C011 with battery set as an addition
mains
Basic emergency power supply 1st extension 2nd extension 3rd extension 4th extension
24V
C-Bus
1
TF*
Batteries
FA12...
B2F020
Battery charching unit
TF*
2 5
Batteries
FA12 ...
E3C011
E3X10.
- separate battery charging unit
- as regards "battery charging" identical to E3X10.
- I-Bus module
dditional batteries with auxiliary power supply:
max. 3 battery sets per B2F020 possible
mains
3
B2F020
B2F040
I-Bus
Monitoring via I-Bus separate HW monitoring path
TF*
E3C011
Batteries
FA12 ...
or
TF*
4
Batteries Batteries
FA12... FA12.. .
TF*
E3C011E3C011
* TF = Temperature sensor for battery temperature monitoring
:
CC11
Auxiliary power supply without battery e.g for door magnets
mains
CC11
E3X10.
TF*
Battery charging
unit
29.6V
Batteries
FA12 ...
For details of structure of additional power supply –> also see pages 39 – 45
B2F020
I-Bus
B1F120
...140VA
max. 3A / 24VDC
Door magnets
Components
B1F120 4952330001 Converter 115/230 V AC ->24 V DC, 3A Supply for door magnets etc. only
B2F020 A5Q00025281 Converter 115/230 V AC ->29.6 V DC, 6 A
B2F040 5102990001 Converter 115/230 V AC ->29.6 V DC, 3.5 A
B2F060 5112850001 Converter 115/230 V AC ->24 V DC, 4.5 A Supply for door magnets etc. only
E3C011 5054790001 Plug-in battery charging module
E3X102 6290250001 Control panel module 1MBx8 bits RAM
E3X103 6290380001 Control panel module 2MBx8 bits RAM
FA2006-A1 A5Q00019356 12 V / 24 Ah battery
FA2007-A1 A5Q00022897 12 V / 38 Ah battery
FA2005-A1 A5Q00019677 12 V / 15 Ah battery
Mains protection elements (surge arrester and mains filter) see page 104
96
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 97
35.3 Operating unit with power supply as of control panel
– As of CC11 –> operating unit is connected to E3X10.
– As of CI11 –> operating unit is connected to AlgoPilot B3Q…
CT11 CT11
Power supply
+ / - / Earth
Output 1
Output 2
CC11
Output 1 Output 2
24V / 2A 24V / 2A
E3X10.
Note:
Second supply output needed for operating units that have to satisfy EN54 only
(at least 1 operating unit per system).
I-Bus
AlgoPilot B3Q...
35.4 Operating unit with autonomous power supply
– For AlgoPilot B3Q… operating units located far away
– Operating unit and power supply can be fitted in H38 housing –> see page 51
mains
+ / - / Earth
CI11
I-Bus
C-Bus
AlgoPilot B3Q...
29.6V
B2F020
B2F040
I-Bus
* TF = temperature sensor for battery temperature monitoring
E3C011
Batteries
FA. ..
TF*
CT11
97
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 98
Power supply
35.5 Power supply for remote transmission devices and options
– With CC11 –> devices are connected to E3X10.
– With CI11 –> devices are connected to E3G070
CC11
E3X10.
other equipment
(z.B. printer)
I-Bus
FÜ: 24V / 2ARes: 24V / 2A
Cable set
required
RT
Z3I390
AlgoPilot B3Q...
for RT: Cable set
Z3I390
I-Bus
required
E3G070
24V / 0.63A
24V / 0,63A
Remote transmission
or other equipment
(e.g. printer)
FÜ = Remote transmission
Components
B3Q... …... AlgoPilot operating units All AlgoPilot variants –> see page 47
E3X102 6290250001 Control panel module Flash ROM and 1MB RAM fitted
E3X103 6290380001 Control panel module Flash ROM and 2MB RAM fitted
E3G070 5466610001 'Universal' control plug-in module For alarm devices and control outputs
E3C011 5054790001 Plug-in battery charging module
B2F020 A5Q00025281 Converter 115/230 V AC ->29.6 V DC, 6 A
B2F040 5102990001 Converter 115/230 V AC ->29.6 V DC, 3.5 A
FA2006-A1 A5Q00019356 12 V / 24 Ah battery
FA2007-A1 A5Q00022897 12 V / 38 Ah battery
FA2005-A1 A5Q00019677 12 V / 15 Ah battery
CI11
98
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 99
36 Emergency power supply
36.1 Determining the battery capacity
Emergency power supply
Emergency current batteries available
FA2006-A1 A5Q00019356 12 V/24 Ah battery
FA2007-A1 A5Q00022897 12 V/38 Ah battery
FA2005-A1 A5Q00019677 12 V/15 Ah battery
1) The battery capacities supplied may be slightly higher.
1)
1)
1)
The values 15 Ah, 24 Ah and 38 Ah should be taken into account when defining
the battery capacities needed.
Nominal battery capacity
The nominal battery capacity is based on discharge over a period of 20 hours
Faster discharge results in drops in capacity:
With 12-hour discharge=: 9% drops (K = 1.1)
Battery aging
As the battery ages, capacity is reduced
A safety factor should be used for aging (total quiescent current × 1.25 or bat-
tery capacity × 0.8) > 24 h, according to DIN VDE 0833, Part 2 a safety factor
is no longer needed
Calculation
The battery capacity should be calculated individually!
Formula: Ah = A x h (with 72 h battery)
Ah = A x h x 1.25 (with 24 h battery)
Ah = A x h x 1.25 x 1.1 (with 12 h battery)
A = sum of quiescent current of all components (see chap. 36.2
)
h = operating period needed in hours
1.25 = safety factor for aging with 12 h and 24 h batteries only
1.1 (K) = drops in capacity with 12 h battery only
Ah = battery capacity in Ah
99
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Page 100
Emergency power supply
36.2 Quiescent current table
– Quiescent current during battery operation (24 V)
– As basis for individual emergency current calculation
– The current of the 5 V supply is included in these values
Component Quiescent current at 24 V DC (typical) Extra current during alarm
B1F120 / B2F020 /
B2F040 / B2F060
B2Q191/B1Q101 33 mA max. 1 A for duration of print process
B3Q321 17 mA + 5 mA
B3Q440 25 mA + 10 mA
B3Q6../566 100 mA with inactive lighting (active = + 200 mA) + 230 mA
B3Q580 20 mA + 160 mA
B3Q590/595 18 mA + 167 mA
B3R051 22 mA all LEDs inactive + 2 mA per activated LED
E3C011 50 mA 0
E3G050 10 mA all relays inactive + 11 mA per activated relay
E3G060 25 mA all control lines connected + 23 mA per activated control line, no ext. load
E3G070 25 mA 'Horn' control lines terminated + 34 mA without external load (horns, etc.)
E3G080 35 mA all lines terminated + 25 mA without external load (valves, horns, etc.)
E3G091 0 all channels inactive + 9 mA per activated channel
E3G110 0 during degraded mode and alarm active only + 15 mA per activated channel during degraded
E3H021 85 mA 0
E3I020 25 mA 0
E3L020 22 mA + .. mA depending on what is activated
E3L030 18 mA + 40 mA no external load (FBF, HM, FSK)
E3M060 155 mA (=120 mA + 0.7 mA per MS9i element) 1) 0
E3M071 115 mA (=50 mA + 0.5 mA per D bus device) 1)
E3M171 70 mA with 32 detectors (=50 mA without detectors + 0.5 mA
E3M080 85 mA 37 mA + 6 mA per terminated line + 10 mA per line in alarm
E3M111 210 mA (=50 mA + 0.31 mA per D bus device) 1)
E3M120 8.5 mA +1.3 mA for each detector address 0
E3M141 80 mA without devices (+0.47 mA per load factor) + .. mA depending on what is activated
E3X102/103 120 mA 'Horn' control line terminated + 50 mA without external load (horns, etc.)
K1D012 25 mA 0
K1D081 50 mA 0
K1D121 50 mA 0
K1D140 25 mA 0
K1H022 20 mA (all LEDs and optocouplers active) 0
K3G060 6 mA + 3 mA per relay
K3R072 22 mA + 2 mA per activated LED (-> F50F410)
NK823x 190 mA 0
Z3B171 0 + 27 mA per activated relay
E3I040 15 mA no external 24 V loading 0
K3I050 15 mA + 0 mA or 4 mA per activated LED
K3I090 50 mA 0
K3I110 24 mA max. 184 mA all rel. activated including service LED + 10 mA per activated relay
1) only valid for devices with APMK = 1 / IMK = 1 (value for devices > 1 multiplied). DC1151 example: 0.5 mA x 12 = 6 mA
0 0
mode
0
(no external 24 V loading)
0
per D bus device) 1)
0
(A+ no external 24 V loading)
0 per activated relay (-> K3G060)
+ 0.5 mA per input with closed contact
100
Building Technologies 008725_h_en_-Fire Safety & Security Products 06.2011
Loading...