Siemens ALESSI User Manual

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Be inspired

A31008- Z015- B102- 1- 5219

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft http://www.my-siemens.com

A31008-Z015-B102-1-5219

Oversikt over håndsettet

Beetle

book

Seite1Dienstag24Juni

2003

6:55

Oversikt over håndsettet

Mottaksstyrke

Svartast

◆ Besvare anrop

◆ Innlede anrop

◆ Koble om fra handsfree

til ”håndsettlytting”

Styretast

Åpner menyen, telefonboken, taleanrop. Navigering i inntastingsfelt

Handsfreetast:

◆ Omkobling fra ”håndsett”

til handsfree

◆ Lampe på: Handsfree

er på

◆ Blinker: innkommende

anrop, automatisk repetisjon

Åpne telefonboken

Tast 1

Velg Telefonsvarer/ nettpostkasse

Stjernetast

◆ Ringetone av/på (trykk i

ca. 2 sek.)

◆ Bytt mellom store/små

bokstaver og tallinntasting

R-tast

Angi signaleringspause (trykk lenge)

ÐV

INT 1

20.05.03 09:45

• ¨

Mikrofon

Ladekontakt

Display (visningsfelt)

Ladetilstand

= tomt U fullt = blinker: Batteri

nesten tomt, eller batteriet blir ladet

Aktuelle funksjoner og displaytaster

Med displaytastene har du tilgang til funksjonene som vises i displayet.

Legg på-, av/på-tast

◆ Avslutte samtalen

◆ Avbryte funksjonen

◆ Ett menynivå tilbake

(kort trykk)

◆ Tilbake i hviletilstand

(trykk i ca. 1 sekund)

◆ Håndsett av/på (trykk i

ca. 2 sek.)

Meldingstast

◆ Tilgang til lister over

nettpostkasse, anropsliste/ telefonsvarer,

◆ Blinker: nye meldinger,

Firkanttast

Tastatursperre av/på (trykk i ca. 2 sek.)

Kortvalgtast

Åpne kortvalglisten (trykk kort)

Innholdsfortegnelse

Beetle

book

Seite2Dienstag24Juni

2003

6:55

Innholdsfortegnelse

Oversikt over håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ta telefonen i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sette opp basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tilkobling av basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ta håndsettet i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Slå håndsettet av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Slå tastatursperre av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Betjening av telefonen og menyoversikt . . . . . . . 11

Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Retting av feilinntastinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hviletilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menyvalg, for eksempel ”Stille inn handsfree-volum” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tidsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stille inn dato og klokkeslett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stille inn vekkerklokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Legge inn avtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vise og slette ubesvarte avtaler og årsdager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bruke telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Eksterne anrop og avslutning av samtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Besvare anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nummervisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Gjøre håndsettet stumt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nettjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funksjon som blir angitt for neste anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funksjoner som angis for alle påfølgende anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funksjoner under anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Funksjon som trer i kraft etter et anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bruke telefonboken og andre lister . . . . . . . . . . . . 24

Telefonbok og kortvalgliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Taleanrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Repetisjonsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

E-postkatalogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vise ledig lagringsplass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Åpne listen ved hjelp av meldingstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Anropslisten og telefonsvarerliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Innholdsfortegnelse

Beetle

book

Seite3Dienstag24Juni

2003

6:55

Kostnadsbevisst ringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Knytte et prefiksnummer til et telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Automatisk nettoperatørprefiks (forvalg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bruke telefonsvareren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Betjening av telefonsvareren fra håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Spille av meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kopiere memoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Betjening av telefonsvareren med talestyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Betjene telefonsvareren når du er bortreist (fjernstyring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Stille inn telefonsvareren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Telefonsvar og kostnadsbesparingsfunksjon for fjernstyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Fastslå opptakslengde og opptakskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Slå høyttaler av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tilbakestille hurtigvalg på telefonsvareren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Bruke nettpostkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Fastsette nettpostkassen for hurtigvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Se på meldinger fra nettpostkassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Melde håndsett opp og fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Automatisk oppkobling av: håndsett IL TELEFONO ALESSI til basen IL TELEFONO ALESSI 60 Manuell oppkobling: Håndsett IL TELEFONO ALESSI til base IL TELEFONO ALESSI . . 60 Manuell oppkobling:

Siemens Gigaset 1000 til 4000 og andre GAP-klare enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Frakobling av håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Søke etter håndsett (”Paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Bytte base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Bruke flere håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Avslutte interne anrop og samtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Endre navn på et håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Endre internnummeret til et håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Intern tilbakeringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Godta/avvise samtale venter ved interne samtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Koble til en ekstern samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Innvalg Sette over til håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Bruke håndsettet som babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Stille inn walkietalkie-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Innholdsfortegnelse

Beetle

book

Seite4Dienstag24Juni

2003

6:55

Stille inn håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Endre displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Slå automatisk svar av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Endre talelydstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Endre ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Slå varseltoner av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tilbakestille håndsettet i leveringstilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Stille inn basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Beskytte telefonen mot uberettiget tilgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Nødtelefonnumre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Endre navnet på basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Repeater-støtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tilbakestille basen til leveringstilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Koble basen til en hussentral . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Signaleringsmetode flash-tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Lagre prefikssiffer (retningsnummer ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Stille inn pausetider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tillegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Pleie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Kontakt med væsker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Spørsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Kundeservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Fjernstyring av telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Tegntabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Hjelp til tekstinntasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Menyoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Hovedmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Telefonboktast og kortvalglistetast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Anropsliste/telefonsvarerliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Stikkordsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Sikkerhetsanvisninger

Beetle

book

Seite5Dienstag24Juni

2003

6:55

Sikkerhetsanvisninger

Bruk bare den medfølgende nettadapteren som er angitt på undersiden av

basestasjonen.

Legg bare inn godkjente, oppladbare batterier (s. 87) av samme type! Med andre ord må det aldri bruke andre batterityper eller ikke-oppladbare batterier, ettersom dette kan være helsefarlig og føre til personskader.

‹

Sett inn de oppladbare batteriene i riktig polretning, og bruk batteritype ifølge denne bruksanvisningen (symbolene er angitt i

Medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene i omgivelsene (f. eks. et legekontor).

Håndsettet kan forårsake ubehagelig brumming i høreapparater.

Ikke plasser basen i bad eller dusjrom (s. 85). Håndsettet og basen er ikke sprutsikre.

Føreren må ikke bruke håndsettet under bilkjøring (walkietalkie-funksjon).

batteri-rommet på håndsettet)

Slå av telefonen når du oppholder deg i et fly (walkietalkie-funksjon). Sørg for at den ikke kan slås på utilsiktet.

Ikke bruke telefonen i eksplosjonsfarligeomgivelser (f.eks.lakkeringsverksted).

Gir du IL TELEFONO ALESSI til nye brukere, skal de ha med seg bruksanvisningen.

Bruk batterier og telefon på en miljøvennlig måte.

Alle funksjoner som beskrives i denne bruksanvisningen, er ikke nødvendigvis tilgjengelige i alle land.

Ta telefonen i bruk

Beetle

book

Seite6Dienstag24Juni

2003

6:55

Ta telefonen i bruk

Pakken inneholder:

◆ en basestasjon IL TELEFONO ALESSI,

◆ et håndsett IL TELEFONO ALESSI,

◆ en nettadapter med nettkabel

◆ en telefonkabel

◆ to batterier

◆ en bruksanvisning

Sette opp basen

Merknader om oppsetting

Basen er beregnet på bruk i lukkede, tørre rom innenfor et temperaturområde på +5 °C til +45 °C. Sett den på et sentralt sted i boligen/huset, f. eks. i entréen.

◆ Utsett aldri telefonen for følgende påvirkning: varmekilder, direkte

Rekkevidde og styre på mottaksfelt

Rekkevidden i fritt lende ligger på ca. 300 m. I bygninger er rekkevidden opp mot 50 m. Anviseren for mottaksfeltstyrke viser kvaliteten på radiokontakten mellom basen og håndsettet:

sollys, andre elektriske apparater.

◆ Beskytt din IL TELEFONO ALESSI mot fuktighet, støv, skadelige væsker

og damp.

Ð Mottaksfeltstyrke 100 % i Mottaksfeltstyrke 75 % Ñ Mottaksfeltstyrke 50 % Ò dårlig mottaksfeltstyrke | intet mottak (blinker)

Tilkobling av basen

Beetle

book

Seite7Dienstag24Juni

2003

6:55

Kabelkanal

Undersiden av basen (forstørret utsnitt)

Telefonstøpsel med telefonkabel

◆ Sett det lille støpselet på telefonkabelen i kontakten (låses på plass).

◆ Legg kabelen i kabelkanalen.

◆ Stikk telefonstøpselet i telefonkontakten.

Kabelkanal

Ta telefonen i bruk

Tel efon konta kt

Stikkontakt

Undersiden av basen (forstørret utsnitt)

◆ Stikk det lille støpselet på nettkabelen i kontakten.

◆ Legg kabelen i kabelkanalen.

◆ Stikk nettadapteren i stikkontakten.

Telefonstøpselets belegging:

2. Nettadapter 230V

med nettkabel

3 2 1

fri

◆ For at telefonen skal være klar for bruk, må nettadapteren alltid stå i

kontakten.

◆ Ved kjøp av telefonkabel i butikk må du sørge for at trådene er riktig

belagt (3-4-belegging).

Ta telefonen i bruk

Beetle

book

Seite8Dienstag24Juni

2003

6:55

Ta håndsettet i bruk

Ta av beskyttelsesfolien

Displayet er beskyttet med en folie.

Trekk av beskyttelsesfolien!

Sette inn batterier

1. Når du skal åpne batterirommet, trykker du som vist på dekselet og skyver det nedover – se illustrasjonen til venstre.

2. Legg inn batteriene med riktig polretning – se illustrasjonen i midten,

3. Når du skal lukke batterirommet, forskyver du dekselet ca. 3 mm nedover og skyver oppover inntil det låses på plass – se illustrasjonen til høyre.

Bruk bare oppladbare batterier har anbefalt på s. 87! Du må med andre ord aldri bruke konvensjonelle (ikke oppladbare) batterier, ettersom det kan være helseskadelig og materielle skader ikke kan utelukkes. Det kan for eksempel føre til at batterikappen blir skadet (farlig). Det kan også føre til funksjonsforstyrrelser eller skade på apparatet.

Ta telefonen i bruk

Beetle

book

Seite9Dienstag24Juni

2003

6:55

Sette håndsettet i basen og lade batteriene

Når du setter håndsettet i basen, kobler det seg automatisk opp mot basen. Slik går du frem trinnvis:

1. Sett håndsettet loddrett med displayet vendt fremover i basen.

2. Vent til håndsettet har oppmeldt seg automatisk til basen (s. 60): Dette tar omtrent ett minutt. I dette tidsrommet viser displayet Melder opp...og det blinker Base 1. Etter oppkoblingen vises ”INT 1” i displayet. Dette innebærer at håndsettet er tildelt det første internnummeret. Du kan endre håndsettnavn ”INT 1” (s. 63).

3. La håndsettet stå i basen for lading av batteriene, ettersom batteriene ikke leveres ferdigladet. Ladingen av batteriene vises øverst til høyre i displayet gjennom blinking med batterisymbolet

= Tomme batterier V Oppladede e Oppladede

Hvis den automatiske oppmeldingen blir forstyrret, oppmelder du håndsettet manuelt, som beskrevet på s. 60. Du kan også slå opp i en tabell med vanlige spørsmål og svar (s. 85).

/3 batterier U Fulladede batterier

/3 batterier

Ladetilstanden til batteriene vil bare vises riktig etter en uforstyrret ladings-/ utladingsomgang. Derfor bør du ikke ta ut batteriene unødig og ikke avslutte ladeprosessen for tidlig.

Hvordan du oppmelder flere håndsett er beskrevet på s. 60.

Ved første lading anbefaler vi en uforstyrret ladetid på fem timer – uavhengig av ladenivåanvisning! Ladekapasiteten til batteriene blir redusert av tekniske årsaker etter en viss tidsperiode.

◆ Etter den første ladeprosessen kan du sette håndsettet tilbake i basen

i to forskjellige posisjoner etter hver samtale. – loddrett, med displayet vendt fremover

– vannrett, med displayet ned.

I dette tilfellet må du ta hensyn til plasseringsretningen. Ladekontaktene på håndsettet må berøre kontaktene på basen.

◆ Ladingen blir styrt elektronisk. Det gjør at batteriene blir ladet på en

skånsom måte.

◆ Batteriene blir varme under lading. Det er normalt og ufarlig.

◆ Bruk ikke andre ladere. Batteriene kan ta skade av det.

Merk

Telefonen er nå klar til bruk og telefonsvareren er innkoblet med standardmeldingen. For riktig tidsregistrering av anrop og eventuelle meldinger må du også stille inn dato og klokkeslett (s. 14).

Ta telefonen i bruk

Beetle

book

Seite10Dienstag24Juni

2003

6:55

Slå på håndsettet ved å trykke lenge på legg på-tasten a. Du hører en bekreftelsestone (stigende melodi).

Slå av ved å trykke lenge på legg på-tasten a i hviletilstand (bekreftelsestone).

◆ Når du plasserer håndsettet i basen eller ladestasjonen, slås den

automatisk på.

◆ Legg inn håndsettet slik at det berører ladekontaktene.

Slå tastatursperre av/på

Du kan ”sperre” tastene på håndsettet, f. eks. når du skal ta med deg håndsettet. Utilsiktet berøring av tastene får da ingen virkning.

Trykk lenge på firkanttasten (bekreftelsestone). I displayet vises symbolet

Ø.

Du slår av ved å trykke lenge på firkanttasten R igjen (bekreftelsestone).

◆ Tastatursperren slås av automatisk ved anrop. Når samtalen er slutt,

slås den på igjen.

◆ Ved påslått tastatursperre kan du heller ikke foreta nødanrop.

Betjening av telefonen og menyoversikt

Beetle

book

Seite11Dienstag24Juni

2003

6:55

Betjening av telefonen og menyoversikt

Taster

Styretast

Styretasten er det sentrale betjeningselementet. Den er utstyrt med fire retningspiler og tilhørende symboler. Avhengig av hvilke markering du trykker på (øvre, nedre, høyre eller venstre), aktiveres en bestemt funksjon. I bruksanvisningen er siden du må trykke på, markert med en svart trekant, f. eks.: Tasten

Eksempel:

Styretast

Styretastens forskjellige funksjoner.

I hviletilstand I lister og menyer I et inntastingsfelt

Starte taleanrop

(langt trykk)

Åpne telefonboken Bla nedover Flytt tekstmarkøren en linje

Åpne menyen Bekreft valgt oppføring (med )Flytt tekstmarkøren mot

Åpne håndsettlisten Gå ett menynivå tilbake, evt.

Bla oppover Flytt tekstmarkøren en linje

avbryte

v til høyre = Åpne menyen.

opp

ned

høyre Flytt tekstmarkøren mot

venstre

Med styretasten kan du ofte også utføre funksjonene til høyre displaytast.

Betjening av telefonen og menyoversikt

Beetle

book

Seite12Dienstag24Juni

2003

6:55

Displaytaster

Displaytastene er de vannrette vippetastene rett under displayet. Funksjonen avhenger av betjeningssituasjonen. Den aktuelle funksjonen vises i displayet over tastene.

Eksempel:

•¨

Displaytaster

De forskjellige symbolene har følgende betydning:

Display

Tastetrykkets betydning

Symbol

Repetisjonstast: Åpne listen over de siste ti anropsnumrene. OK-tast: Bekreft menyfunksjonen eller lagre oppføring gjennom bekreftelse.

Menytast: Åpne hovedmenyen i hviletilstand. Åpne en situasjonsavhengig meny ved ringing.

Slettetast: Slette inntasting tegn for tegn fra høyre mot venstre. Escape-tast: Ett menynivå tilbake eller avbryte handlingen. Åpne e-postfortegnelse.

Retting av feilinntastinger

Etter en riktig inntasting hører du en bekreftelsestone (stigende melodi). Ved feil inntasting hører du en feiltone (fallende melodi). Du kan foreta inntastingen på nytt.

Hvis du har skrevet feil tegn i i teksten, kan du raskt rette det:

Tegn til venstre for tekstmarkøren blir slettet med -tegnet

Ønsker du å rette et telefonnummer eller tekst, plasserer du tekstmarkøren bak det feilaktige tegnet ved hjelp av styretasten. Trykk deretter på displaytasten . Tegnet blir slettet. Så skriver du inn det riktige tegnet.

Sette inn tegn til venstre for markøren

Hvis du har utelatt et tegn, bruker du styretasten og går til stedet der du vil sette inn tegnet.

Skrive over tegn til høyre for tekstmarkøren

Ved inntasting av Kostnad per enh.: er antall sifre fast og feltet forhåndsdefinert. Plasser tekstmarkøren foran det feilaktige tallet ved hjelp av styretasten, og skriv over tallet.

Betjening av telefonen og menyoversikt

Beetle

book

Seite13Dienstag24Juni

2003

6:55

Hviletilstand

Display i hviletilstand (eksempel)

IL TELEFONO ALESSI

ÐV

INT 1

20.05.03 09:45

•¨

Dato og klokkeslett allerede angitt

Gå tilbake til hviletilstand fra et vilkårlig sted på menyen:

◆ Trykk i ca. ett sekund på legg på-tasten a eller

◆ Ikke trykk på noen tast: Etter 2 minutter går displayet automatisk over i hvile-

tilstand.

Endringer som du gjennom trykking på ,

ikke har bekreftet eller lagret, blir forkastet.

Ja, Lagre, Send eller med Lagre oppføring

Menyvalg, for eksempel ”Stille inn handsfree-volum”

1. v Trykk på høyre side av styretasten. Menyen åpnes.

s Trykk på displaytasten inntil Lydinnstilling vises i displayet.

3. v eller Bekreft med høyre side av styretasten eller med displaytasten.

v eller Bekreft første displayoppføring, Håndsett-volum, med høyre side

5. r Trykk på venstre eller høyre side av styretasten for å velge ønsket lyd-

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Lagre

a Trykk lenge på legg på-tasten for å gå tilbake til hviletilstand.

OK OK

av styretasten eller med displaytasten.

styrke (1-5). Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen.

Tidsfunksjoner

Beetle

book

Seite14Dienstag24Juni

2003

6:55

Tidsfunksjoner

Stille inn dato og klokkeslett

Innstilling av dato og klokkeslett er nødvendig for å vise når anrop/meldinger har ankommet.

For klokkeslettet kan du velge mellom 12- og 24-timers visning (standard) (am = 1. dagshalvdel; pm = 2. dagshalvdel).

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Avtaler/klokke

[______________________________________________]

Dato/Tid

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Lagre

Velg og bekreft.

Angi dato:

Tast inn dag/måned/år på linjen Dato:.

Angi klokkeslett:

Gå til linjen Tid: og tast inn timer/minutter.

Velg visningsmodus:

Gå eventuelt til linjen Modus: og velg mellom 12- og 24-timers visning.

Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen.

Ved valgt 12-timers visning kan du gå til linjen Tid: og bruke displaytasten am/pm til å bytte mellom am og pm.

Stille inn vekkerklokken

Du kan bruke håndsettet som vekkerklokke.

Forutsetning: Du har stilt inn dato og klokkeslett (s. 14) .

Tidsfunksjoner

Beetle

book

Seite15Dienstag24Juni

2003

6:55

Slå vekkerklokken av og på

Hvis du vil bruke håndsettet som vekkerklokke, må du stille inn vekketiden, velge en melodi og slå på vekkerklokken.

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Avtaler/klokke

[______________________________________________]

Vekkerklokke

Velg og bekreft. Velg og bekreft.

Den aktuelle innstillingen vises.

Slå på vekkerklokken:

Velg På på linjen

Angi vekketid:

Gå til linjen Tid:, og tast inn timer/minutter, f. eks.

QM15 for "7.15“.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

am/pm

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Lagre

◆ En vekking kan bare finne sted når håndsettet er i hviletilstand.

Vekking finner ikke sted ved påslått babyalarm, under samtale, i walkietalkie-modus eller under automatisk repetisjon av anrop.

◆ Innstilling av lydstyrke og melodi er beskrevet på s. 74.

Trykk eventuelt på displaytasten for å bytte mellom am og pm i 12-timers visning.

Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus). Symbolet ¼

vises.

Slå av vekking

Vekkerklokken er innstilt med et bestemt klokkeslett, men skal ikke ringe.

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Avtaler/klokke

[______________________________________________]

Vekkerklokke

Velg og bekreft. Velg og bekreft. Velg Av på linjen .

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Lagre

Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Slå av vekking

En vekking signaliseres på håndsettet med den valgte ringetonen, og i displayet vises Vekkerklokke. Trykk på displaytasten vekkingen. Vekkeklokken ringer i 30 sekunder hvis den ikke blir besvart.

Ring av eller en vilkårlig tast for å slå av

Tidsfunksjoner

Beetle

book

Seite16Dienstag24Juni

2003

6:55

Legge inn avtaler

Du kan bruke håndsettet til å minne deg selv om inntil fem avtaler. Da må du lagre ønsket tidspunkt.

Slå på og legge inn avtaler

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Avtaler/klokke

[______________________________________________]

Angi avtale

[______________________________________________]

Avtale 2

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

am/pm

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Endre

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Lagre

Velg og bekreft.

Bekreft. Velg og bekreft en avtale (1-5).

Slå på en avtale:

Velg På på linjen Avtale:.

Angi dato: Gå til linjen Dato: og angi dag/måned. Eksempel:

2QQ5 for 20.05.

Angi

Angi klokkeslett:

Gå til linjen Tid: og angi timer/minutter. Eksempel: For 9.05 angir du

QOQ5.

Ved 12-timers visning (s. 14): kan du eventuelt bytte mellom am og pm

Gi avtalen et navn:

Gå til linjen Tekst: og trykk på displaytasten. Tast inn og bekreft navnet (maks. 16 tegn) (mer om

tekstinntasting: se s. 89). Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus). Symbolet

vises.

◆ Hvis du ikke angir et navn, vises ”Avtale …” som standard i displayet.

◆ Hvordan du stiller inn lydstyrke og melodi er beskrevet på s. 74.

◆ En avtale vises bare hvis håndsettet er i hviletilstand. Avtaler blir ikke

vist ved påslått babyalarm, under samtale, i walkietalkie-modus eller under automatisk repetisjon av anrop.

Tidsfunksjoner

Beetle

book

Seite17Dienstag24Juni

2003

6:55

Slå av avtaler på forhånd

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Bekreft. Velg og bekreft en avtale (1-5).

[______________________________________________]

Avtaler/klokke

[______________________________________________]

Angi avtale

[______________________________________________]

Avtale 2

Velg innstillingen Av.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Lagre

Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen.

Slå av eller besvare avtalevarsling

En avtale varsles med valgt ringetone (s. 76), og i displayet vises f. eks. Avtale 2. Når du blir varslet om en avtale, kan du slå den av. Avtalen ringer i 30 sekunder hvis den ikke blir besvart.

Vise og slette ubesvarte avtaler og årsdager

Når en innstilt avtale eller årsdag (s. 31) blir signalisert, men ikke besvart av deg, blir avtalen/årsdagen lagret i en liste.

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Avtaler/klokke

[______________________________________________]

Tapte alarmer

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Slett

Velg og bekreft.

Velg og bekreft. Listen med avtaler/årsdager blir

åpnet. Velg avtale/årsdag.

Informasjon om avtale/årsdag vises. En forbipassert avtale er markert med

‚.

med

¼, en forbipassert årsdag

Slette avtaler/årsdager:

Trykk på displaytasten. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

◆ Finnes det en ny avtale/årsdag i denne listen, viser displayet Avtale.

Med denne displaytasten kan du åpne listen over avtaler/årsdager. Først etter at du har sett på alle nye avtaler, blir

Avtale borte fra

displayet.

◆ Hvis listen ikke inneholder en avtale/årsdag, kan du gå ut av den med

Tilbake .

Bruke telefonen

Beetle

book

Seite18Dienstag24Juni

2003

6:55

Bruke telefonen

Eksterne anrop og avslutning av samtaler

Eksterne anrop er anrop via det offentlige telefonnettet.

Tast inn telefonnummeret, og trykk på svartasten. Nummeret blir ringt opp.

Avslutte samtalen:

Trykk på legg på-tasten.

◆ Du kan også trykke først på svartasten c (for å få summetone) og

deretter taste inn nummeret.

Signaleringspause

Mellom prefikset og telefonnummeret kan du sette inn en signaleringspause. Trykk i ca. 2 sekunder på tasten

◆ Med legg på-tasten a avbryter du nummervalget.

◆ Under telefonsamtaler lyser lampen på basen. Når samtalen er

avsluttet, lyser ikke lampen på basen mer.

S. Deretter taster du inn telefonnummeret.

Hvordan du anroper et annet håndsett er beskrevet på s. 63.

Besvare anrop

Håndsettet ringer, anropet vises i displayet og handsfreetasten d blinker. Trykk på svartasten håndsettet ligger i basen/ladestasjonen og funksjonen Auto. Svar er slått på (s. 73), behøver du bare å ta håndsettet ut av basen/ladestasjonen for å besvare anropet.

, displaytasten Svar eller handsfree-tasten d for å besvare anropet. Hvis

Hvis ringetonen er forstyrrende, trykker du på displaytasten Ring av. Anropet kan besvares så lenge det vises i displayet.

Bruke telefonen

Beetle

book

Seite19Dienstag24Juni

2003

6:55

Nummervisning

Ved anrop vises nummeret til innringeren i displayet. Forutsetninger:

1. Du har bedt nettoperatøren din om at telefonnummeret til innringere (CLIP), skal vises i displayet.

2. Innringeren har gitt nettoperatøren tillatelse til å vise nummeret sitt (CLI).

3. Nettoperatøren din støtter CLIP, CLI.

CLI Calling Line Identification = Overføring av innringerens nummer CLIP Calling Line Identification Presentation = Visning av innringerens nummer

Displayvisning av CLIP/CLI

Ved nummervisning blir telefonnumrene til innringere vist i displayet. Hvis du har lagret en oppføring for dette nummeret i telefonboken din, blir denne oppføringen vist i stedet for nummeret, f. eks. ”Anna”.

1234567890

Svar Ring av

I displayet vises Eksternt anrop når det ikke overføres et telefonnummer for anropet. I displayet vises Anonymt anrop når anroperen har undertrykt nummeroverføring

(s. 21), eller Skjult anrop når tjenesten ikke er bestilt.

Nummervisning kan koste noe. Mer informasjon om det får du hos nettoperatøren din.

Ringesymbol

Anropsnummer eller det lagrede navnet på innringeren.

Bruke telefonen

Beetle

book

Seite20Dienstag24Juni

2003

6:55

Handsfree

Slå handsfree av/på

Slå på ved nummervalg:

Tast inn nummeret, og trykk på handsfree-tasten (i stedet for svartasten

Slå på under samtale:

Trykk på handsfreetasten.

Slå av handsfree:

Trykk på svartasten.

Så snart du avslutter handsfree-funksjonen, bytter du til ”vanlig lytting” og fortsetter samtalen i håndsettet.

◆ Hvis du vil sette håndsettet i basen under en samtale, må du trykke på

handsfreetasten

◆ Før du bruker handsfree-funksjonen, bør du fortelle det til

samtalepartneren din.

d mens du gjør det.

Endre lydstyrke under bruk av handsfree

Du fører en samtale mens handsfree d er på.

Trykk enda en gang på handsfreetasten. Stille inn lavere eller høyere lydstyrke.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Lagre

Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen.

Gjøre håndsettet stumt

Ved eksterne samtaler kan du gjøre håndsettet ditt stumt, for eksempel hvis du vil snakke fortrolig med en annen person i rommet. Samtalepartneren på telefonen hører dere ikke i dette tidsrommet (ventemelodi). Og du hører heller ikke vedkommende.

Åpne håndsettlisten. Samtalen blir satt ”på vent” (ventemelodi).

Oppheve stumt håndsett:

Trykk på displaytasten.

Nettjenester

Beetle

book

Seite21Dienstag24Juni

2003

6:55

Nettjenester

Nettjenester er funksjoner som nettoperatøren din tilbyr over nettet. Alle tilleggstjenester kan du bare benytte når du har bestilt dem hos nettoperatøren din. Forhør deg først om hvilke funksjoner som er kostnadsfrie, og hvilke du kan bestille mot et gebyr.

Ved problemer med nettfunksjoner må du henvende deg til nettoperatøren din.

Funksjon som blir angitt for neste anrop

Før neste prosedyre trykker du på tastene:

v (Åpne menyen); s Nettjenester [. Etter avslutning av prosedyren blir det sendt

en kode som vises i displayet på håndsettet.

Undertrykke nummeroverføring en gang (CLIR):

Skjul nr. [

~ (Tast inn nummer); c

Funksjoner som angis for alle påfølgende anrop

Før hver av de påfølgende prosedyrene trykker du på tastene: v (Åpne menyen);

s Nettjenester [; s Alle samtaler [. Etter avslutning av en prosedyre blir det

sendt en kode som vises i displayet på håndsettet. Du forlater den aktuelle prosedyren når du, etter bekreftelse fra telefonnettet, trykker

på legg på-tasten

Slå samtale venter av/på (bare ved ekstern samtale):

Slå generell viderekobling av anrop av/på:

(Menyvalg se s. 21)

s Samtale venter [ r (slå av/på); Send

Viderekobling Alle anrop [

[

r (Velg variant: Straks, V/ikke sv. eller V/ opptatt) s Endre ~ (Tast inn nummer)

Lagre oppføring [

sr (slå av/på); Send

Endre nett-PIN:

(Menyvalg se s. 21)

s Nummersperre [ s Nett-PIN [ ~ (Tast inn aktuell PIN) s~ (Tast inn ny PIN) s~ (Gjenta ny PIN); Send

Nettjenester

Beetle

book

Seite22Dienstag24Juni

2003

6:55

Angi oppkoblingssperre:

(Menyvalg se s. 21)

s Nummersperre [ s Oppkobl.sperre [ ~ (Tast inn nett-PIN) s~ (Tast inn siffer for trafikklasse) sr (Velg variant); Send

Funksjoner under anrop

Starte tilbakeringing: Du får opptattsignal: v (Åpne menyen)

s Tilbakeringing [; a

Starte spørreanrop: Spør.anr, ~ (Tast inn deltakerens nummer)

Avslutte spørreanrop:

Bytte: q (Veksle mellom to deltakere)

Koble ned samt.:

v (Åpne menyen) s Koble ned samt. [

Starte konferanse: Du bytter med to deltakere:

Konfer.

Avslutte konferanse: Med en deltaker:

Avslutt

q (Eventuelt bytte til deltaker) v (Åpne menyen) s Koble ned samt. [

Med begge deltakere:

Godta samtale venter: v (Åpne menyen)

Godta samt. vent. [

Nettjenester

Beetle

book

Seite23Dienstag24Juni

2003

6:55

Funksjon som trer i kraft etter et anrop

Før prosedyren trykker du på tastene: v (Åpne menyen); s Nettjenester [.

Slå av tilbakeringing på forhånd:

s Tilbakering av [;

Bruke telefonboken og andre lister

Beetle

book

Seite24Dienstag24Juni

2003

6:55

Bruke telefonboken og andre lister

Telefonbok og kortvalgliste

I telefonboken og i kortvalglisten kan du lagre inntil 200 numre, avhengig av omfanget til de aktuelle oppføringene, antallet oppføringer i kortvalglisten og i e-postlisten (s. 35).

Tel efo nbo ken letter arbeidet med å velge numre. Du åpner telefonboken ved hjelp av

s. For hver telefonbokoppføring kan du registrere en merkedag og markere

tasten oppføringen som ”VIP”.

Kortvalglisten er en spesiell telefonbok der du kan plassere spesielt viktige telefonnumre, f. eks. private numre, prefiksnumre til nettoperatører (såkalte ”prefiksnumre”) o.l. Du åpner kortvalglisten med tasten

Telefonbok, e-postliste og kortvalgliste fører du på individuelt grunnlag for eget håndsett. Hvis du vil gjøre listene eller enkeltoppføringer tilgjengelige for andre håndsett, kan du sende lister/oppføringer til de andre håndsettene (s. 30).

Betjening av kortvalglisten er, med unntak av lagring av oppføringer, identisk med betjening av telefonboken.

◆ Til inntasting av navn kan du benytte teksthjelpesystemet EATONI

(s. 90, som er avslått som standard).

◆ Hvordan du legger inn tekst riktig er beskrevet nærmere i avsnittet om

tegntabellen (s. 89).

◆ Du kan angi opptil 32 sifre for et nummer og opptil 16 bokstaver for

et navn.

◆ Ved inntasting av et nummer kan du via , s Sett inn pause

eller ved å trykke i 2 sekunder på tasten

tilsvarende pause.

S sette inn en

Lagre numre i telefonboken

Beetle

book

Seite25Dienstag24Juni

2003

6:55

[______________________________________________]

Ny oppføring

enten ...

[______________________________________________]

Lagre oppføring

... eller

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Lagre

... deretter

Bruke telefonboken og andre lister

Åpne telefonboken. Bekreft.

Legg inn oppføring

Tast inn telefonnummeret. Gå til neste linje og tast inn navnet.

Lagre nummeret.

Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret.

Tast inn merkedagen før lagringen:

Gå til linjen Merked.: for eventuelt å legge inn merkedagen, som beskrevet på s. 31. Deretter:

Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen.

Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Hvis du er tilkoblet via en hussentral, må du eventuelt oppgi prefikset som første siffer i telefonbokoppføringen (s. 83).

Lagre telefonnumre i kortvalglisten

Du kan tilordne opptil ni oppføringer i kortvalglisten et siffer hver (0, 2–9). Allerede angitte sifre er ikke tilgjengelige. Når du trykker lenge på et siffer i hviletilstand og trykker på svartasten tilordnet.

Det maksimale antall oppføringer i kortvalglisten avhenger av antall oppføringer i telefonboken og i e-postadresselisten.

c, blir du straks satt i forbindelse med nummeret som sifferet er

Bruke telefonboken og andre lister

Beetle

book

Seite26Dienstag24Juni

2003

6:55

Åpne kortvalglisten.

[______________________________________________]

Ny oppføring

enten ...

[______________________________________________]

Lagre oppføring

... eller

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Lagre

... deretter

◆ Kortvalgsifre som er i bruk, er ikke tilgjengelige.

◆ Sorteringsrekkefølge: Oppføringer med kortvalgsifre står på

begynnelsen av listen.

Bekreft.

Legg inn oppføring

Tast inn telefonnummeret. Gå til linjen Navn:, og tast inn navnet.

Lagre nummeret.

Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret.

Lagre kortvalgsifferet:

Gå til linjen På tast: og velg et siffer (0, 2–9) for dette nummeret.

Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen.

Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Velge ved hjelp av telefonbok/kortvalgliste

eller

enten ...

... eller

Åpne telefonboken eller kortvalglisten.

Bla til oppføringen:

Velg oppføringen. Trykk på svartasten. Nummeret blir ringt opp.

Angi de første bokstavene:

Oppgi første bokstav i navnet du søker etter, f. eks. ”N”.

Du kan også taste inn neste bokstav: På linjen rett over displaytasten (inntastingsfelt) står ”N”. Oppgi den 2. bokstaven, f. eks. ”i”. Nå vises navnet som denne bokstavkombinasjonen er nærmest. I inntastingsfeltet står nå ”Ni”. Angi så bokstaver (maks. 10) inntil ønsket navn vises.

Trykk på svartasten. Nummeret blir ringt opp.

Bruke telefonboken og andre lister

Beetle

book

Seite27Dienstag24Juni

2003

6:55

Se på og redigere oppføring i telefonbok/kortvalgliste

eller

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Vis

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Endre

Åpne telefonboken eller kortvalglisten. Velg oppføringen og trykk på displaytasten. Trykk på displaytasten for å starte redigeringen.

Fortsett som beskrevet på s. 25 (telefonbok) eller s. 25 (kortvalgliste) under ”Legge inn oppføringer”.

Kopiere og redigere telefonbokoppføringer

For å unngå dobbeltregistrering av like oppføringer kan du ta en kopi og deretter endre denne oppføringen.

Åpne telefonboken. Velg en oppføring, og åpne menyen. Velg og bekreft.

Endre telefonnummer. Gå eventuelt til neste linje, og tast inn navnet.

Lagre endringer:

Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret.

Rediger merkedagen før lagringen:

Gå til linjen Merked.:, og trykk på displaytasten. Rediger og bekreft merkedagen (se s. 31). Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen.

Hvis du ikke redigerer nummeret, får du beskjed om at nummeret allerede finnes. Trykk på displaytasten for å bekrefte beskjeden.

Trykk på tasten (tilbake i hvilemodus).

[______________________________________________]

Kopier og endre

enten ...

[______________________________________________]

Lagre oppføring

... eller

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Endre

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Lagre

... deretter

[RRRRRRRRRR ]

Innstillingene VIP og talemønster blir ikke kopiert.

Bruke telefonboken og andre lister

Beetle

book

Seite28Dienstag24Juni

2003

6:55

Markere en telefonbokoppføring som VIP

Telefonbokoppføringer fra innringere som er spesielt viktige for deg, kan du markere som "VIP" (Very Important Person) ved hjelp av

Æ . VIP-numre kan tildeles en bestemt

ringetone slik at du vet hvem som ringer. VIP-melodien trer inn etter den første ringetonen.

Forutsetning: Telefonummeret til innringeren blir overført (s. 19).

Åpne telefonboken. Velg en oppføring, og åpne menyen.

[______________________________________________]

VIP oppføring

Velg og bekreft.

Slå på funksjonen på linjen VIP:. Gå en linje ned. Melodien blir avspilt, og på slutten

av linjen står melodiens nummer. Velg en melodi (1-

10) (s. 75).

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Lagre

Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Slette enkelte oppføringer eller telefonbok/kortvalgliste

eller

enten ...

[______________________________________________]

Slett oppføring

... eller

[______________________________________________]

Slett liste

[RRRRRRRRRRR]

Åpne telefonboken eller kortvalglisten. Velg en oppføring, og åpne menyen.

Slett enkeltoppføringer:

Velg og bekreft.

Slett hele telefonboken/kortvalglisten:

Velg og bekreft.

Trykk på displaytasten for å bekrefte beskjeden. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Bruke telefonboken og andre lister

Beetle

book

Seite29Dienstag24Juni

2003

6:55

Kopiere anropsnumre til telefonboken

Hvis et anropsnummer blir vist i displayet (CLIP), kan du kopiere det til telefonboken. Dette kan gjøres ved å velge fra repetisjonslisten, fra anropslisten/telefonsvarerlisten eller under en pågående samtale.

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Kopier til t.bok

Velg og bekreft. går du til navnelinjen og angir navnet.

enten ...

[______________________________________________]

Lagre oppføring

... eller

Lagre oppføringen Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret.

Legge inn merkedag

Gå til linjen Merked.: for eventuelt å legge inn merkedagen, som beskrevet på s. 31.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Lagre

Deretter: Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen.

... deretter

Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Kopier telefonnummeret fra telefonboken:

Når du blir oppfordret om å oppgi et eksternt nummer, kan du bruke telefonboken på håndsettet til det.

Forutsetning: Inntastingsfeltet for eksterne numre vises.

enten ...

[______________________________________________]

Telefonbok

... eller

Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft oppføringen.

Åpne telefonboken. Velg og bekreft oppføringen.

Telefonnummeret for oppføringen kopieres til inntastingsfeltet.

Bruke telefonboken og andre lister

Beetle

book

Seite30Dienstag24Juni

2003

6:55

Sende enkeltoppføringer eller en fullstendig liste til et håndsett

Du kan overføre enkeltoppføringer eller en fullstendig liste til et annet håndsett som er koblet til samme base. På den måten unngår du dobbeltregistreringer. Innstillingen VIP, innspilte talemønstre og kortvalgsifre blir ikke overført.

eller

enten ...

[______________________________________________]

Send oppf.

... eller

[______________________________________________]

Send liste

... deretter

Etter sending av en enkeltoppføring blir du spurt om du vil sende enda en oppføring. Så lenge du bekrefter med displaytasten

Nei avslutter du sendeprosessen.

tasten Vellykket dataoverføring angis på det mottakende håndsettet med en melding og en

bekreftelsestone. På det mottakende håndsettet blir eksisterende oppføringer bevart. Oppføringer med identisk nummer eller navn blir ikke overskrevet. Antallet lagrede

oppføringer i det mottakende håndsettet kan derfor avvike fra antallet overførte oppføringer.

Overføringen blir avbrutt når telefonen ringer og du besvarer anropet, eller når minnet er fullt på det mottakende håndsettet.

Åpne telefonboken eller kortvalglisten. Velg en oppføring, og åpne menyen.

Sende enkeltoppføringer:

Velg og bekreft.

Sende hele listen:

Velg og bekreft.

Angi internnummeret itl mottakerhåndsettet. Sendeprosessen starter.

Ja, kan du velge flere oppføringer. Med display-

Bruke telefonboken og andre lister

Beetle

book

Seite31Dienstag24Juni

2003

6:55

Lagre en merkedag til et telefonnummer

Du kan la merkedager, f. eks. en fødselsdag, lagres i telefonboken og deretter bli påminnet om dem (Påminnelsesanrop). For at merkedagen skal varsles med en ringetonemelodi, må du angi en tid.

Forutsetning: Du har åpnet en telefonbokoppføring (s. 25).

Gå til linjen Merked.:, og trykk på displaytasten. Angi dag/måned (4 sifre) på linjen Dato:. Gå til linjen Tid: og angi timen/minuttene (4-sifre)

når varslingen (påminnelsen) skal finne sted. Gå til linjen Signal: og velg et signal (melodi 1-10

eller ”optisk”). Bekreft. Telefonbokoppføringen vises igjen. Lagre

oppføringen som beskrevet på s. 25.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Endre

Du sletter en merkedag ved å trykke på displaytasten telefonbokoppføringen. Når displayet endres, trykker du på

Endre i merkedagfeltet i

Slett og deretter på Lagre.

Påminnelsesanrop for en merkedag

Et påminnelsesanrop varsles med den valgte ringetonen på håndsettet. I displayet vises telefonbokoppføringen med

enten ...

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Ring av

‚ ‚ ‚.

Koble ut påminnelsesanropet på forhånd:

Trykk på displaytasten.

Taleanro p

Med taleanrop kan du slå et nummer ved å uttale navnet til ønsket samtalepartner. Du må registrere et talemønster, dvs. du må spille inn et navn og lagre det på håndsettet.

Inntil fire brukere kan legge inn et talemønster for en oppføring. Før en bruker tar opp et talemønster, må vedkommende la seg ”identifisere”, f. eks. som Bruker 2.

Det kan lagres i alt 29 talemønstre for telefonbokoppføringer. Hvis du registrerer et talemønster for en oppføring, blir dette markert i tale-telefonboken med

Spille inn et talemønster for et eksisterende talemønster

Tal inn talemønsteret i stille omgivelser (avstand til håndsett ca. 25 cm).

Trinn 1: Åpne telefonboken for talemønsteret:

Åpne telefonboken.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Talek.

[______________________________________________]

Bruker 2

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

oppt.

Velg oppføringen og trykk på displaytasten.

Velg og bekreft, f. eks. Bruker 2.

Trinn 2: Start opptaket:

Trykk på displaytasten.

´.

Bruke telefonboken og andre lister

Beetle

book

Seite32Dienstag24Juni

2003

6:55

Bekreft displayets oppfordring. Uttal navnet etter den tilsvarende oppfordringen i displayet. Gjenta navnet etter fornyet oppfordring i displayet. Opptaket blir automatisk lagret.

Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Hvis du vil redigere talemønsteret, må du slette (s. 33) og ta det opp på nytt.

◆ Hvis taleopptakene er for forskjellige, blir du oppfordret om å gjenta

oppføringen.

◆ Hvis talemønsteret ditt er for likt en annen brukers, får du beskjed om

det. Avslutt denne meldingen med , gå tilbake til begynnelsen

av taleopptaket og gjenta opptaket.

Ringe med taleanrop

Trykk lenge.

I displayet blir du oppfordret til å snakke. Uttal talemønsteret, f. eks. Anna. Stemmer navnet med det innspilte talemønsteret, blir det hentet. Nummeret blir ringt opp.

Navnevisning ved anrop

Ved et innkommende eksternt anrop kan du i tillegg til ringetonen la navnet på anroperen uttales en gang.

Forutsetning: Anropsnummeret blir overført (s. 19), og du har registrert et talemønster for dette nummeret (s. 31).

Slå opplesning av navnet av/på

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Bekreft. Den aktuelle lydstyrken blir avspilt. Gå til linjen Navn mld.: og slå navnemelding av eller

på. Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

[______________________________________________]

Lydinnstillinger

[______________________________________________]

Lydinnstillinger

[______________________________________________]

For eks. anrop

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Lagre

Spille av talemønster

Åpne telefonboken for taleanropet (s. Trinn 1, s. 31). Deretter:

Velg oppføring (markert med ´).

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Avspill

Trykk på displaytasten. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Bruke telefonboken og andre lister

Beetle

book

Seite33Dienstag24Juni

2003

6:55

Slett talemønster

Du kan slette talemønsteret til den aktuelle brukerens oppføring. Talemønsteret for alle andre brukere beholdes.

Åpne telefonboken for taleanropet (s. Trinn 1, s. 31). Deretter:

Velg oppføringen (markert med ´), og åpne menyen.

[______________________________________________]

Slett mønster

Velg og bekreft. Oppføringen vises uten ´.

Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Selv om du sletter talemønsteret til en oppføring, beholdes nummeret og

det tilhørende navnet. For denne oppføringen er talemønsteret til andre brukere ennå tilgjengelig.

Redigere brukernavnet

Du kan redigere brukernavnene (Bruker 1 til Bruker 4).

Åpne telefonboken.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Talek.

[______________________________________________]

Bruker 2

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Endre

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]

Lagre

Velg en oppføring, og trykk på displaytasten.

Velg og bekreft bruker,

f. eks. Bruker 2. Trykk på displaytasten for å starte redigeringen. Angi og lagre nye navn. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Repetisjonsliste

I repetisjonslisten står de ti siste oppringte numrene. Hvis disse numrene også har navn lagret i telefonboken, blir disse navnene vist sammen. Fra repetisjonslisten kan du ringe opp telefonnumrene på nytt.

Manuell repetisjon

◆ Hvis du vil redigere nummeret, trykker du på , Bruk

nummer

◆ Ved visning av et navn kan du trykke på displaytasten Vis for å vise det

tilhørende nummeret.

◆ Du kan kopiere numre til telefonboken fra repetisjonslisten (s. 29).

Åpne repetisjonslisten. Velg oppføringen, og trykk på displaytasten.

Nummeret blir ringt opp.

Bruke telefonboken og andre lister

Beetle

book

Seite34Dienstag24Juni

2003

6:55

Automatisk repetisjon

Gjennom denne funksjonen blir telefonnummeret anropt automatisk hvert 20. sekund. Handsfree og ”høyttaler” er innkoblet. Hvis deltakeren melder seg, trykker du på svartasten Funksjonen slås av etter ti mislykkede anropsforsøk.

Forutsetning: Samtalepartneren kan ikke nås.

[______________________________________________]

Auto. repetisjon

c. Hvis deltakeren ikke melder seg, avbrytes anropet etter ca. 30 sekunder.

Trykk på legg på-tasten. Åpne repetisjonslisten.

Den utilgjengelige samtalepartneren blir valgt.

Åpne menyen. Bekreft.

Hvis du vil avbryte automatisk repetisjon, trykker du på displaytasten tast.

Hvis du i mellomtiden har en samtale, slås den automatiske repetisjonen av. Du må da koble den inn på nytt.

Slette enkeltnumre eller hele repetisjonslisten

enten ...

[______________________________________________]

Slett oppføring

... eller

[______________________________________________]

Slett liste

Åpne repetisjonslisten. Velg en oppføring, og åpne menyen.

Slett enkeltnummer:

Velg og bekreft.

Trykk lenge (tilbake i hvilemodus). Slett hele repetisjonslisten:

Velg og bekreft.

Av eller en vilkårlig

Bruke telefonboken og andre lister

Beetle

book

Seite35Dienstag24Juni

2003

6:55

E-postkatalogen

I e-postfortegnelsen lagrer du e-postadresser. Du kan til sammen lagre opptil 200 oppføringer i telefonboken, e-postfortegnelsen og kortvalglisten.

Lagre nye e-postadresser

Trinn 1: Åpne E-postkatalogen:

Åpne telefonboken.

[______________________________________________]

E-postkatalog

[______________________________________________]

Ny oppføring

enten ...

[______________________________________________]

Sett inn '.'

... eller

[______________________________________________]

Sett inn '@'

... eller

[______________________________________________]

Skrivehjelp

... deretter

[______________________________________________]

Lagre oppføring

Velg og bekreft.

Trinn 2: Legg inn oppføringen:

Bekreft. Tast inn adressen (mer om tekstinntasting: se s. 89).

Under inntastingen...

Trykk på displaytasten for å åpne menyen.

Sett inn punktum:

Velg og bekreft.

Sett inn @:

Velg og bekreft.

Slå inntastingshjelp av/på (s. 90):

Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Velg og bekreft.

Lagre e-postadressen

Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Åpne e-postfortegnelsen for å se på og redigere en adresse

Forutsetning: Du har åpnet e-postfortegnelsen (s. 35).

Velg oppføringen og trykk på displaytasten. Oppføringen vises.

Rediger oppføringen:

Trykk på displaytasten. Rediger adressen. Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Endre

[______________________________________________]

Lagre oppføring

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Vis

Bruke telefonboken og andre lister

Beetle

book

Seite36Dienstag24Juni

2003

6:55

Slette eller kopiere e-postadressen

Forutsetning: Du har åpnet e-postfortegnelsen.

Velg en oppføring, og åpne menyen.

enten ...

[______________________________________________]

Slett oppføring

... eller

[______________________________________________]

Kopier og endre

Slett e-postadressen:

Velg og bekreft.

Kopier e-postadressen:

Velg og bekreft.

Rediger eventuelt adressen.

[______________________________________________]

Lagre oppføring

Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret.

... deretter

Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Slette en fullstendig e-postfortegnelse

Forutsetning: Du har åpnet e-postfortegnelsen.

Velg en vilkårlig oppføring, og åpne menyen.

[______________________________________________]

Slett liste

Velg og bekreft.

Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Vise ledig lagringsplass

Lagringsplassen blir fordelt mellom telefonboken, kortvalglisten (s. 24) og epostfortegnelsen (s. 35). Den ledige lagringsplassen for alle lister vises.

Åpne telefonboken. Velg en vilkårlig oppføring, og åpne menyen.

[______________________________________________]

Ledig minne

Velg og bekreft.

Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Bruke telefonboken og andre lister

Beetle

book

Seite37Dienstag24Juni

2003

6:55

Åpne listen ved hjelp av meldingstasten

Åpne følgende liste med meldingstasten f:

1. Telefonsvarerliste eller Taleboks 1, taleboks 2, taleboks 3 (s. 44) ,

2. Meldinger fra nettpostkassen (så sant nettoperatøren støtter denne funksjonen, og nettpostkassen for hurtigvalg er fastsatt, s. 59),

3. Anropsliste.

Så snart en ny oppføring (meldinger fra den innebygde telefonsvareren og/eller anrop) i en eller flere lister har ankommet, blinker tasten varseltone. Også lampen på basen blinker. Hvis du nå trykker på den blinkende tasten

f og ikke åpner noen liste, men forlater menyen igjen, blinker tasten f og lampen

på basen igjen. Hvis du trykker på den blinkende tasten

lampen på basen når du forlater listen, hvis det i noen av de andre listene ennå befinner seg nye oppføringer. Hvis det finnes minst en ny oppføring, har du mulighet til å sette

f og lampen på basen på "blinking" igjen, dvs. slå den på igjen. På den måten

tasten blir for eksempel kolleger eller familiemedlemmer varslet om at de har mottatt nye meldinger.

Hvis du trykker på tasten

◆ Hvis det bare finnes nye oppføringer i en liste, vises den første nye oppføringen på

f, vises følgende liste:

denne listen.

◆ Hvis det finnes nye oppføringer i flere lister, vises de aktuelle listene slik at du kan

velge en oppføring.

◆ Hvis det ikke finnes nye meldinger i noen lister, blir alle listene tilbudt.

◆ Hvis anrop blir lagret i nettpostkassen, mottar du en melding (se bruksanvisningen

for nettpostkassen).

f og åpner en liste, blinker ikke tasten og

f på håndsettet og det lyder en

Slå meldingstastens "blinking" av/på

Forutsetning: Det finnes ennå en ny oppføring i en av listene.

Åpne anropslisten.

[______________________________________________]

Beskj.-lampe på

Tasten blinker bare inntil du trykker på den igjen og en liste eller en listeoppføring blir åpnet.

Lampevisningen på basen tilsvarer alltid meldingsvisningen til f-tasten på håndsettet.

Velg og bekreft.

Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Bruke telefonboken og andre lister

Beetle

book

Seite38Dienstag24Juni

2003

6:55

Anropslisten og telefonsvarerliste

I anropslisten er numrene for de siste 30 anropene lagret. Hvis anropslisten er full når det ankommer nye oppføringer, blir den eldste oppføringen slettet.

Forutsetning: Nummeret til innringeren blir overført (s. 19). Avhengig av innstillingen blir enten Alle anrop eller bare Tapte anrop (standard) lagret

(”Stille inn anroperliste”, s. 39). Flere anrop fra samme nummer blir, avhengig av denne innstillingen, registrert i

anropslisten:

◆ Flere ganger, når Alle anrop er valgt,

◆ en gang og bare det siste utgående anropet, når Tapte anrop er valgt.

Anropslisten ("Anrop:“) vises f. eks. i displayet som følger:

Anrop: 01+02

Antall nye oppføringer i listen

Antall gamle, allerede leste oppføringer i listen

Via telefonsvarerlisten kan du spille av beskjedene på telefonsvareren. For hver beskjed vises dato og klokkeslett for registrering og anroperens nummer, så sant det ble overført.

I telefonsvarerlisten sorteres nye beskjeder bak de gamle etter avspilling. Telefonsvarerlisten (Tlf.svarer:) vises f. eks. slik i displayet:

Tlf.svarer: 01+02

Antall nye oppføringer/beskjeder i listen

Antall gamle, allerede avspilte oppføringer/beskjeder i listen

Eksempel på listeoppføring:

Listetype: Tapte anrop eller Alle anrop

____ Tapte anrop___ Nytt anrop 01+/02 1234567890

12.07.03 09:45

Slett Svar

Første anrop/første melding på til sammen to anrop/to meldinger

Telefonnummer eller navn

Dato og klokkeslett

Denne oppføringen informerer om statusen til et anrop/en melding:

Nytt anrop Gml. anrop

Besvarte

Anropet er nytt på listen. Anropet er gammelt på listen. Anropet ble besvart

(bare ved innstillingen Alle anrop, s. 39).

TS besvart

Telefonsvareren har besvart anropet, og anroperen har lagt igjen en melding (kun ved innstillingen ”Alle anrop”, s. 39).

Nye besk. Gml. Besk.

Beskjeden er ny på listen. Beskjeden er gammel på listen og er allerede avspilt.

Bruke telefonboken og andre lister

Beetle

book

Seite39Dienstag24Juni

2003

6:55

Stille inn anropsliste

Trykk på meldingstasten. Velg og bekreft.

[______________________________________________]

Anrop: 01+02

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Innst. Anropsl.

Velg og bekreft. Det aktuelle valget er markert med

‰.

enten ...

[______________________________________________]

Tapte anrop

... eller

[______________________________________________]

Alle anrop

◆ Den aktuelle listetypen vises i displayoverskriften for anropslisten.

◆ Når du bytter listetype, beholdes de eksisterende oppføringene i

listen.

Bare anrop som ikke ble besvart:

Bekreft.

Alle anrop:

Velg og bekreft.

Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Åpne anropsliste/telefonsvarerliste

Nye anrop (anropsliste) eller nye beskjeder (telefonsvarer) varsles gjennom blinking

f-tasten, og du hører en bekreftelsestone.

med

Trykk.

enten ...

[______________________________________________]

Anrop: 01+02

... eller

[______________________________________________]

Tlf.svarer: 01+02

Åpne anropslisten:

Velg og bekreft.

Den sist innkomne oppføringen vises. Velg oppføringen.

Åpne telefonsvarerlisten:

Velg og bekreft. Oppføringen til den først innkomne

nye beskjeden vises. Høyttaleren slås på. Avspillingen av denne beskjeden starter.

Bla til neste eller forrige beskjed. Oppføringen for beskjeden vises i displayet. Avspillingen av denne beskjeden starter.

Slett en oppføring eller en melding ved å trykke på Slett.

Ringe opp anroperen igjen

Forutsetning: Nummeret til anroperen blir overført (s. 19). Åpne anropslisten/telefonsvarerlisten. Deretter:

Bruke telefonboken og andre lister

Beetle

book

Seite40Dienstag24Juni

2003

6:55

Tilbakeringingen starter med en gang. Nummeret blir overført til repetisjonslisten.

Velg oppføringen.

enten ...

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Svar

Trykk på displaytasten.

... eller

Trykk på svartasten 1 x (anropslisten) eller 2 x (telefonsvarerlisten) .

Se på oppføringer i anropslisten og kopiere dem til telefonboken

Du kan kopiere anroperens nummer til telefonboken. Åpne anropslisten/telefonsvarerlisten og velg oppføringen. Deretter:

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Kopier til t.bok

[______________________________________________]

Lagre oppføring

Bekreft. Gå til linjen Navn, og angi navnet (mer om

tekstinnskriving: se s. 89). Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Ved nummerkopiering fra telefonsvarerlisten blir beskjedavspillingen

avbrutt så snart du trykker på . Etter lagring av anropsnummer i

telefonboken kan du fortsette.

Slette anropslisten

Åpne anropslisten (s. 39). Deretter:

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Slett liste

Velg og bekreft. Advarsel: Alle gamle og nye

oppføringer blir slettet. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Hvordan du sletter gamle beskjeder fra telefonsvarerlisten er beskrevet på s. 51.

Slette enkeltoppføringer på anrops-/telefonsvarerlisten

Åpne anropslisten/telefonsvarerlisten, og velg oppføringer (s. 39). Deretter::

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Slett

Trykk på displaytasten. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Kostnadsbevisst ringing

Beetle

book

Seite41Dienstag24Juni

2003

6:55

Kostnadsbevisst ringing

Velg en nettoperatør som tilbyr spesielt gunstige priser (prefiksnumre). Du kan bruke kortvalglisten til å administrere prefiksnumre.

Oppføringer i kortvalglisten administreres på samme måte som oppførin-

Knytte et prefiksnummer til et telefonnummer

Med denne funksjonen kan du sette prefikset til en nettoperatør foran telefonnummeret (”sammenkjeding”).

[______________________________________________]

Bruk nummer

enten ...

... eller

... deretter

ger i telefonboken, ved at du i stedet for telefonboken åpner kortvalglisten med tasten eller sletter oppføringer.

C. På s. 24 er det beskrevet hvordan du lagrer, redigerer

Åpne nettoperatørlisten. Velg oppføringen og trykk på displaytasten.

Bekreft.

Tast inn telefonnummeret:

Tast inn telefonnummeret.

Velg telefonnummeret fra telefonboken:

Åpne telefonen, og velg og bekreft oppføringen.

Trykk på svartasten. Nummeret blir ringt opp.

Automatisk nettoperatørprefiks (forvalg)

Du kan angi et prefiksnummer som skal foranstilles automatisk når et bestemt nummer anropes (forvalgnummer). Telefonnummeret som ble anropt med dette forvalgnummeret, kan du angi via to lister.

◆ Liste med forvalg: Her angir du prefiksnummeret eller de første sifrene i prefiks-

nummeret som forvalgnummeret skal brukes på. Skriver du f. eks. "08" i denne listen, blir alle telefonnumre som begynner med 08, automatisk ringt opp med forvalgnummeret.

◆ Liste uten forvalg: Her fastslår du "Unntak fra regelen". "Regelen" er fastslått på lis-

ten med forvalg. Hvis du for eksempel i listen med forvalg legger inn ”08” og i listen uten forvalg ”081”, blir bare telefonnumre som starter med 080, 082, ..., 089, anropt automatisk med forvalgnummer. For telefonnumrene 081xxxxx blir forvalgnummeret ikke brukt.

Kostnadsbevisst ringing

Beetle

book

Seite42Dienstag24Juni

2003

6:55

Lagre forvalgnumre

Deretter lagrer du det foretrukne forvalgnummer i forvalgslisten.

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Base innst.

[______________________________________________]

Prefix

[______________________________________________]

Prefix-nr.

Velg og bekreft.

Bekreft. Tast inn eller endre forvalgnummer, og trykk på dis-

playtasten.

[______________________________________________]

Lagre oppføring

Bekreft. Oppføringen er lagret. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Lagre eller endre oppføringer i forvalglister

Hver av listene kan ha 11 oppføringer:

◆ 5 oppføringer med inntil 6 sifre og

◆ 6 oppføringer med inntil 2 sifre.

I listen "med forvalg" er numrene eventuelt forhåndsdefinert. Det avhenger av land. Derfor blir f. eks. alle nasjonale samtaler eller samtaler på mobilnettet automatisk knyttet til prefiksnumre som du har lagret på forhånd.

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Velg oppføringen og trykk på displaytasten. Tast inn eller endre nummeret, og trykk på display-

tasten. Bekreft. Oppføringen er lagret. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

[______________________________________________]

Base innst.

[______________________________________________]

Prefix

enten ...

[______________________________________________]

Med prefix

... eller

[______________________________________________]

Uten prefix

... deretter

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Endre

[______________________________________________]

Lagre oppføring

Kostnadsbevisst ringing

Beetle

book

Seite43Dienstag24Juni

2003

6:55

Anrop med eller uten forvalg (automatisk prefiksnummer)

Ved anrop blir det angitte telefonnummeret overstyrt av telefonen din. Etter at du har trykket på svar/handsfree-tasten, blir de første sifrene i det anropte telefonnummeret sammenholdt med begge listene:

◆ Hvis de ikke stemmer med noen oppføring i begge listene, eller med en oppføring i

listen "uten forvalg", blir ingen prefiksnumre foranstilt. Og heller ikke når de første sifrene i telefonnummeret også stemmer overens med en oppføring i listen "med forvalg".

◆ Hvis de første sifrene bare stemmer overens med en oppføring i listen "med for-

valg", blir prefiksnummeret foranstilt.

Periodisk undertrykking av forvalg

Trykk på svartasten. Åpne menyen.

[______________________________________________]

Prefiks av

Velg og bekreft.

Bruke telefonsvareren

Beetle

book

Seite44Dienstag24Juni

2003

6:55

Bruke telefonsvareren

Din IL TELEFONO ALESSI har en innebygd telefonsvarer som spiller inn anrop når den er slått på (standard). Du kan betjene den:

◆ med håndsettet (evt. med talestyring),

◆ med fjernstyring (evt. med talestyring).

Nye uavspilte meldinger vises med en infomelding i displayet, blinking med lampen på basen og blinking med dato og klokkeslett registrert, så sant du har stilt inn dato og klokkeslett tidligere (s. 14).

Du har mulighet til å utvide telefonsvareren med inntil tre talebokser. På den måten kan flere personer bruke sin ”egen” telefonsvarer. Infomeldingen gjelder alltid for alle talebokser.

I tillegg til den innebygde telefonsvareren kan du velge en telefonsvarer hos nettoperatøren (f. eks. Nettpostkasse fra Deutsche Telekom).

Melding Tekst som en innringer taler inn i telefonsvareren. Info ”Talte beskjeder”, som du for eksempel kan legge igjen på telefonsvareren

Infomeldingsmodus Opptak eller varselopplesing. Modus Opptak Anroperen hører en standard- eller personlig infomelding og har deretter

Modus Infomelding Innringeren hører din kunngjøring, men har ingen mulighet til å legge inn

Standardopplesing Forhåndsdefinert opplesing (standardtekst). Personlig opplesing Uttalt opplesing med egen ordlyd.

f-tasten på håndsettet. For hver melding blir innkommende

for familiemedlemmer eller medarbeidere.

mulighet til å legge igjen en beskjed.

en beskjed.

Betjening av telefonsvareren fra håndsettet

Når du betjener telefonsvareren via håndsettet og får en lydbasert oppfordring eller advarsel, slås høyttaleren på håndsettet automatisk på. Med svartasten handsfreefunksjonen.

Så lenge du ikke har spilt inn en egen infomelding, bruker telefonsvareren den lagrede standardmeldingen.

Slå telefonsvareren av/på og utvide til tre talebokser

Hvis du vil bruke flere talebokser, må du slå på telefonsvareren og angi hvor mange talebokser som skal være opptaksklare.

En anroper vil deretter høre din melding, som forteller hvilke deltakere som eier hvilket taleboksnummer (1, 2 eller 3).

Eksempel på en infomelding: ”Dette er telefonsvareren til familien Hansen. Hvis du vil legge inn en beskjed til Ruth Hansen, trykker du 1. For Herman Hansen trykker du 2.

Anroperen angir deretter det tilsvarende nummeret på taleboksen for å snakke med ønsket taleboks.

Pass på at telefonsvareren er tilsvarende satt opp.

c slår du av

Bruke telefonsvareren

Beetle

book

Seite45Dienstag24Juni

2003

6:55

Hvis du vil endre antallet innstilte talebokser, blir du oppfordret om å slette alle beskjeder. Etter slettingen blir du bedt om å spille inn infomeldingen på nytt

◆ Hvis en anroper har angitt feil taleboksnummer eller den angitte

taleboksen ikke er innstilt, havner innkommende beskjeder

[______________________________________________]

Telefonsvarer

[______________________________________________]

Tlf.svar.av/på

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Lagre

Hvis du vil endre antallet talebokser, velger du det aktuelle sifferet. Eksempel:

Du står i inntastingsfeltet på linjen Postkasser:

◆ Velg ”1” med r hvis taleboks 1 er aktivert,

◆ Velg ”2” med r hvis to talebokser (1 og 2) er aktivert,

◆ Velg ”3” med r hvis tre talebokser (1, 2 og 3) er aktivert.

Etter at du har slått på telefonsvareren, opplyses du om resterende lagringstid, i displayet vises symbolet

Hvis lageret er fullt ved innstilt modus Opptak, går telefonsvareren automatisk i modusen Infomelding, så sant en infomelding er tilgjengelig (s. 46). Hvis det ikke finnes en varselopplesing, kobler den seg ut. Slett gamle beskjeder. Etter slettingen kobles telefonsvareren automatisk tilbake til den opprinnelig innstilte modusen.

automatisk i taleboks 1.

◆ Telefonsvareren kan til enhver tid bare ha en innspilt infomelding,

uansett hvor mange talebokser som er aktivert.

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

På linjen Aktivering:: slår du telefonsvareren av eller på.

Gå eventuelt til linjen Postkasser: og angi antallet talebokser (1-3) som skal være opptaksklare.

Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen.

×.

Bruke telefonsvareren

Beetle

book

Seite46Dienstag24Juni

2003

6:55

Spille inn personlig melding/infomelding

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Ta opp personlige meldinger:

Bekreft.

Ta opp varselopplesinger:

Velg og bekreft.

I displayet blir du oppfordret til å starte opptaket:

Bekreft. Du får høre klartonen (kort tone). Nå taler du inn opplesingen.

Trykk på displaytasten. Den innspilte opplesingen blir gjentatt for kontroll.

[______________________________________________]

Telefonsvarer

[______________________________________________]

Meldinger

enten ...

[______________________________________________]

Ta opp innv.mld.

... eller

[______________________________________________]

Infomld.-opptak

... deretter

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Avslutt

◆ Opptaket avsluttes automatisk når den maksimale opptakstiden på

170 sekunder overskrides, eller når du tar en talepause på mer enn 2 sekunder.

◆ Under opptaket kan infomeldingen med a eller avbrytes og

med displaytasten tas opp på nytt.

◆ Etter at du har avbrutt et opptak, blir:

– standardmeldingen tatt i bruk igjen, ifølge innstillingen Opptak, – telefonsvareren slått av, ifølge innstillingen Info-melding.

Høre på infomelding

[______________________________________________]

Telefonsvarer

[______________________________________________]

Meldinger

enten ...

[______________________________________________]

Avspill melding

... eller

[______________________________________________]

Avspill infomld.

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Spill av personlige meldinger:

Velg og bekreft.

Spill av infomeldinger:

Velg og bekreft.

Når du hører på infomeldingen, kan du trykke på displaytasten Ny for å ta den opp på nytt.

Bruke telefonsvareren

Beetle

book

Seite47Dienstag24Juni

2003

6:55

Slette infomeldinger

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Telefonsvarer

[______________________________________________]

Meldinger

[______________________________________________]

Slett melding

[RRRRRRRRRR]

Velg og bekreft.

Trykk på displaytasten for å bekrefte beskjeden.

... eller

[______________________________________________]

Slett infomld.

[RRRRRRRRRR]

Velg og bekreft.

Trykk på displaytasten for å bekrefte beskjeden.

Velge infomeldingsmodus

Du kan velge mellom modusen Opptak og Infomelding (så sant du har spilt dem inn s. 46). Forklaring av beskrivelsene: se s. 44.

I tillegg kan begge muligheter benyttes for å utvide funksjonen Veksling. I telefonen din er en standardmelding lagret for opptaksmodus. Den blir brukt når ingen

egne, personlige meldinger er spilt inn, eller når slike er slettet.

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Telefonsvarer

[______________________________________________]

Meldinger

[______________________________________________]

Mld.el.Infomld.

enten ...

[______________________________________________]

Opptak

... eller

[______________________________________________]

Infomelding

Velg og bekreft.

Med meldingsopptak:

Bekreft (‰ = På).

Intet meldingsopptak:

Velg og bekreft (‰ = På). Meldingen som du har

valgt, blir lagret også etter at telefonsvareren er slått av.

Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Bruke telefonsvareren

Beetle

book

Seite48Dienstag24Juni

2003

6:55

Stille inn vekslende opptak og infomelding

Denne funksjonen veksler mellom opptaks- og infommeldingsmodus. Eksempel: Du har angitt opptaksmodus. Velg et tidsrom der opptaksmodus skal byttes

til infomeldingsmodus, f.eks fra 18.00 til 8.00. I tiden fra 8.01 til 17.59 blir den innstilte opptaksmodusen igjen innkoblet.

Forutsetning: Klokkeslettet er innstilt (s. 14).

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Telefonsvarer

[______________________________________________]

Meldinger

[______________________________________________]

Mld.el.Infomld.

[______________________________________________]

Veksling

Velg og bekreft.

Tast inn og aktiver klokkeslett for ”Veksling”:

På linjen Fra: angir du starten på tidsrommet, f. eks.

QNQQ for 8.00.

Gå til linjen Til: o g angi s lutte n på tidsro mmet , f. eks.

1MQQ for 17.00.

Gå til linjen Aktivering: og slå på veksling til Infomelding (så sant infomeldingsmodusen Opptak er valgt, eller motsatt).

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Lagre

Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen.

Ved innkoblet 12-timers visning kan du bytte til den andre dagshalvdelen ved inntasting av klokkeslett, ved å trykke på displaytasten

◆ Så snart du velger en annen infomeldingsmodus eller infomeldingen

am/pm.

blir slettet, blir funksjonen ”veksling” automatisk koblet ut.

◆ Hvis du har angitt infomeldingsmodusen ”Opptak” og lageret er fullt,

veksler telefonsvareren automatisk til infomelding. Hvis det ikke finnes noen infomelding, slår den seg av. Slett gamle meldinger. Etter slettingen blir telefonsvareren automatisk satt til den opprinnelig innstilte infomeldingsmodusen ”Opptak” igjen.

Bruke telefonsvareren

Beetle

book

Seite49Dienstag24Juni

2003

6:55

Telefonsvarerens reaksjon på slettede meldinger

Infomeldingsmodus Opptak: Telefonsvareren er fortsatt påslått etter sletting av personlige meldinger. Den bruker standardmeldingen.

Meldingsmodus Infomelding: Telefonsvareren slås av etter sletting av infomeldingen. Innstilling "Veksling“:

◆ Telefonsvareren er fortsatt påslått etter sletting av personlige meldinger. Den

bruker standardmeldingen.

◆ Etter slettingen av infomeldingen blir innstillingen ”Opptak og infomelding i

veksling” koblet ut: – Telefonsvareren blir stående 24 timer i infomeldingsmodus ”Opptak”, så sant

linjen Aktivering: har innstillingen Infomelding.

– Telefonsvareren kobles ut.

Spille av meldinger

For hver melding blir innkommende dato og klokkeslett (hvis angitt, s. 14) registrert. Ved nummeroverføring vises nummeret til anroperen.

Nye, ennå ikke avspilte meldinger, varsles med en infomelding i displayet, blinking med lampen på basen og blinking med

Ved trykking på

f-tasten starter avspillingen med den første nye meldingen. Hvis det

ikke finnes noen nye meldinger, blir de gamle meldingene avspilt. Etter den siste nye meldingen blir de gamle meldingene avspilt. Deretter hører du avslutningstonen.

Etter avspilling blir nye meldinger plassert bak de gamle. Hvis du vil spille av gamle, allerede avspilte meldinger på nytt, må du velge

telefonsvarerlisten.

[______________________________________________]

Tlf.svarer: 01+02

... eller

[______________________________________________]

Postkasse 2

f-tasten på håndsettet.

Åpne anroper-/telefonsvarerliste. Velg og bekreft. Høyttaleren slås på. Avspillingen

starter.

Hvis flere talebokser er aktivert:

Velg og bekreft, f. eks. taleboks 2

Hvis flere talebokser er aktivert: Når du trykker på f-tasten og oppdager at ”din” telefonsvarer ikke inneholder nye beskjeder, men at en medbeboer/kollega har det, går du ut av menyen.

f-tasten blinker

videre slik at også medbeboer/kollega blir oppmerksom på nye beskjeder.

Bruke telefonsvareren

Beetle

book

Seite50Dienstag24Juni

2003

6:55

Stoppe og gå fremover/tilbake under avspilling

enten ...

2 x

... eller

Du får høre klartonen (kort tone). Tal inn kommandoen TILBAKE eller NESTE (s. 53).

1. Mulighet via tastatur: Stoppe avspilling:

Stoppe avspilling. Bekreft fortsettelse.

Gå fremover/bakover:

Til begynnelsen av den aktuelle meldingen. Til forrige melding. Til neste melding. Til nest-neste melding.

2. Mulighet via talestyring (s. 53): Trykk lenge.

Hvis avspillingen blir avbrutt i mer enn ett minutt, går telefonsvareren tilbake i hviletilstand.

Markere melding som ”ny” under avspilling

Hvis du vil plassere en allerede avspilt "gammel" melding på begynnelsen av listen igjen, må du markere den som "ny". Deretter blinker lampen på basen og

f-tasten på

håndsettet.

Åpne menyen. Velg og bekreft.

[______________________________________________]

Merk som ny

Kopiere en meldings anropsnummer til telefonboken

Du kan kopiere et telefonnummer til telefonboken. Under avspillingen:

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Tast inn navnet (mer om tekstinntasting: se s. 89). Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret.

[______________________________________________]

Kopier til t.bok

[______________________________________________]

Lagre oppføring

Slette meldinger

Beetle

book

Seite51Dienstag24Juni

2003

6:55

Du kan enten slette alle gamle eller enkelte gamle meldinger.

Slette alle gamle meldinger

Under avspilling eller ved en pause:

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Slett gamle meld.

[RRRRRRRRRR]

Velg og bekreft.

Trykk på displaytasten for å bekrefte beskjeden.

Bruke telefonsvareren

Først når du har hørt på en ny melding i tre sekunder, får den statusen ”gammel” slik at den kan slettes.

Slette enkelte gamle meldinger

Under avspilling kan meldingen som skal slettes:

enten ...

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]

Slett

... eller

1. Mulighet via tastatur:

Trykk på displaytasten.

2. Mulighet via talestyring (s. 53):

Trykk lenge.

Høyttaleren slås på. Du får høre klartonen (kort tone). Tal inn kommandoen SLETT. Etter oppfordringen om å gjenta kommandoen, hører du klartonen igjen. Gjenta SLETT (s. 53).

Kopiere memoer

Memoer blir avspilt og slettet på samme måte som meldinger. Nye memoer varsles gjennom blinking med lampen (basen) og memoer. Hvis du har aktivert flere talebokser (s. 44), må du dessuten velge hvilken taleboks du vil lagre infomeldingen i.

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Telefonsvarer

[______________________________________________]

Memo-opptak

Velg og bekreft.

Hvis flere talebokser er aktivert:

[______________________________________________]

Postkasse 2

[______________________________________________]

Start opptak?

Velg og bekreft taleboksen.

Bekreft. Du får høre klartonen (kort tone). Nå taler du inn memoen din.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Avslutt

Trykk på displaytasten.

f-tasten (håndsettet). Du kan kopiere flere

Hvis du under opptak trykker på tasten eller eksisterende infomeldingen forkastet.

a, blir opptaket avbrutt og den

Bruke telefonsvareren

Beetle

book

Seite52Dienstag24Juni

2003

6:55

Kopiere anropsnummer fra telefonsvarerlisten til telefonboken

Trykk. Velg og bekreft.

[______________________________________________]

Tlf.svarer: 01+02

Hvis flere talebokser er aktivert:

[______________________________________________]

Postkasse 2

Velg og bekreft taleboksen.

Velg en oppføring, og åpne menyen.

[______________________________________________]

Kopier til t.bok

[______________________________________________]

Lagre oppføring

Velg og bekreft.

Tast inn navnet (mer om tekstinntasting: se s. 89). Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Kopiere samtaler fra telefonsvareren

Mens telefonsvareren tar opp en samtale, kan du besvare denne samtalen ved å trykke på svartasten

Opptaket blir avbrutt, og du kan snakke med innringeren. Hvis 2 sekunder allerede er kopiert ved samtalekopiering, blir anropet regnet som en ny melding. Etter samtalens slutt blinker lampen på basen og

f-tasten.

Slå tapeinnspilling av/på

Du kan ta opp en ekstern samtale med telefonsvareren. Opptakstiden avhenger av den innstilte opptakskvaliteten (s. 56) og ledig minneplass.

Forutsetning: Du fører en ekstern samtale.

Åpne menyen.

enten ...

[______________________________________________]

Opptak

Slå på opptak:

Velg og bekreft.

Hvis flere talebokser er aktivert:

Velg og bekreft.

[______________________________________________]

Postkasse 2

Opptaket angis i displayet med en infotekst og plasseres på meldingslisten som en ny melding

Hvis du vil avslutte opptaket, trykker du på displaytasten

Informer samtalepartneren om at samtalen blir tatt opp.

Avslutt .

Bruke telefonsvareren

Beetle

book

Seite53Dienstag24Juni

2003

6:55

Betjening av telefonsvareren med talestyring

Du kan styre meldingsopptak med talekommandoer. Fire forskjellige brukere kan lagre uttaler av kommandoene Slett, Fortsett og Tilbake for talegjenkjenningsformål. Ved opptaket må brukeren tale inn fullstendig alle tre talemønstre i den angitte rekkefølgen.

Opptak av talekommandoer

Tal inn talemønsteret i stille omgivelser

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Bekreft. Velg og bekreft bruker.

Bekreft.

[______________________________________________]

Telefonsvarer

[______________________________________________]

Ta le s ty ri n g

[______________________________________________]

Opptak av ord

[______________________________________________]

Bruker 2

Høyttaleren slås på. Etter oppfordringen om å tale inn den første kommandoen, hører du klartonen (en kort tone). Tal inn kommandoen SLETT. Etter oppfordringen om å gjenta kommandoen, hører du klartonen igjen. Gjenta SLETT.

Deretter blir du oppfordret om å tale inn den andre kommandoen NESTE. Gå frem på nøyaktig samme måte som med kommandoen SLETT. Det tredje du gjør, er å tale inn kommandoen TILBAKE.

Endre brukernavn

[______________________________________________]

Opptak av ord

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Endre

Når minnet er fullt, kan du ikke spille inn flere talemønstre.

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Telefonsvarer

[______________________________________________]

Ta le s ty ri n g

[______________________________________________]

Bruker 2

Velg og bekreft. Velg og bekreft. Bekreft. Velg bruker. Trykk på displaytasten.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Lagre

Tast inn navnet og trykk på displaytasten.

Bruke telefonsvareren

Beetle

book

Seite54Dienstag24Juni

2003

6:55

Slå talestyring av/på

Forutsetning: Du har spilt inn talekommandoer.

Åpne menyen

[______________________________________________]

Telefonsvarer

[______________________________________________]

Ta le s ty ri n g

[______________________________________________]

Tlf.svar.av/på

Velg og bekreft.

Velg og bekreft (‰ = På).

Betjene telefonsvareren når du er bortreist (fjernstyring)

Du kan kontrollere eller slå på telefonsvareren fra alle andre telefoner (f. eks. hotell eller myntapparat).

Forutsetning:

1. Du har endret den forhåndsinnstilte system-PIN (0000)hjemme (s. 79).

2. Telefonen som skal fjernstyres, har tonevalg (MFV), d vs. at de forskjellige tastene har ulike toner. Alternativt kan du bruke en kodesender (finnes i handel).

På s. 89 finner du en kort beskrivelse av fjernstyring.

Starte telefonsvareren og spille av meldinger

Slå eget nummer.

Mens du hører på din egen kunngjøringstekst:

Trykk på tast 9 og oppgi PIN-koden for systemet.

Hvis flere talebokser er aktivert:

Trykk på firkanttasten, og tast inn nummeret på taleboksen. Du blir koblet til ”din” taleboks.

Du får beskjed om at nye meldinger blir tatt opp. Avspilling av meldinger følger. Du har to muligheter når du vil betjene telefonsvareren fjernt:

◆ via tastaturet,

◆ med talestyring.

Bruke telefonsvareren

Beetle

book

Seite55Dienstag24Juni

2003

6:55

Betjene telefonsvareren via tastaturet

Angi det aktuelle sifferet.

Siffer Betydning

Gå til begynnelsen av den aktuelle meldingen. Gå til forrige melding (trykke flere ganger).

Stoppe. Trykk på nytt for å fortsette. Gå til neste melding.

Gå til neste melding (trykke flere ganger). Markere melding som ”ny” Slette gjeldende melding. Gå til en ny taleboks, f. eks. til taleboks 3.

Betjene telefonsvareren med talestyring

Etter hver talekommando trykker du på tallet

9 og uttaler kommandoen etter

klartonen. Ved sletting av nyheter blir du oppfordret om å gjenta kommandoen. Gjenta da "SLETT" (uten å taste sifferet

9 på forhånd).

Forutsetning: Du har slått på talestyring tidligere (s. 54).

Slå på telefonsvareren fjernt

Hvis du skulle glemme å slå på telefonsvareren, kan du gjøre det i etterkant. Ring hjem med en mobiltelefon eller en tastetelefon, og la det ringe i ca. ett minutt. Du blir bedt om å: ”oppgi PIN-koden”.

Forutsetning: PIN-koden for systemet må ikke være 0000 (s. 79).

Angi PIN-kode for systemet.

Hvis flere talebokser er aktivert:

Tas t også inn nummeret på taleboksen.

Telefonsvareren er på. Du hører anvisning om resterende lagringstid. Hvis flere talebokser er påslått, blir du oppfordret om å angi nummeret på taleboksen du ønsker å lytte til. Avspilling av meldinger følger.

Telefonsvareren kan ikke slås av via fjernstyring.

Stille inn telefonsvareren

Beetle

book

Seite56Dienstag24Juni

2003

6:55

Stille inn telefonsvareren

I leveringstilstand er telefonsvareren allerede forhåndsinnstilt. Du kan foreta individuelle innstillinger på håndsettet.

Telefonsvar og kostnadsbesparingsfunksjon for fjernstyring

Du kan stille inn når telefonsvareren skal slås på. Du kan velge mellom: Straks, etter 10 sek, 20 sek (leveringstilstand) eller 30 sek. I stedet for fast telefonsvar kan du velge

den kostnadsbesparende innstillingen Aut.. Telefonsvareren slår seg deretter på automatisk:

◆ etter 10 sek, når det finnes nye meldinger;

◆ etter 20 sek, når det ikke finnes nye meldinger.

Etter ca. 15 sekunder vet du under fjernstyring at det ikke finnes nye meldinger (i tilfelle hadde telefonsvareren allerede slått seg på). Når du legger på, oppstår det ingen samtalekostnader.

Legg merke til:

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Lagre

◆ Bare bruk ringetone 1-3 under et anrop.

◆ Ved alle ringetoner blir første ringetone undertrykt. Du kan slå av

undertrykking av den første ringetonen (s. 77).

Åpne menyen

[______________________________________________]

Telefonsvarer

[______________________________________________]

Antall ringesign.

Velg og bekreft.

Velg telefonsvar (Straks, 10 sek, 20 sek, 30 sek, Aut.) .

Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen.

Fastslå opptakslengde og opptakskvalitet

Du kan stille inn den maksimale lengden på en melding og dens opptakskvalitet. Opptakskvaliteten avhenger av telefonsvarerens samlede opptakstid.

Ved innstillingen Høy kvalitet utgjør samlet opptakstid inntil 9 minutter, og ved Lang avspilling inntil 15 minutter.

Stille inn telefonsvareren

Beetle

book

Seite57Dienstag24Juni

2003

6:55

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Telefonsvarer

[______________________________________________]

Opptaksinnst.

[______________________________________________]

Opptakslengde

Velg og bekreft. Velg og bekreft. Bekreft.

enten ...

Velg opptakslengde (30, 60, 120 sekunder eller maks.) .

... eller

[______________________________________________]

Opptakskvalitet

Velg og bekreft. Velg Lang avspilling eller Høy kvalitet.

... deretter

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Lagre

Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen.

Slå høyttaler av/på

Under opptak av en melding kan du lytte med via høyttaleren på alle håndsett (leveringstilstand).

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Telefonsvarer

[______________________________________________]

Høyttaler

[______________________________________________]

H.sett

Velg og bekreft.

Bekreft (‰ = På). Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

◆ Under opptaket lyser handsfreetasten d. Du kan besvare anropet

ved å trykke på svartasten

c, displaytasten Svar eller handsfreetasten

d .

◆ Ved hjelp av legg på-tasten a kan du slå av funksjonen Høyttaler på

håndsettet under en samtale.

Stille inn telefonsvareren

Beetle

book

Seite58Dienstag24Juni

2003

6:55

Tilbakestille hurtigvalg på telefonsvareren

I leveringstilstand er den (innebygde) telefonsvareren forhåndsinnstilt med hurtigvalg. Hvis du har angitt nettpostkasse (se s. 59) for hurtigvalg, kan du tilbakestille denne innstillingen.

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Bekreft. Velg og bekreft.

Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

[______________________________________________]

Telefonsvarer

[______________________________________________]

Hurtigvalg 1

[______________________________________________]

Telefonsvarer

Etter at du har valgt nettpostkasse eller telefonsvarer, trenger du bare å trykke på

lenge. Du blir direkte tilkoblet. Hvis flere talebokser er aktivert, angir du nummeret på taleboksen du vil høre på, etter

at du har trykket på

Innstillingen for hurtigvalg gjelder for alle oppmeldte håndsett.

Bruke nettpostkasse

Beetle

book

Seite59Dienstag24Juni

2003

6:55

Bruke nettpostkasse

Nettpostkasse er telefonsvareren i nettet til nettoperatøren din. Du kan først benytte nettpostkassen når du har bestilt det hos nettoperatøren din.

Fastsette nettpostkassen for hurtigvalg

Ved hurtigvalg får du ved å trykke lenge på tasten 1 direkte tilgang til enten nettpostkassen eller den innebygde telefonsvareren.

På din IL TELEFONO ALESSI er den (innebygde) telefonsvareren forhåndsinnstilt for hurtigvalget. I stedet kan du angi Nettpostkasse. Du får mer informasjon hos nettoperatøren din.

Legge inn nummeret til nettpostkassen og fastsette nettpostkassen for hurtigvalget.

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Telefonsvarer

[______________________________________________]

Hurtigvalg 1

[______________________________________________]

Nettpostkasse

[______________________________________________]

Lagre oppføring

Velg og bekreft.

Bekreft. Bekreft (‰ = På). Angi telefonnummeret til nettpostkassen, og trykk

på displaytasten. Bekreft. Oppføringen er lagret. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Innstillingen gjelder for alle oppmeldte håndsett. Hvordan du tilbakestiller hurtigvalget igjen på telefonsvareren, er beskrevet på s. 58.

Ringe nettpostkassen

Trykk på 1 lenge. Du kommer i direkte kontakt med nettpostkassen. Når du deretter trykker på handsfreetasten

d, vil du høre infomeldingen på nettpostkassen og

komfortabelt betjene nettpostkassen.

Se på meldinger fra nettpostkassen

Når det finnes en melding til deg, blir du ringt opp av nettpostkassen. I displayet vises nummeret så sant du har bestilt nummervisning. Hvis du besvarer anropet, blir de nye meldingene avspilt. Hvis du ikke gjør det, blir nummeret til nettpostkassen lagret i listen over tapte anrop, og både meldingstasten og lampen på basen blinker (se s. 37). Tjenesten forutsetter at din operatør tilbyr dette.

Melde håndsett opp og fra

Beetle

book

Seite60Dienstag24Juni

2003

6:55

Melde håndsett opp og fra

Du kan koble inntil seks håndsett til basen. Oppkobling av et håndsett IL TELEFONO ALESSI som ikke er meldt opp til basen fra før,

skjer automatisk. Håndsett i Siemens Gigaset-familien 1000, 2000, 3000, 4000 og nyere, samt håndsett fra andre produsenter må du melde opp manuelt.

Et håndsett IL TELEFONO ALESSI kan være oppkoblet til inntil fire baser.

Automatisk oppkobling av: håndsett IL TELEFONO ALESSI til basen IL TELEFONO ALESSI

Automatisk oppkobling er mulig for håndsett som ikke er oppkoblet til andre baser. Ved første gangs oppkobling setter du håndsettet loddrett, med displayet vendt

fremover i basen. Oppkoblingsprosessen varer i ca. ett minutt. I dette tidsrommet viser displayet Melder opp... og det blinker Base 1. Håndsettet mottar automatisk det minste ledige internnummeret (1–6). Etter vellykket oppkobling vises dette i displayet, f. eks. ”INT 1”. Det betyr at håndsettet ble tildelt det første internnummeret. Hvis internnummer 1-6 allerede er tildelt (seks håndsett er oppkoblet til en base), blir nummer 6 overskrevet, så sant dette håndsettet er i hviletilstand.

◆ Automatisk oppkobling er bare mulig når basen som håndsettet skal

oppkobles til, ikke blir oppringt.

◆ Et oppkoblet håndsett kan du tildele et annet internnummer (s. 64)

eller et annet navn (s. 63).

Manuell oppkobling: Håndsett IL TELEFONO ALESSI til base IL TELEFONO ALESSI

Oppkobling av håndsettet må innledes på håndsettet og basen.

1. På håndsett

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Innstillinger

[______________________________________________]

Oppmelding

[______________________________________________]

Base 1

Etter inntasting av systemets PIN-kode i displayet, f. eks. Base 1.

Gå frem på følgende måte:

Velg og bekreft.

Velg og bekreft base (1-4), f. eks. Base 1.

System-PIN-kode for base (leveringstilstand: 0000) angis og bekreftes.

Melde håndsett opp og fra

Beetle

book

Seite61Dienstag24Juni

2003

6:55

2. På basen

Trykk på oppmelding/søk-tasten på basen ca. 3 sek . Tilkoblingen starter.

Basesøket blir avbrutt etter 60 sekunder. Hvis oppkoblingen ikke er gjennomført på dette tidspunktet, gjentar du prosessen.

Etter vellykket oppkobling blir håndsettet automatisk tildelt det laveste ledige nummeret, som beskrevet i kapitlet ”Automatisk oppkobling” (s. 60).

Manuell oppkobling: Siemens Gigaset 1000 til 4000 og andre GAP-klare enheter

Nedenfor beskrives hvordan håndsettene i Siemens Gigaset-familien, håndsett A 2, C 1, C 2 eller håndsettet til andre GAP-klare apparater kobles til en IL TELEFONO ALESSI.

1. På håndsett

Start oppkoblingen av håndsettet ifølge den aktuelle bruksanvisningen.

2. På basen

Trykk på oppmelding/søk-tasten på basen ca. 3 sek . Tilkoblingen starter.

Håndsettet blir automatisk tildelt det laveste ledige internnummeret (1–6). Hvis alle plasser er opptatt, blir nummer 6 overskrevet, så sant dette håndsettet er i hviletilstand.

Frakobling av håndsettet

Fra hvert frakoblet IL TELEFONO ALESSI-håndsett kan du koble fra de oppkoblede håndsettene.

Åpne håndsettlisten.

[RRRRRRRRRR]

[______________________________________________]

Avmeld håndsett

________ Intern ______1

Fellesanrop INT 1 < Anna

Î¨

Velg håndsettet som skal meldes fra (ditt eget er markert med <), og åpne menyen.

Velg og bekreft. Angi og bekreft den aktuelle PIN-koden for systemet

(leveringstilstand 0000). Trykk på displaytasten for å bekrefte beskjeden.

Håndsettet som du allerede betjener, er markert med <.

Melde håndsett opp og fra

Beetle

book

Seite62Dienstag24Juni

2003

6:55

Søke etter håndsett (”Paging”)

Hvis du har forlagt håndsettet, kan du søke etter det ved hjelp av basen. Oppmelding/ søk-tasten befinner seg på basen til høyre for håndsettskallet.

Trykk på oppmelding/søk-tasten på basen i 1 sekund. Alle håndsett ringer samtidig ("Paging“).

Avslutte søk:

Trykk på oppmelding/søk-tasten på basen i 1 sekund eller på svartasten

Bytte base

Hvis håndsettet er koblet til flere baser, er følgende innstillinger mulig:

◆ Fast innstilling på en bestemt base, f. eks. basen hjemme eller på kontoret.

◆ Innstilling på basen med beste mottak Beste base. Dette innebærer automatisk

bytting til basen med det beste mottaket.

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Innstillinger

[______________________________________________]

Velg base

Velg og bekreft.

Velg eller bekreft en av de tilkoblede basene eller Beste base.

Bruke flere håndsett

Beetle

book

Seite63Dienstag24Juni

2003

6:55

Bruke flere håndsett

Avslutte interne anrop og samtaler

Interne anrop er samtaler med andre håndsett som er oppkoblet til den samme basen. De koster ingenting.

Anrope et bestemt håndsett eller alle håndsett samtidig.

Åpne håndsettlisten. Ditt eget håndsett er markert med ”<”.

enten ...

... eller

... deretter

◆ Hvis du vil anrope et bestemt håndsett, kan du angi nummeret etter

◆ Hvis du mottar et anrop under en internsamtale eller et fellesanrop,

at du har åpnet listen, f. eks.

blir fellesanropet ikke avbrutt.

Anrope et bestemt håndsett:

Velg håndsettet og trykk på svartasten.

Anrope alle håndsett ("fellesanrop“):

Trykk på stjernetasten. Alle håndsett blir anropt.

Avslutte samtalen:

Trykk på legg på-tasten.

u2.

Endre navn på et håndsett

Navnene "INT 1“, "INT 2“ osv. blir angitt automatisk. Du kan endre disse navnene, f. eks. til "Anna“ osv. (maks. 10 tegn). Det endrede navnet vises i listen til hvert håndsett.

Åpne håndsettlisten. Velg håndsettet og trykk på displaytasten. Tast inn navnet, og trykk på displaytasten (mer

om tekstinntasting: se s. 89).

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Endre

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Lagre

Bruke flere håndsett

Beetle

book

Seite64Dienstag24Juni

2003

6:55

Endre internnummeret til et håndsett

Ved tilkobling mottar et håndsett automatisk det laveste ledige nummeret (s. 60). Du kan endre internnummeret til alle oppkoblede håndsett (1-6).

Åpne håndsettlisten Åpne menyen.

[______________________________________________]

Tildel nummer

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Lagre

Bekreft. Håndsettlisten vises. Det aktuelle nummeret blinker. Velg håndsett og

angi et nytt internnummer (1-6). Håndsettets nåværende nummer blir overskrevet.

Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Hvis du dobbeltregistrerer et internnummer, vil du høre en feiltone (stigende melodi). Gjenta fremgangsmåten med et ledig nummer.

Viderekoble samtaler til et annet håndsett

Du kan viderekoble (forbinde) en ekstern samtale til et annet håndsett..

Åpne håndsettlisten. Den eksterne deltakeren hører ventemelodien.

I stedet for å anmelde samtalen kan du straks trykke på legg på-tasten

a. Hvis den interne deltakeren ikke melder seg eller er opptatt,

returneres anropet automatisk til deg (i displayet står Returnert anrop).

Velg og bekreft et bestemt håndsett eller Fellesanrop. Når den interne deltakeren kobler seg på, varsles du om den eksterne samtalen.

Trykk på legg på-tasten. Den eksterne samtalen blir viderekoblet til det andre håndsettet.

Bruke flere håndsett

Beetle

book

Seite65Dienstag24Juni

2003

6:55

Intern tilbakeringing

Når du har en samtale med en ekstern deltaker, kan du samtidig ringe opp en intern deltaker, f. eks. for å føre en oppfølgingssamtale. Når denne interne samtalen blir avsluttet, blir du igjen koblet til den eksterne deltakeren.

Åpne håndsettlisten. Den eksterne deltakeren hører ventemelodien.

Velg og bekreft oppføringen håndsettet.

Avslutte spørreanrop:

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Avslutt

Trykk på displaytasten. Du blir koblet til den eksterne deltakeren igjen.

Godta/avvise samtale venter ved interne samtaler

Når du mottar et eksternt anrop under en intern samtale, hører du tonen for samtale venter (en kort tone). Ved nummeroverføring vises nummeret, til anroperen i displayet.

enten ...

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Svar

... eller

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]

Avvis

Avbryt intern samtale, godta eksternt anrop:

Trykk på displaytasten. Den interne samtalen blir

avsluttet. Du blir koblet til den eksterne anroperen. Avvise eksterne anrop:

Trykk på displaytasten. Samtale venter-tonen blir koblet ut. Du kobles til den interne deltakeren.

Hvis du avviser samtale venter-tonen på håndsettet, er den ennå mulig å høre på andre tilkoblede håndsett.

Koble til en ekstern samtale

Du fører en ekstern samtale. En intern deltaker kan koble seg til denne samtalen og delta i den. Omkoblingen blir varslet til alle samtalepartnere med en signaltone.

Forutsetning: Funksjonen Bryt inn er tilkoblet (standard: På).

Slå intern omkobling av/på

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Tast inn og bekreft system-PIN (s. 79) ( Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

[______________________________________________]

Base innst.

[______________________________________________]

Spes.funksjoner

[______________________________________________]

Bryt inn

[_______]

‰ = På).

Bruke flere håndsett

Beetle

book

Seite66Dienstag24Juni

2003

6:55

Intern omkobling

I displayet på håndsettet din står det Opptatt linje. Du kan melde deg på den eksisterende eksternsamtalen.

Trykk på svartasten. Du blir meldt på samtalen. Alle deltakere hører en signaltone.

Avslutte omkobling:

Trykk på legg på-tasten (signaltone).

Hvis den første interne deltakeren benytter legg på-tasten a, får du en

signaltone. Forbindelsen mellom det oppmeldte håndsettet og den eksterne deltakeren bevares.

Innvalg Sette over til håndsett

Du kan stille inn telefonen slik at eksterne anrop blir satt over til et bestemt håndsett. Da må du koble inn innvalg. Etter at telefonnummeret ditt er slått, blir anroperen bedt om å slå nummeret til deltakeren, eventuelt hører din individuelt innspilte innvalgsmelding. Vedkommende har nå 5 sekunder på det til å slå nummeret til ønsket håndsett.

Forutsetning: Innvalg er aktivert.

Hvis den anropte deltakeren ikke svarer, overtar telefonsvareren anropet,

så sant den er innkoblet. Hvis telefonsvareren er innstilt med Straks (s. 56), blir innvalgsmeldingen ikke avspilt.

Bruke flere håndsett

Beetle

book

Seite67Dienstag24Juni

2003

6:55

Slå innvalg av/på

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Bekreft om innvalg skal slås av eller på (‰ = På).

[______________________________________________]

Base innst.

[______________________________________________]

Innvalgsinnst.

[______________________________________________]

Direkte innvalg

Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Spille inn innvalgsmelding

En typisk innvalgsmelding er f. eks: ”Tast 1 for herr Møller, tast 2 for sekretariatet. Ønsker du ingen bestemt samtalepartner, trykker du på symbolet >stjerne<”.

Åpne menyen. Velg og bekreft.

[______________________________________________]

Base innst.

[______________________________________________]

Innvalgsinnst.

[______________________________________________]

Ta opp innv.mld.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Avslutt

Velg og bekreft.

Velg og bekreft. I displayet blir du oppfordret til å

starte opptaket. Bekreft. Du får høre klartonen (kort tone). Nå taler

du inn opplesingen. Trykk på displaytasten. Den innspilte teksten gjentas

for kontroll.

◆ Hvis du under opptaket trykker på eller legg på-tasten a, blir

opptaket forkastet.

◆ Opptaket avbrytes når den maksimale opptakstiden på 170 sekunder

overskrides, eller når du tar en talepause på mer enn 2 sekunder.

Spille av / slette innvalgsmelding

[______________________________________________]

Base innst.

[______________________________________________]

Innvalgsinnst.

enten ...

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Spille av meldinger:

Bruke flere håndsett

Beetle

book

Seite68Dienstag24Juni

2003

6:55

[______________________________________________]

Avspill melding

... eller

[______________________________________________]

Slett melding

[RRRRRRRRRR]

Velg og bekreft.

Slett meldinger:

Velg og bekreft.

Trykk på displaytasten for å bekrefte beskjeden. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

◆ Under avspilling kan du eventuelt slå på høyttaleren på håndsettet,

ved å trykke på

◆ Når du hører på infomeldingen, kan du trykke på displaytasten Ny for

d-tasten.

å ta den opp på nytt.

Kopiere anrop

Hvis innvalg er aktivert og anropet ikke blir besvart på håndsettet, kan du besvare det på et annet håndsett ved å trykke på svartasten

c. På dette håndsettet blir anropet kun

varslet optisk.

Bruke håndsettet som babyalarm

Med denne funksjonen anropes et tidligere lagret internt eller eksternt telefonnummer, så snart rommet når det forhåndsinnstilte støynivået (babyen skriker). Når du besvarer anropet, hører du støyen i babyrommet. Også etter at du legger på vil babyalarmen være tilkoblet på håndsettet .

Avstanden mellom håndsettet og barnet bør være mellom 1 og 2 meter. Mikrofonen må være vendt mot barnet. Hvis babyalarmen er på, blir innkommende anrop til håndsettet ved barnet varslet uten

ringetone og vises bare i displayet. Display og tastatur blir ikke opplyst. Ved inntasting av et ekstern anropsnummer må du passe på:

◆ Håndsettet som står i rommet der babyen befinner seg, må ikke være sperret for

utgående anrop .

◆ Tilkoblingen som babyalarmen blir viderekoblet til, må ikke være blokkert av en

innkoblet telefonsvarer.

Før du går, må du huske på å teste innstillingen til babyalarmen, f. eks. følsomhet og oppkobling.

Bruke flere håndsett

Beetle

book

Seite69Dienstag24Juni

2003

6:55

◆ Når du viderekobler babyalarmen til et eksternt telefonnummer, må

du informere eieren av dette nummeret om dette.

◆ Babyalarmen til et eksternt telefonnummer avbrytes etter ca. 90

sekunder. Babyalarmen til et internt telefonnummer (håndsett) er

tidsmessig ubegrenset.

◆ En innkoblet babyalarm reduserer driftstiden til håndsettet betydelig.

Sett eventuelt "babyalarmhåndsettet" i laderen for å sikre at batteriet ikke går tomt.

◆ Babyalarmfunksjonen er også mulig i walkietalkie-modus.

Aktivere babyalarmfunksjonen og angi måltelefonnummer for første gang

Trinn 1: Åpne inntastingsfelt for babyalarm:

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Familie/fritid

[______________________________________________]

Baby-alarm

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Endre

enten ...

[RRRRRRRR ]

INT

... eller

[______________________________________________]

Lagre oppføring

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]

Lagre

Velg og bekreft.

Bekreft. Inntastingsfeltet blir åpnet.

Trinn 2: Aktivere babyalarmen:

Velg På på linjen Baby-alarm:.

Trinn 3: Tast inn måltelefonnummer:

Gå til linjen Alarm til: og trykk på displaytasten. Inntastingsfeltet for telefonnummeret blir åpnet.

Angi et internt telefonnummer som måltelefonnummer:

Trykk på displaytasten. Velg og bekreft oppføringen håndsettet. Angi et eksternt telefonnummer som

måltelefonnummer: Tast inn telefonnummeret. Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret.

Trinn 4: Stille inn følsomhet:

Gå eventuelt til linjen Alarmnivå: og still inn følsomheten for støynivå (Lavt eller Høyt).

Trykk på displaytasten. Babyalarmfunksjonen er nå innkoblet.

Bruke flere håndsett

Beetle

book

Seite70Dienstag24Juni

2003

6:55

Hvis babyalarmen er innkoblet, bytter du med

v (åpne menyen) direkte til

babyalarminnstillingen.

◆ Når du vil kopiere det eksterne nummeret fra telefonboken, trykker du

på inntastingsfeltet på undersiden av styretasten

telefonboken), velger en oppføring med

◆ Hvis du angir et eksternt telefonnummer som måltelefonnummer,

s (åpne

og bekrefter med .

vises bare de siste fire sifrene i inntastingsfeltet.

Endre allerede innstilte eksterne måltelefonnumre

Forutsetning: Du befinner deg i inntastingsfeltet for babyalarmen (trinn 1, s. 69).

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Endre

enten ...

[______________________________________________]

Lagre oppføring

... eller

[RRRRRRRR]

INT

Fortsett med prosedyren, som beskrevet på s. 69 for trinn 4.

Gå til linjen Alarm til: og trykk på displaytasten. Slette eksisterende telefonnumre. Angi eksternt måltelefonnummer: Angi nytt telefonnummer. Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret. Angi internt måltelefonnummer: Trykk på displaytasten. Velg og bekreft håndsettet.

Endre allerede innstilte interne måltelefonnumre

Forutsetning: Du befinner deg i inntastingsfeltet for babyalarmen (trinn 1, s. 69).

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Endre

[RRRRRRRRRR]

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]

Endre

Gå til linjen Alarm til: og trykk på displaytasten. Trykk på displaytasten for å bekrefte beskjeden. Trykk på displaytasten. Inntastingsfeltet for

telefonnummeret blir åpnet.

enten ...

[RRRRRRRR]

INT

... eller

Angi et internt telefonnummer som

måltelefonnummer: Trykk på displaytasten. Velg og bekreft oppføringen i håndsettet. Angi et eksternt telefonnummer som

måltelefonnummer:

Bruke flere håndsett

Beetle

book

Seite71Dienstag24Juni

2003

6:55

Tast inn telefonnummeret.

[______________________________________________]

Lagre oppføring

Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret.

Fortsett med prosedyren, som beskrevet på s. 69 for trinn 4.

Deaktivere babyalarm

Du kan slå av babyalarmen via fjernstyring. Besvar anropet som oppstår gjennom babyalarmen, og tast inn blir funksjonen deaktivert. Etter det får du ikke flere babyalarmanrop. Den vanlige babyalarmfunksjonen på håndsettet (f. eks. ingen ringetone) vil være påslått inntil du trykker på displaytasten

O R . Ca. 90 sekunder etter avslutning av forbindelsen

Av på håndsettet der barnet befinner seg.

Hvis du vil aktivere babyalarmfunksjonen med samme telefonnummer på nytt, må du slå på aktiveringen og lagre med

Lagre.

Stille inn walkietalkie-modus

Walkietalkie-funksjonen gjør det mulig med kommunikasjon mellom to håndsett, uansett hvor langt de befinner seg fra basen.

Eksempel: Du drar på ferie og tar med to walkietalkie-aktiverte håndsett. Still inn walkietalkie-funksjonen på begge håndsettene. Deretter kan dere kommunisere via håndsettene.

Forutsetning:

◆ Begge håndsett er tilmeldt samme base eller

◆ begge håndsett er oppkoblet til forskjellige baser og begge er innstilt med Beste

base (s. 62) eller

◆ et av håndsettene er ikke tilmeldt noen base, og det tilmeldte håndsettet har Beste

base angitt eller

◆ ingen av håndsettene er tilmeldt noen base.

I walkietalkie-modus

◆ er rekkevidden mellom håndsettene er maks. 300 m ved fri sikt,

◆ er håndsettet ikke tilgjengelig for innkommende anrop,

◆ reduseres driftstidene til håndsettene betydelig.

Bruke flere håndsett

Beetle

book

Seite72Dienstag24Juni

2003

6:55

Slå walkietalkie-modus av/på

Åpne menyen. Velg og bekreft.

[______________________________________________]

Familie/fritid

[______________________________________________]

Walkie-talki e

Velg og bekreft.

Slå av walkietalkie-modus:

[RRRRRRRRRR]

Trykk på displaytasten.

Når du trykker på svartasten c eller handsfreetasten d går anropet til alle håndsett som befinner seg i walkietalkie-modus. Forbindelsen etableres med det første håndsettet som besvarer walkietalkie-anropet.

◆ Innstillingen av ringe- og varseltoner skjer på nøyaktig samme måte

som når håndsettet ditt har kontakt med basen hjemme (s. 74 og s. 76).

◆ "Slå ringetone av/på" (s. 76) og "Slå tastatursperre av/på" (s. 10) er

mulig i walkietalkie-modus.

◆ Også når du slår håndsettet av og på igjen beholdes walkietalkie-

modus.

Bruke håndsettet som babyalarm i walkietalkie-modus

Også i walkietalkie-modus kan du bruke babyalarmfunksjonen.

[RRRRRRRRRRRRR]

[______________________________________________]

Baby-alarm

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Gå til linjen Baby-alarm: og slå på babyalarmen. Gå eventuelt til linjen Alarmnivå: og still inn

følsomheten for støynivå (Lavt eller Høyt).

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Lagre

Trykk på displaytasten. Babyalarmfunksjonen er nå innkoblet.

Babyalarmen går til alle håndsett som befinner seg i walkietalkie-modus.

Før du går, må du huske på å teste innstillingen til babyalarmen, f. eks. følsomhet og oppkobling.

Trykk på displaytasten Av på babyalarmhåndsettet for å slå av babyalarmen. Håndsettet går tilbake i vanlig walkietalkie-modus.

Stille inn håndsettet

Beetle

book

Seite73Dienstag24Juni

2003

6:55

Stille inn håndsettet

Håndsettet ditt er forhåndsinnstilt. Du kan endre individuelle innstillinger.

Endre displayspråk

Du kan la displayteksten vises på forskjellige språk.

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Håndsett innst.

[______________________________________________]

Språk

◆ Hvis du utilsiktet har angitt feil (uforståelig for deg) språk, trykker du

på meny bekrefter med .

◆ Ved endring av displayspråk kan tegnsettet endres, f. eks. til russisk.

M 2. Deretter velger du riktig språk med s og

Slå automatisk svar av/på

Hvis du har slått på denne funksjonen, mottar håndsettet anrop fra basen eller ladestasjonen uten at du må trykke på svartasten

[______________________________________________]

Innstillinger

[______________________________________________]

Auto. Svar

Velg og bekreft.

Velg og bekreft. Det faktiske språket er markert med

‰ (standard: norsk).

Velg og bekreft språket. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

c (standard: På).

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Bekreft om funksjonen skal slås av eller på (‰ = På). Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Stille inn håndsettet

Beetle

book

Seite74Dienstag24Juni

2003

6:55

Endre talelydstyrke

Du kan stille inn håndsettvolumet i tre trinn (1-3) og lydstyrken for handsfree i tre trinn (1-5) – også under en ekstern samtale.

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Bekreft. Den faktiske innstillingen for lydstyrke for

[______________________________________________]

Lydinnstillinger

[______________________________________________]

Håndsett-volum

handsfree blir avspilt. Stille inn lydstyrken for handsfree (1-5) i

inntastingsfeltet. Gå en linje nedover og still inn vanlig lydstyrke (1–3).

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Lagre

Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Klangbetoning

I bestemte situasjoner kan det forekomme at klangkvaliteten ikke stemmer med vanlig standard. Ved hjelp av menyalternativet Klangkvalitet har du mulighet til å aktivere en ekkoeffekt for ringemelodi 4-10.

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Lydinnstillinger

[______________________________________________]

Lydforbedring

Velg og bekreft.

Bekreft (‰ = På). Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Endre ringetone

Du har valget mellom flere muligheter:

◆ Seks lydstyrkenivåer:

– Fem lydstyrkenivåer (1-5; f. eks. Lydstyrke 2 = – ”Crescendo”-anrop (6; lydstyrken øker for hver ringetone =

◆ Ti melodier (1-10; Melodi 1-3 tilsvarer de ”klassiske ringetonene”).

ˆ),

‰).

Stille inn håndsettet

Beetle

book

Seite75Dienstag24Juni

2003

6:55

Innstillinger for eksterne anrop, tidsstyring og navneopplesing

Still inn lydstyrke og melodi avhengig av typen signalisering. I tillegg kan du stille inn tidsstyring for lydstyrken til et anrop (f. eks. lavere om natten).

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Lydinnstillinger

[______________________________________________]

Lydinnstillinger

[______________________________________________]

For eks. anrop

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Tidssty.

Velg og bekreft.

Stille inn melodi og lydstyrke:

Bekreft. Den aktuelle lydstyrken blir avspilt. Velg ønsket lydstyrke i inntastingsfeltet. Gå til neste linje og angi ønsket melodi (1-10). Den

gjeldende ringetonemelodien blir avspilt. Sifferet på slutten av linjen angir den faktiske innstillingen.

Aktivere navneopplesing:

Gå til neste linjen og slå navnemelding (s. 32) av eller på.

Aktiver eventuelt tidsstyring:

Trykk på displaytasten.

Tidsstyring: Fra: 20:00 Til: 08:00

Ö‡

fPåg

Î Lagre

Status På eller Av

Tidsrom for På

Ringetonelydstyrke

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]

Lagre

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]

Lagre

... deretter

Velg På på linjen Tidsstyring:. Gå til linjen Fra: og angi starten på tidsrommet (4

sifre). Gå til linjen Til: og angi slutten på tidsrommet (4

sifre). Gå til neste linje og angi ringetonelydstyrke for dette

tidsrommet. Trykk på displaytasten for å lagre tidsstyringen. Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen.

Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Stille inn håndsettet

Beetle

book

Seite76Dienstag24Juni

2003

6:55

Individuell innstilling for interne anrop, alarm og avtaler

Du kan stille inn en individuell ringetone for interne anrop, alarm eller avtaler. Du kan også angi samme ringetone for alle formål.

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Lydinnstillinger

[______________________________________________]

Lydinnstillinger

enten ...

[______________________________________________]

For int. anrop

... eller

[______________________________________________]

For avtaler

... eller

[______________________________________________]

For alarm

... eller

[______________________________________________]

For alle

... deretter

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Lagre

[RRRRRRRRRR]

... deretter

Velg og bekreft.

For interne anrop:

Velg og bekreft.

For innstilte avtaler (s. 16):

Velg og bekreft.

For et angitt alarm (s. 14):

Velg og bekreft.

Still likt for alle funksjoner:

Velg og bekreft.

Still inn i lydstyrken (1-6) i inntastingsfeltet. Gå til neste linje og velg ringetonemelodi. Den

gjeldende ringetonemelodien blir avspilt. Sifferet på slutten av linjen angir den faktiske innstillingen. Tast inn melodien (1-10).

Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen. For innstillingen For alle må du dessuten trykke på

displaytasten for å bekrefte beskjeden.

Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Slå ringetone av/på

Ved innkommende eksterne anrop ringer alle håndsett. Du kan koble ut ringetonen permanent eller for det aktuelle anropet på et håndsett, enten før du legger på eller når den er i hviletilstand.

Slå av ringetonen permanent:

Trykk på stjernetasten inntil ringetonen ikke høres mer. Den er nå permanent utkoblet. I displayet vises symbolet

Ú.

Slå på ringetonen igjen: Trykk lenge på stjernetasten.

Stille inn håndsettet

Beetle

book

Seite77Dienstag24Juni

2003

6:55

Hvis du vil koble ut ringetonen i hviletilstand, holder du tasten inne inntil symbolet vises. Gjeninnkobling under et eksternt anrop er ikke mulig.

Hvis du vil koble ut ringetonen for gjeldende anrop, trykker du på displaytasten

Ring av.

Slå undertrykking av første ringetone av/på

Denne innstillingen kan du endre slik at også den første ringetonen blir hørbar.

Åpne menyen. Trykke på taster.

enten ...

Den første ringetonen skal være hørbar:

Trykk på tasten.

... eller

Den første ringetonen skal undertrykkes:

Trykk på tasten.

Bekreft.

Slå varseltoner av/på

Håndsettet varsler deg akustisk om forskjellige hendelser og tilstander. Følgende varseltoner kan slås av eller på uavhengig av hverandre (standard: På).

◆ Tastetrykk: Hvert tastetrykk blir bekreftet

◆ Kvitteringstoner:

– Bekreftelsestone (stigende melodi): på slutten av inntasting/innstilling, ved

plassering av håndsettet i basen eller når det ankommer en ny oppføring i

anropslisten/telefonsvarerlisten – Feiltone (synkende melodi): ved feilinntasting – Menyavslutningstone: ved blaing til slutten av en meny

◆ Batteritone: Batteriene må lades opp.

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Lydinnstillinger

[______________________________________________]

Servicetoner

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]

Lagre

Velg og bekreft.

På linjen Tastetoner: slår du tasteklikk av eller på. Gå til linjen Bekr.tone: for å slå kvitteringstoner av

eller på. Gå til linjen Bat.ton.: og angi På, Av eller i forb.

Batterivarseltonen blir deretter slåt av eller på eller lyder bare i samtaletilstand.

Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Stille inn håndsettet

Beetle

book

Seite78Dienstag24Juni

2003

6:55

Tilbakestille håndsettet i leveringstilstand

Du kan tilbakestille individuelle innstillinger og endringer. Oppføringer i telefonboken, anropslisten, e-postkatalogen og kortvalglisten, oppkobling av håndsettene til basen, og logoer og melodier du har lastet, blir beholdt. Med

Åpne menyen. Velg og bekreft.

[______________________________________________]

Innstillinger

[______________________________________________]

Reset håndsett

[RRRRRRRRRR]

Velg og bekreft.

Trykk på displaytasten for å bekrefte beskjeden. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Leveringstilstanden til håndsettet

Basevalg Beste base s. 62 Håndsettvolum 1 s. 74 Handsfree-volum 3 s. 74

Ringetonelydstyrke 5 s. 74 Tidsstyring for ringetone slått av s. 75

Ringetonemelodi 1 s. 74 Navneopplesing slått av s. 75 Automatisk svar slått på s. 73 Batteritone/tasteklikk/kvitteringstone slått på s. 77 Displayspråk norsk s. 73 Alarm/avtale slått av s. 15/s. 16 Avtalenavn slettes s. 16 Repetisjonsliste tom s. 33 Babyalarm/Babyalarm-følsomhet slått av / høy s. 69

a avbryter du tilbakestillingen.

Stille inn basen

Beetle

book

Seite79Dienstag24Juni

2003

6:55

Stille inn basen

Alle innstillinger for basen må du gjennomføre med et oppmeldt håndsett IL TELEFONO ALESSI.

Beskytte telefonen mot uberettiget tilgang

Du kan beskytte telefonen mot uberettiget tilgang, ved å sikre systeminnstillingene på basen med en PIN-kode som bare du kjenner. System-PIN-koden må blant annet angis når et håndsett oppmeldes eller avmeldes til basen, ved tilbakestilling til leveringstilstand, ved interne omkoblinger eller ved sperring av anropsnumre.

Endre system-PIN-kode

Du kan endre den angitte 4-sifrede PIN-koden for systemet på basen (leveringstilstand

0000) til en annen PIN-kode (4-sifret) som bare er kjent for deg. På den måten aktiverer du samtidig fjernstyring av telefonsvareren (s. 54).

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Base innst.

[______________________________________________]

System-PIN

[RRRRRRR ]

Velg og bekreft.

Bekreft eventuelt den aktuelle PIN-koden for systemet.

Angi den nye PIN-koden for systemet. Av sikkerhetsårsaker gjengis inntastingen med fire stjerner (

****

). Gå til neste linje og gjenta den nye system-PIN. Bekreft. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Stille inn basen

Beetle

book

Seite80Dienstag24Juni

2003

6:55

Angi tilgangskontroll for hvert håndsett

Du kan sperre håndsettet mot eksterne samtaler. Følgende autorisasjoner kan angis:

◆ Intern eller ekstern: Håndsettet kan ringes med ubegrenset.

◆ Kun ekstern: Kan kun motta eksterne anrop, samt ringe både interne og eksterne.

Interne er ikke tilgjengelig.

◆ Kun intern: Håndsettet kan ringes med internt.

Vise håndsettlisten. Velg håndsett og åpne menyen.

[______________________________________________]

Tilgang

Velg og bekreft.

Angi og bekreft systemets PIN-kode (Leveringstilstand: 0000).

Angi og bekreft tilgangskontroll. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Til tross for tilgangssperre kan du ringe nødtelefonnumre (s. 80).

Nødtelefonnumre

Nødtelefonnumre er, avhengig av det aktuelle landet, eventuelt forhåndsdefinert. Du kan angi eget nødtelefonnummer. Nødtelefonnumre gjelder for alle håndsett. Anrop av nødtelefonnumre er da også mulig når håndsettet er sperret mot eksterne anrop.

Legge inn eller endre nødtelefonnummer

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Base innst.

[______________________________________________]

Spes.funksjoner

[______________________________________________]

Nødnummer

[______________________________________________]

Lagre oppføring

Et allerede definert nødtelefonnummer kan slettes med .

Velg og bekreft.

Angi PIN-kode for systemet (leveringstilstand: 0000) og bekreft PIN-koden.

Tast inn eller endre nødtelefonnummer, og trykk på displaytasten.

Bekreft. Oppføringen er lagret.

Stille inn basen

Beetle

book

Seite81Dienstag24Juni

2003

6:55

Vise og ringe nødtelefonnummer

På håndsett med sperring mot eksterne samtaler (s. 80) kan du ringe nødtelefonnumre direkte på denne måten.

Håndsettet er sperret mot eksterne anrop:

Trykk på svartasten.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Nødsamt

Trykk på displaytasten. De tilgjengelige nødtelefonnumrene blir vist. Hvis bare ett nødtelefonnummer er lagret, blir det ringt med en gang.

Velg og bekreft nødtelefonnummeret. Forbindelsen blir etablert.

◆ Hvis et forvalgssiffer er innstilt (s. 83), blir det automatisk foranstilt

nødtelefonnummeret.

◆ Ved påslått tastatursperre (s. 10) kan du heller ikke foreta nødanrop.

Endre navnet på basen

Navnet ”Base 1” til ”Base 4” blir automatisk angitt. Du kan endre navnet på basen din.

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Innstillinger

[______________________________________________]

Velg base

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]

Endre

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]

Lagre

Velg og bekreft.

Trykk på displaytasten. Tast inn et navn på maks. 16 tegn (mer

om tekstinnskriving: se s. 89). Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen.

Navnet på basen avhenger av håndsett. Den samme basen kan ha forskjellige navn på forskjellige håndsett.

Repeater-støtte

Med en repeater (signalforsterker) kan du forbedre rekkevidden og mottaksstyrken til basen. Den må oppmeldes. Hvis du vil bruke den, må du aktivere repeater-apparatet på forhånd. Pågående samtaler blir da avbrutt.

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

[______________________________________________]

Base innst.

[______________________________________________]

Spes.funksjoner

Stille inn basen

Beetle

book

Seite82Dienstag24Juni

2003

6:55

[______________________________________________]

Repeatermodus

[RRRRRRRRRR]

Velg og bekreft.

Trykk på displaytasten for å bekrefte beskjeden.

Tilbakestille basen til leveringstilstand

Ved tilbakestilling endres ikke systemets PIN-kode, og håndsett vil fortsatt være oppmeldt.

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Base innst.

[______________________________________________]

Tilbakest. base

[RRRRRRRRRR]

Basens leveringstilstand

Navn på håndsett ”INT 1” til ”INT 6” s. 63 Tilgangssperre for håndsett Intern eller ekstern (ingen) s. 80 Intern omkobling slått på s. 65 Nettoperatørprefiks (forvalg) landsspesifikt forhåndsdefinert s. 41 Eget nødtelefonnummer slettes s. 80 Listetype Utgående anrop s. 39 Retningsnummer intet s. 83 Pause etter prefikssiffer 3 s s. 84 Pause etter R-tast 800 ms s. 84 Pause etter linjebelegging 3 s s. 84 Flash-tid 100 ms s. 83 Snarvei

1 innebygd telefonsvarer s. 58

Velg og bekreft.

Angi PIN-kode for systemet (leveringstilstand: 0000) og bekreft PIN-koden.

Trykk på displaytasten for å bekrefte beskjeden.

Funksjoner på telefonsvarer :

Telefonsvarer slått på s. 44 Meldinger på telefonsvarer slettes s. 51 Antall aktiverte talebokser en s. 44 Meldinger Standardopplesing s. 47 Personlige meldinger / varselmeldinger slettes s. 46 Talestyring slått av s. 53 Opptakslengde/-kvalitet 120 s/Standard s. 56 Telefonsvar etter 20 s s. 56 Innvalg avslått s. 66 Høyttaler slått på s. 57

Koble basen til en hussentral

Beetle

book

Seite83Dienstag24Juni

2003

6:55

Koble basen til en hussentral

Følgende innstillinger er bare nødvendige når hussentralen krever det. Se bruksanvisningen til hussentralen.

Signaleringsmetode flash-tid

Stille inn flash-tid

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Velg og bekreft flash-tid (markert med Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Tast inn eller endre prefiksnummer (maks. 3 sifre), og trykk på displaytasten.

Bekreft. Oppføringen er lagret. Trykk lenge (tilbake i hvilemodus).

‰).

[______________________________________________]

Base innst.

[______________________________________________]

Spes.funksjoner

[______________________________________________]

Flash-tider

Lagre prefikssiffer (retningsnummer )

Forutsetning: Med en hussentral må du angi et prefiks for å foreta en ekstern samtale,

f. eks. ”0”.

[______________________________________________]

Base innst.

[______________________________________________]

Spes.funksjoner

[______________________________________________]

Bylinjekode

[______________________________________________]

Lagre oppføring

Hvis et prefiksnummer er lagret, gjelder følgende:

◆ For nødanropsnumre og anrop med anropsliste eller telefonsvareren blir prefikset

automatisk foranstilt.

◆ Ved numre fra telefonboken eller nettoperatørlisten må du selv angi prefiks-

nummer.

◆ Et eksisterende prefiksnummer sletter du med X. Hvis du vil sette inn en pause,

à OK à OK

trykker du på ,

s Sett inn pause eller , s Sett inn flash .

Koble basen til en hussentral

Beetle

book

Seite84Dienstag24Juni

2003

6:55

Stille inn pausetider

Endre pause etter ledningsbelegging

Du kan stille inn lengden på pausen som settes inn mellom trykk på legg på-tasten c og sending av telefonnummeret (standard: 3 sekunder).

Åpne menyen.

Endre pause etter R-tast

Du kan endre lengde på pausen, så sant hussentralen krever det (s. bruksanvisningen til hussentralen; standard: 800 ms)

Endre signaleringspause (pause etter prefikssiffer)

Leveringstilstand: 3 sekunder.

Trykke på taster. Tast inn og bekreft siffer for pauselengde (1 = 1 sek;

2 =3sek; 3 = 7 sek).

Åpne menyen. Trykke på taster. Tast inn og bekreft siffer for pauselengde (1 = 800

ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms).

Åpne menyen. Trykke på taster. Tast inn og bekreft siffer for pauselengde (1 = 1 sek;

2 = 2 sek; 3 =3sek; 4 = 6 sek).

Tillegg

Beetle

book

Seite85Dienstag24Juni

2003

6:55

Tillegg

Pleie

Tørk av basen og håndsettet med en lett fuktig klut (uten løsemidler) eller en antistatisk klut. Bruk aldri en tørr klut. Det er fare for statisk opplading.

Kontakt med væsker

Hvis håndsettet kommer i kontakt med væsker, må du ikke slå på apparatet. Ta ut alle batterier med en gang.

La væsken dryppe av apparatet, og gni deretter alle deler tørre. Plasser håndsettet uten batterier i minst 72 timer på et tørt og varmt sted. I mange

tilfeller kan apparatet tas i bruk igjen nå.

Spørsmål og svar

Hvis du har spørsmål knyttet til bruk av telefonen, kan du få tak i oss på

www.my-siemens.no

spørsmålene og svarene her.

Hva har skjedd, når … Mulige årsaker Mulig løsning

… i displayet vises ingenting? Håndsettet er ikke slått på.

… håndsettet reagerer ikke på et tastetrykk?

… i displayet blinker "Base x“? Håndsettet er utenfor basens

… blinker Søker base i displayet?

… det vises en webadresse i displayet?

- hele døgnet. I tillegg har vi gjengitt de hyppigst forekommende

Trykk på legg på-tasten a i

Batteriene er tomme.

Tastatursperren er på. Trykk på firkanttasten

rekkevidde. Basen er ikke slått på.

Håndsettet har Beste base angitt, men ingen base er slått på eller innen rekkevidde.

Håndsettets automatiske oppmelding til basen blir forstyrret.

ca. 2 sekunder . Lad opp eller bytt batterier

(s. 9).

ca. 2 sekunder for å slå av (s. 10).

Reduser avstanden mellom håndsett og base.

Kontroller nettadapteren på basen (s. 7).

Reduser avstanden mellom håndsett og base.

Kontroller nettadapteren på basen (s. 7).

Tilmeld håndsettet manuelt (s. 60).

Tillegg

Beetle

book

Seite86Dienstag24Juni

2003

6:55

Hva har skjedd, når … Mulige årsaker Mulig løsning

… (når flere håndsett er i bruk) er håndsettet i basen ikke oppladet?

… ringer ikke håndsettet? Ringetonen er utkoblet.

… jeg hører ingen ringe-/ summetone?

… vises ikke enhetene/ kostnadene riktig?

… samtalepartneren min hører meg ikke?

… vises ikke anroperens nummer til tross for CLIP?

… hører jeg ved inntasting en feiltone (stigende melodi)?

… er ingen tid angitt for en melding i anropslisten?

… angir telefonsvareren ved fjernstyring at ”PIN-koden er ugyldig”?

… har telefonsvareren ingen innspilte meldinger eller er automatisk omkoblet til infomelding?

… fungerer ikke taleanrop? Avstanden til håndsettet er for

Lading i basen lykkes bare når det ikke blir telefonert samtidig.

Anropsviderekobling er satt på Straks.

Du har byttet ut telefonkabelen til din IL TELEFONO ALESSI.

Ingen tellerimpulser er tilgjengelig.

Du har trykt på tasten Håndsettet ble dermed ”gjort stumt”.

Nummeroverføring er ikke tilgjengelig.

Handlingen eller inntastingen er feil.

Dato/klokkeslett er ikke angitt. Stille inn dato/klokkeslett

Den angitte PIN-koden for systemet er feil eller satt på

0000. Minnet er fullt. Slett gamle meldinger.

stor. Støynivået i rommet er for høyt.

u (INT).

Bruke ekstra ladestasjon.

Slå på ringetonen til håndsettet (s. 74). Slå av anropsviderekobling (s. 21).

Pass på at du får riktig kontaktbelegging når du kjøper kabel (s. 7).

Bestill overføring av tellerimpulser fra nettoperatøren.

Slå på mikrofonen igjen (s. 20).

Anroperen må frigi overføring av anropsnummer (CLI) hos nettoperatøren sin.

Gjenta fremgangsmåten, men følg med i displayet og slå eventuelt opp i bruksanvisningen.

(s. 14). Gjenta inntastingen av

systemkoden eller still den inn på noe annet enn 0000 (s. 79).

Lytt på og slett nye meldinger.

Forkort avstanden til håndsettet til ca. 20 cm. Spill inn talemønsteret i stillere omgivelser.

Kundeservice (Customer Care)

Vår online-brukerstøtte på Internett:

www.my-siemens.no

I forbindelse med nødvendige reparasjonsarbeider, evt. garantikrav, eller telefonisk support får du rask og pålitelig bistand hos vår helpdesk

servicesentre 22 70 84 00

Hold kjøpsdokumentet klart når du tar kontakt.

I land der vårt produkt ikke selges av autoriserte forhandlere, blir det ikke tilbudt utskiftings- eller reparasjonsarbeider.

Tillegg

Beetle

book

Seite87Dienstag24Juni

2003

6:55

Godkjenning

Din IL TELEFONO ALESSI er godkjent for bruk i Norge, slik det fremgår av emballasjen og apparatet. Forhold som er spesifikke for landet er ivaretatt. Ved spørsmål som skyldes forskjeller mellom de offentlige telefonnettene må du ta kontakt med forhandler eller nettoperatør.

CE-merkingen bekrefter at apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene i EUdirektivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr.

Utdrag fra originalerklæringen:

"We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/05/EC is ensured.“

Senior Approvals Manager

The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline.

Tekniske data

Anbefalte batterier

Nikkel-metall-hydrid (NiMH):

◆ Sanyo Twicell 700

◆ Sanyo Twicell 650

◆ Panasonic 700 mAh

◆ GP 700 mAh

◆ YDT AAA SUPER 700

◆ VARTA PhonePower AAA 700 mAh

Driftstider/ladetider for håndsettet

Kapasitet (mAh) Standbytid (timer) Samtaletid (timer) Ladetid (timer)

700 ca. 170 (7 dager) circa 13 circa 5

De angitte drifts- og ladetidene gjelder bare ved bruk av anbefalte batterier.

Strømforbruk

◆ I standbytilstand (uten lading): S 150 IL TELEFONO ALESSI ca. 2,2 watt.

◆ I standbytilstand (apparatet oppladet): S 150IL TELEFONO ALESSI ca. 4,6 watt.

◆ Under samtale (uten lading): S 150IL TELEFONO ALESSI ca. 2,5 watt.

Tillegg

Beetle

book

Seite88Dienstag24Juni

2003

6:55

Generelle tekniske data

Kjennetegn Verdi

DECT-standard støttes GAP-standard støttes Kanalantall 60 duplekskanaler Radiofrekvensområde 1880–1900 MHz Dupleks Tidsmultipleks, 10 ms rammelengde Kanalmønster 1728 kHz Bitrate 1152 kbit/s Modulering GFSK Talekoding 32 kbit/s Sendeeffekt 10 mW, middeleffekt per kanal Rekkevidde inntil 300 m i fritt lende, inntil 50 m i bygninger Strømforsyning/base 230 V ~/ 50 Hz Omgivelsesforhold ved drift +5 °C til +45 °C;

Signaleringsmetode MFV (tonevalg Flash-tid 100 ms Dimensjoner/base ca. 200 x 135 x 60 mm (L x B x H) Dimensjoner/håndsett ca. 179 x 55 x 28 (L x B x H) Vekt Håndsett med batteri: ca. 165 g

20 % til 75 % relativ luftfuktighet

Fjernstyring av telefonsvarer

Beetle

book

Seite89Dienstag24Juni

2003

6:55

Virkemåten til tastene for fjernstyring av telefonsvareren er lik på alle telefoner, håndsett og tonesendere. ”Bankkortet” gir tilgang til fjernkontrollen (f. eks. fra en telefonkiosk, et hotell osv.) og tastenes betydning.

Tilgang:

Slå eget nummer. Du hører telefonsvareren.

Trykk på tast n og angi

system-PIN. Styr telefonsvareren ved hjelp av talltaster

Slå på telefonsvareren: La telefonen ringe i ca. 1 minutt.

Angi PIN-kode for systemet. Telefonsvareren kobles inn.

Forrige

ny Slette Bytte

Stopp/ Forts.

Neste

Talestyring

taleboks

Tegntabell

Tillegg

Standardskrift

Trykk flere ganger eller lenge på den aktuelle tasten:

1 x 2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 x10 x11 x12 x13 x14 x

Mellomr om

a bc2дбавгз d ef 3лйик ghi4пнмо jkl5 mno6цсутфх pqrs7Я t uv8ьъщы wxyz9яэжше . , ?!0+-: ¿¡ “ ‘ ; _

abc--> Abc

#@\&§

Abc --> 123

£$¥¤

/()<=>%

Tillegg

Beetle

book

Seite90Dienstag24Juni

2003

6:55

Redigere tekst (uten tekstinntastingshjelp)

Du har forskjellige muligheter når du skal skrive tekst:

◆ Tek s tmarkøren styrer du med u v t s.

◆ Tegn (til venstre for tekstmarkøren) sletter du med .

◆ Tegn blir tilføyd til venstre for tekstmarkøren (s. 12).

◆ Hvis du vil bytte fra store bokstaver (stor forbokstav, resten med små bokstaver) til

små bokstaver, trykker du på

P før du taster inn bokstavene. Hvis du trykker på

P enda en gang, bytter du fra små bokstaver til å skrive tall. Og trykker du enda

en gang, kommer du tilbake til store bokstaver igjen.

◆ Ved oppføring i telefonboken får forbokstaven til et navn automatisk stor bokstav.

Deretter brukes små bokstaver.

◆ Når du trykker lenge på en tast, vises tegnene til den aktuelle tasten på den

nederste displaylinjen og markert etter hverandre. Når du slipper tasten, blir det

markerte tegnet satt inn i inntastingsfeltet. Om du har innstillingen store/små bokstaver eller tall vises i displayet: – ved inntasting i telefonboken viser nederste displaylinje ”A” eller ”a”.

Rekkefølge for telefonbokoppføringer

1. Mellomrom (her gjengitt med

2. Tall (0-9)

3. Bokstaver (alfabetisk)

4. Andre tegn Hvis du vil omgå oppføringenes alfabetiske rekkefølge, setter du inn et mellomrom

foran navnet. Denne oppføringen vises så øverst (Eksempel: " nummerere oppføringene med tall (f. eks. ”1Unni”, ”2Karen”, ”3Anders”).

sKaren“). Du kan også

Hjelp til tekstinntasting

Inntastingshjelpesystemet EATONI kan hjelpe deg med å skrive følgende tekster:

◆ navn i telefonboken,

◆ navn i kortvalglisten.

Hver tast mellom en utvalgslinje rett over Softkeys (under tekstfeltet) så snart du trykker på en tast. Ved inntasting av bokstaver vises den sannsynligste neste bokstaven i omvendt markering. Den står på begynnelsen av denne utvalgslinjen og kopieres til tekstfeltet.

Hvis denne bokstaven er den du ønsker, bekrefter du den ved å trykke på neste tast. Hvis bokstaven som EATONI velger, ikke faller i smak, trykker du på firkanttasten ønsket bokstav blir omvendt markert og dermed kopieres til tekstfeltet.

R Går til neste bokstav på utvalgslinjen (omvendt markert).

Q og O er tildelt flere bokstaver og tegn, som alle plasseres på

R inntil

Trykk på stj ernet aste n kort: Bytter fra modus abc til Abc, fra Abc til 123 og fra 123 til abc (gjelder for påfølgende bokstaver).

Tillegg

Beetle

book

Seite91Dienstag24Juni

2003

6:55

Slå inntastingshjelp av/på

Tekstinnstastingshjelpen blir slått av og på funksjonsspesifikt. Forutsetning: Du står i et tekstinntastingsfelt (navn i telefonbok, kortvalgliste eller e-

postliste).

Åpne menyen.

[______________________________________________]

Skrivehjelp

Velg og bekreft (‰ = På).

Trykk kort på legg på-tasten for gå tilbake til tekstfeltet. Tast inn teksten nå.

Garanti

Gyldighet

Denne apparatgarantien gjelder for sluttbrukeren ("Kunden"). Kundens lovfestede krav overfor forhandler/selger blir ikke ugyldiggjort eller begrenset av denne garantien.

◆ Garantien omfatter de leverte apparatene med alle tilhørende deler, men ikke

installasjon, konfigurasjon og tjenester som er utført av forhandler. Håndbøker og evt. programvare på separate datamedier omfattes ikke av garantien. Denne garantien gjelder ikke for dekorerte deksler eller andre personaliserte deler eller programvare som ikke var en del av den opprinnelige leveransen. Garantien gjelder heller ikke for dekorerte over- eller underdeksler fra spesialserier.

◆ Garantien oppfylles ved at apparater eller deler som på grunn av fabrikasjons- og/

eller materialfeil er blitt defekte, byttes ut eller repareres, alt etter hva vi finner mest hensiktsmessig. Det er en forutsetning at apparatet/delene er behandlet på riktig måte og at bruksanvisningen er fulgt. Garantien gjelder ikke ved normal slitasje. Alternativt forbeholder vi oss retten til å bytte ut det defekte apparatet mot et nyere produkt.

◆ Det kan ikke fremsettes garantikrav dersom

– Mangelen eller skaden er oppstått på grunn av ukyndig bruk.

Som ukyndig bruk regnes blant annet følgende: – Åpning av apparatet (regnes som fremmed inngrep) – Manipulering av enkeltkomponenter i komponentgruppen – Manipulering av programvaren – Mangler eller skader som er oppstått på grunn av fall, brudd, lynnedslag eller spilt

væske. Dette omfatter også skader som er forårsaket av mekaniske, kjemiske,

radiotekniske og termiske forhold (f. eks. mikrobølgeovn, badstu osv.). – Reparasjoner eller inngrep som er foretatt av personer som ikke er autorisert av

oss. – Apparater som er utstyrt med ekstrautstyr eller tilbehør som ikke er godkjent av

Siemens.

◆ Garantikrav må fremsettes umiddelbart etter at en feil/mangel er påvist.

◆ Som garantibevis må kvittering eller kjøpsbevis kunne fremlegges. All garanti/

reklamasjonskrav mottas med det uttrykkelige forbehold at det ved en senere kontroll kan bekreftes at garantibetingelsene er oppfylt.

◆ Eiendomsretten til utskiftede apparater og deler tilhører oss.

Tillegg

Beetle

book

Seite92Dienstag24Juni

2003

6:55

◆ Kostnadene for materialer og arbeidstid bæres av oss.

◆ Vi er berettiget til å foreta tekniske endringer etter eget forgodtbefinnende for å

oppgradere apparatet til gjeldende tekniske stand. Kostnadene ved dette blir ikke belastet kunden. Kunden har ingen rettslige krav på dette.

◆ Garantien gjelder i landet der apparatet ble kjøpt. Garantien kommer kun til

anvendelse dersom apparatet blir brukt i det geografiske området som er angitt på emballasjen og i bruksanvisningen.

◆ Det kan ikke fremsettes ytterligere krav av noen art. Siemens påtar seg ikke i noe

tilfelle ansvar for driftsavbrudd, tapt fortjeneste eller tap av data eller annen informasjon. Sikring av dette er utelukkende kundens ansvar.

Garantiperiode

◆ Lovfestede minimumsperioder for tilsvarende garantier vil alltid gå foran våre regler,

men ikke mer enn 24 måneder.

◆ Garantiperioden begynner den datoen kunden kjøper apparatet.

◆ En utført garantiytelse medfører ikke at garantiperioden forlenges.

◆ Garantiytelser behandles over hele landet i våre kundeservicesentre.

Garantigiver er Siemens Aktiengesellschaft Tyskland, Schlavenhorst 88, D-46395 Bocholt.

Ved innfrielse av garantien ber vi deg kontakte ditt nærmeste „Kundeservice (Customer Care)" på side 86

Menyoversikt

Beetle

book

Seite93Dienstag24Juni

2003

6:55

Menyoversikt

Du kan velge en menyfunksjon raskere enn ved å bla, ved å åpne menyen og taste inn tallkombinasjonen (såkalt Snarvei“).

Eksempel:

Hovedmeny

I hviletilstand trykker du på v (åpne menyen):

2 Nettjenester

3 Familie/fritid 3-1 Baby-alarm

4 Avtaler/klokke 4-1 Angi avtale

5 Lydinnstilling 5-1 Håndsett-volum

7Håndsett

8 Base innst. 8-1 Lydinnstillinger 8-1-1 Høyttaler volum

v 524 for ”Stille inn ringetone for vekkerklokken”.

2-3 Skjul nr.

innst.

2-4 Alle samtaler 2-4-1 Viderekobling

2-5 Tilbakering av

3-2 Walkie-talkie

4-2 Vekkerklokke 4-3 Tapte alarmer 4-4 Dato/Tid

5-2 Lydinnstillinger 5-2-1 For eks. anrop

5-3 Servicetoner 5-4 Lydforbedring

7-1 Auto. Svar

7-2 Språk 7-3 Oppmelding (Liste)

7-4 Velg base 7-4-1 Base 1

7-5 Logo 7-6 Reset håndsett

2-4-3 Samtale venter 2-4-7 Nummersperre

5-2-2 For int. anrop 5-2-3 For avtaler 5-2-4 For alarm 5-2-5 For alle

7-4-… [til] 7-4-4 Base 4 7-4-5 Beste base

2-4-7-2 Oppkobl.sperre 2-4-7-3 Nett-PIN

8-1-2 Lydinnstillinger

8-2 System-PIN 8-3 Tilbakest. base 8-4 Spes.funksjoner 8-4-1 Sign.-metode 8-4-1-1 DTMF

8-1-3 Tastetoner

8-4-2 Flash-tider 8-4-2-1 80 ms

Menyoversikt

Beetle

book

Seite94Dienstag24Juni

2003

6:55

8-4-3 Repeatermodus 8-4-4 Bylinjekode 8-4-5 Nødnummer 8-4-6 Bryt inn

8-5 Prefix 8-5-1 Prefix-nr.

8-5-2 Med prefix 8-5-3 Uten prefix

8-6 Innvalgsinnst. 8-6-1 Direkte innvalg

8-6-2 Ta opp innv.mld. 8-6-3 Avspill melding 8-6-4 Slett melding

9 Telefonsvarer 9-1 Hurtigvalg 1 9-1-1 Nettpostkasse

9-1-2 Telefonsvarer

9-2 Tlf.svar.av/på 9-3 Høyttaler 9-3-1 Håndsett

9-3-2 Base

9-4 Memo-opptak 9-5 Meldinger 9-5-1 Meldingsopptak

9-5-2 Avspill melding 9-5-3 Slett melding 9-5-4 Infomld.-opptak 9-5-5 Avspill infomld. 9-5-6 Slett infomld. 9-5-7 Mld.el.Infomld. 9-5-7-1 Opptak

9-6 Opptaksinnst. 9-6-1 Opptakslengde

9-6-2 Opptakskvalitet 9-6-2-1 Lang avspilling

9-7 Antall ringesign. 9-8 Talestyring 9-8-1 Opptak av ord 9-8-1-1 Bruker 1

9-8-2 Aktivering

8-4-2-… [til] 8-4-2-8 800 ms

9-5-7-2 Infomelding 9-5-7-3 Veksling

9-6-2-2 Høy kvalitet

9-8-1-… [til] 9-8-1-4 Bruker 4

Menyoversikt

Beetle

book

Seite95Dienstag24Juni

2003

6:55

Telefonboktast og kortvalglistetast

Trykk på telefonboktasten s eller kortvalgstasten C, velg oppføringen med s og trykk på

v for å åpne den tilsvarende listen . Du har følgende menyfunksjoner til

rådighet:

Bruk nummer Endre oppføring Slett oppføring VIP oppføring Gjelder kun for telefonboken ( Kopier og endre Gjelder kun for telefonboken ( Send oppf. Slett liste Send liste Ledig minne

s) s)

Anropsliste/telefonsvarerliste

Trykk på f-tasten. Deretter står følgende lister til rådighet:

Tlf.svarer: 00+00 eller Postkasse 1 00+00

Nettpostk.: 00+** Anrop: 00+00 Beskj.-lampe på

Postkasse 2 00+00 Postkasse 3 00+00

Stikkordsliste

Beetle

book

Seite96Dienstag24Juni

2003

6:55

Stikkordsliste

Advarselstone s. varseltoner. . . . . . . . 77

Anrop

Eksterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Anroperliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Slette enkeltoppføringer . . . . . . . . . 40

Stille inn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Åpne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Anropsnummer

Inntasting med telefonbok . . . . . . . 29

Kopiere fra telefonboken. . . . . . . . . 29

Lagre (telefonbok). . . . . . . . . . . . . . 25

Til innringere (CLIP). . . . . . . . . . . . . 19

Anropsnummeroverføring . . . . . . . . . 19

Anropssperre. . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22

Automatisk nettoperatørprefiks . . . . . 41

Automatisk repetisjon. . . . . . . . . . . . . 34

Automatisk svar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Av/på-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Avbryte (handling) . . . . . . . . . . . . . . . 12

Avtaler

Gi navn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ikke besvare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Slå av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Slå på / legge inn . . . . . . . . . . . . . . . 16

Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Slå av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 72

Slå på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Stille inn støynivå . . . . . . . . . . . 69, 72

Base

Bytte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Endre navnet på basen . . . . . . . . . . 81

Koble til en hussentral. . . . . . . . . . . 83

Stille tilbake til

leveringstilstand . . . . . . . . . . . . . . 82

Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Batterier

Anbefalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Lade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Sette inn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Batteritone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Bekreftelsestone . . . . . . . . . . . . . . 12, 77

Beskjeder (talte) s. info . . . . . . . . . . . . 44

Beskytte telefonen mot tilgang . . . . . . 79

Beskyttelsesfolie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

boken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bruk (ta telefonen i bruk) . . . . . . . . . . . 6

Bruke telefonen

Besvare anrop. . . . . . . . . . . . 18, 19, 20

Eksternt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Internt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Bytte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

CLIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Direktanrop s. innvalg Display

Endre språk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

I hviletilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Driftstid

For babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

I walkietalkie-modus . . . . . . . . . . . . 71

På håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

EATONI s. Tekstinntastingshjelp

Endre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Antall talebokser . . . . . . . . . . . . . . . 45

Brukernavn (for talemønster). . . . . . 33

Nødtelefonnumre. . . . . . . . . . . . . . . 80

Signaleringsmetode . . . . . . . . . . . . . 83

Endre system-PIN-kode . . . . . . . . . . . . 79

E-postkatalogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Escape-tast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Feil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Feilinntastinger (retting) . . . . . . . . . . . 12

Feiltone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 77

Fellesanrop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Firkanttast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10

Stikkordsliste

Beetle

book

Seite97Dienstag24Juni

2003

6:55

Fjernstyring

Slå på. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Telefonsvarer. . . . . . . . . . . . . . . .54, 89

Flash-tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Forbindelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Forvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Undertrykke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Frakobling av håndsett . . . . . . . . . . . . . 61

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Generell viderekobling av anrop . . . . . 21

Gjøre stumt (håndsett). . . . . . . . . . . . . 20

Gå fremover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Gå tilbake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Hjelp til tekstinntasting . . . . . . . . . . . . 90

Hurtigvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Belegge tast 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Nettpostkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Hussentral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Lagre prefikssiffer . . . . . . . . . . . . . . . 83

Pause etter prefikssiffer . . . . . . . . . . 84

Stille inn flash-tid . . . . . . . . . . . . . . . 83

Stille inn signaleringsmetode . . . . . .83

Hviletilstand (display). . . . . . . . . . . . . . 13

Høre på Meldinger for telefonsvarer . . 46

Høreapparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Høyttaler under opptak. . . . . . . . . . . . . 57

Håndsett

Bruke som babyalarm . . . . . . . . . . . . 68

Bytte til beste mottak . . . . . . . . . . . . 62

Bytte til en annen base . . . . . . . . . . . 62

Direkteanrop (innvalg) . . . . . . . . . . . 66

Drifts- og ladetider . . . . . . . . . . . . . . 87

Gjøre stumt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Koble til annen base . . . . . . . . . . . . . 62

Liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Navn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Oppkoble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Slå av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Stille tilbake til

leveringstilstand . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ta i bruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tilgangskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Håndsettvolum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ikke besvare

Avtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Infomelding

Høre/slette for telefonsv.. . . . . . . . . 46

Personlig opplesing . . . . . . . . . . . . . 44

Spille av for innvalg . . . . . . . . . . . . . 67

Ta opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ta opp for innvalg . . . . . . . . . . . . . . 67

Velge modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Infomelding (telefonsvarer.) . . . . . . . . 44

Innvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Avspille/slette infomeldinger. . . . . . 67

Kopiere anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Slå av/på. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ta opp infomeldinger . . . . . . . . . . . 67

Intern

Tilbakeringing . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Internt

Ringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tilkoble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Koble til

Base til en hussentral. . . . . . . . . . . . 83

Koble ut s. Slå av . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kopiere

Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kopiere memoer . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kortvalgliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Endre enkeltoppføringer . . . . . . . . . 27

Lagre numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Slette enkeltoppføringer . . . . . . . . . 28

Kortvalgtast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 24

Kostnadsbesparingsfunksjon . . . . . . . 56

Kundeservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Kundestøtte (service) . . . . . . . . . . . . . 86

Kvitteringstoner . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ladekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Ladenivåanviser . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ladetider for håndsett. . . . . . . . . . . . . 87

Lagre

Kortvalglisteoppføring. . . . . . . . . . . 25

Nødtelefonnumre . . . . . . . . . . . . . . 80

Telefonbokoppføring . . . . . . . . . . . . 25

Lagringsplass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Legg på-tast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 18

Siemens ALESSI User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Oversikt over håndsettet

Sikkerhetsanvisninger

Ta telefonen i bruk

Sette opp basen

Merknader om oppsetting

Rekkevidde og styre på mottaksfelt

Ta håndsettet i bruk

Sette inn batterier

Sette håndsettet i basen og lade batteriene

Merk

Slå tastatursperre av/på

Betjening av telefonen og menyoversikt

Taster

Styretast

Displaytaster

Retting av feilinntastinger

Hviletilstand

Gå tilbake til hviletilstand fra et vilkårlig sted på menyen:

Menyvalg, for eksempel ”Stille inn handsfree-volum”

Tidsfunksjoner

Stille inn dato og klokkeslett

Stille inn vekkerklokken

Slå vekkerklokken av og på

Slå av vekking

Slå av vekking

Legge inn avtaler

Slå på og legge inn avtaler

Slå av avtaler på forhånd

Slå av eller besvare avtalevarsling

Vise og slette ubesvarte avtaler og årsdager

Bruke telefonen

Eksterne anrop og avslutning av samtaler

Besvare anrop

Nummervisning

Displayvisning av CLIP/CLI

Handsfree

Slå handsfree av/på

Endre lydstyrke under bruk av handsfree

Gjøre håndsettet stumt

Nettjenester

Funksjon som blir angitt for neste anrop

Funksjoner som angis for alle påfølgende anrop

Funksjoner under anrop

Funksjon som trer i kraft etter et anrop

Bruke telefonboken og andre lister

Telefonbok og kortvalgliste

Lagre numre i telefonboken

Lagre telefonnumre i kortvalglisten

Velge ved hjelp av telefonbok/kortvalgliste

Se på og redigere oppføring i telefonbok/kortvalgliste

Kopiere og redigere telefonbokoppføringer

Markere en telefonbokoppføring som VIP

Slette enkelte oppføringer eller telefonbok/kortvalgliste

Kopiere anropsnumre til telefonboken

Kopier telefonnummeret fra telefonboken:

Sende enkeltoppføringer eller en fullstendig liste til et håndsett

Lagre en merkedag til et telefonnummer

Taleanro p

Spille inn et talemønster for et eksisterende talemønster

Navnevisning ved anrop

Spille av talemønster

Slett talemønster

Redigere brukernavnet

Repetisjonsliste

Manuell repetisjon

Automatisk repetisjon

Slette enkeltnumre eller hele repetisjonslisten

E-postkatalogen

Lagre nye e-postadresser

Åpne e-postfortegnelsen for å se på og redigere en adresse

Slette eller kopiere e-postadressen

Slette en fullstendig e-postfortegnelse

Vise ledig lagringsplass

Åpne listen ved hjelp av meldingstasten

Slå meldingstastens "blinking" av/på

Anropslisten og telefonsvarerliste