Siemens ACTIVE, PURE, GEM User Manual

Download

Høreapparater med øretelefon

Pure, Gem, Active

Brugervejledning



Velkommen til en bedre hørelse

Eftersom en hørenedsættelse som regel er sket over en læn gere periode, skal du typisk vænne dig til at høre alle toner igen. Et høreapparat vil ofte kompensere for et høretab i diskantområdet. Dette område er vigtigt for taleforståelsen, og det forstærkes efter hørenedsættelsen, men lyden i høreapparatet kan opfattes noget »spids« eller diskantagtig i starten.

Det nye høreapparat vil følge dig i lang tid, så det vil også være muligt at ændre indstillingerne i høreapparatet, hvis lydstyrken eller klangfarven opleves forkert.

Hjertelig tillykke med dit nye høreapparat fra Siemens.

Indholdsfortegnelse

Beskrivelse af dit høresystem 4 Dine indstillinger 7 Dele til dit høresystem 8 Anbring dit høreapparat bag øret 9 Tænd og sluk 10 Indstilling af lydstyrken 11 Valg af brugerprogram med programvælger (Pure og Gem) 12 Om batterier 13 Advarsel for batterier 16 Om opladeren (Pure og Gem) 17 Dome og RIC Prop 18 Grid dome samt rengøring og udskiftning af grid dome 19 Voksbeskyttelse i dome (med C-Guard) 21 Rengøring og udskriftning af dome (med C-Guard) 22 Fugtbeskyttelse i dæksel (Active) 24 Øretelefon 25 e2e trådløs 26 Fjernbetjening 27 Tek fjernbetjening med Bluetooth forbindelse 28 Pas godt på dit høreapparat 29 Fejlsøgning 30 Advarsel ved brug af høreapparat 32

Beskrivelse af dit høreapparat

Pure 700 og Pure 500 312 batteri.

Øretelefon med

1a:højttaler (telefon) Dome

Dæksel

Kontakter til oplader

Batterikammer

5 6

Mikrofonåbninger

C-Guard

Programvælger

RIC Prop*

Centra Active og Cielo 2 Active 13 batteri.

GEM 10A batteri

RIC Prop

(ikke genopladelig).

6 3

En RIC prop kan anvendes til alle høreapparater med øretelefon.

RIC Proppen er individuelt fremstillet efter et aftryk af øret og kan i visse tilfælde give en

bedre fastholdelse i øret af øretelefonen.

Din Model:

* RIC betyder Receiver In Ear eller på dansk: Øretelefon

4 5

Din fjernbetjening:

Bemærk:

■ Brug ALTID en komplet øretelefon med dome eller en RIC

Prop.

■ Dome’n skal altid være fastgjort sikkert til øretelefonen.

■ Hvis dome’n frigør sig i øret, skal den muligvis fjernes

af en læge.

■ Udskift regelmæssigt dome’n.

■ Anbring forsigtigt øretelefonen med dome i øregangen

og skub den ikke for dybt ind.

■ Følg anvisningerne omkring brug af øretelefon, dome og

RIC Prop som anført i denne brugervejledning.

Dine indstillinger

Dit høreapparat kan være indstillet med ﬂere brugerprogrammer.

BrugerProgram

Dine indstillinger

ADVARSEL:

Dette høresystem indeholder små dele som kan sluges og sætte sig fast i halsen.

■ Hold høreapparat, batteri og alle små dele væk fra babyer,

små børn eller andre personer, som kan tænkes at sluge disse dele eller foretag tilstrækkelig kontrol med disse dele

overfor disse personer.

■ Hvis der opstår mistanke om, at nogle dele er slugt, skal

den pågældende person søge læge.

■ Ligesom alle andre elektriske apparater, der ikke er indkaps-

let helt tæt, må høreapparatet ikke bruges i områder, hvor der kan være eksplosionsfare (f.eks. i miner eller hvor der kan være udsivende gas).

6 7

BEMÆRK:

Såfremt ﬂere personer i samme rum bruger en fjernbetjening, kan de gensidigt påvirke hinanden. Dette kan forhindres ved en omprogrammering af fjernbetjeningen. Kontakt vores serviceafdeling; se side 31.

Anbring dit høreapparat bag øret

Din høreapparat-specialist kan sætte en cirkel om de dele, der bruges til dit høresystem.

Forvis dig om, at høreapparatet er slukket. Batterikammeret er vippet lidt ned, så batteriforbindelsen er afbrudt.

Venstre øre Højre øre

Dome Grid dome Dome Dome Grid dome Dome

– åben 6 mm 8 mm 10 mm – åben 6 mm 8 mm 10 mm – lukket 8 mm 10 mm – lukket 8 mm 10 mm – dobb.lukket 8/10 mm 10/12 mm – dobb.lukket 8/10 mm 10/12 mm Øretelefon Øretelefon Gain S M P Gain S M P Størrelse 0L 1L 2L 3L Størrelse 0R 1R 2R 3R

Serienr.: Serienr.:

BEMÆRKNINGER:

Der skal være monteret en dome på øretelefonen, før hele enheden anbringes i øret.

1. Hold om den nederste, tykke del af øretelefonen eller om din RIC Prop. Placér forsigtigt spidsen af øretelefonen eller din RIC Prop i øregangen.

2. Det er ofte en hjælp at trække forsigtigt opad eller bagud i øreﬂippen foroven. Så skubbes øretelefonen eller din RIC Prop på plads i øregangen.

3. Derefter vippes høreapparatet på

Det anbefales, at svarkortet med bestilling af yderligere dele først indsendes til Siemens Høreapparater A/S efter et par måneders forløb. På den måde kan du sammen med tilpasseren være sikker på, at dome’n (ørekuplen) har den korrekte størrelse. Såfremt telefonslangen ikke har den korrekte længde, skal du henvende dig der,

plads bag øret.Nu skulle du fornemme, at høreapparatet sidder rigtigt bag øret og øretelefonen sidder sikkert i øret. Tænd for høreapparatet ved at

lukke batterikammeret helt. hvor du har fået høreapparatet udleveret. De fremsendte dele til dine RIC apparater dækker det forventede

behov i hele garantiperioden på 4 år. Standard dome er grid dome. Såfremt andet ikke er angivet vil

denne dome blive anvendt.

8 9

Tænd og sluk

Indstilling af lydstyrken

Dit høreapparat vil automatisk blive tændt, når batterikammeret lukkes med isat batteri. Når høreapparatet efter endt opladning tages ud af opladeren, er det slukket (gælder ikke Gem). Høreapparatet tændes ved at åbne og lukke batterikammeret med isat batteri.

Høreapparatet kan nu bruges uden yderligere betjening. Selv hvis lydniveauet skifter, vil høreapparatet automatisk indstille sig til den forandrede lydsituation. På den måde vil svage lyde blive forstærket, mens kraftige lyde dæmpes.

Slukke ved brug af batterikammeret

Ved at åbne batterikammeret et lille smule, afbrydes høreapparatet. Tryk let nedad på den fremspringende kant på forsiden af batterikammeret, indtil du møder en let modstand. Nu er høreapparatet afbrudt.

Tænde ved brug af batterikammeret

Ved at lukke for batterikammeret med isat batteri tændes høreapparatet.

For Pure og Gem apparater gælder

Dit høreapparat kan også tændes eller slukkes ved at trykke på programvælgeren i 2 sekunder. Du vil høre melodiske bip-lyde, når du tænder eller slukker for høreapparatet.

Indstilling af lydstyrken

Dine høreapparater vil automatisk regulere lydstyrken op eller ned

afhængig af det omgivende lydniveau.

Hvis du har en fjernbetjening, kan lydstyrken reguleres med fjern-

betjeningen. Se den separate brugervejledning for din fjernbetje-

ning.

BEMÆRK:

Har du høreapparat på både højre og venstre øre, kan den trådløse

forbindelse imellem de 2 høreapparater sikre, at lydstyrken på højre og

venstre høreapparat ændres samtidig (hvis denne funktion er aktiveret af

tilpasseren).

10 11

Valg af brugerprogram med programvælger (Pure og Gem)

Om batteriet

Gælder kun Pure og Gem høreapparater

Dit høreapparat kan have ﬂere høreprogrammer, som du kan vælge med en fjernbetjening eller med programvælgeren på dit høreapparat.

Når du tænder for dit høreapparat, starter du altid i Program 1.

Hver gang du trykker på programvælgeren, skiftes til næste program. Hvis du har 5 brugerprogrammer, skal du således trykke 4 gange for at nå frem til program 5. Såfremt du har en Tek fjernbetjening (kun Pure), kan hvert program vælges direkte ved tryk på én knap på Tek fjernbetjeningen.

Hvis du har høreapparat på både højre og venstre øre, kan den trådløse forbindelse imellem de 2 høreapparater sikre, at programmet skiftes på begge høreapparater samtidig (hvis denne funktion er aktiveret på høreklinikken).

De akustiske bip-lyde, der indikerer skift fra ét brugerprogram til et andet, kan aktiveres eller deaktiveres ved en ny programmering på høreklinikken.

Dit høresystem kan bruge genopladelige batterier (gælder ikke Gem) eller traditionelle luft-zink batterier med den størrelse der er angivet på side 4 eller 5.

Vær opmærksom på om du bruger genopladelige batterier eller luft-zink batterier.

Hvis du bruger genopladelige batterier, skal batterierne oplades, før de kan anvendes.

Batterier af luft-zink typen skal have luft for at kunne virke, og processen startes ved at fjerne mærkaten fra forsiden (+ siden) af batteriet, hvorved der kommer luft ind i batteriet.

Fjern først den selvklæbende mærkat fra zink-luft batteriet, når batteriet skal bruges.

Det er let at sætte et nyt batteri i batterikammeret:

Åbn batterikammeret ved at trykke nedad på batterikammeret.

12 13

Luk batterikammeret helt op. Placér batteriet så plus-siden på batteriet vender samme vej som plus-markeringen på batterikammeret.

Luk batterikammeret igen. Hvis batterikammeret ikke kan lukkes med et let tryk, kan det være, at batteriet er vendt forkert. Vend batteriet om, så plus-siden vender korrekt i batterikammeret.

Et par gode råd om batterier:

• Plus-siden (»+«) er altid den glatte side på batteriet.

• Minus-siden (»-«) er mere rund og har som regel en farvet ring i kanten

af batteriet.

• Skift batteriet hvis * lydstyrken bliver mærkbart svagere. * du hører gentagne svage bip-lyde i høreapparatet. * signalet for batteristatus på din fjernbetjening viser ”tomt batteri”.

Batteriet vil typisk falde ud af batterikammeret, når høreapparatet vendes om på siden. Hvis det ikke sker, kan du banke let med spidsen af en ﬁnger på undersiden af batterikammeret eller skubbe det ud med spidsen af en blyant.

Batterialarm

Batterialarmen i høreapparatet kan være aktiveret. Når batteriet er ved at være opbrugt, bliver høreapparatet mærkbart svagere.

Lige før batteriet er helt opbrugt, vil høreapparatet afgive nogle svage bip-lyde hvert minut; nu er det på høje tid at genoplade eller udskifte batteriet.

Hvis man ikke ønsker at høre disse bip-lyde, kan tilpasseren ved en ny programmering af høreapparatet slukke for den akustiske batterialarm.

14 15

Advarsel for batterier

• BEMÆRK: Batteriet skal opbevares utilgængeligt for

børn. Det kan være livsfarligt at sluge batteriet. Er et batteri slugt eller er der mistanke om at en person har slugt et batteri, skal vedkommende person straks henvende sig til en læge.

• Hvis høreapparatet ikke bruges i længere tid, bør batteriet

tages ud af høreapparatet. Udsivende væske fra batteriet kan beskadige høreapparatet. Udskift omgående batterier, der væsker.

• Brugte batterier bør ikke smides ud med husholdningsaf-

faldet. Brugte batterier bør returneres til udleveringsstedet eller deponeres i genbrugsbokse.

• Ved brug af luft-zink batterier anbefales det at brugte zink-

luft batterier anbringes i rundellen, som batterierne blev leveret i, inden de returneres til udleveringsstedet eller deponeres i genbrugsbokse. Brugte batterier må på grund af

eksplosionsfare under ingen omstændigheder anbringes sammen med nye eller delvist brugte batterier, således at brugte, delvist brugte eller nye batterier kan komme i kontakt med hinanden eller ligge opad hinanden. Du kan

se forskel på brugte og nye zink-luft batterier i batterirundellen ved at nye zink-luft batterier stadig har en selvklæbende mærkat på plus-siden af batteriet.

Om opladeren gælder Pure og Active

Genopladelige batterier

Brug kun de genopladelige batterier, der er leveret sammen med opladeren eller som anbefalet af Siemens. Et genopladeligt batteri kan normalt holde 1-2 år afhængig af brug. Levetiden for et genopladeligt batteri kan blive længere, såfremt genopladning først ﬁnder sted, når batteriet er tomt (aﬂadet).

BEMÆRK:

Forsøg ikke at oplade standard-batterier (f.eks. luft-zink batterier), da det kan være forbundet med eksplosionsfare. Opladeren vil automatisk genkende batteritype og slukke for opladeren, hvis en forkert eller defekt batteritype anvendes.

Det er let at anvende opladeren. Du kan oplade 2 høreapparater samtidig. Dit høreapparat anbringes blot i et af de 2 huller i opladeren. Opladningen varer 5 timer, hvis batteriet er helt tomt (aﬂa- det). Opladeren slukker automatisk, når de genopladelige batterier er genopladet. Når høreapparatet efter endt opladning tages ud af opladeren, er det slukket. Høreapparatet tændes ved at åbne og lukke batterikammeret med isat batteri. Efter genopladning kan du bruge dine apparater hele dagen.

En tørretablet kan være anbragt i opladeren, så fugtproblemer minimeres.

16 17

Dome og RIC Prop

Dit høreapparat kan have en dome eller en RIC Prop.

Dome RIC Prop

Dome

Din dome kan enten være en grid dome (standard) eller en dome med C-Guard. BEMÆRK. Følg nøje anvisningerne for rengøring og udskiftning af grid dome eller dome (med C-Guard).

RIC Prop

Du skal regelmæssigt udskifte C-Guard i din RIC Prop. Udskiftning anbefales hver tredje måned på denne måde:

• Fjern den gamle C-Guard ved at trykke den spidse ende af det

røde værktøj ind i den gamle C-Guard på din RIC Prop. Når du trækker værktøjet væk igen, fjernes den gamle C-Guard.

• Vend det røde værktøj og tryk den tykke ende med den nye

C-Guard ned over åbningen i spidsen af din RIC Prop. Du skal mærke et lille klik, når den nye C-Guard er på plads.

• Smid det røde værktøj væk. Se brugervejledningen for RIC Prop. Ved helt små ører anvendes

en mikroRIC Prop med en separat brugervejledning.

Grid dome samt rengøring og udskiftning af grid dome

Øretelefonen har yderst en højttaler samt en dome, der sidder inderst i øregangen. For at forhindre ørevoks i at tilstoppe lydudgangen anvender vi grid dome som standard voksbeskyttelse. Til brugere med fugtproblemer, høj luftfugtighed eller en mere ﬂydende eller fugtig ørevoks anbefales dome med C-guard (se efterfølgende sider).

Lydåbningen på en grid dome er udformet som en si, hvor ørevoksen opfanges i hullerne i sien. Ørevoks kan samle sig på ydersiden af grid domen og i hullerne i sien.

BEMÆRK. Det anbefales at rengøre grid domen regelmæssigt med en fugtig renseserviet. Ved mere hård ørevoks er det muligt at afmontere grid domen og nulre/rulle grid domen imellem ﬁngrene for at løsne og fjerne mere fast ørevoks.

Voksbeskyttelse i dome (med C-Guard)

Udskiftning af grid dome

Vi anbefaler at du udskifter grid domen cirka en gang om måneden, da domen kan blive en smule stiv efter længere brug. Se side 8 for den størrelse grid dome du bruger.

Tag fat i den sorte, tykke del af øretelefonen med den ene hånd og fjern den gamle grid dome ved at tage fat i den yderste kant på grid domen og træk den af.

Anbring en ny grid dome på øretelefonen. BEMÆRK. I spidsen af øretelefonen er der en tynd, hvid streg, som

angiver, hvor langt grid domen skal trykkes ind over øretelefonen. Når den nye grid dome præcis når ind til den hvide streg, er grid domen anbragt korrekt.

Siemens Høreapparater A/S tilbyder en lang række produkter til vedligeholdelse af dit høreapparat. Kontakt os på telefon 63 15 40 00.

Øretelefonen har yderst en højttaler samt en dome, der sidder inderst i øregangen. Ved fugtige omgivelser eller ved mere blød, fugtig ørevoks anbefaler vi brug af dome med C-Guard. C-Guard er bygget ind i dome’n og forhindrer effektivt ørevoks og fugt i at trænge ind i lydslangen og højttaleren/telefonen. Du er således effektivt beskyttet imod ørevoks og fugt, ligesom serviceproblemer forårsaget af ørevoks og fugt minimeres effektivt.

Ørevoks kan samles på ydersiden af domen og fjernes lettest med en fugtig renseserviet. Hvis ørevoksen er hård, anbefales det at fugte spidsen af domen med en renseserviet og lade væsken virke et par minutter, før det aftørres med en ny renseserviet.

Vi anbefaler, at du udskifter dome’n cirka hver tredje måned, da dome’n kan blive en smule stiv efter længere tids brug. Se side 8 for den størrelse dome, du bruger.

BEMÆRK: Ørevoks

Ørevoks på dome’n kan påvirke lydkvaliteten. Hvis du kan se ørevoks yderst på øretelefonen, eller hvis du hører en forandring af lyden i dit høreapparat, anbefales det at rense dome’n med en fugtig renseserviet.

Siemens Høreapparater A/S tilbyder en lang række produkter til vedligeholdelse af dit høreapparat. Kontakt os på telefon 63 15 40 00.

20 21

Rengøring og udskiftning af dome (med C-Guard)

Regelmæssig vedligeholdelse

Rens regelmæssigt dome’n med en fugtig renseserviet. Før forsigtigt renseservietten hen over spidsen af dome’n. Det er ikke nødvendigt at bruge andre værktøjer (BEMÆRK: brug ikke en børste til at fjerne ørevoks med, da det kan beskadige dit C-Guard vokssystem).

Udskiftning af dome

Tag fat i den nederste, tykke del af øretelefonen med den ene hånd og fjern den gamle dome ved at tage fat i den yderste del af den gennemsigtige kant på dome’n med den anden hånd.

Anbring en ny dome (med den indbyggede C-Guard) på den yderste, tykke del af øretelefonen.

BEMÆRK: Nederst på øretelefonen er der en tynd, hvid streg som angiver hvor langt den nye dome skal trykkes ind over øretelefonen. Når den nye dome præcis når ind til den hvide streg er dome’n anbragt korrekt.

For korrekt størrelse på din dome, se side 8 i denne brugervejledning.

BEMÆRK:

• Brug aldrig en børste eller en spids genstand for at rense øretelefonen eller dome’n.

• Høreapparatet eller øretelefonen må ikke komme i vand.

• Rens regelmæssigt høreapparat og øretelefon samt dome.

• Lad rensevæske fra en renseserviet virke i et par minutter, før en fugtig renseserviet føres forsigtigt hen over spidsen af øretelefonen.

• Drej ikke renseservietten eller tryk ikke renseservietten direkte ned på dome’n på øretelefonen.

Advarsel: Placér ikke øretelefonen i øregangen uden en dome.

22 23

Fugtbeskyttelse i dæksel (kun Active høreapparater)

Dækslet på bagsiden af høreapparatet beskytter lydindgangen (mikrofonerne) imod indtrængen af sved og fugt. På bagsiden af dækslet er der anbragt to GORE membraner, der forhindrer sved og fugt i at trænge ind i mikrofonerne. Disse membraner kan blive tilstoppet.

Kontakt serviceafdelingen hvis der er problemer med dækslet (se side 31).

2 Løft let

Udskiftning af dæksel

Åbn batterikammeret og løft dækslet af forneden med en negl og træk dækslet nedad.

3 Træ k

nedad

Isætning af nyt dæksel

Skub dækslet ind øverst i åbningen foroven på apparatet

og tryk dækslet på plads.

Øretelefon

Dit høreapparat er udstyret med en speciel øretelefon, hvor højttaleren (også kaldet telefonen) er anbragt i øregangen.

BEMÆRK:

Udskiftning af øretelefon bør kun ske, når det er absolut nødvendigt. I disse tilfælde kan det ske på høreklinikken eller som anvist der, hvor du har fået udleveret dit høreapparat.

Fjern øretelefonen fra høreapparat

Tag høreapparatet med øretelefonen således at øretelefonen er vendt ind imod dig. Drej den øverste del af øretelefonen (tættest på selve høreapparatet) mod venstre. Træk hele øretelefonen væk fra høreapparatet.

Drej let Fjern

Anbring ny øretelefon på høreapparat

Sæt den nye øretelefon skråt ned i åbningen foroven i høreapparatet således at den røde prik på huset er ud for midten af den tykke plastdel på øretelefonen og drej til højre.

BEMÆRK:

Fjern kun dækslet når det er nødvendigt, da dækslet let kan blive bøjet.

24 25

Anbring på skrå Drej på plads

e2e trådløs

Fjernbetjening

Gælder kun hvis dit høreapparat har trådløs kommunikation imellem de 2 høreapparater.

Dit høreapparat kan bruge en trådløs kommunikation imellem højre og venstre høreapparat for at udveksle informationer om den bedste indstilling i skiftende lydsituationer. Det trådløse samarbejde mellem de to høreapparater gør også betjeningen mere simpel, let og overskuelig for dig.

De vigtigste funktioner i den trådløse forbindelse er:

• Du kan ændre lydstyrken i ét eller begge høreapparater med en fjernbetjening.

• Du kan vælge imellem ﬂere brugerprogrammer ved hjælp af en fjernbetjening.

• Ved hjælp af en fjernbetjening kan den aktuelle position for regulering af lydstyrken samt status for batteriet for begge høreapparater udlæses.

Din høreapparat-specialist kan aktivere eller slukke for de trådløse funktioner i dit/dine høreapparat(er). Fjernbetjeningen kan også forbindes med dit høresystem på et senere tidspunkt, hvis du ikke ønsker at starte med en fjernbetjening samtidig med leveringen af dine nye høreapparater.

BEMÆRK:

De trådløse funktioner kan påvirkes af elektromagnetiske felter fra f.eks. computer- og Tv-skærme. Gå lidt væk fra sådanne apparater, hvis du har problemer med de trådløse funktioner i dine høreapparater. e2e står for ear-to-ear eller på dansk: fra øre til øre.

En fjernbetjening er ekstra tilbehør og kan også tilsluttes på et senere tidspunkt, hvis du ikke ønsker at starte med en fjernbetjening med leveringen af dine nye høreapparater.

De trådløse funktioner i dit høresystem gør det muligt at bruge en fjernbetjening.

Med en fjernbetjening kan du justere lydstyrken for et høreapparat eller begge høreapparater, og du kan vælge imellem ﬂere brugerprogrammer.

Tal med din høreapparat-specialist, hvis du vil have ﬂere informationer om mulige fjernbetjeninger til dit høresystem.

ePocket anvendes sammen med Centra Active og Cielo 2 Active, mens ProPocket anvendes sammen med Pure og Gem.

ePocket eller ProPocket fjernbetjening

26 27

Tek fjernbetjening med bluetooth forbindelse

Pas godt på dit høreapparat

Gælder kun Pure høreapparater

Den nye Tek™ fjernbetjening gør det muligt at ændre lydstyrke og vælge det ønskede

brugerprogram. Desuden kan du ved hjælp af Tek vælge trådløs forbindelse til dine høreapparater med en ekstern telefon med Bluetooth (mobil eller trådløs), TV, radio, MP3-afspiller, iPod eller andre lydsystemer. Lydgengivelsen er selvfølgelig i ægte stereo uden nogen form for tidsforsinkelse.

Kontakt din høreapparat-specialist, hvis du vil

Dit nye høreapparat indeholder en forstærker samt to følsomme mikrofoner og en effektiv højttaler (telefon).

Pas derfor godt på høreapparatet, så vil det kunne fungere upåklageligt i mange år.

Høreinstituttet kan hjælpe dig med informationer om rensemidler og opbevarings-etuier for høreapparatet. Du kan også henvende dig dér, hvor du har fået høreapparatet udleveret. Endelig tilbyder Siemens Høreapparater A/S en lang række produkter til vedligeholdelse af dit høreapparat. Kontakt os på tlf. 63 15 40 00 og få tilsendt en brochure med prisliste og bestillingsseddel.

have ﬂere oplysninger om Tek.

28 29

Du kan selv kontrollere:

Problem Årsag

Lyden er for svag Batteriet er opbrugt.

Lydkanalen er tilstoppet.

Lydkanalen er tilstoppet. Lydstyrke for svag.

Lydstyrke for svag. Dome er stoppet med voks eller fugt.

Dome er stoppet med voks eller fugt.

Mikrofonhuller i dæksel er tilstoppet.

Høreapparatet piber

eller hyler

Lyden er forvrænget Lydstyrke for kraftig.

Lyden er hvæsende

Lyden er hvæsende eller pivende

eller pivende

Sidder ikke rigtigt i øret.

Lydstyrke for kraftig.

Lydstyrke for kraftig. Dome er tilstoppet.

Dome er tilstoppet. Der er ørevoks i dit øre.

Der er ørevoks i dit øre.

Batteriet er svagt eller opbru

Batterikammer ikke lukket.

Batterikammer ikke lukket. Batteriet er næsten opbrugt.

Batteriet er næsten opbrugt.

gt.

Mulig løsning

Udskift eller genoplad batteri.

Udskift eller genoplad batteri. Rens eller udskift d ome.

Rens eller udskift d ome. Skru op for lydstyrken på ePocket.

Skru op for lydstyrken på fjernbetjening. Udskift dome.

Udskift dome. Udskift dæksel.

Udskift dæksel.

Placér øretelefonen korrekt i øret.

Placér øretelefonen korrekt i øret. Skru ned for lydstyrken på ePocket.

Skru ned for lydstyrken på fjernbetjening. Udskift dome.

Udskift dome.

ens øregange for ørevoks. Kontakt evt. din læge.

Rens øregang

Skru ned for lydstyrken på ePocket.

Skru ned for lydstyrken på fjernbetjening. Udskift eller genoplad batteri.

Udskift eller genoplad batteri.

Luk batterikammer.

Udskift eller genoplad batteri.

for ørevoks. Kontakt evt. din læge.

Udskift eller genoplad batteri.

Høreapparatet

fungerer slet ikke

Dome sidder i øregangen

30 31

Batteriet er opbrugt.

Batteriet er opbrugt. Høreapparat slukket.

Høreapparat er slukket. .

Batteri vender forkert.

Mærkat stadig på zink-luft batteri.

Mærkat stadig på zink-luft batteri. Snavs på batterifjedre.

Snavs på batterifjedre.

Dome eller lydkanal er tilstoppet.

Udskift eller genoplad batteri.

Luk batterikammer.

Vend batteri korrekt så ”+”-tegn på batteri vender

samme vej som ”+”-tegn på batterikammer.

samme vej som ”+”-tegn på batterikammer. Fjern mærkat på zink-luft batteri.

Fjern mærkat på zink-luft batteri.

Åbn og luk batterikammer flere gange med isat batteri.

Åbn og luk batterikammer flere gange med isat batteri. Rens eller udskift d ome.

Rens eller udskift d ome.

Kontakt din læge for at fjerne dome.

Advarsel

HUSK:

■ Udsæt aldrig høreapparatet for stærk kulde, varme eller høj

luftfugtighed.

■ Udsæt ikke høreapparatet for stærke magnetfelter (>0,1T), røntgen-

stråler eller mekaniske påvirkninger (tryk på eller drejning af høreapparatet).

■ Lad aldrig høreapparatet ligge i direkte sollys eller i stærk varme som

f.eks. i handskerummet i bilen.

■ Undgå at tabe høreapparatet.

■ Brug aldrig høreapparatet, når du tager bad eller sprayer med hårspray.

■ Hvis høreapparatet ikke bruges i længere tid, bør batteriet tages ud af

høreapparatet. Væsken i batteriet kan sive ud efter længere tid og beskadige høreapparatet.

■ Udskift omgående batterier, der væsker.

■ Almindelige luft-zink batterier kan IKKE genoplades.

Kontakt din høreklinik eller det sted, hvor du har fået høreapparatet udleveret, hvis du har yderligere spørgsmål. Høreinstituttet kan også hjælpe dig med spørgsmål om din daglige brug af høreapparatet.

Såfremt disse forslag ikke løser problemet, kan du henvende dig dér, hvor du har fået høreapparatet udleveret eller indsende det til vores serviceafdeling:

Siemens Høreapparater A/S

Serviceafdelingen Ove Gjeddes Vej 9 5220 Odense SØ Tlf. 63 15 40 10

Fejlsøgning

Det er nemt at afhjælpe mindre problemer, så du ikke behøver at undvære apparatet. Vi foreslår, at du gennemgår de viste problemområder på de foregående 2 sider. Såfremt afhjælpning ikke løser problemet, kan du henvende dig dér, hvor du har fået høreapparatet udleveret eller indsende det til vores serviceafdeling (se side

33).

32 33

Ved bortskaffelse af dette produkt skal det sendes til Siemens Høreapparater A/S eller aﬂeveres som anvist der hvor du har fået høreapparatet udleveret. Se adressen på bagsiden af brugervejledningen.

Denne oplysning om bortskaffelse er indført i henhold til ”Bekendtgørelse om håndtering af elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot-bekendtgørelsen)” efter EP-direktiv 2002/96/EU samt Rådets Bekendtgørelse af den 23. januar 2003 med ændring af Direktiv 2003/108/EU (WEEE).

Med CE-markeringen bekræfter Siemens, at høreapparatet opfylder alle gældende europæiske direktiver for medicin produkter, her specielt efter direktivet 93/42/EEC.

Vort kvalitetssikringssystem, som er certiﬁceret af et uaf hængigt institut, garanterer dig en vedvarende høj pro duktkvalitet og pålidelighed.

0123

Siemens

Audiologische Technik GmbH Gebbertstrasse 125 91058 Erlangen Tyskland

3534

Siemens og Rexton er varemærker for Siemens Audiologische Technik GmbH, Erlangen, Tyskland og repræsenteres i Danmark af datterselskabet Siemens Høreapparater A/S.

Siemens Høreapparater A/S

Ove Gjeddes Vej 9 5220 Odense SØ Tlf. 63 15 40 10

www.siemens.dk/hørelse Ændringer kan indføres uden varsel.

Formula A/S 2000 / 1208

Siemens ACTIVE, PURE, GEM User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual