Siemens 6RA70 Service Manual

SIMOREG DC Master

Aplicaciones de 12 impulsos

Serie 6RA70

Equipos convertidores con microprocesador de 6kW a 1900kW
para accionamientos de corriente continua de velocidad variable

Aplicación

Edición 02

Edición 02 02.01

NOTA

Este documento de aplicación no pretende abarcar todos los detalles o variantes del equipo o todo
empleo o aplicación imaginable.
Si necesitase información adicional y surgiesen problemas específicos que no hayan sido abordados con
suficiente detalle para su área de aplicación, por favor diríjase a la filial local de Siemens.

El contenido de este documento de aplicación no forma parte de ningún acuerdo, promesa o relación
jurídica previa o todavía existente ni supone ninguna modificación de las mismas. El contrato de compra
en cuestión representa todas las obligaciones de la subdivisión Accionamientos de velocidad variable
A&D de SIEMENS AG. La garantía establecida en el contrato entre las partes constituye la única garantía
asumida por la subdivisión Acionamientos de velocidad variable A&D. Las disposiciones contractuales de
garantía no verán ampliadas ni modificadas por las manifestaciones de este documento de aplicación.

ADVERTENCIA

Los dispositivos señalados contienen tensiones eléctricas peligrosas, componentes
mecánicos rotativos peligrosas (ventiladores) y controlan piezas mecánicas rotativas
(Accionamientos). Se producirá la muerte, graves lesiones físicas o importantes daños
materiales si no se respetan las instrucciones contenidas en los manuales de instrucciones
correspondientes.

Los trabajos en y con estos equipos deberán ser realizados exclusivamente por personal
cualificado que se haya familiarizado previamente con todas las instrucciones de seguridad e
indicaciones, consejo para montaje, empleo y mantenimiento contenidas en los manuales de
instrucciones.

Para asegurar un perfecto y seguro funcionamiento de los equipos es preciso realizar un
transporte adecuado, un almacenamiento, instalación y montaje profesionales así como un
manejo y mantenimiento minuciosos.

Está prohibido reproducir, trans mitir o usar este doc umento o su
contenido a no ser que se disponga de la autori zación escrita expresa.
Los infractores quedan obligados a i ndemnizar los posibles daños o
perjuicios causados. S e reservan todos los derechos, part i cularmente
los derechos creados por registro de patent e o modelo de utilidad o
diseño.

Hemos verificado la c onf ormidad del contenido del present e manual
con el hardware y el software en él descritos. Como no es posible
excluir divergencias no podemos garanti zar su completa conformidad.
Sin embargo, el contenido de este manual es revisado regularmente;
cualquier corrección neces ari as se incluirá en la próxima edici ón.
Agradecemos cualquier s ugerencia de mejora.

Siemens AG 2000 All rights reserved

SIMOREG ® es una marca regis t rada de Siemens

02.01 Edición 02

0 Índice

Página

1 Ámbito de aplicación............................................................................................4

2 Configuración de sistemas convertidores de 12 impulsos...............................4

2.1 Requisitos en el lado del sistema....................................................................................................... 4

2.1.1 Concepción del transformador de convertidor ................................................................................... 5

2.1.2 Convertidores SIMOREG DC-MASTER de la serie 6RA70 ...............................................................6

2.1.3 Dimensionamiento de las reactancias de alisado (filtrado)................................................................ 6

2.1.4 Selección de la protección contra sobretensiones .............................................................................6

2.1.5 Vigilancia de aislamiento.................................................................................................................... 7

3 Puesta en servicio de los SIMOREG DC Master Serie 6RA70...........................8

3.1 Conexión de señales entre el equipo maestro y el equipo esclavo.................................................... 8

3.1.1 Acoplamiento del equipo mediante entradas y salidas analógicas y binarias.................................... 8

3.1.2 Acoplamiento de equipos a través de la interface serie del equipo básico........................................ 9

3.2 Indicaciones para la puesta en servicio............................................................................................11

Siemens AG 3-12

SIMOREG DC Master Aplicaci ón: Aplicaciones de 12 im pul sos

Edición 02 02.01

1 Ámbito de aplicación

Los convertidores SIMOREG de la serie 6RA70 están equipados con regulación y abierto digitales y sirven
para la alimentación de inducido y de excitación de accionamientos de corriente continua de velocidad
variable.

Esta publicación de aplicación sirve de ayuda para el diseño y configuración de los componentes necesarios
así como para la puesta en servicio de los equipos SIMOREG 6RA70 en funcionamiento a 12 impulsos.
El funcionamiento a 12 impulsos se emplea principalmente a potencias elevadas para reducir las
perturbaciones en la red. Además, gracias a esta configuración de circuito se obtiene un menor rizado de la
corriente continua frente al circuito de 6 impulsos.

2 Configuración de sistemas convertidores de 12

impulsos

2.1 Requisitos en el lado del sistema

a) Transformador : El funcionamiento a 12 impulsos en el lado de la red se logra mediante un sistema de

bobinado adicional desfasado 30º eléctricos del transformador alimentador. Para ello, al menos uno de
ambos convertidores debe alimentarse mediante una tensión con aislamiento galvánico (transformador
aislador).

b) Convertidores : Dos equipos SIMOREG de idéntica potencia alimentan ambas tensiones de red

desfasadas a una máquina, en donde cada etapa de potencia conduce la mitad de la intensidad de
corriente continua total.
La primera unidad SIMOREG es el accionamiento maestro para regulación de velocidad, regulación de
corriente y alimentación de excitación. La segunda unidad SIMOREG es el accionamiento esclavo y
trabaja con regulación de corriente.
El accionamiento esclavo recibe la consigna de intensidad del accionamiento maestro de modo que
ambos convertidores conduzcan cada uno la mitad de la corriente que circula por el motor.

En los convertidores de 4 cuadrantes, además, se produce un enclavamiento mutuo de las etapas de
mando (la etapa de mando determina el sentido del par aplicado en cada caso) de modo que ambos
subconvertidores conduzcan corriente en idéntico sentido de par.

c) Reactancia de alisado (filtrado) : Dado que los valores instantáneos de las tensiones de salida de los

equipos difieren como consecuencia del diferente desfase de la alimentación de red, antes de conectar
en paralelo los equipos en el lado de tensión continua debe preverse un desacoplamiento mediante
reactancias de alisado (filtrado).

d) Protección contra sobretensiones : Los convertidores que están conectados a la red mediante su propio

transformador de convertidor deben protegerse en la entrada del equipo con una protección contra
sobretensiones para impedir la aparición de sobretensiones como consecuencia de maniobras de
conexión/desconexión en el lado de la máquina.
Si la entrada del convertidor está protegida mediante distancias de interrupción abiertas en el caso de
maniobras de conexión/desconexión en el primario del transformador, no se requiere ningún circuito de
protección en la entrada del convertidor.

e) Vigilancia del aislamiento : En redes de baja tensión no puestas a tierra, para vigilar el estado de

aislamiento debe emplearse un dispositivo de vigilancia del aislamiento. Mediante una medición
constante se vigila la resistencia de aislamiento en la red de baja tensión no puesta a tierra y si dicha
resistencia cae por debajo de un valor umbral configurable se activa un mensaje.

4-12 Siemens AG

SIMOREG DC Master Aplicaci ón: Aplicaciones de 12 im pul sos