Siemens 576.056A User Manual
D
GB
F
B
ES
CZ
PL
LIT
H
RUS
Konvektorwand 2NC2 9
Convection Heater 2NC2 9
Convecteur Paneel 2NC2 9
Convector Paneel 2NC2 9
Estufa de convección 2NC2 9
Na;ste=nny; konvektor 2NC2 9
Grzejniki konwekcyjne 2NC2 9
Konvektoriaus 2NC2 9
Fali fu´´to´´konvektor 2NC2 9
KKoonnvveekkttoorr
2NC2 9
576.056a
Betriebsanleitung
User Instructions
Instruction de service
Gebruiksaanwijzing
Instrucciónes
Provozní návod
Instrukcja montazæu i obs¬ugi
Eksploatacijos instrukcija
Haszna;lati e;s szerele;si utsíta;s
IInnssttrruukkcciiqq ppoo mmoonnttaa''uu ii pprriimmeenneennii[[
Thermostat
L
N (L)
Pilot
A
B
C
Brt. A B
Typ kg mm mm
2NC2 905-1. 500 W 3,4 376 190
2NC2 907-1. 750 W 3,4 376 190
2NC2 910-1. 1000 W 4,0 466 280
2NC2 912-1. 1250 W 4,7 556 370
2NC2 915-1. 1500 W 5,4 646 460
2NC2 917-1. 1750 W 6,1 736 550
2NC2 920-1. 2000 W 6,8 826 640
2NC2 925-1. 2500 W 8,0 1006 820
2NC2 930-1. 3000 W 9,2 1186 1000
2NC2 9..-1A
2NC2 9..-1L
Gelb/Grün
Braun
Blau
Gelb/Grün
Braun
Blau
Schwarz
Yellow/Green
Brown
Blue
Black
Jaune/Vert
Marron
Bleu
Noir
Z+lutozelena;
Hne=da;
Modra;
C:erna;
Geltonas¶z=alias
Rudas
Me;lynas
Juodas
Zo/ld¶Sa;rga
Barna
Ke;k
Fekete
"\dtyj#~ed\nyj
Korihnevyj
Sinij
H\rnyj
100
Min.
425
100
Min.
100
10
Min. A
320
70
Min.
Demontage:
1
2
B9393
Thermostat
Dieses Heizgerät einschließlich Zubehör wurde in Überstimmung mit den EU-Richtlinien für Niederspannung (73/23/EWG)
und elektromagnetische Verträglichkeit (89/336(EWG) entwickelt und gefertigt.
1. Warnhinweise
Bewahren Sie diese Anweisung sorgfältig auf und geben Sie
diese gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter.
Bei Schäden am Gerät umgehend vor der Montage beim
Lieferanten rückfragen.
Im Fehlerfall Gerät vom Netz trennen (Sicherung
ausschalten bzw. ausschalten).
Das Gerät nur zur Erwärmung innerhalb geschlossener
Räume verwenden.
Es dürfen keine Stoffe im Aufstellungsraum benutzt
werden, deren Dämpfe oder die selbst durch die hohe
Temperatur im Inneren der Geräte zur Entzündung,
Verpuffung oder thermischen Zersetzung führen können.
In solchen Fällen, (z.B. Kleben von Bodenbelägen) bitte
vorher sicherstellen, daß die Geräte auf Raumtemperatur
abgekühlt sind.
Die Funktionsflächen, insbesondere die Luftaustrittgitter,
werden bei Betrieb heiß. Deshalb ist sicherzustellen, daß
Kleinkinder oder gebrechliche Menschen diese
Funktionsflächen nicht berühren.
Es dürfen keine Gegenstände in die Öffnungen der Geräte
eingeführt werden. Dies könnte zu Funktions-störungen,
ggf. zur Entzündung der Gegenstände führen.
Die Demontage des Gerätes und die Trennung vom Netz
darf nur durch einen Fachmann durchgeführt werden.
Vorsicht! Nach dem automatischen Einschalten des
angeschlossenen Gerätes in Ihrer Abwesenheit können
Gefahren entstehen, z.B. könnten zwischenzeitlich
zugedeckte oder verstellte Geräte Brände auslösen.
Keine Gegenstände auf das Heizgerät legen, da sonst
Brandgefahr besteht.
2. Montage, Mindestabstände, Anschluß
Typ 2NC2 9..-1A ist von einer zugelassenen Fachkraft zu
installieren und zu reparieren.
Die Konvektoren dürfen nur waagerecht montiert werden.
Sie sind so anzubringen, daß brennbare Gegenstände nicht
entzündet werden können. Zulässig ist eine Montage der
Geräte an Holzwänden.
Die angegebenen Mindestabstände dürfen nicht unterschritten werden. Mindestabstand zu leicht brennbaren
Gegenständen, wie Vorhängen, Polstermöbeln usw. beträgt
100 mm. Bitte achten Sie darauf, daß die Luft unten und
oben am Gerät ungehindert ein- und austreten kann.
Einzelne helle Vinyl-(PVC)Bodenbeläge und Lacke für
Parkettböden können durch Beeinflussung von
Temperaturen über 35°C verfärbt werden. Unter solchen
Bedingungen ist eine Mindesthöhe zwischen Geräteunterkante und Boden von 150 mm zu empfehlen.
Die Geräte werden nicht direkt an die Wand geschraubt,
sondern in ein Wandgestell einhängt.
Die Montage unter einer Steckdose ist zu vermeiden.
- Befestigungslöcher für Wandgestell vorbohren.
Das Wandgestell kann als Schablone verwendet werden
(siehe Skizze).
- Wandgestell fest an die Wand schrauben.
- Heizgerät auf die unteren Haken des Wandgestells stellen
und nach vorn neigen bis die Haken in die Öffnungen der
Geräteunterkante einrasten.
- Anschlußleitung in den Kunststoffclip am Wandgestell
klemmen.
- Heizgerät leicht anheben und an das Wandgestell
klappen, so daß die oberen Haken einrasten.
3. Heizbetrieb
3.1 Funktion der Bedienungselemente
Zu Beginn der Heizzeit Schalter A einschalten.
Lampe B leuchtet, wenn das Gerät heizt.
Thermostatrad C dient zur Einstellung der gewünschten
Raumtemperatur, die automatisch konstant gehalten wird.
Abhänging von der Anbringung des Konvektors kann es vorkommen, daß die Raumtemperatur mit der Stellung am
Thermostatrad nicht übereinstimmt. In diesem Fall empfehlen wir, das Thermostatrad wie folgt nachzujustieren: Gerät
einschalten. Thermostatrad auf Maximalstellung drehen (die
Lampe leuchtet). Thermostatrad zurückdrehen bis Lampe
erlischt. Falls eine Abweichung zwischen der Zahl am
Thermostatrad und der Raumtemperatur vorhanden ist, wird
die Nachjustierung wie folgt vorgenommen:
Thermostatrad festhalten und Skalenscheibe z.B. mittels
eines kleinen Schraubendrehers auf gewünschten Wert einstellen. Achtung! Diese Justierung erst nach 24-stündigem
Betrieb vornehmen.
3.2 Temperaturabsenkung
Eine automatische Temperaturabsenkung kann wahlweise
mit Hilfe unserer elektronischen Energiesparkassette
2NC9 712 (Zubehör), oder einer externen Schaltuhr (nur Typ
2NC2 9..-1A) vorgenommen werden.
Das gewünschte Programm wird durch Tastendruck gestartet bez. werden die Absenkzeiten an der Zeitschaltuhr eingestellt (Anschluß siehe Schaltbild).
Soll die Temperaturabsenkung manuell, d.h. handbetätigt,
erfolgen, so ist die Temperturabsenkkassette 2NC9 713
(Zubehör) zu verwenden.
Während der Absenkzeit wird die Raumtemperatur bis zu
5
0
C verringert.
4. Wichtige Hinweise zum Heizbetrieb
Achtung! Das Heizelement ist mit einem Schutzöl
versehen, welches beim ersten Gebrauch eine
Rauchentwicklung verursachen kann.
Zu Ihrer Sicherheit ist der Konvektor mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet. Wird die Luftzirkulation gestört
(z.B. durch Vorhängen oder Zustellen des Luftgitters), so
schaltet das Gerät automatisch ab.
Nach Entfernen der störenden Gegenstände ist der
Konvektor nach ca. 15 Minuten wieder im Normalbetrieb.
Damit die volle Heizleistung abgegeben wird, ist es notwendig,
Luftein- und Luftaustrittsöffnungen staubfrei zu halten. Bitte vor
der Heizperiode von außen mit einem Staubsauger reinigen!
5. Störungen
Sollte eine Störung vorliegen, rufen Sie Ihren Elektroinstallateur. Nennen Sie ihm dabei die E-Nr. und FD-Zahl des
Gerätes. Diese finden Sie auf dem Typschild
(Geräterückseite).
6. Technische Daten
Anschlußspannung : 1/N/PE 230V, 50Hz.
Schutzklasse : Klasse I, IP 21.
Temperaturregler : Elektronisch, 5 - 30°C.
Überhitzungschutz : Automatisch rückstellend
7. Zubehör
Abdeckung für Schalter und
Thermostatrad 2NC9 710
Elektronische Energiesparkassette 2NC9 712
Manuelle Energiesparkassette 2NC9 713
D
This heater, including additional equipment, is developed and manufactured in conformity with the EUDirectives on Low Voltage Devices (73/23/EEC) and on
Electromagnetic Compability (89/336/EEC).
1. SAFETY INFORMATION
Take great care of these instructions for use, and pass them
on to any future owner of the heater.
If the appliance is damaged, the supplier must be notified
immediately, before installation takes place.
If a fault occurs, disconnect the appliance from the mains
supply (by switching off the fuse or unscrewing it, as
applicable).
The appliance must be used only for heating homes or similar places. It is suitable only for domestic use in houses or for
similar purposes in closed rooms.
In installation areas, there must be no use of substances
that could cause ignition, explosion, or that produce
vapours that could cause these effects, because of the
high temperature inside the appliance. In such cases (for
example, gluing down of floor coverings), one must ensure
in advance that the appliance has been cooled down to
room temperature.
The functional surfaces, especially the air circulation
grilles, heat up during operation. These functional surfaces
must therefore be secured so that they cannot be touched
by children or people who are ill or disabled.
Do not put any objects into the openings of the appliance - this
can lead to functional problems, and the object might catch fire.
Taking down the appliance and disconnection from the mains
supply must be done only by a suitably qualified person.
Caution! When the appliance has been connected up and
switches on automatically while you are out, danger can arise. For example, a heater that in the meantime has been
covered, or had the setting changed, could start a fire.
2. Installation, clearances, connection
The heater Typ NC2 9..-1A must be installed by an authorized
and sutiably qualified person.
The wall heater must be installed horisontally only. Position
the heater in such a way that inflammable objects cannot be
set alight. You may attach the heater to wooden walls.
The minimum clearances must be maintained. The clearance
from easily inflammable articles such as curtains, upholstered
furniture, etc., is 100mm. Take special care to ensure that air
can flow freely in and out, above and below the heater.
Certain types of light vinyl (PVC) floor coverings and varnish
for parquet floors can become discoloured when subjected to
temperatures above 35° C. With such types of floor coverings, it is recommended that the lower edge of the heater is
at least 150 mm above floor level.
The heater must not be screwed directly to the wall, but must
be hung in a wall bracket.
Do not install the heater below an electrical socket.
- Drill holes for the screws. The wall frame can be used as
a template.
- Screw the wall frame into place in the wall.
- Place the heater on the lower hooks of the bracket, and
allow it to lean forward until the hooks slide into the
openings on the lower edge of the heater.
- Press the mains supply cable into the plastic clips on the
wall bracket.
- Push the heater upwards so that it leans toward the
bracket, and the upper hooks slide into place.
3. Heating
3.1 Function of the service elements
Turn on switch A when the heating period starts.
Lamp B lights when the heater is emitting heat.
The thermostat dial C is for setting the desired room temperature, which will then remain constant.
Depending on where the heater is installed, it may happen
that the room temperature and the temperature shown on the
thermostat dial do not agree.
In this case we recommend that the adjustment wheel is
adjusted as follows:
Turn the heater on. Turn the thermostat dial up to the maximum (the lamp lights). Turn the thermostat dial back again
until the lamp goes out. If you can see that there is a difference between the reading on the thermostat dial and the
room temperature, make the adjustment as follows:
Hold the adjustment wheel steady, and set the dial with the
temperature settings to the appropriate value using a small
screwdriver or something similar.
Important: Wait until the heater has been on for about 24
hours before you make this adjustment.
3.2 Lowering the temperature
For regular reduction of the temperature, you can use our
energy-saving cassette 2NC9 712 (extra accessory).
Heater Typ 2NC2 9..-1A can additionally be controlled by an
external timer.
You can start the appropriate program at the touch of a button, or set the temperature reduction period on the timer (see
the connection diagram regarding connection). The room
temperature will be lowered by up to 5° C during the temperature reduction period.
4. Important information about using the heater
NB: The heater element has been coated with a protective oil
that will evaporate the first time the heater is switched on.
This means that a harmless vapour may be released when
the heater is switched on for the first time.
For your safety, the heater is protected against overheating.
If the air circulation is obstructed, for example by something
hanging or set up in front of the air grille, the heater will cut
out automatically.
After the obstructing object has been removed, the heater
will resume normal operation after about 15 minutes.
To attain full heating power, the openings allowing air to flow
in and out must be kept free of dust. Please vacuum clean
the heater before the start of the heating season.
5. Problems in operation
If the heater is not emitting any heat, first check that it is switched on and that the thermostat dial is set to the appropriate
temperature. Then check that the automatic cut-out fuse has
not tripped. If the latter applies, contact your electrician.
Specify the E-number, which you will find on the plate indicating the power (upper right of the heater).
6. Specifications
Power supply voltage : 1/N/PE 230V, 50 Hz
Protection category : Class I, IP21
Thermostat : Electronic, 5° to 30° C
Overheating cut-out : Automatic, resetable
7. Accessories
Cover for Switch and Thermostat dial 2NC9 710
Electronic Energy-saving plug-in Cassette 2NC9 712
Manuell Energy-saving plug-in Cassette 2NC9 713
GB
Loading...